antonopoulos la condition internationale du mont athos

7/23/2019 Antonopoulos La Condition Internationale Du Mont Athos

http://slidepdf.com/reader/full/antonopoulos-la-condition-internationale-du-mont-athos 1/37

LE MILÉNAR

DU

MONT ATHOS



HL OBS :

v d Ma 63

a GENDER, O.S.B.

Mar VA DEN HEEL, O.SB

Cenoes duta

MPRIMI POES :

Chevetgn, die 15 maii 1963

Tomas BECQU, OSB

rior.

MPRIMATUR

amurci, die 1 Junii 1963.

F. TssAIN,

vic. gen



LE MILLÉNAREDU MONT ATHOS

963-1963

Études e élange

I

ÉITONS DE CHVG



A ' s mlléire e Gre Lvr Mt Aths ttes lesCrés mstiqes Occiet sot heureses 'pprter leur témoigge

e resse à ts les mies grtes, q t tt mérité evt eSeer pr l fiélté l'ppel de l' Évgile, e our l maintie deses trs mstqes.

1. CONGRÉGATIONS BÉNÉDICTINES CONFÉDÉS.

Benno Gu, Abbé Primat des Bénédicti;Ildefoo R, Mot-Cai;

Cesario 'ATO, Abbé de StPalhorslesMr à Rome, Préident de laCogion cinienn;

Chisophe BU, Abbé de Downside, Présiden de la Coréation alaise ;Nob EGJ, Archiabbé de Panonama, Présidet de a Créatio

honos;Bis NIEDERERGER, Abbé de Mariasein, Présiden de a Conréatio

sie;Johannes HK, Abbé de Scheyern, Préident de a onréati bavaroise;Pacido TAEB, Abbé de Baia, Archiabbé de la Conréaio résiieeJean Pu, Abbé de Solesmes, Spéier énéral e la oréati de

Fnc;enys TRIR, Arciabbé de St-Vincet, Présidet e a Créatio

rcno-c inienne ;eneics EETZ, Archiabbé de Beo, Préidet de a Conréati de

eon;Celesino Gus, Abbé Gééal de la Conréatio de Sbiaco ;phen cHAPPLER, Abb de Coceptio, Préiden de a oréati

helvoéricaine ; IHA, Abbé de Micaelberen, Préidet de la Cati atri

chiee;HenrchSso RECHTER, Arcibb d eOdie, Prsidet de a r-

aon de Se-Oie ;Godefoid Yz, Abbé de Medsos, siden de a Conréatio bee ; ERZICH, Président e l Conrion lave;Romaldo ILINTI, Abbé én de Conéatio de MotOivet.

I AUTRE CONGRÉGATION NÉDICTINES ET MONSQES

Ansemo IBBANI, Prie énéal des Eies cmadles;Amboio INCHI, Majer des Emites caaldles de Mone

Alfonso ALVINI, Abbé énéal des Vllobosai;Lone oRNELLI, bé énéral des ylvesins;Sihad KLEINER, Abbé énéral des Cisteciens;Tobaldo MosCATELL, Abbé énéral des Citercie d'Itale;Nivrdo U ARAZZI, Abbé néral des Cistercies de aaai Gbrie oRTAIS, Abbé énéral des Citercies réorm;Ferdi IDAL, Miistre ééa e arte.



En TH XI/IETHPI�I

TH EN AriQ OPEI A8 METH /AYPA

ADI TOI TOY ANYMOY OPOY MONAXOI

OI TOYTHN DP KYPI EYPKOI XAPIN

TH TH Y /1 K K/E nTEI

KAI TN OY MOI KOY BlOY

IEP DAPA�OEN �IcY / zEI

TEKMHPION EYNMOYNH

DAAI Al TH �YE TzEI ONAXN

EN TIMH DPOKOMIZOYI



CARTE DU MONT ATHOS



LEGND

+ MEG ('TI LAVR"

Mon tè

épac

u lieuAd5 nom'

Sl

- +AG. ANDPOU

• n&phgres .. \ DfON)

CH

5

im.



0

s



'Q fVY loç Ua � XaT aTV (ew[ 'y èTtV BV Xaàvym a60ev TÙÇ 'VXÙç lç e6v, xa o vov WBÀOV OÇTOÇ eç TiTo naet6vwç, à)) ua To; ÀÀG ünt tà T aTOua0aÔTTOÇ U T 'Ç ev UBTB{a nage 6fBVOV TV 'é-oav qÜBtav.

Singuris it t qu juxt m pragitur contmptio rs st scr t xoc s nims Dum, t non soum juns os qui hoc ccunt,s tim iis omniu pr jus purittm t suppictiom Deumprbns inspctm utiittm

( l�peratoris Jutiniani raatio ad Nov/am 133 : « Quomodo oorteat monachus ere ») .



TABLE DES MATIÈRS

U PRIER VOUE

Introduction pa DoM ÜLIVIER oussEAU, o.sB. 13

I Jean DÉCARREAUX, Paris, Du monachisme primit au mo-nachisme athonite 1 9

II Pal EMERLE Pfesser l'nivsité d Paris, La vieancienne de saint Athanase l' Athonite omposée au débt duXJe siècle par thaase de Lavra 59

m. Dm Jien EROY, osB n-alcat La converszon de

aint Athanase l'Athonite à l'idéal éobitiqe et l'ifluee tudite 0

I Dm Pie DuMONT,os., hvg L'higoumène dana Règle de aint Athanae l' Athoite 12

v D ntn KoMNS thès U aoe iedito i oredi Sat Atasio l'Aton ta 135

VI D Fanz DLGER Pfss

l'ivsté d ichKaser und M h af e ths 45

VII. Dm nscai uN6, .sB. tt lhose V

d'Arago et le Mot Athos

v. D J ECRQ .sB. lx 'érémitse Ocdet Jusqu'e l'a mil 6

IX. J. . uTY Pfss l't d g t. HAMLON Pfss 't d ttgh« Orientale lume» et « Magistra Latits» : Greek z.luence on Weter Moastii (90-100) 8



40 TABL DES ATIÈRS DU PRER VOUM

oso ERTs Pofseu à Ué caoquede Ma oatri moaci itaiai a!' Ato ato

diev 2 1 7

Dom Jan EERQ, o.s . B . , rux « Sd » : A ros de l'hhasm Oidt 253

n Dmiti DTREV, Professu à lU e Bogd L importa du moahim rb t orii aumoatère atoit d Ciladar 265

m. D . Igor SOTH Be Le Mot to t a Rui 279

XV. Jean KRHEYER S .J . y Héyciu i-naïte t e Ceturies . 3 1 9

v. Paul voKIMOV Pofsu lIstu orodoxde SSeg à Pars L moacim itériorié 331

xvi. Lon ZAER Pofesseu à stut oodox e SSrge à Par L moaim raité t idéa dal vr d Dotovk . 353

xvn. D Constann oSTANTOPOULos Gourur d

Sai Monagne de 'Athos L ma d a Saittage au mode daujourdhui 373

xV D Nios ATOOPOULo s Avocat à la cour d'tè-s La ditio itratioa du Mot Ato 381

i. ean DARRouzÈs A. A. Pars La it d Pôt d

ltho 407



VIII

L CODO I ERNATOLE

DU MO AHOS 1

pr Dr s à C è

ÉQ BYz sè 430

Dps ision ds prs moines au Mnt Aths( x e sèc ndtn d l Grnd r mnstèr réépr snt Athns Athnt 9 63 jsq n 430 nné dccptn d aine Mntgn pr s Ts Mnt Aths

pprtnt Empi yzanin ui y x s pn svrnté. Ct svrté a su dvrss épss pndnt s

u u bbgh denembe concrnn Mon h NtÀÛ

WV0.Ào , H vaypa- neoa[a i ytot -aç Ahèn,

958 8097. u g ju qu u Mon Ahos voir nommen N. 'vwvoo, op it ; I. avaytw-o, H Qyvwtç fç povat-fç noÀtaç v yOt s «'Aeïov 'E--ta-oi -a Kavovt-oi t-alo, » . 1949 79 s.

X yoea, vypa-v l-av, B a hè 96, p 5 A Xeto

tÀonoo,ÀÀTVt 'E-Ttav latov, F hè 1956, 8 oir us N. 'Avayvonoo, Fvwpo6tç s« Bptç» ,p9 'FtonT,t-a- ôt-aol ova7Ttav àev Ay lo Oeç s tT-6ç 6oç Tpovoç» hès 199 p '/ FtonT, ànovo ç ttoVTÇ vyl Ot « 'Aeov '--ÀTta-oi - avovt-oi tlo » L ' , 99,

3 s. B. v H eyvwtç fç povat-fç notlaç o Alo eoç EÀ t ptoYla » 1954 55 s N Eeto, vwpo67tÇ « ptç », N p. 1 4 s . N. 'Eeo, Fvwo6Ttç s « Btç », p . 8 s. '/ 'HtT, O ytot-o pol, Ahès 198 Kopave,Fvpo6Ttç s « t-atov > 195 p. 4 Kotvo, üaov oiylo Oeoç s « Apv6noÀoç » 1954 p. 74 s Noptv p{oto oiKoç, Fvwo6Ttç s « Btç », A L . 57 E, 9 s, MA., p 58

s. 0 O-ov6o, Fvwpo6Ttç s « 'Aeïov 'E-ÀTta-oi -a Kaovto t-alo» 190 p 1 1 s. I.avayt-o , Tpa oi 'E-ÀTtaoi t-alo, . ,Ahès 197p. 5 1 s . , 4 , 06 49 s , 47 1 s. 509 s ano, A ot-



32 N. ANTONOPOULOS

pérodes 'neo pr ds tts ters. C est ns u rs conqte de Ere byzt pr IVe Crosde 2 le

ot Atho été eé r le oyume d Soqe du ooce de oterrt, jusqu coqute de ce roye pr eespot d' re, sovereté duque ors été so Eute, e 26 ée de coqute d espott d pre rlEpre de ce, Ste tge p os oueretde ce derer. A prtr de 26 d o rétbsset, 'prbyzt substtuer ouvereté cee de 'pre de cée, perdr oveu de rere oté d

sce u pro d r des Srbes Ste u,qu eut 'thosos son ouvor. L eereur byzt, e Ctcuze vttouteos opéré recoqute de te otge e 35

2. LEpre byznt e co s de te 'eercced pouvor éttque sur le ot Athos u ot de v d drotteto ou du drot tere . C est s que es orgslégsts coétets de ' tt byzt y eerçet eurs o

tos breet et s uc eggeet . eo queeeees e croble de 75 de l eperu se I er, odtede dyste cédoee eu de 9 d eereur Léo V e Sge ; ce de 92 d 'eerer Ro Léce e r

tyko du ot Ats rougué r e chrysobule de 97 del eereu scs le 2 e tyko roulgué e

ç jç totr tKç Àta , ans 'HwK Ef 959.a,H 6ayta àÀÀoyoç yeho oao dns «Em6Ô> tç t-Kav a ! t tKYJUK tKiov» 1 9 6 1 , p 73 s Iaarv, Noo6É7 ç Kaaeao�» T g tUK bta dns exûo EKKÀŒ tK Ka

VtK tKaîov Z 1 962 eKâKv, �oaxtK rv�a yîoOovç "A6w Athènes 1925 ; K IoÀvyovç F. :rÜ ÀÀ, }t

w�ortç dns (( tÇ » 8 s ; Ieox ç T Ay "Oeoç 'âo�o6Ko btaKaot�o èns 92 6 K PaK{â, IaoÀta îy-

Ka, N aeÀov, . PâÀÀ, w�obtç dns ç, E 332 s 349 s r âbov, Ma6�ara oç KaÎ, A , 1937, 30 s ; :. aÀtaboeov, w�obtç dns (( tKaŒK», p 348 et < t» M 780 ;

a�aKb, Fw�obrtç n << t » , p 97 s ; v w-

rtç, ds << �tç» 193 48 ârov M oÀoK , H oo tKa!ç ylc "O n• < ·ï 'KÀŒW K01Ï K K/ Klv , 949 0 Xul (6;,).m•

·w\!n;� " < 'EKKÀJŒtaK1Ï Ka atK aî », 47



I I IER I U M A TH

chroble de 046 de ' emeeur Cotnt X ooaue le chryobu d de 'empereur Adroc aéooge le

glo du trrche œcuméqe de me ée e ctyko de 'Athos promug r e chrysobule d 94 del' emereur ue I éoogue le crysbule de ' eerech II léoogu portt 4 tyko d l'Ath. 'y vat'eurs ps d'orge d' Étts tes eerçt eur cométecr e ot Athos.

u t de ouveraeté r e ot tho, ' tt bytétt vest de la compétece ersee t de compétec

terrtore Le moes thtes étet de atou d 'eebyt avec tote e coséquecs, u découet tt du dtteratol que du drot tre. I e étt de mme u ode vue terrtor prte terrtre, e eu terrtoe euveac bae ort et ds, 'epce aére mme du Mot thétet odéré cmme terrtoe de ' Éta byt.

tat doé cet étt de chos, presqu'e thote e édat ucue de qutés d'u tt souver, e dspt d'ucuogae et de pouvor ex jure proprio de errto u termedu drot terato. 'yt ps d ch d' Étt, ele n'vat drot de reprentato dpomque, drot de ccre detrté eatou drot de rotecto des ctoye, cd'déedce ou d' égté. Le rpports etre ' tt byatt le ot Athos reoret de 'odre tee et o de 'oreterto. e ' gsat p, pou empoer es te me dudrt terato ctue, d'uo pesoel, d'uo réeede coéo d' État, ' Étt édér de rotectort, de ter-

tore ou mdat ou ou tutele d'étt emouver ou decoe ut rter, pr coséquet, théore soutet qu leot tho étt u trrtore jousst d'ue certae déedace 2, comme t rejetr ce qu u conért ue certetoe 3• oute e ormes éttque recoue par le dt

2 'Yn6V1U xai ètaerveî rwv x81yOvévwv x Èmre6:wv rwv 7

é rJvtxw lewv fOVWV o yîov "Oeov "8w dns Ba{ÉTov à "y "Ouo x � ÂA1]Vtx o Ahènes 1917 4 6

3 . L. Ierâx, Mvtv :oÎTeva o yov "Oeovç "A8w Ahène 9

v-vn Y:fV1f Oovo Ire aee îov :eoç rv Ige{euv (- ï oov dns Bfhv o. dt. , 34 ; m)e •o\Ç eç rà x L11JTtéxV e te8t?îe o yîv ,



384 N. NTOLO

ntntin étnt cs y cmprs systèm dtnmii précis q sgissit dun trritir d Étt byzntin

dé d crtns priègs qu ns indiqrns brièmntcipès

3 s mprs yzntns int cncédé ux mieshnts pprété ds trrs d Sint Mntgn insi quc d trs t d ins mmbirs sis n dhrs d.

B) Mnt Ats issit d priiègs iscx. est spr mp qn tt ici n:rauwv) d empereuAis Cmnè stpuit q « sint Mntane éttibr qu s mns nint uc t jusqà in dessècs

tr prt psrs mstères étint xnéré ds chrgesiscs pr ds cts spéc ds mprrs • On put doncinmnt stn q pndnt épq byzntin e ontAths dns sn nsmb étit xnéré ds contributions iscs •

C. En c qui cncn xrcic du uir égisti nousons q s rgns cmpétnts de Étt byzntin exrçaintus nctis sns cn imittin cst dir qun drot cmmnté mnstiq n issit sur c pit dcunrégim risé. Si rédctin ds 3 typik cnn prticiptin d rirct œcuméniq t des oines thnitscst n rt dn ct d bininc d mpreur su dé

v 19 13 , p 23 axû P Ayttx d«w» 9

fc e 2 1 2 €Pa €xaç xa xxÀ d « Aïv xxÀGtaGt xa avvt txal» III , 1948 p.

4 our un e éude approoie des privièges du Mon Ah ped l pque

zanine voir N. vvnÀ op cit. p 19 1 s 28 s. 30 4 « €nlv v lvv xa ï vat Ayv O À f

av Àylav È�tdv va v w À wavç ». P MY, Di Haupturkunn Jür die Gesccte der sklser epzg 894

p 172 Xadvv ÀÀa xa mx n i Ayo Oo àtv�v ?avxv aawv Ahènes 1939 p 3

6 oir des exeples ds F vdx ytv O Ahèe 903 pp 467

7 K Adv a avv dç B, Ahèe 947 p 79

ova op cit p 26 ax To o. cit. , 9

8. N AvWnÀ op c pp 8-9.



LA COO ERA OALE O A HO 85

tntur ds triutions égisis. En ccptnt n crtins cs coaortion d Éis t ds moins thoits mprur

ntendit numnt sngagr doptr mm rocédudns ' vnir. pup du tmps, d ius, mprur yzntnexrçait su ss ttriutios égistis com, pr xme,ds s cs ds chrysous d 1406 portnt 4 typkon, dd 13 12 , insi que ds chysous tis ctins monstès.

. ou 'xrcic du ouvoi xécuti éistu, n mtmps qu i intrisit ux orgns dministrtis yzntins d 'ét-dr s ttiution u Mont Athos it détrminé s organs

athonits compétnts ou réisr dministrtion. r cs actségisatis, systm dorgnistion dinistrti ppiqé étaitno cui ntristio ou d l cocntrtion mis incui d écntraistion c un pouoi d décisio pou sires oces accordé ds ogns éus pr s moins thonit.

9 N vwvon!o op cit p 30 s

0 e hsb de lempeeu Néphoe has cocea a GadeLaure

sp q . . . ÀÀ ow Ueéeav evat "a èU ) EYE op.ci p

07 ea""o, o cit. p 32 Krev navra rà v Ayc Oe ee"a epa Ahèes 193, 182 s Xa1wvv o cit., 60) L chrysoul

le de empeeu Basie cr de 87 Jisosi ue « /ev a è$aaJt 6pea nvran u aea<yv { atÀt"v àvenwv . . » M Fev 0 •Awç oaipe

88, p 79 s K o, H ee6V1Ç TO Ayo Oeç Aw olos, 1903,

1 9 .pevJ op it. p 2 EÀoyo KoeJa, Awç dns 01"T" "aetavt"� y""Ànatea» 1936, 472, 03 MAD DE EDIEA L

resqu'e des coyers ont thos ug 19, p 1 2 n Apneo, das « NéoçEvopv�pwv » 9, 1 9 1 2, p ! 0 s) nsuie, le crysoull de lepeeu Roman

apèe spulai ue « . va àexa la rv yeeovrwv "aù5ea ànaeevoxÀJraôta<Jefrat àn nç èn1eelaç nae re èm6nv a àexovrwv a navç<o » M Fev , o cit., BI s K o cit., 23 r pev"1 •

op ci p 2 1 , 24 Eyl KoJa o ci 504, 8 . pneo, o cil. s)

Dure r, un lere oicile tTTtov) d u Alxis 1 onne

odoa ue « ' n TWV {aÀwv aTà Ô5ov TOTO èmav ao n ÀÀ1Ç è$o[aç JJ taV ÈÀee(OV TOT evat àn nG1Ç Èn

(laç JJà a aroç roç GXVTaç TWV ÈnaXWV Ôepiav peTXV eèv Tq Ayc Oet» EYE o cit p 1 66 s ar vvo, o cit. 28 s)

i, ue aue lee oiciele mtov) du ê rur éi insi conçu « Benopev ov ov "a peç evat T ytov Oeoç èÂeeov a p1ÔepavooJoyav èn�eetv Ttva ëxev roç povaxoç wç ç vreJeaç ro avoç ·"a e lCopev "a TOÇ nae tv exovraç a nÀGtoxeoç Ôepav"o tvwvfav érwav ntTt"o XOVTeÇ v Tq Ayc Oeet (EYE op it

7 2 Xa<CJWvvo o i p 3 1



6 OPOUOS

ee déceralsao comora deux degrés le reer vsachau moaère séaéme u, cosdéé come collecvé

locale, rocédat l'éleco des orgaes vess du ouvor dedécso sur des ars relatves excusvee au oasère e secod vsa l' eseble d Mot Ahos, u, cosdéré lu-e coe collecvé locale, rocédat de e 'éecodes ogaes vess d ouvo de décso sur des afaes d'-r oca Prôe, osel des Hgoèes)

E. L'exercce d ovor care éa régé co euvor adstat ar des aces léslas, u excluae es

orgaes de l'éa byz e le coae des orgaes ahes.

4. E coclso le Mo Athos, eda la érod byzae,aarea l'Eme e éat sos la souveraeé lee eetèe de ce der S ces èges éae cocédés rl ' tat, ls l'éet lbee ss auc egagee et oourévocables. es rvègs osae de les aux ogaeadstrs e urdcoels de l' a byza as o a

ogaes légsats. Arès ' exclso de oues les rs atesrecoues a le drot eratoal, l s'esu que es raorsere l' tat byzati et le Mot Athos se asae su l'ordeee E apès avor écarté l' aooe, l au coclureu'l s'agssat puee e smlee d'u terrtre ads-rao décetalse

I I A oMINATION TRQE 430 9

. E 430 , les os thotes uret sos l' Ere ota.Jusqu'e 9 aée de s léto a les oces ares hellé-ues, la Sae Moage at doc cet Ere, qu yexerça sa lee sovee té. Ss ouos légsla, exécu edcare e coassaet d'utes les que celles oséesar l' artcle 6 du traté de ern de 1 878 . Le ogaes légslascoées de l'Eme otoma exerçaet leus rbuos,

coe e Sa ar voe de mas e e es que lePararche œcuméqe, est du ovo égs e veru des

'AlTWV01tUov, op ct 42-3



CONDN NENA ONE D U MN A H 37

vlges gau csetis l glis p l Empir. Citos titre deemls, et sas respectr lordr cronoloiq, ls

as ccert e rgime iscal d lAths d 1 70 1 796 , 6 7 le 5 tyiko pomulgé pr sigilliodu Parirc de 575 le me atriarcal d itnod duPatrarcat cuiqe d 76 l 6 typik promlg pe ett ocel rta le scu du Ptrirch cméqueItytÀÀube: FÛfW Ol,{Vxoi a-uzo) 1 73 sacti pa une lete iciell ortt l scu d ityde d Patracat cumiqu (ttÀÀweç vobxàv F(ffa)

e 1 793 e me ptrca du aityde d triarc c-· ique de 6 le sgilli du Patriarch cméiq d 1 64. ce t d v laticle 9 ds glts Gnér ( Fevxwv

KaotfW' d Mt Aths de 1 9 2 sipulit « s nts Mons-trs du t Aths . . . pariet . . . au point d u du pouvoitaique . . . l Emire otoma . . . ) >

Lr ta ait vesti de la cmptc tt prso-lle qe teitrile. es ies thites étit ds tioue l re art. des glets de 76 rt. 1 74 ds le-et Gau 92 e mm tmps qe la nt M-tage tat csdr cme s terrtir. codtio itr-aiae de la ate tage, tele q nous os vu susla sueraiet byzatie, est reste mm sus la dmtttae . e ar le ass la it Monge costituiti ue drati 2, u territire autom i u Étt smi-suvera 14 Il at e eter galmet l théri sutnt qcuuir tatique e seeait sr le Mt Athos pedn tt

2 J aoÜ!o a uaat Ay et, hènes 1896 p 31,

4 f(dU, p cit 327 .

13 J aoiôo, p cit. 7, 41 47 'A Ba�o, p cit . 3 Yff fêtUO axeio v e{euv ôtdutv o ov-o dn A). Ba�éo,p. ct p 32 s. e dns . eadu A o ua t otH 'ao, hène 1 9 1 3 p. 1 8 s 'tôo ovaxo, o cit

23 'waUef '{(, o. cit p. 6 2 1 22 €{ao Ûaç Ua

uulaç dans 'Axeov 'Euu7tauo ua Kavovtuo tualo F1948,

214. Y�f uo�eto axeio eeu vtd-uet w ovbo, dns A) Ba�éo, p. cit. 3 e ans eadu,.it p. 8 s Yfa e Kotv6Ç ç v I6ov ç Ie{-uç vôtae o ovvo, dn M. Mead, op cit p. 1 9 1 s nam

me p 196.



388 N ATOOPOUL

périd I sgissi dun rrioir d Epir on dd rtins priigs qu nous pourons rr ss nu

rdr ongun , én dnné quis éin ssibns ms qu u dés pr Epir byzi Somirmn i u souignr qu s oins honits ouissn dpiègs ds doi s , dounir , éin nnsprpriéis ds rrs d Sin ng •

ur qui nn puoi éisi , ls ons d Epr t u d l Égs, dns cdr ds prilègs généucordés tt diè p l Subi or, xrçint us

ontins ibrnt t, r conséqunt, Counué cot n jouissait ducun priilèg ct égrd. tirh uéniqu çi p ds « sigis » tns

péncs égisis sur o Ahos, soi n colbotion s ons hoits ou duts ogns d l gls compr mpl, dns s du yko d 1 55 soi sul xp sigi d 1 44 6 Typikon, mis iuur p n trici portnt scu du trih uénqu, LtytÀÀtlç

F(Uff ro Ob�ofvtuo Jret axo n 1 83 l T ptid SnSynod d 186. pcptio ds os a thoni s ou durs gs d Égis s ondit xlusit sul bon oui du tri uméniq

puir éu ré pr Empir oton s liitit c q dri diisi contporin quli d tuldmiistrti pn sur mintin d l odr pubic, doiisc douni. Ecption ds scurs rsrés ux ognsd É m, nt Ahos ét dmiisé son l systèd déntision dinstrt du dgés, ns qullxsti durn péid préédt t qu nous os dct

1 5 . atV Moo op. it p 22.16 . HEIDBORN, Mael droi publi e t admiistra l'Empire Ottoman, 1908-1909,

9, 1 1 . n éd prndi des privil ègs du on Ahos pedan époque

ir N Aro:ooop it.

p 60 s., 64 s, 8 s., 0 s, 9

s1 N 'Aro:o op. it p 61 s

19 N Aro:oo op cit., p 64.

20. N Ar: o it. p. 64.

2 1 . N 'Aro:oo op it · 66 s22 . N. A:o op. it . 8 s.



LA CONDITION INRNA INL D MON T A THOS 39

lus haut. u ot de vue admstrat, le ot thos cost-tuat u arrodssemet du Sadjak de Salonque •

L'exercc du ouvor judcae 4 avat été coé aux orgaesde l' tat ottoma, au atrarcat œcuménque et aux auortésathotes . Les rvèges cdessus etoés étaet cocédésa lEme ottoma beet et sas aucu egagemet.vat e taté de el, tat ottoa e s'egageat ot mate le s vlges accodés aux athotes e légsateuresta lbre de les sumer. Le taté de Sa Steao de 7 as que celu de erl de la e aée avaet mosé cer-

taes gagemes a Subl ort rlatvet au régmrvlégé de ot thos

. ar. du trté d Sa Sao, ars avor garat larotecto ds rvlègs des ecclésastqus et des moes russesqu voyageat urque, stulat exressémet our les moesque Ls moes du ot thos d'orge russe seont matenusdas leurs ossessos et avatages atéreurs t cotuerot jor, das les tros couvets qu leur aarteet t das lesdéedaces de ces derers, des mms drots et rogatves queceux qu sot assurés aux autrs établssmets relgeux et couvetsdu ot thos >> Cete dsosto ose, rlatvemet aumoes athotes, s deux rnces suvats

otecto du régme rvlégé du ont thos tel qulétat costtué l' éoque. a rotecto et la recoassance durégme athote jouet seulemet l'égard des moes dorge

usse et o l égard de tous ls oes. L art. du traté seréèe lorgne t on à la natoalté, usque les mones atho-tes éaet des atoaux ottomas. Seo cette dsos to,l' tat ottoma segagea mate les èges accodés l' égad des moes d'orge uss e. Au cotae, estat lbede les surme l'égad des moes doge aute que russ.

23 A. EO op ci p 1 0 s

24 N. Avvn op ci p 79 s.2. Voi le exe dns Gel FFE OUH ecei d'actes inteationa

'mpire Ottoman vol. III, 1902 1 9 K op ci p 130 no 1 ; r v1 op. cit. 3 2 1 op cit p ; A). é op. ci p 7noe



390 N NONPLOS

B Grti d égité ds droits ds rviègs ds moinsusss compison d ceux ds moins dorigi utr qu

rss . Cci vit pou cséqunc qu si un modiictiovor étit pporté u sttt ds mois dorign non russ, jourit utomtiqumnt n vur ds mons doriginuss . r cotr cs d modiictio dévore pris vss ms s priviès ccordés ux mois dorigin russrestint inchngés. Enin, l tt ottomn nvt nulmoigtio détndre tous ls iègs quil pourit ccordeux mos dorigi russ

Lt 6 du tité d in d 7 26, près voir it usion protction d l irté rigius insi quux riviègs dsccésistiqus, pèlrins t mins d tout ntionité voygnn Turqui stipuit, sécimnt pour s moins thoits,dns so ié : Les moins du ont tos q qu soitur pys dorgin, sront mntnus dns us ossessios tvtgs ntériurs t jouiron, sns ucune xction, dunntièr égité d oits t réogtivs ». Ctt dispositon ose

s princips suivnts, rltive nt ux mois thonits conissnc t grnti du régi priviéié du ont

thos érd d tous es moines, sns dstinctio d oigin . oicidoc u diérnc odmt nt s trités d SStno t cui d rlin. En vetu e ctt dsposition, lE-pir otton snggit inenir l égi priviégié d lSint ontgn égd de tus e oin, ss pouvoir spprm ou rstrid.

B Gti d égit d jouissn des doits t ds prii-ègs ur d tous s moins ss cosiétion d u pysdoriin. C st qu pprît un nouv dirnc pr ppotu trité d Sn Sno Cst insi os quun méiotiondu sttut ég jouit utomtiumnt égrd d tous smoins sns ucun xcptio.

3 . En ocuso, pdt doinio tqu t Athos

pptnit Empi otton qui y x c s in souvrité.

26. Vo tx a BO BUSWK, L traié de erin 878, 3 6 Gari

FF OUH, op cit IV 903, 9 2 .



L CDTN TERNT U MONT A THOS 9

etoe décetralsé et o autooe, l oussat de certasrvlèges coset s ar l' Emre , q 'y souscivat aucun ega

gemet Il ouva doc surimer ou restredre ces rvlèges.Les tratés de erl et de Sa Steano vret moder cttestuato e oblgeat 'Eme otta ate et resectele ége vlégé du ot Athos légard de tous les oess sur u ed d'égalté

. A PÉIODE ANSIOIE 9 9

l . Le ovembre 9 marque la date de la lbératio de laSate otage a la lotte greque. L' art. 5 du traité deLodes coclu ente la Turquie et les Alliés balkaiqes lel 70 ma 9 3 stipulait « Sa esté l'Empereur ds Ottomaset leurs astés les Souvrais allés déclaret coier Saaesté lEmpereur dAllemagne, Sa Maesté lEmpereurd'Autrche, Ro de oh et Ro Apostolqu d Hogie, . le ésdet de la Réublque raase Sa asté le Ro

de Grade retage et dIlade et des territores ritnniques audel des mes, Emereu ds Ids Sa Maesté l oi d'Italieet Sa aesté 'Eerur d toutes les Russs l soi de statuesur le sot de toute les îles ottomas de la mer Égé lîl d Crtecté, t de la ésl du Mot Athos »

E exécuton de l'ar. 5 du traé d Lod un conérencau veau d'ambassadeurs des Grands iscs a u lu Lodres e 9 e vu dart ente atrs l statut de la

éisul d la Sate ota La ussi moré u vrt en c u concrne la codton intrntiol du oAthos de sorte que sa posion a nlncé ls décsios d ettconérce.

La Rssie aisi que les ins ds kllia rsses d Mt thos,réstèret l coénc leurs apports reatis au sttt thote Ls traits rncipaux des roposis rss ri s lespoits suivants a Le Mot Aths dvrit t État

ndépdat t utr soumis la prtin ds pas ortho

7 oir e exe ds G r. DE AENS, ouveau recuil géal traité et autres tes

relat au raort roit iteratol, 3 • série 1 9 1 5, vo V I p 1 6 ' Bap{irov

o cit 5 L ea"û"ov o ct 161



39 . AOOOLOS

dxes es sktes sves devendrent des nstères • esprpss rectrèent psn des mnes athnts et du

tt cuménque, qu prtestèrent tnt devnt l Céren-ce quuprès des nsres des Aes étrnèes des Grndsussnces, n décnt que e t Aths étt u tertrensprale de Grèce et que, pr cséquent, pprtent ceec dy exece s pene suverneté.

. A ssue de Cnérence de ndres, es repésentnssnèrent un rtce, qu dért que : « e n Aths ur

une uton ndépendnte et neutre. e Cs rttn ouSynxs , cmpsé des vngt eprésents des vngt couvents ,ent e esques tutes es teres de presquîe du ont Athos sontrtgées, rester chré de dmnsttn sen use sécurde Sante ntgne. Ce Conse dspser due orce epe pur e nten de rdre et de sécurté puque etu e drot dexercr pce d ses côtes de de âtmetséges, ecusn des sousmrs . e mre de ces âtentsd sevce ne devr ps excéde deux s sernt, chcu, més decns, dun cre de 7 cm u mxmum, ms sns nstlltopur ncer des trpes u pser des mnes . I est nterdt utmes de guerre de touts es ssnces de sttoner o ds rrter dns es eux de resquî e, su en cs d orce me e .es communutés eeuses rthdxes de tutes s usscesurnt e drt derer des terres pu y nster eurs mones.Ces uveux rrvans devon tenr dun des vng cuentsprprétres de tutes es terres du nt Aths e ttre et le

cntt duse, en se duqu eur étsseent est ds, teétssement étnt du dmne excus de dnstrton né-eure et sums ux tques uses cu » •

conéence de ondres, ss dpte les prpostons russs,sest exprmée due ç vue. Cepedt, e guvernemetrusse, protn des teres vgues du ptoe, ans que du tque e gveement heénque gnrt sn cntenu, usqen été vsé pene en neme 1913 tenté de régler le

28 Vor Tw:Àv ci p 90 s 29. Vor le ee dns AÀ. BTov cit 6 s 40 /wEf hv

l, 36 s . M Md 1 8 X Kuâ p c 88 .



LA CODIO IA IOA DU O A OS 393

rolèe de l' Athos ar ds égociatios biartites avec l gouvereent helléniqu. Ce dernier accetait e août 9 3 l ali-

catio au Mt Athos du régie d'autooie, qui s'étaliraitsous la rotectio des États orthodoxes.

la suite de cette déclaratio, le ouvereet russe dmadaitau gouvereet hlléiqu e rtie les trous grcques t derocéde e comun avc la ussie la déliitation de la rotière d la Sait Motag. gouveret helléique assraitls usses de ce qu le prici de eutralité de la Saite Motagsous la rotectio des uissaces othodoxs sait iteu, qu

les troues grecques sraiet éloignés et qu'il serait rocédé ldéliitatio du Mot Athos. E overe 9 3, le gouvermet russe dadait aux Grecs s'ils accetaient de rocéder la rgleetation ds qutio des lAthos. Au ois de évier94, l'aassade russe Cstatile osa de ouveau lquestio en deadat laassadeur de Gèc louverture deségociatios sur ls prolèes athites . es négociatios comencèret Costatiole etr les résentats diloatiques

ds deux ays le aort réseté ct eet mai 94 a lerésentat de la ussie de Giers lamassadur de la Grècortait sur ls poits sivats :

l . e Mot thos devrait tre lacé ss la suréatie sirituelle du atriacat cuméique.

2 ouvoir civil serait povisoiret xrcé ar u cissaire, oé ar le gouvrt helléique t relevatdiectet du Miisèr des Aairs étraères d Grèce. Un

cors de gdarmeri serait lcé sous ls ordres de ce octionare.

3. Aucn mese ayat u caractère général ne ourrait trris a Mot Athos par le Gouvremet helléique sas l consetet réalale du guvemet russe.

4. e gouveeent helléique recoarait a gouvretrusse le drit d rotectio exercé sur ls sujets et étalssetsrligieux rsses du Mot Athos, aii que l noination d'uoctioaire, qi joirai , edant so séjour l'Athos, des droitset rérogativs qu ossédaiet e Orient les rrésetas dilo-atiques des Grades issances. Ce octionaire artcierait l'exercic du pvoir civil au Mot Athos cojointmet avc l



394 N ATOOPOO

Cmisi gr ds tutes es uestis u uaet u cactèe géérl et ui, due ièe u dune ute, puret

ter u itéts des is et des étlssets sse.e cinie, d il ssst , velleit ce ue es suets usss, nmre utt ue pssie éga ceui des su eshelèes, sit dmis ds e cos de gedee.

5. s mies csvraiet toité ue s ateiet vt leu trée ds comunuté moastiue et suie l it de sse eus vis tux su tut mstèe, skite, keli et klyve uis hitaet, s u su eus

emrtis d diéret tge.6 Chue gupemet de mies patet a e

tilité t mpsé u ms de 25 mes pédet éeti u délégué p e repéseter uprès du CmssireC deier prédit ps larrstti du mre pprtet u grpemets sustés e péétert dss dmiil ss assiste du dit représett

U tril d p emièe stce sert éti au t Athsp les ss du guveemet hlléue. ugeat e pésecedes epésets ds grupemets atiu ppel des ugemes edus pa e triua de peièe stce u ot tossert teté dvt es tuux csues Csttipeu tus les déits et crimes etrît ue eine dempiseet dépsst deu is, l e til du t thos atté de ge dstruti et eettrit cupé is e sdssier triul sule de s ataté Cstate

8. sytèm isl e igueu lépue t Athos seatsrvé l vir et le tt ivrile d impôt seit eçuu guvemet hlléu , ui de s côté suppo teait ess éssires pur ' distri de Saite tag

9 . s skites russs devedet sts

es égiatis etreprses pr e guveemet eét e guvrmet russ uret itermues ueues os

plus td, use du décceet de la ee uee od •

0. P e nég n gé Buft{T 5



A CII A IA U MT A TH 395

3. art 5 du traté d pax sgé uarest 28 ut / 0at 9 3 détrmna a gn de rntèr nt a Grè t a

ugar nt ths s truvat parm s trrtrs passésus a suvranté d a Grèe. traté sgné Athèns / 4 nvmr 9 3 tr a Grc et a Turqu n sccupapas xprsséet du t thos. L traté d NsurSndu 2 7 nvmbr 9 9 préda a émtatn d a rntièrd uare et reconut a suveaneté a Grè s rtastrtres, parm squs u du nt ths.

art. 3 du taté sgné Svrs 0 at 920 nrnant a

prttn ds mnrtés Grè stpuat qu « La Grè sngag rcnnaîtr t matnr s drts radtnns t s tés,dnt sst s mmuautés mnastqus nn grqs dunt Ats d arès es dspsts de at. 62 du traté d rndu 3 jt 878 atr part s ats 27 t 84 du tratéd pa sgné Sèvrs 0 a 92 détrmnèrnt a rntièrd a Trqu en rnnassant n m tmps a suvrantéd a Grè sur ans trrtrs, parm squs i du Mnt

ths.Le rtoe sgé Lausan 24 ut 923 at au tratéoncu Svrs e lO aot 920 cncrnant a prttn dsnrtés en Grèc 36 dspsa u s ats ntratants stmnt que a ms vgueur ds tratés d pax t autrs atsonus au urs de a coné d Lausan rnd éesar ams n vguu du traté ncu Svrs at 920 nrnant a rttn ds motés n Gr. C st purqu sratats du traté ncu èvrs d"rant tr dépsés nmm tmps u es ratcats ratvs au traté d pax etautrs ats signés Lasann .

3 1 . Vo le exe dns MTE o ci vo l VIII , p 6 l . ne le Royume de Gce

e le Royaume de Bulg l one suv conommen u pocs-vel

p les dlgus m l es especs e nnex u Poocole n° 9 du 25 julle 7 aoû)

19 1 3 de a Conférence de Bces e c suvn : la lgne one pa de l

nouvele froni ère bulgro-serbe ur l crê e de Bea�i p anin a pou aboi à lem

ouchue de la Me à l mer Ége >

32 o le exe dans MTE o ci vol . VI , p 93 s

33. o le exe dns MTE o. ci vo. XII, p 323 s

34. o le exe dns MTE o ci vo. XI, p 806

3 oir le exe MT o ci vo p. 664 s.

36 Vo le exe dans TE o i vl . , p 44



396 APUO

4 Il se pose donc le poblème de svo, la lumèe des dspostons cdessus mentonées, quele tt l condton nte

ntole de l Snte Mongne endant cette péode tnsoe. lus csément, l ut se demnde s l' étt helléque eeçt l souveaneé o sl s'gsst mlemet ueccupton mlte.

epus l lbéon du Mon Athos p les oces mées hellé-nques, l Gèce eeçt les pouvos émnnt de l'occuptonmlte, selon les èges de l Hye de 907 . Il at eete, pcoséquet l théoe 37 d'p ès lquelle l Gèce eeçt son

poo souven su le Mnt Athos dès loccupaton de ce denep les oces mées hlléques, pce que l'occuton mltaen' est ps tsltve de souveneté . ' élément de l' occuptomlte consste ustement dns le t de leecce eect del'occupton (cous) ou l tansomton de l'occuptonlt e en neon tnsltve de souveneté, u ute élémentest uss écesse l epesson e l voloté de l tt ntéesséu dutes tts sot unltélement sot p u tté ntenonl mnt ou econssnt eessément ou tctemenneon (anmus) Ms ds le cs q nos cocene, ue telleepresson de olonté de l t de l Gèce ou dutes ttsnesta ps.

e poblème qu se pose esute est l écso du mmen prt dquel l'occupaton mlte de l Gèce s'est tnsoméeen neo . e tté de ondes n' s econu l souvenetéde l Gèce sur le Mot Athos. coéene de ondes s'esteprmée e temes tès vges et cotdctoes. phse du

otocole « e Mont Athos au une autonome ndéendnte etneute » epme le dés de l conéence de stse u pos-tos otdctos . poston de l Russ usq' u ctapon nluecé ls décsons de l conéece, q, tout d mme,qt ond, e eté les opostons sses. Le motclé de lpse susmentonée est « l' utonome », tves lquelel coéence econu l soveaeté de l Gèc s le Mot

37 . aua, A yv Ov Ù ôlata a pta Cpl

19 13 , p 2 7 ). ap{ùv p. c p ux y Ouç p. ., p 1 Iaatv p c. p 1 03 Iaav A [ Àavta ttt yîw Oet dns « Htt Eia 1 9 1 , p. 2



CD D M A O 397

thos. mot « déndat » s t n réalté cotrdctoir arraort a mot « atonom » . Mas, l trrétato logq

ous codit la coclso qu l mot « déndt », adjct alcat, s rattach a mtclé « atonom » t s réèr régm rvlégé du ot thos . l at écarter, ar coséqt ,l ss tchnq d term slo la trmolog d dt tr-natol. Esut, le mot « nt » s réèr égalmt a mt« atoom t sg la tralsato d trito athont,art d trrtor hlléiq.

s moes dorg grcq d Mot thos ot déclaé q l

ot thos costtu art séarabl d la Grèc, q yerc sa l sovraté vor otammt la décso doavec l G èc du 30 octobr 9 3 tr art ls égocationsgrécorusss ous cormt lidé q la ss considérait laGrèc comm ttular d la soraté sur l Mot thos,mm dat la éod trastor. As, ar mle, aumos d ovmbr 93, l govrnt rss déclart qu, sla Gè acctat as ss roostos, l osrat ds qstosd rc Est, l mm govrmnt déclarat que laGrce dvrat as y mtr la sovrté 40 c q sg-at que la ss rconssat q c momtl la svratéd la Grèc sur l Mot thos état ne réalité jidq. ls ,l rat du rréstat du govmnt rsse d Gers odat sr lrcc d la soverté d la Gèc sr l Motthos, lmté tot d mme ar d nombss rstrctos.

déclachemt d la rèr gr modal t la révo-luto comust ot marqé la d ltért q la uss

tat a Mot thos. C st orqo ls rojts rsss d ardu Mot thos u état dédant o dmos ds rstrctos la souvranté d la Grèc rstrt sas lndmai.

a coérc d odrs, r conséqt, a rconn a sov-raié d la Grc sur l Mot thos, q darès l rotocolsgé l'ss d ctt coérc, costtat trrtr ato-nom t trlsé, joussat d son régim riviégié t séclair

8 M aa p c. , p 8 s Mra p ct, p. 209 s ; A Ba{é

p c 7 s9 A a{é p c., pp 9-10

40 A {é p t p l



398 N. NP

rt, s dissitins d rtcl qestn st dvnescdqs n c q cncrn lt, l etralsat t ls

rstrictns d la svrnté léiq ar ls dissts destrités intrtin ltérirs clc.

' t. 5 d trité d Bc st, détrinat la frtre de laGrc t d l Bgri ins e ls terrtrs tts sus l svrinté d l Grc, ari lsqls celu d nt Aths recnnu tcitmnt l svranté helléne sr le trrtren qstin. Il en st d me ds trités d'Athes et d ly-surSn. rt. 1 3 d traité sigé Svres rcnnissnt et

garntissnt l rég végié du n Aths sust réxis-tt l svrinté d l Grce sr l nt Aths S l' ncctt q l Grc cntint y rcr ss cmétcsdécn d l'ccti mlitar, cmt tnu des cntsttisd l ss, l traté n qs devrat recntre t rélrrssémnt l trsmissin d l svrant l Gre Iln st d mm d rtcl sgné san

5 n cnclsn, l'cctn ltaire d t Ats r laGrc ds l nvmb 9 s' st trasée e nner l rtcl d ndrs L svraeté de la Grce sur let Aths ut rcnue, este, ar es trats de arest,d'Athns t d llysrSe. , le trt sg Svrescncrnt la rtctn ds nrtés en Gce et le rtclesgné Lsnn nt rés le rblm n rcnnssat nc-testblnt t déntvment la suverant de la Grce sur lent Aths.

L trnsissin d la sveraeté de l're tta laGrce, cté r nnn, ctt de ultles csé-quncs rcnns r l drit trntnal. 'es t s qe letrrtr thnt st dvenu trrtre de l' tat hlne. els, ls nes athnits snt dvns nataux gres d'arsles rncs généra d d ntrnta et lart. 4 du tratéd'Aths d 1913, q stlt q « ls dvidus dclésdas les trrtirs d l'Ere tta assat ss dt

de la Grc devdrt sets heles » .



A ODITl ERA IOA D O T A THO 399

A coNDITION INENATIONAL ACTULLE N

es ates nternatonaux entonnés au chapitre récédentransférèrent la Grèce la sraneté d l'Epr otoasr le on thos ctullent, le ont thos appartet lrèce, u y exerce ans sa plene soueranet En efet, l 'a 0 de l onsttuton helléque de 1 952 stpule La prsqlde l'thos constte e parte de l ' État helléq, dnt asoranté s ce terrtore demeure ntact >>

Les ranes léslats adstratis et rdctionnls de lÉ

telén y xrcen leurs atrbutons respectes sston npu sur la dsposon costiutonnelle réssant l e réime du Mntos ans qe sur ls actes léslats La harte consttnnelle du Mont Athos, rédée en 924, t prolée par lDécre léslat du 0 / 1 6 septembre 926 . Les deux texts léslats en ueston, complétés et modifs ultéreureent pr dsacts léslatfs Lo N° 47 1 6 du 1 / 1 8 m 40, Lo N 61 0 d231 aner 194, DécretLo N° 758 d 6 uin/2 illt 1937,Déret léslatf N ° 26 2 d u 1 /28 septebre ) réssntactellent le réme de la Sante ontane

Les arcles 9 1 1 2 de la osttuton hllénqe de 27aant reconn t arant sur le plan consttutonnl l athote s arles constttonnels, restés en eur prslroaton de la onsttuton d 1927 par lActe consttonnelN° 7 d 28 29 octobr 1 935, furent ncorporés das a onsttutoactuelle ' ar 1 de la onsttuton de 1 2 , reprodsa

texuelleen les artcles l 9 1 2 de la onstton de 27 , sans conçu

La presule de l'Athos, u partr et au del de ealla ore l trrtore du Mont Athos costue sant sonant rée pléé, ne parte décentralsée d l' Étatelléne, dont la soeraneté sr ce tertoe deer ntacte on de ue srtuel le Mot thos relè d la tonédat du Patrarcat œcuménq s x q y èn

a e onastque acquèrent la natonalté ellénq dès lssont dms comme noces ou ones, sas autre foalté

» Le ont Athos est dnstré suant son sat par ss nSants onasère, etre lesls est répar a sd lts, dont le sol st aléable L adnsraton est xercé



400 AOOUO

pa des rerésentants de ses Sants Monastères orent laSante omunaté. Il est absoluent nterdt d' apporter une

odicaton quelconque au systèe adnstrt o au nobredes Monastèes du Mont Athos, non plus qe dans ler odre hérar-cque ou leurs rappors aec leurs dépendaces ; l ' établssementd'hétérodoxes ou de schismaques y est ntrdt.

>> La détemnation détaillée des rémes d Mont Athos et desmodaltés de ler onctonneent se at au moyen d'e harteconstitutionnelle du Mont Athos, qu est rédée et otée par lesSants Monasères, aec la coopératon du epréentants de l' Éta

et aiée pa le Patrar< at cuénque et la habre desDéputés des Hellènes.» L' obseaon exacte ds réis du Mont Athos est placée,

d'ne pat au pont de ue spiel, sous la hate surellance duPatrarcat cuménqe, d 'atre part au pont d ue adnstrat,sous la sreillance de l' État, auel incobe en outre exclueent le mantien de l'ordre publc et de la sûreté publque.

» Les poors susentonns de l' État sont exercs par un

Gouerneur, dont les drots et deos sont déternés par unelo, de êe que le pouor udcare execé par ls Autortésonentuelles e par la Sante ouaté, ans ue les préroaties doanères et scales du Mont Athos » 41•

2 L' Éta hellénique, exerçant la soueraneté sur le Mont Athos,est nesti de la compétence personnelle ansi que de la copé-tenc eitoriale . La conséquence la plus mar uante est l' acustion autoatique de la natonlté hellénique ar ls ones

athonites. L 'ar 6 de la harte constutonnelle d Mont Athosstpule « Tous les oines qui habitent le Mont Athos, qel uesoi leu pays d'orine, sont considéés comme sets hellènes ».D'aure par l'art. 13 de la onstituton de 12 dspose ue« Tos ceux qui y mènent la ie onastique acquèrent la natonalté hellénique dès qu'ls sont ads coe noces oumones, sans autre oalté » . L' acuistin de la natonaltéhellénique par les ones athonites a de multles conséuences

proenant des rèles de l' ordre nterne ou nteratonal. L' tdeappoonde de ces conséqences ans ue d ode d'acquston

4 1 Vor e exe en radcon ranse dans nstitt héniq d dit intenatina t

aer Cstitto heéniq hènes 19



LA CONDITION NTERNA TIONALE D MO NT A THOS 401

et de perte de la natonalté hellénue nous portea e dehorsdes ltes du présent artcle •

La parte terretre sol et soussol), martme et fluale merterrtorale, leues, lacs, baes, ports et rades) du ot Athosas ue son espace aéen sont consdérés comme terrtore del ' État hellénue L'ar. 1 0 de la onsttuton de 1 52 stpule ce éard ue La presu'le de l 'Athos . . . consttue . . . une parte . . .d e l ' État hellénue ». e roblème auss n e peut non plus êtreexamné c •

Étant donné ue l Sante onane appartent la Grèc,

elle e possède pas de ualtés d'un État soueran, elle n'exercepas de soueraeté, elle ne dspose ps d'orans ness depouor x iu oio, n de terrtore au sens du drot nernatonal ; l 'y a pas de natonalté athonte » et, e énéral, ellene out pas de drots ue le drot ernatonal reconna auxÉtas l n'y a pas de chef d tat, elle n'a pas le dro de repé-sentat dplomatue, le drot de conclure des tatés e-natonaux, n le drot de potecton des ctoyens, n e drot d'n-

dépendance . Les rapports entre la Grèce et le ont Athoséanent de l'odre ntere et non de ' ordre nentoal. Il ne'at pas, par coséuent, d'unon pesonnelle, d'unon réelle,de cofdératon d' États, d' Éta édéral de poctora, de errtore sous anda, de terrtoe sous tutelle, déat demsouerade colone, de terroe neutralsé ou de errore auoome.La condton nternatonale du Mot Ahos ne se rapproched'aucue fome antéreure ou cotempoane connue dans lecade du dro nenatonal. Ele ne se appoche en plus, n de

la condon ntenatonale d la é du Vacan n de cel duPatrarcat cuénque.

Pour écarter certanes ereurs, connda de meux écarcdeux ponts tout dabord, l au saler, une os encoe que lont Athos appare à la Grèce, u y exerce sa plene soueraneté • La ormule de l 'arcle 1 0 de a Constuon de 1 52

42 our 'sm u oèm vor N Avv op. cit. 164 s

43 our sm u roèm vor Ibid. 7 1 s 4 N. AvwvÂ op. it. oamm pp 66 77 ; Ât Rappor sous

Cos ' Éa 1093 936 as « étç », p 66s ; I Iavayt op. it. p

10 . Iavaytâ- a xÂtax txal 957, p 420, 457

H KxoÂ ÂÂvtxv Lttv Lxav B . 1958, 12 7 s r' H dvp txaÇ v Ayw O s (( Av xÂ



402 AO OPOUJOS

est tès nett cet éard « La presqu' îl de l 'tos consttue une parte décentralsée d l État hellénu, dont la soueaneté

su c te rtore deeure ntacte » Ensute, le Mont Athos n'est pas un terrtor autonoe 45 •

L'art 103 de la onsttuton qu ent d'être cté stpule clare-ent qu'l s'at d'un terrtore adnstré selo le systèe dedécentrlston 46 En effet, les orans du Mont thos sontness du pouo de décson sur des affares locales La décen-talsaton athonte se foe en deux derés oe par le passé,les onastèes sépaéent consdés consttuent des collcttés

locals du prer deré, tands que la counauté onastqueathonte consttue la collectté locale du deuxè deré lfaut snaler, pourtant, qu, alré ls ponts q rapprochntle systèe de décentralsaton ahont du systè de déetr-lsaton énéraleent applcabl en Grèe, le systèe athonteprésente assez de patcularté

3 Das l' État hellénqe, la counauté athonte out d'unrée prléé, que la onsttuton elleêe reconnaît etarant 47 Le Mont thos étant sous la soueraneté d laGrèce, cet dernèr pouat y xrcer sa soueraneté lbreenet sans aucun enaeent, excepton fate des eaeents -posés par le traté coclu Sèes La Grèce ne s' enaeat pas econnaître et antenr les prlèes consnts aux ones

"oi " Kvov"oi L"o , L 949 p. 8 s ravo:oo ar

u Cseil d'État /3091954, as « B , E. p. 056 r. Koro,

{ i Ay o das «AVÇ» 1954 p. ot ; . Avyvw:oo, vworT das « », NB, p 91 '/ aa"T vwo}Œ as « BÇ » NB . p. 898 . aoo Fvo das

B » p. 780 ei dtt 10 16 da « B » , p 65

v Csel d' Ét 1309195, as « B» p 056.

5. L oT . ci. p 68 I avayw", TU 420 o ;Cotra (sota u' sag trrtor autoom X BTao T"" ""TŒÎa . cit. , p. 525 B Lvrd"· ydvw r VU" : Ayo 0 as «ET L T(YÎa » 1954 p 526, ot BARTL-

rvo:o, L"Tv Lî"v, A p 2 1 8, ot 1 ] ÉARRAx e

rublq e mnes, ars, 956, p 30.46. Vor a ograph cté t cocrat xrcc a souvraté

a Grè sur Mot thos. pus vor va v avA 92 pp. 4945 K: cit p 6, ot , 1 s

4. or 'sm du proèm or N 'vv: cit otmt

pp. 1 0 s., 8 25 s., 1 7 s., 66 s



LA CONDTON NTNA TONAE DU N T 40

attes par l Epre byzann et l Epre ottoman L' Étatellénque, tt de êe, pour des rasons de tadton et de

recnnassance aux nes atontes, qu ont rendu de ultplssrces à la natn elléque t à l Élse othodoxe, a reconnut aant le rée prléé de la comunauté onastque.

A lexceptn des enaeents nteatonaux mposés, par letraté cdessus entonné, à lexercce de son pouor souean,la Grèce, a a lbreent et sans aucun enaeent dans ledane de prtectn du rée athonte. Le réme plééd Mot tos reste en ueur au r et à esure que l' État

ellénque le econnat En eet, à l' excepton des enaeentsnternanaux déà entnnés, la Grèce deeure lbre de sp-prer ttaleent o de restrende les prlèes rconnus enaer des nes athntes.

4 Pasns antenant aux enaeents nternatonaux de laGrèe relatent au rée de la counauté onastque

art du tat né à Sèes, le l ü août 1 920, cocernat laptetn des nrtés en Grèce, pose certanes restctons àleercce de la seraneté su le Mont thos en stpulant que a Grèc nae reconnate et anten les dots trad-tnnel et le lbetés, dont ussent les comuntés onastquesnn recques a nt tos d'après les dspostons de l'artcle62 d traté de erln du llet 878 » Il s'at d'un cas clas-sque de protectn des notés.

Les condtn dapplcaton de cette dsposton sont les su-antes a) Les bénécares sont les counautés onast ques

non ecques, auteen dt les counautés onastques copsées des n d'ne non recque, coe, par exeplds nes d'rne russe. En eanch, l atcle en questonne s'applqu pas au cas des cmmunautés onastques copsées des ones dorne recque

b Les cunautés nastques dont être cosdééesce athontes, auteent dt stuées su le terrtor du Montthos tel qu'l a été conçu à lépoqu de la concls d taté

Il est entendu que la odcaton de léendue d teeathonte, notment pr oe lésle léem l épqede la concluson d taté, est sns et u pont de ue de laqulcaton d'une comunauté onastque en tnt qthonteou non. S pa conséqnt n comé oq étt



44 TOOOLO

cosidérée come athoite à époque de a cocusio du traié eéisateur ne pourrait pas a prier de cette qaité ca atre-

ment i arait a possibiité de prier certaies commuautésmonastiques des priièes recous et aratis par e traitésié à Sères suite i ue commuauté moastique étaitpas cosidérée comme thoite à époque de a cocsio dutraité e éisater e pourrit pas ui coérer cette qaité eéarissant étedue du territoire athonite ca utrement iaurai a possibiité daccorder es priièes aratis par e tritéexcusiment en aeur ds commuautés moastiques cosi

déées comme athoites à cette époque à dautres commuautésmoasiquesLa potectio des miorités au Mot Athos cosiste das e

aemet de a Grèce à ecoate et à maitei es doits etibertés dot ouisset es commuautés moastiques on recquesdaprès art 62 du taité de Beri euici aait recou etaranti tat e éime priiéé que e pricipe de éaité deo uissace des dits priièes e aeur de tous es moies otai

emet à ce derier e taité cocu à Sères cocere seuemetes moies doriie o recque La soutio du traité sié àSèes s impose parce qui se éère au traité de Beri seuemetquat à a détemiatio des droits e priièes que a Gèce s e-ae à recoatre et à maiteir et o quat aux sets qiouisset de ces priièes Dautre part e taité sié à Sères entant quutérieur ceui de Berin odiie ce dernier ce pint

eatiemet à a protectio des miorités au Mot Athosart 13 du taité cocu à Sèes et at 62 du traité de Beriposet es picipes suias

A La Gèce sae à recoate et à maintei es droits traditioes seueet e aeur des moies doriie o cqe(par xempe doriie usse Ee e peut pas pa coséquetsupprie esteidre ou modiier due ao o d ue autrs piièes quesio à éad de ces moies

B La Gèce e seae pas coatre et à maiteir es

piièes e quesio à érd des moies doriie ecqueEe peut par coséquet supime otaemet esteidre oumodiie es dits piies à éard ds oies recs

La Grèce seae à respecte e picipe de éité deouissace des privies e aur des moies doiine on



A CODTON TRA TINL D ONT A THO 405

ecqe Elle ne pet p, pr cnséqet, accrder des prvèesen ver de ce tns mnes ' rne nn recqe sans es accode

à ts ces mes es derners ssent d prvèes accodésà e catére d' eux atmaqemet. S a Grèce accorde dsprves en ps de ceux q'ee a d accordés, tos es moinesd'rne nn recque en ent atatqemet. S a Grèeprcède restctn 'abratn des prvèes accordéx mes d'rne nn recqe de pl dü mimum iposépa e taté sné à Sèvres, dctn en queston oue 'éd de s es mnes d'rne non recqe n ce qu tous

ls mes dre nn recqe ssent des prvèes éau.Este, s a Grèe ccrd ax mnes d'rn ecque desprvè� e ps de ceux dot ssent les mines d'e nonrecqe, es pvèes snt cnérés toatquement au onesd'ne nn ecqe d an qe cs derners ssnt des êmesprvlèes qe es mnes d'rne recque

D) La Grèce ne s'enae pas, pnt de vue du drot ntentna, à éaser e rncpe de 'éalté deoussance de doits

et de prèes en aver des mnes d'ne recque. Epeut, par cséquent, ne pas accde ax mnes d'orgrecqe de pvlèes ccdés a nes dne non recque, restrendre ou spprmer 'éad de ceuxci e prvèsccrdés à n catére d'nte ex ux mnes d'orne nonrecqe Le prncpe de l' éaté, tut de ême, 'éad de touses mnes athtes ayant a ntoaté heénque, s'mposau élter en vtu de 'art. d a nstuton d 1952

En ncs, acteement e Mnt Athos apparte a Grce, q y exrce s pene sveraneté En et, Mothos ne me pas n terrtore tnome, mas un tetoiedté seon e sysme de décentrasation admistativ.Enste, a cmmunaté onastqe ut de ctas pivisrecnn et csents lbrement pr ' État heénque, eonate de enements nterntonx mposés a Gèce p' at 1 d traté sné à Sèes. État hénique put sup

prmer, restrendre u mder es dts prvèes bremn 'excepton des enaements ntenatonaux qu ont été ndquésps hat L taté concu èves a mpsé certaines mits 'exercce de a souveraneté de a èce su e Mont thos n de a ot des mnotés thtes

antonopoulos la condition internationale du mont athos

Documents