TTEEBBBBOOUUNNEE  :: RRÉÉDDUUIIRREE LLAA DDÉÉPPEENNDDAANNCCEEÀÀ LLAA RREENNTTEE PPÉÉTTRROOLLIIÈÈRREE

CONFÉRENCE NATIONALE SUR LE PLAN DE RELANCE POUR UNE NOUVELLE ÉCONOMIE

Horizons .PAGE 24

MERCREDI 19 AOÛT 2020 - 29 DHOU EL HIDJA 1441 - N° 7110 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

n ANPSortie

de promotionsde l’ECEM

et de l’ESMd’El Harrach

«La société civile alliéeprincipale de l’Etat»

.PAGE 3

ww NAZIH BERRAMDANE À SÉTIF

l Bilan : 419 nouveaux cas,306 guérisons et 12 décès en 24 heures

l Les réservesde change sont

de près de 57milliards de dollars

l 1.900 milliards DApour les crédits

à l’investissement

l Interdictiond’importer du gasoil

et de l’essenceà partir de 2021

l Dépénalisationde l’acte de gestion

sauf en casde corruption

et de blanchimentd’argent

Le chantier de la nouvelle économie est lancé. Depuishier, la rencontre nationale sur le plan de relance écono-mique et social, présidée par le chef de l’Etat,Abdelmadjid Tebboune, s’attelle à forger un largeconsensus pour entamer dans de bonnes dispositions la

bataille de l’après-Covid-19, porteuse d’une dynamique d’intégra-tion dans le nouveau monde. En aucun cas, ce plan ne doit souf-frir d’un retard préjudiciable pour l’avenir de notre pays ni d’unequelconque tergiversation dans la prise en charge efficiente desattentes pour un changement radical. A l’orée d’une rentréesociale et économique de tous les enjeux, cette démarche partici-pative marque une volonté de concertation en dépassement duschéma désuet et restrictif de la tripartite et des considérationspurement conjoncturelles. Elle s’exprime clairement dans la parti-cipation des membres du gouvernement, des partenaires

sociaux, des organisations patronales (FCE, CAP, CNPA, CIPA etCGEA), des institutions financières et bancaires, des experts etdes personnalités nationales. Affiné et présenté aux opérateurséconomiques, le plan de relance dicte nécessairement le passagevers une nouvelle économie, la précédente étant sinistrée pardes décennies de mauvaise gouvernance et fragilisée par ladépendance aux hydrocarbures. Cette relance économique estdésormais incontournable. Les retombées de la crise pétrolière(2014 et 2019), aggravées par les répercussions de la pandémie,attestent de la vulnérabilité nationale impactant gravement lesperspectives de changement social et économique. Le sursautnational commande l’urgence d’un nouveau mode de gouvernan-ce bannissant les fléaux de la corruption, de la dilapidation desressources nationales et des importations anarchiques com-mises par des prédateurs. La remise sur les rails de la nouvelle

économie privilégie la diversification des sources de croissanceet l’ouverture sur le monde des nouvelles technologies. L’ère desstart-ups, des micro-entreprises et des PME-PMI est venueaccompagner le processus de renouveau porté par les secteursclés de la relance aux promesses bien réelles, à savoir l’indus-trie, l’agriculture, l’énergie et les finances. A portée de réformesprofondes, les chances de décollage sont confortées par la dis-ponibilité des ressources financières et l’optimisation des poten-tialités agricoles, minières et énergétiques. A l’abri de l’endette-ment extérieur et du recours au financement non conventionnel,la nouvelle Algérie a les moyens de briser le cercle vicieux de ladépendance aux hydrocarbures, conçus désormais comme un«support supplémentaire», et de jeter les bases d’une économieproductive et performante.

n Horizons

CONSENSUS ET CROISSANCEL’ÉDITO

.PAGES 6-7

CHU DE TIZI OUZOU

Les services renforcés

CORONAVIRUS

.LIRE EN PAGES 4-5

2 HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020Au fil du jourAu fil du jour

Conférence de l’OPEPLe ministre de l’Energie, prési-dent de la conférence del’Organisation des pays exporta-teurs de pétrole, AbdelmadjidAttar, participera aux travaux du21e Comité ministériel mixte desuivi Opep-non-Opep qui setiendra aujourd’hui par visio-conférence.

Don de sangLa Fédération algérienne desdonneurs de sang lance unappel à l’ensemble de la popula-tion âgée de 18 à 65 ans et enbonne santé à faire don desang.

Y A PAS PH T

Ph

oto

: A

. G

outa

li

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité «ANEP» ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25 . Tirage de l’édition d’hier : 9500 exemplaires

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE : Nouria BOURIHANEHorizons

iinnffoo TopANPLa cérémonie de sortie de pro-motions, qui couronnera la finde l’année scolaire 2019-2020,aura lieu samedi à l’Académiemilitaire Houari-Boumediène deCherchell.

Radio DGSNL’émission «Li Amnikoum» dela Sûreté nationale diffuséeaujourd’hui à 15h sur les ondesde radio Naâma sera consa-crée aux questions des audi-teurs autour de la sécurité rou-tière.

Algérie TélécomAlgérie Télécom a lancé le service de

demande de ligne téléphonique et celui dela signalisation des dérangements via sonsite web : www.algerietelecom.dz . Lesnouveaux demandeurs de lignes pourront

suivre via le courrier électronique lesétapes de l’étude de réalisation et les abon-nés professionnels pourront signaler leursdérangements directement sur le site web.

DjazagroLe Salon professionnel de laproduction agroalimentaire

Djazagro aura lieu du 21 au24 septembre au palais des

expositions des PinsMaritimes

chiffre Le du jour

CHAN-2022 Le tournoi fixé du 10 juillet

au 1er août en Algérie Le Championnat d’Afrique des nations de football CHAN-2022,

compétition réservée aux joueurs locaux, se jouera du 10 juillet au1er août en Algérie. La date du déroulement de la 7e édition du CHAN aété programmée à cette période, histoire de ne pas coïncider avec la 19e

édition des Jeux méditerranéens, qui se tiendra du 25 juin au 5 juillet2022 à Oran, précise la même source. En perspective de cette

importante échéance footballistique, une réunion de travail s’est tenuelundi dernier entre le ministère de la Jeunesse et des Sports, représentéepar le directeur général des sports, Nadir Belayat, une délégation de laFédération algériennede football, ainsi que les directeurs de la jeunesse

et des sports des villes hôtes du tournoi : Alger, Oran, Annaba, etConstantine. Pour rappel, le CHAN-2020, qui devait se dérouler en

avril dernier au Cameroun, a été repoussé à janvier 2021, en raison dela pandémie du nouveau coronavirus (Covid-19). La CAF avait attribuéen septembre 2018 à l’Algérie l’organisation du CHAN-2022, suite à lacandidature déposée par la FAF au niveau de l’instance africaine en mai

de la même année.

Wilaya d’AlgerLe wali d’Alger présidera ledemain la cérémonie du doubleanniversaire de la bataille duNord-Constantinois (20 août1955) et la tenue du congrès dela Soummam (20 août 1956). ILLIZI

Raccordement de 15 périmètresagricoles au réseau d’électricité

Quinze périmètres agricoles ont été raccordés cette année au réseaud’électricité à travers la wilaya d’Illizi, sur un linéaire global de 50

km, a appris l’APS, hier, auprès de la Direction locale des services agri-coles (DSA). Un financement de 125 millions DA puisé dans le Fondsnational de développement rural a été mobilisé pour la concrétisationde cette opération ciblant 15 périmètres agricoles dans les communesd’Illizi, Djanet, Bordj Omar Idriss, Debdeb et Bordj El Haouès, qui

totalisent près de 580 ha et dont bénéficient 115 agriculteurs, a indiqué,à l’APS, le DSA Laïd Sekkine. Dans le même cadre, un investissementde 34,9 millions DA est programmé pour raccorder au réseau d’électri-cité huit autres périmètres dans les communes d’Illizi, Djanet et BordjEl Haouès, totalisant une superficie de 1.098 ha, en plus de la proposi-tion de projets de dotation de puits pastoraux d’équipements d’énergiesolaire, a-t-il ajouté. Les services agricoles attachent un intérêt particu-lier à la concrétisation des projets de raccordement des périmètres agri-

coles au réseau d’électricité afin de développer l’activité du secteurdans la wilaya et répondre aux attentes des agriculteurs et des éleveursen matière d’amélioration des conditions d’exercice de leurs activités, a

conclu le DSA d’Illizi.

Ecole coranique à Illizi

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020ACTUALITÉSALGÉRIE

En réponse aux nombreuses préoccupations et pro-positions exposées par les présidents d’associationet représentants de la société civile, durant plus dedeux heures et demie, au cours d’une rencontreorganisée à l’auditorium de l’Université Ferhat-Abbas Sétif-1, Berramdane a indiqué que «les ins-tructions de la présidence de la Républiqueincluent l’accompagnement, l’encouragement et le

soutien des associations», affirmant qu’«un grand pas a étéréalisé dans ce domaine durant ces derniers temps, comme entémoigne la réduction du dossier administratif et son délaid’étude, ce qui a favorisé la création d’associations en plusgrand nombre», en précisant que «les services administratifsont reçu 8.000 dossiers pour la création d’associations, dont

plus de la moitié a obtenu l’accréditation». L’hôte de Sétif,qui était accompagné du wali Mohamed Belkateb, a soulignéégalement qu’«au stade actuel, les autorités supérieures cher-chent à créer le plus grand nombre d’associations, en quanti-té, certes, mais aussi sans occulter la qualité», tout en appré-ciant les efforts consentis par le mouvement associatif lors dela phase actuelle de lutte contre la pandémie de la Covid-19.Se projetant dans l’avenir, Berramdane a dit  : «La valeur deces initiatives ne se limitera pas à la période actuelle pours’étendre aux périodes à venir.» Il a appelé à la création defédérations ou de comités rassemblant diverses activités de lasociété civile dans chaque wilaya, «en fonction de la spéciali-sation, de l’activité et de la profession, dans le but de coor-donner les efforts, tout en facilitant la tâche des associations,

en optant pour un seul local pour résoudre le problème dumanque et de l’absence de locaux», non sans mettre enexergue «l’importance de se concentrer sur la formation devolontaires afin d’éviter les erreurs administratives et comp-tables pour ne pas tomber sous le coup de la loi, malgré la dis-ponibilité d’une intention sincère pour un travail associatif»,conditionnant le rôle de coordonner et de surmonter les diffi-cultés, en plus de communiquer avec les autorités locales.L’intervenant a insisté sur la qualité et l’efficacité du travailréalisé par les associations «afin de déterminer leur classifi-cation et leur évaluation, dans le but d’arriver à leur spéciali-sation dans un ou deux domaines au plus, pour la recherche deplus d’efficience et d’efficacité».

n Azzedine Tiouri

Le réseau national de conversion de véhi-cules au GPL (GPL/c) sera renforcé par la

création de 200 start-up, a annoncé, hier,  àAlger, le représentant de l’Agence nationalepour la promotion et la rationalisation de l’uti-lisation de l’énergie (Aprue), lors d’uneréunion intersectorielle sur la promotion de cegaz propre.  La création de ces  start-up serasuivie de près par un groupe de travail. «Lescandidatures seront sélectionnées par le minis-tère de la Micro-entreprise, des Start-up et del’Economie de la connaissance. Les 200 start-up seront accompagnées par plusieurs minis-tères et bénéficieront de formations spéciali-sées dans la conversion», a expliqué le direc-teur des actions sectorielles à l’Aprue, KamelDali. Selon lui, «cinq centres de formation pri-vés et trois  autres relevant du secteur publicspécialisés dans la conversion sont recensésau niveau national». «600 centres privés deconversion opèrent  au niveau national, enplus de 100 centres de Naftal», a-t-il ajouté.Ces derniers, a-t-il souligné, seront mobiliséspour le programme de conversion des 200.000véhicules, d’ici à 2021. «La conversion de200.000 véhicules va nous permettre de rédui-re les émissions de gaz à effet de serre et fairedes économies allant jusqu’à 200 millions dedollars», a-t--il fait savoir, jugeant nécessairela sensibilisation des automobilistes sur leGPL/c et les nouveaux diplômés de la forma-tion professionnelle qui doivent  investir dansce créneau. Le ministre de la Transition éner-gétique et des Energies renouvelables, Chems-Eddine Chitour, a observé, dans son allocutiond’ouverture, que l’opération nécessite l’im-portation de kits de conversion pour unevaleur de 60 millions de dollars. «Pour moi,nous sommes gagnants car les économies quenous réaliserons seront plus importantes. Surles 200 millions de dollars que nous économi-serons par la conversion de 200.000 véhicules,60 millions de dollars seulement seront mobi-lisés dans le financement de l’opération», a-t-il fait remarquer. La représentantedu ministère de la Micro-entreprise, des Start-up et de l’Economie de la connaissance,Djamila Halliche, espère, toutefois, que leskits de conversion seront fabriqués en Algéried’ici à l’année prochaine. «C’est tout à faitpossible, car cela ne nécessite pas une trèsgrande technologie», a-t-elle lâché. Surtoutque, comme a insisté le ministre,  «convertirdeux  millions de véhicules, d’ici à 2030, per-mettra une économie de 2 millions de tonnesde carburants». Le représentant de Naftal,Noureddine Sahraoui, a indiqué que la centai-ne de centres de conversion du groupe ont lacapacité de convertir au GPL 20 véhicules parjour, soit 40.000 par an.  Au total, les 700

centres privés et publics existants actuelle-ment pourront convertir au total jusqu’à300.000 véhicules par an, d’après lui. «D’ici2021, nous pourrons donc dépasser les200.000 véhicules GPL/c», a-t-il renchéri. Leministre a souligné que l’opération de conver-sion s’inscrit dans le cadre de chantiersouverts par le   président de la Républiqueet  relatifs à la maîtrise de l’énergie, pourconsommer moins et mieux. «Cela  signifierationalisation de l’énergie et lutte contre le

gaspillage tout en préservant l’environne-ment», a-t-il lancé. «Nous avons une  visionnouvelle dans l’utilisation de l’énergie, baséesur trois axes (transport, habitat et résidentiel)qui consomment énormément de l’énergies. Ily a lieu  de privilégier les énergies renouve-lables comme substitut aux fossiles par l’in-troduction de plaques chauffantes et de chauffe-eau à l’énergie solaire notamment», a-t-il proclamé. 

n Farida Belkhiri

COMITÉ MINISTÉRIELMIXTE DE SUIVI

OPEP - NON-OPEP

Examen de la situation

du marché pétrolierLe ministre de l’Energie, président de la

Conférence de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole (Opep),

Abdelmadjid Attar, participera aujourd’huiaux travaux de la 21e réunion du Comité

ministériel mixte de suivi Opep - non-Opep(JMMC), a indiqué, hier, un communiquédu ministère. Cette réunion qui se tiendra

par visioconférence sera consacrée à l’exa-men de la situation du marché pétrolier

international et à ses perspectives d’évolu-tion à court et moyen terme, a ajouté lecommuniqué. Les membres du JMMC

auront à évaluer également le niveau de res-pect des engagements de baisse de la pro-duction des pays signataires de la déclara-tion de coopération pour le mois de juillet

dernier, tel que décidé lors de la 10e réunionministérielle Opep et non-Opep tenue le 12avril dernier. Le JMMC est composé de sept

pays membres de l’Opep (Algérie, Arabiesaoudite, Emirats arabes unis, Irak, Koweït,Nigeria et Venezuela) et de deux pays non

membres de l’Opep (Russie et Kazakhstan).

ACCORD DE RÉDUCTION DE LA PRODUCTION DE PÉTROLE

«Respecté à 96% en juillet par les pays membres de l’Opep» affirme le ministre de l’Energie

ORAN : perturbation de l’alimentation en électricitéSix communes de la wilaya d’Oran connaîtront des perturbations en matière d’alimentation en électricité en raison des travaux touchant les

équipements et les réseaux de raccordement, a appris l’APS, hier, auprès des services de la wilaya. Ainsi, l’alimentation en électricité a étésuspendue hier dans la cité des 454 logements de la commune d’Aïn Bya, une partie de la localité Safa, dans la commune de Misserghine. Desperturbations seront également enregistrées aujourd’hui à Ararsa, dans la commune de Bethioua, dans la zone de Cheikh Mahieddine Slimani,

commune de Sidi Chahmi. La zone dite Colonel Othmane (Arzew) sera touchée également le même jour. Enfin, les zones de Sidi Ali Boutlélis,Inès et Monticilli (Boutlélis) seront privées d’électricité les 23 et 27 août courant, a précisé la même source, soulignant que l’alimentation en

cette énergie sera rétablie une fois les travaux achevés.

CONVERSION DE VÉHICULES AU GPL 

Vers la création de 200 start-up spécialisées 

L’accord de réduction de la production depétrole conclu entre les pays membres de

l’Organisation des pays exportateurs depétrole (Opep) et leurs partenaires a été res-pecté à 96% en juillet dernier, a indiqué, hier,à Alger, le ministre de l’Energie,Abdelmadjid Attar. «Les résultats du suivi dela production, qui seront présentés mercredi(aujourd’hui) lors des travaux de la réunionmensuelle du Comité ministériel de suiviconjoint Opep+, révèlent que tous les paysont respecté leurs quotas», a déclaré Attar à la

presse en marge de la Conférence nationalesur le plan de relance économique. Cet enga-gement de la part des pays Opep+ a permis lahausse des cours du pétrole qui sont actuelle-ment à 45 dollars le baril, a ajouté le ministre,affirmant que le prix moyen du baril pourl’année 2020 devrait se situer aux alentoursde 40 dollars le baril, si ce taux est encorerespecté jusqu’à la fin de l’année en cours.Les prévisions des recettes pétrolières del’Algérie devront dépasser les 24 milliards dedollars cette année, a prévu Attar. Selon le

ministre, pour l’année 2021, la relance de laconsommation énergétique parallèlement à larelance graduelle de l’économie permettrad’augmenter davantage les prix du pétrole,«mais pas au-delà de 50 à 55 dollars le baril»,a-t-il précisé. «Le prix pourrait baisser maiscette option n’est pas envisageable pourl’heure», a déclaré Attar, ajoutant que «tousles indicateurs confortent une reprise de l’ac-tivité économique et qui se poursuivra jus-qu’à 2024, où le prix du baril devraitatteindre les 69 dollars».

Ph

oto:

Lar

bi

L.

NAZIH BERRAMDANE À SÉTIF

«La société civile est l’alliée principale

de l’Etat»LE CONSEILLER AUPRÈS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE CHARGÉ DU

MOUVEMENT ASSOCIATIF ET DE LA COMMUNAUTÉ NATIONALE À L’ÉTRANGER,NAZIH BERRAMDANE, A AFFIRMÉ, HIER, À SÉTIF, que le président de la

République, Abdelmadjid Tebboune, attache une importance particulière à lasociété civile, qu’il considère comme alliée principale de l’Etat.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

Intervenant lors d’un atelier organisé dans le cadre destravaux de la Conférence nationale sur le plan de relan-ce économique, Djerad a estimé que «l’Algérie est à untournant décisif de son histoire, au regard des défis aux-quels elle est confrontée, ce qui nécessite de se tournervers l’avenir». Dans ce contexte, Djerad a indiqué que«les générations passées ont bénéficié de la richessepétrolière, notamment à travers l’éducation et l’ensei-

gnement supérieur gratuits, mais maintenant il faut réfléchir à

ce que nous devons laisser aux générations futures». «La situa-tion que connaît le pays actuellement offre l’opportunité d’opé-rer un essor pour l’édification d’un dialogue et d’un partenariatentre toutes les parties et à tous les niveaux», a ajouté lePremier ministre, affirmant que «les pouvoirs publics seuls nesauraient résoudre tous les problèmes, de même pour les inves-tisseurs, d’où la nécessité d’une cohésion entre les deux par-ties». Dans ce cadre, Djerad a appelé à cesser de remettre auto-matiquement en question le nationalisme des hommes d’af-faires, soulignant la nécessité de mettre un terme à la crise de

confiance entre les différentes parties afin d’élaborer uneméthodologie efficace de travail. Il a appelé à cesser toute dis-tinction entre les entreprises du secteur public et privé, estimantque le plus important est le rôle joué par cette entreprise quelque soit le secteur auquel elle appartient. Dans son interventionlors de cet atelier consacré au développement minier, Djerad ainsisté sur l’importance d’ouvrir le champ aux opérateurs éco-nomiques locaux pour leur faciliter les investissements dans cesecteur qui revêt un intérêt particulier et pour lequel un dépar-tement ministériel indépendant a été consacré.

Djerad plaide pour une vision consensuelle

avec les opérateursLE PREMIER MINISTRE, ABDELAZIZ DJERAD, a appelé, hier, à Alger, à l’édification des

fondements d’une économie nouvelle, selon une vision participative entre le gouvernement etles opérateurs économiques sur la base d’une confiance mutuelle.

Le secrétaire général de l’Union généraledes travailleurs algériens (UGTA),

Salim Labatcha, a indiqué, hier, à Alger,que le discours du président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune,concernant le plan de relance économiqueétait «courageux et rassurant», ajoutantqu’il «prévoyait des mesures et des déci-sions courageuses susceptibles de libérali-ser et de développer l’économie nationa-le». Le discours du Président «intervient àpoint nommé» au regard de la crise quetraverse le pays en raison du recul descours du pétrole sur les marchés interna-tionaux et les répercussions de la pandé-mie de la Covid-19, a indiqué Labatchaqui intervenait en marge des travaux de laConférence nationale sur le plan de relan-ce économique, dont l’ouverture a été pré-sidée par le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, au Centre interna-tional des conférences (CIC) d’Alger. Lesmesures et les décisions annoncées sont àmême de contribuer à la libéralisation et audéveloppement de l’économie nationale,a-t-il ajouté. Le secrétaire général del’UGTA a mis en avant les solutions «réa-listes» proposées par le présidentTebboune, «favorables» à l’économienationale, ajoutant que par le passé «ledossier du développement de l’économienationale se traitait de manière théorique

avec des solutions difficilement appli-cables sur le terrain». Il a également saluéle souci du président de la République denumériser les secteurs économiques pourconsacrer la transparence et la célérité destransactions, relevant que «la bureaucratiea entravé l’économie nationale et contri-bué à la propagation de la corruption».Dans ce contexte, Labatcha a salué la déci-sion du président de la République portantdépénalisation de l’acte de gestion et libé-ration des investissements de toute restric-tion, affirmant que l’Algérie «a besoinactuellement de libérer l’investissement,car la roue de l’économie est à l’arrêt enraison de la crise du marché pétrolier et dela crise sanitaire». La pénalisation de l’ac-te de gestion «freinait auparavant les capa-cités des investisseurs et des gestionnairesà tel point que certains d’entre eux ont

gelé de grands dossiers économiques, parcrainte de devoir rendre des comptes etpour garder leurs postes de responsabili-té», ajoutant que le président Tebboune «arassuré les investisseurs et les gestion-naires et leur a assuré la protection».Labatcha a salué également l’annonce parle président de la République d’accorderdes affectations financières avant la fin del’année en cours pour encourager l’inves-tissement, affirmant que cette mesure est àmême de «créer des postes d’emploi et deréduire le taux de chômage qui a augmen-té de façon importante». Le SG de l’UGTAa évoqué les principales propositions faitespar le partenaire social lors cette rencontre.«Le succès de la nouvelle politique éco-nomique est tributaire de la stabilité socia-le», selon les propositions de la Centralesyndicale. Dans ce cadre, il a souligné lanécessité «d’appliquer correctement leslois de la République», ajoutant que «la loin’est parfois pas appliquée comme il sedoit, en particulier lorsqu’il s’agit demanœuvres concernant la représentationsyndicale et les relations de travail notam-ment dans le secteur privé». La Centralesyndicale propose également «l’intégra-tion de l’économie informelle dans l’éco-nomie organisée, en exploitant la liquiditéimportante que recèlent les opérateursactivant dans l’économie parallèle».

SALIM LABATCHA, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’UGTA

«Le discours du Président est rassurant»

CommentaireEviter le choc frontal et fatal

Par H. Rachid

Après la rencontre gouvernement-walis, une autre est organisée,depuis hier, pour réfléchir sur un nouveau modèle économique

qui permettrait d’entrevoir un meilleur avenir pour le pays. A vraidire, la préoccupation n’est pas nouvelle. Elle est évoquée, depuisdes années, sans que la dépendance aux hydrocarbures nebaisse, même dans des proportions raisonnables. En parlant deramener, dans un premier temps, ce taux à 80%, Tebbounereconnaît à la fois la difficulté de la tâche mais fait preuve aussi deréalisme. Il ne s’agit pas de promettre la lune mais d’annoncer desobjectifs qui peuvent être atteints. Il y a près d’un demi-siècle quele sort des entreprises est au cœur des réformes qui ont prisd’abord la forme de restructurations, d’ouverture au privé,d’encouragement soutenu à des secteurs au détriment d’autresavant que les autorités n’optent pour un modèle libéral dont lebilan reste à faire. Mais la problématique fondamentale n’a paschangé. Nous vivons grâce aux hydrocarbures et on exportepresque rien d’autre, notamment les produits agricoles produitspourtant en grandes quantités. Les experts ont beaucoup parléd’exportations hors hydrocarbures que le président de laRépublique veut porter à 5 milliards de dollars, d’ici à la fin del’année prochaine. Au milieu des années 1980, le souci dedynamiser l’appareil de production lesté par la bureaucratie étaitcouplé avec la nécessité de maîtriser la démographie dont la

croissance était alors perçue comme un égal danger. Le film«L’Après-pétrole» de Mohamed Hilmi, diffusé maintes fois sur lesécrans, avait donné matière à réfléchir et débattre, avant que nesurvienne la crise née de l’effondrement du pétrole puis lesémeutes d’Octobre 1988 qui ont fait surgir d’autres priorités à lafois politiques et économiques. Mais l’économie restait à larecherche d’un modèle et d’un second souffle. Mais comme lepétrole est à la fois une bénédiction et une malédiction, laremontée de ses prix à partir des années 2000 a conduit le pays àune sorte d’euphorie. La manne financière a permis de financercertes de grands travaux notamment dans les domaines del’agriculture, de l’hydraulique et des travaux publics. L’envers dudécor a été le développement d’une corruption, d’une dilapidationdes ressources dont les procès qui se déroulent depuis des moisont révélé l’étendue et la gravité. L’aisance a fait croire aussi quele pays était à l’abri. C’était sans compter sans cet or «fatal pourl’intelligence et l’esprit d’initiative» pour reprendre les mots duchef de l’Etat à l’ouverture de la conférence. Le retournement dumarché pétrolier fut un choc que la crise sanitaire a aggravé.L’édifice ne s’est pas écroulé mais l’Etat n’a plus les moyens demaintenir le niveau de ses investissements et un modèle deredistribution qui reste relativement généreux. Le président de laRépublique l’a reconnu et a averti. «Si on ne change pas, on vadroit dans le mur.» Au terme de la conférence, on connaîtra mieuxles voies à emprunter et moyens à mobiliser pour éviter au paysun choc frontal et fatal.

n H. R.

ORGANISATIONS PATRONALES Remise d’une plateformecommune Plusieurs organisations patronales se sont regroupées

pour remettre aux pouvoirs publics un document com-mun comportant des propositions d’un certain nombred’actions et de mesures devant encadrer les élémentsd’une nouvelle politique économique à mettre en place. Le document, dont l’APS a obtenu une copie, a été remisà l’occasion de la conférence nationale sur «le plan derelance pour une économie nouvelle», tenue hier à Alger,sous la Présidence du président de la République,Abdelmadjid Tebboune. Regroupant une quarantaine depropositions, le document d’une dizaine de pages estsigné par la Confédération algérienne du patronat algé-rien, le Club des entrepreneurs et industriels de laMetidja, la Confédération algérienne du patronat,l’Union nationale des entrepreneurs publics, laConfédération algérienne du patronat citoyen,l’Association générale des entrepreneurs algériens ainsique la Confédération des industriels et producteurs algé-riens. Les suggestions sont axées sur quatre chapitres, àsavoir des reformes structurelles, l’entreprise algérienne,l’entreprise publique, ainsi que des mesures d’urgencepour l’entreprise nationale. Au titre des réformes structu-relles, les organisations patronales ont proposé notam-ment la définition d’une vision économique du dévelop-pement en précisant les missions de régulation et decontrôle de l’Etat, ainsi que la réforme du système fiscalpar un élargissement de l’assiette fiscale, une réductiondes taux et sa numérisation. La poursuite de la réformedu système banquier et financier, la promotion du crédità long terme, la révision et l’encadrement des différentesformes de subventions, l’allègement des procédures decréation d’entreprises et la poursuite de la lutte contrel’économie informelle, l’amélioration du climat desaffaires, ainsi que la promulgation d’une loi encadrant lepartenariat public-privé, étaient également parmi les pro-positions phare du patronat aux pouvoirs publics.S’agissant de l’entreprise nationale, les organisationspatronales ont suggéré la révision de la réglementationdes marchés publics et la délégation du service publicpour réadapter les conditions d’éligibilité de l’entreprisenationale à la préférence nationale au niveau des cahiersdes charges notamment. Les signataires du document ontaussi proposé l’établissement d’une loi relative à la pro-tection de la production nationale, une réglementationrelative à l’activité de la sous-traitance nationale etétrangère, ainsi que le renforcement des missions écono-miques au sein des représentations diplomatiques àl’étranger pour accompagner à l’export les entreprisesnationales.

CRÉATION D’UN FONDS AD HOCConcernant les mesures d’urgence pour l’entreprisenationale, notamment pour l’atténuation de l’impact dela pandémie de coronavirus, les organisations patronales,et aux fins de soulager la trésorerie des entreprises natio-nales et la prise en charge des travailleurs confinés, ontréitéré la nécessité de créer un fonds ad hoc de solidaritéet de soutien aux entreprises. Les organisations ont aussidemandé l’annulation des charges fiscales et parafiscalesau titre des employeurs et employés pour la période deconfinement, la prise de mesures financières et fiscalesen faveur des entreprises touchées par la crise sanitaire,le rééchelonnement des échéances de remboursement duprincipal des crédits octroyés aux entreprises, ainsi quel’annulation des intérêts sur les emprunts contractés parles entreprises pour une durée à déterminer.

CONFÉRENCE NATIONALE SUR LE PLAN DE RELANCE POUR UNE ÉCONOMIE NOUVELLE

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020ACTUALITÉSALGÉRIE

CONFÉRENCE NATIONALE SUR LE PLAN DE RELANCE POUR UNE ÉCONOMIE NOUVELLE

PASSER D’UNE ÉCONOMIEDESTRUCTURÉE, rentière et basée sur

les importations à une économieforte, intégrée, génératrice de

richesse et créatrice d’emploisstables. C’est en somme la

dynamique escomptée dans le cadrede la stratégie et des chantiers de

réformes décidés par le président dela République,

Abdelmadjid Tebboune.

Dans son discours prononcé hierà l’ouverture de la Conférencenationale sur le plan de relancepour une économie nouvelle,qui se tient au Centre internatio-nal de conférences (CIC), àAlger, le chef de l’Etat a décla-ré que le socle pour bâtir une

économie forte existe. «La volonté politiqueexiste et la vision économique est claire»,affirme le président Tebboune. Ainsi, ces deuxconditions ont déjà balisé, à travers les déci-sions et plans engagés par les hautes autoritésdu pays, notamment d’ordre organisationnel etjuridique, le terrain pour entreprendre desréformes tous azimuts, visant des objectifsdéfinis dans la perspective de relancer lamachine économique qui s’appuie sur l’inté-gration, la priorité au développement d’unréseau de PME, de start-up et de TPE en mesu-re de couvrir les besoins du marché domes-tique et capable aussi de conquérir des parts àl’international, notamment en Afrique. «Laconférence nationale sur le plan de relancepour une économie nouvelle est une halteimportante dans notre démarche sous-tendantla construction d’une économie forte. C’estaussi la continuité de l’ensemble des décisionsémanant de l’action du gouvernement», sou-ligne le président de la République.

SORTIR DE L’EMPRISE DES HYDROCARBURESQUI REPRÉSENTE 98% DE NOS RESSOURCES

«Il s’agit, en effet, de trouver les voies etles instruments pour relancer l’économie avecla participation de tout le monde et pour quechaque citoyen bénéficie de cette dynamique»,a-t-il ajouté. Pour le président de laRépublique, l’urgence est de sortir de ladépendance aux hydrocarbures qui représen-tent 98% de nos ressources d’exportation.«L’objectif est de parvenir d’ici à 2021 à aug-menter les exportations hors hydrocarbures à 5milliards de dollars», indique-t-il. Un objectifqui demeure, selon lui, à la portée de l’écono-mie nationale, dès lors que les capacités exis-tent. Pour autant, souligne-t-il, il faut au préa-lable sortir de la vision rentière qui tue l’esprit

d’initiative et d’entreprendre. Notre économie,qui est tributaire des fluctuations des prix dupétrole doit, selon Abdelmadjid Tebboune,changer de configuration. Dans ce cadre, ilfixe comme objectif d’augmenter les recetteshors hydrocarbures d’ici à la fin 2021 de 18%au minimum.

REJET CATÉGORIQUE DU FMI ET DE LA BM L’heure est désormais à la réunion de l’en-

semble des conditions optimales à l’instaura-tion d’un climat des affaires et d’investisse-ment sain, propice à l’émergence d’un outilnational, public et privé, en mesure de réduirela facture d’importation et préserver les capa-cités nationales financières. Sur ce point, lePrésident a dévoilé que les réserves de changesont actuellement à hauteur de 57 milliards dedollars. Un matelas qui, selon lui, est suffisantpour les deux prochaines années, à conditionde combattre le gaspillage. Si l’ancien régimeétait toujours en place, ces réserves auraientété épuisées à coups de gaspillage systéma-tique, et l’Algérie serait à l’heure actuellepoussée à demander des crédits aux institu-tions financières mondiales au détriment de sasouveraineté. Le président de la Républiqueécarte ce cas de figure et affirme que«l’Algérie n’est pas à genoux et ne le serapas». «Nous avons tous les moyens pour nousdélier de la rente pétrolière et bâtir une écono-mie forte», assure-t-il. En dressant l’état deslieux de la situation socioéconomique actuellequi endure toujours les séquelles de la gestionde l’ancien régime, Abdelmadjid Tebboune atenu un discours empreint de franchise.

Le secteur bancaire doit engager desréformes afin de devenir un partenaire écono-mique et d’investissement fort. «Nous n’avonspas de banques, nous avons des guichetspublics», tranche-t-il. Le rôle des banquesdans l’investissement national et l’accompa-gnement des opérateurs dans leurs investisse-ments à l’étranger se doivent d’être effectifs etefficients, selon le chef de l’Etat. Il a annoncé,dans ce sens, que l’Etat mettra cette année1.900 milliards de dinars pour soutenir l’éco-nomie nationale qui vont bénéficier, vianotamment les prêts bancaires et autresmesures incitatives, aux investisseurs sincères,générateurs de plus-value et contribuant à l’ef-fort d’intégration. Ce n’était pas la seuleannonce phare de son discours pour rassurerles investisseurs et les opérateurs économiquesprésents à la conférence. Il a, en effet, soulignéqu’il y aura prochainement une révision ducode de commerce où tous les actes et actionscommerciaux seront dépénalisés, mis à partceux ayant trait au blanchiment d’argent et àla corruption. Dans le même registre, il a faitsavoir que des tribunaux spécialisés dans ledroit commercial verront le jour. L’autre réfor-me attendue est celle du système fiscal et desimpôts. Pour le président de la République, lesimpôts doivent muer en un service incitatif etfacilitateur pour les opérateurs et sortir de lalogique qui s’apparente davantage à uneapproche pénalisante. «Je réduirais les impôtspour chaque opérateur qui emploie des jeunes.Pour chaque jeune employé à 30.000 DA lemois, il y aura une baisse de 50.000 DA entermes de charge d’impôts», affirme le prési-dent de la République pour qui l’élargissementde la recette ordinaire demeure un objectifessentiel. «Toutes les réformes préconiséesdoivent être menées à pas de charge», insiste le

président de la République. C’est le cas aussipour l’introduction de la numérisation, notam-ment dans les services relevant du départementdes Finances.

LES RECETTES DU SECTEUR AGRICOLE SONT SUPÉRIEURES À CELLES

DES HYDROCARBURES «La numérisation n’existe quasiment pas et

dans beaucoup de secteurs, on l’évite pourentretenir l’opacité», constate-t-il. La configu-ration doit changer, car ce sont toutes cesréformes, bancaires, code du commerce,impôts et du climat des affaires en général quireprésentent le substrat de la nouvelle écono-mie, dira le chef de l’Etat, qui a révélé quepour cette année, l’on s’attend à une recettedes hydrocarbures oscillant entre 23 et 24 mil-liards de dollars. «Pour la première fois, le sec-teur agricole a engrangé 25 milliards de dollarsdépassant les recettes des hydrocarbures»,note le président de la République. Une per-formance qui a contribué substantiellement àcouvrir les besoins du marché local, tout endégageant des excédents dans la conjonctureexceptionnelle que traverse le monde entier. Apropos justement du secteur agricole,Abdelmadjid Tebboune conçoit une nouvelleapproche pour encourager la production et évi-ter les pertes aux exploitants agricoles quisubissent les contrecoups de l’effet de la satu-ration et de la spéculation, telles que la pommede terre et la tomate, sur le marché. Il fait sienen ce sens l’objectif de garantir l’aval et desdébouchés pour les excédents de production.L’augmentation des capacités de stockage etl’émergence d’un réseau d’industrie de trans-formation sont en somme les deux débouchéspréconisés à même de faire de l’agriculture unmoteur fiable de l’économie nationale.

LES IMPORTATIONS TOUS AZIMUTS,UN SUICIDE ÉCONOMIQUE

Les PME, TPE et les start-up auront à jouerun rôle capital dans cette dynamique, a indiquéle président de la République, d’autant quecette perspective contribuera à la réduction dela facture d’importation des produits de trans-formation qui pénalise non seulement l’agri-culteur mais aussi les caisses de l’Etat. A cepropos, le chef de l’Etat fera savoir qu’il estinadmissible d’importer des produits, alorsque la matière première est largement dispo-nible sur le marché national. Ce sont des pra-tiques à bannir. C’est le cas pour l’importationdes chips et des flocons de pomme de terrealors que la production de la pomme de terreenregistre invariablement une surproduction àl’échelle domestique. «C’est inadmissible.C’est un suicide économique», qualifie le chefde l’Etat à propos de cette pratique qui a pros-péré des années durant au détriment des poten-tialités nationales. Désormais, l’intégrationéconomique est exigée, et ce, pour tout acted’investissement, d’autant qu’il s’agit deréduire le coup des importations et d’augmen-ter les recettes des exportations. Pour le chefde l’Etat, aucune distinction n’existe entre lesecteur public et privé. L’ensemble forme l’ou-til national de production. La nouvelle

approche est d’accompagner, selon lui, tousles opérateurs nationaux pour bâtir une écono-mie forte.

LE PRIVÉ INVITÉ À RÉINVESTIR SA PRÉ-VALUE Le rôle de l’outil national, souligne-t-il, est

primordial afin de réduire la facture des impor-tations et le coup des services, entre autres cequi a trait à la logistique, le fret et le transport,qui s’élèvent annuellement à 12,5 milliards dedollars. En ce sens, il appelle les opérateursprivés, qui constituent 80% du tissu écono-mique et détiennent 80% des crédits alloués àl’investissement, à créer des compagniesaériennes et maritimes. Idem pour les indus-tries minières, où il invite notamment les opé-rateurs privés à s’impliquer dans le projetd’exploitation de la mine de fer de GharDjbilet. L’intégration économique, qui repré-sente, selon le président de la République, lapremière étape pour la construction d’une éco-nomie forte, est un choix irréversible et doitrayonner sur l’ensemble des secteurs. A cetitre, il a déclaré qu’il est formellement interditd’importer l’essence et du mazout après 2021.Et c’est valable pour d’autres produits etmatières premières qui sont disponibles loca-lement, à l’instar du phosphate. La création deministères consacrés, notamment aux secteursdes mines et de l’industrie pharmaceutique,contribue à cet effort d’exploitation optimalede toutes les ressources nationales.

LA DIPLOMATIE AU SERVICE DE L’ÉCONOMIE Concernant la promotion de l’acte d’expor-

tation, le président de la République annonceaux opérateurs qu’un ensemble de mesuressont prévues pour encourager la conquête dumarché international, notamment africain avecla mise à contribution de la diplomatie et lacréation de banques et d’antennes de laChambre de commerce et d’industrie à l’étran-ger, en plus d’autres mesures incitatives, tellesque la mise en place de couloirs verts pourfaciliter les exportations. Pour le président dela République, l’acte d’investir repose essen-tiellement sur la sincérité et la participation àl’effort de l’intégration économique. «Je vousparle en toute franchise et j’ai confiance envous. Nous avons toutes les capacités requisespour relancer notre économie. Nous avons uneressource capitale qui est notre jeunesse.Chaque année, 250.000 diplômés sortent desuniversités», dira le président de la Républiqueen s’adressant aux opérateurs économiques.L’Etat protégera et accompagnera les investis-seurs nationaux qui s’inscrivent dans lalogique de la nouvelle approche économiqueet mettra aussi tous les moyens nécessairesdans cet effort national, affirme le chef del’Etat. Dans ce cadre, il a fait savoir que désor-mais, les lettres anonymes ne seront plusprises en compte et leur place sera le broyeur.«Nous avons nos propres moyens d’investiga-tion et celui qui veut dénoncer un fait nuisibleil n’a qu’à le faire publiquement, d’autant quenous disposons de nombreux organes de pres-se», conclut-il.

n Amirouche Lebbal

COVID-19

«Nous sommes en phase de surmonter la crise sanitaire»

Revenant sur la situation épidémiologique, le chef de l’Etat fera savoir que malgré la régression des recettes pétrolières intervenant dansune conjoncture exceptionnelle impactée fortement par la crise sanitaire mondiale, la situation demeure maîtrisée. «Grâce à l’implication

de tout le monde, à commencer par le personnel médical et paramédical ainsi que les services de sécurité et de la Protection civile, noussommes en phase de surmonter la crise sanitaire», annonce le président de la République qui a tenu, au passage, à rendre un hommage

appuyé à tous ceux qui contribuent et participent à la lutte contre la pandémie. n Amirouche L.

Tebboune : Réduirela dépendance

à la rentre pétrolière

Tebboune visite une exposition sur les start-up

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a effectué

une visite à une exposition sur les start-up,organisée en marge de la rencontre nationa-le sur la relance pour une nouvelle écono-mie, au CIC d’Alger, où il a échangé avecles jeunes promoteurs. Le chef de l’Etat a

donné des orientations pour opter en faveurde «projets innovateurs» et «multiplier le

réseau de contact pour élargir ce type d’ac-tivité» à l’échelle nationale. Il a égalementexprimé «un fort soutien» aux jeunes enassurant que les obstacles posés serontlevés au fil du temps. «Ce qui n’est pasinterdit est censé être autorisé», a ajouté

Tebboune, précisant que «ce sont ce genred’obstacles et de freins bureaucratiques qui

ont tué l’esprit d’initiative».n R. N.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

C O R O N A V I R U S

Quatre cent dix-neuf (419) nouveaux cas confirmés de coronavirus (Covid-19),306 guérisons et 12 décès ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en

Algérie, a indiqué hier à Alger le porte-parole du Comité scientifique de suivi del’évolution de la pandémie du coronavirus, le Dr Djamel Fourar. Le total des casconfirmés s’élève ainsi à 39.444 dont 419 nouveaux cas, soit 1 cas pour 100.000habitants lors des dernières 24 heures, et celui des décès à 1.391 cas, alors que

le nombre des patients guéris est passé à 27.653, a précisé le Dr Fourar, lors dupoint de presse quotidien consacré à l’évolution de la pandémie de la Covid-19.En outre, 31 wilayas ont recensé, durant les dernières 24 heures, entre 1 et 9 cas,17 autres ont enregistré plus de 10 cas, tandis que 11 wilayas n’ont enregistréaucun cas. Par ailleurs, 46 patients sont actuellement en soins intensifs, aégalement fait savoir le Dr Fourar.

441199 nnoouuvveeaauuxx ccaass,, 330066 gguuéérriissoonnss eett 1122 ddééccèèss dduurraanntt lleess ddeerrnniièèrreess 2244 hheeuurreess

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

UNIVERSITÉ DE TIZI OUZOU

Une moyennequotidienne de 200 tests

Dans une déclaration à la radio locale, lerecteur de l’Université Mouloud-Mammeri,

le Pr Smaïl Daoudi, a affirmé que lelaboratoire d’analyses de l’université effectueune moyenne de 200 analyses par jour. Seloncelui qui est aussi gestionnaire du laboratoiredédié aux analyses des tests Covid-19, «lelaboratoire n’a jamais cessé d’êtreopérationnel bien que parfois son activitéralentisse en raison de l’indisponibilité desconsommables». «Cette rupture de kits deprélèvement n’est pas propre à notrelaboratoire mais touche même l’InstitutPasteur d’Alger», a-t-il souligné. Tout enrendant un hommage appuyé aux personnelsdu laboratoire, le recteur a relevé que lenombre de tests n’a cessé d’augmenter du faitde la croissance de celui des contaminations.«Le laboratoire traite parfois jusqu’à 240 testspar jour. Cela est à l’origine du léger retard de48 à 72 heures dans la délivrance desrésultats», a-t-il expliqué. Selon Daoudi, lapriorité est accordée aux prélèvements post-mortem pour faire sortir les dépouillesdes structures hospitalières où la situation estdélicate avec les parents des personnesdécédées. Ces derniers refusent souventd’attendre le retour des résultats desprélèvements post-mortem effectuéssystématiquement pour déterminer lapositivité ou la négativité au virus. Cettedémarche est nécessaire pour déterminer leprotocole sanitaire d’enterrement. Denombreux accrochages ont eu lieu du fait dela mauvaise communication sur un malconsidéré comme une maladie de la honte,depuis son apparition.

n R.H

ORAN

L’Université USTO-MB se dote d’un centre de dépistage

Un centre de dépistage du coronavirus(Covid-19) sera prochainement mis en

place à l’Université des sciences et de latechnologie d’Oran Mohamed-Boudiaf(USTO-MB), a appris l’APS, hier, du vice-recteur de cet établissement. L’USTO-MBsera doté prochainement d’un centre dedépistage de la Covid-19, et ce, avec lesoutien financier de la Direction générale dela recherche scientifique et du développementtechnologique (DG-RSDT), a précisé à l’APSle vice-recteur, Lahouari Chaâ. Le centre serainstallé au niveau des locaux du laboratoiredes productions et valorisations végétales etmicrobiennes. La future structure serasupervisée par la faculté des sciences de lanature et de la vie et le laboratoire degénétique moléculaire et cellulaire qui mettraen place une équipe de volontaires constituéed’enseignants chercheurs, doctorants ettechniciens, a fait savoir le vice-recteur. Cetteopération intervient dans le sillage denombreuses actions menées par l’USTO-MBdans le cadre de sa contribution à laprévention et la lutte contre la propagation dunouveau coronavirus, a-t-on rappelé,évoquant notamment la fabrication demasques à visière, de gel hydroalcoolique, laréparation d’équipements hospitaliers et laconception d’un modèle de respirateurartificiel.

Un groupe de médecins de di-verses spécialités et autres pa-

ramédicaux de la wilaya de Batnaont lancé une opération bénévolepour la prise en charge à domiciledes malades atteints de la Covid-19, a appris l’APS lundi dernier del’initiatrice de cette opération, le Pr Nora Righi, spécialité en mala-dies contagieuses. La même spé-cialiste, également membre de lacommission de la santé de l’As-semblée populaire nationale(APN), a précisé que cette opéra-tion vise à «réduire la pression surles établissements de santé pourune meilleure prise en charge desmalades atteints de la Covid-19».Elle a ajouté dans ce sens que l’ini-tiative ambitionne de contribuer «àbriser la chaîne des contaminationset éradiquer ses foyers». Le suivimédical des cas atteints du corona-virus à travers des visites de terrainà domicile et des communicationstéléphoniques figure parmi les prin-cipales missions de ce groupe de

bénévoles installé au centre des loi-sirs scientifiques de la cité Kechidaau chef-lieu de wilaya, a souligné lamême responsable, faisant étataussi de la formation des bénévolespour renforcer les consultations etles services d’hospitalisation pourcette catégorie. Le groupe médicalmobilisé dans le cadre de cette ini-tiative assure consultations et soins,avec des prises de sang pour desanalyses, l’électrocardiogrammepour les malades concernés quin’auront pas à se déplacer vers lesstructures de santé, a encore souli-gné la même responsable qui a pré-cisé que «des conseils et orienta-tions seront donnés aux membresdes familles des malades en plusd’un suivi psychologique et socialpendant le traitement et en périodede convalescence». Ce groupe mé-dical d’hospitalisation à domiciledont le lancement des missions aété donné par le chef de l’exécutiflocal, Toufik Mezhoud, est com-posé également de médecins géné-

ralistes résidents et chirurgiens, afait savoir le Pr Righi, précisant que«la porte restera ouverte à tous lesprofessionnels de la santé pour da-vantage d’efficacité». Les béné-voles praticiens prennent en chargeles malades dont la contaminationau coronavirus a été confirmée parles centres de diagnostic du chef-lieu de wilaya en collaborationavec l’établissement public hospi-talier qui accueille les malades dela ville de Batna et de plusieurscommunes limitrophes, selon lamême responsable. Les listes despersonnes atteintes de la Covid-19sont remises quotidiennement àl’équipe bénévole pour entamer lescontacts et disposer des services deprise en charge nécessaires pourles malades et leur entourage, a-t-elle détaillé. A ce jour, 4 ambu-lances médicales équipées ont étémobilisées pour permettre àl’équipe médicale bénévole deprendre en charge des cas de coro-navirus, a encore précisé le

Pr Righi, faisant état de «facilita-tions assurées par les autorités lo-cales et les aides octroyées par lesbienfaiteurs». Le staff médical etparamédical de cette équipe utiliseles réseaux sociaux pour faireconnaître cette initiative favorable-ment accueillie et met à la disposi-tion des citoyens et les profession-nels de la santé des numérostéléphoniques pour toute informa-tion ou demande d’adhésion à cetteinitiative devant être élargie àd’autres régions de la wilayacomme la daïra de Barika. Parallè-lement, l’équipé médicale bénévolepour la prise en charge des maladesatteints de la Covid-19 de Batna alancé, lundi dernier, en collabora-tion avec la Direction locale de lajeunesse et des sports et des asso-ciations et clubs, une caravane desensibilisation pour lutter contre lecoronavirus qui devra s’étaler sur10 jours et qui devra sillonner lesdifférents quartiers du chef-lieu etdes communes limitrophes.

BATNA

Initiative pour la prise en charge des malades à domicile

CHU DE TIZI OUZOU

Les services Covid-19renforcés

Au vu du flux de malades enregis-trés au quotidien, la direction duCentre hospitalo-universitaire(CHU) Nedir-Mohamed de TiziOuzou a été contrainte de sacri-fier deux autres services pour lesdédier à la pandémie deCoronavirus (Covid-19). En

effet, cette direction a renforcé sa capacitéd’accueil en utilisant depuis quelques jours leservice d’endocrinologie et de diabétologie del’unité Belloua pour accueillir les nouveauxcas de contamination au coronavirus. Mieux,elle a même créé un autre service, celui de laréanimation polyvalente au niveau de la mêmeunité, portant ainsi à 11 le nombre de servicesdésormais dédiés à la prise en charge de cettepathologie. Il s’agit des services des maladiesinfectieuses, de médecine interne, de réanima-tion médicale, de réanimation chirurgicale, demédecine interne, de pédiatrie (II) et dethrombolyse (tri-Covid) au niveau de l’unitéprincipale du centre-ville. Et ceux de la pneu-mo-phtisiologie, de médecine physique, d’en-docrinologie et de diabétologie, et de réani-mation polyvalente au niveau de l’unitéBelloua. Il faut noter que le CHU de TiziOuzou reçoit même des malades venusd’autres wilayas du centre du pays, commeBejaïa, Boumerdès et même Tipasa. Ainsi,pour la journée de dimanche dernier, le CHUa enregistré en son sein 121 malades dont 32cas positifs avérés répartis dans les 11 ser-vices, alors que 12 sont placés en assistancerespiratoire en réanimation. Depuis l’appari-tion de la pandémie dans la wilaya de Tizi

Ouzou, le CHU de Tizi Ouzou a enregistré àlui seul 459 cas positifs dont 75 décès et 352guéris. Alors que durant la semaine écoulée,de sources hospitalières, la wilaya de TiziOuzou a enregistré 182 nouveaux cas positifsà la PCR dont 18 décès. Sur un autre chapitre,et selon le DG du CHU de Tizi Ouzou, YazidMouzaoui, le ministre de la Santé vient d’ap-porter un correctif dans une circulaire portantsur la prime Covid-19 qui n’avait pas manquéde susciter le courroux au sein du personnelsoignant, notamment celui contaminé. Eneffet, le ministère a décidé d’attribuer cetteprime à tous les personnels soignants en exer-cice ou en congé de maladie suite à leur conta-

mination, alors que jusque-là, seuls les per-sonnels en exercice en bénéficiaient. Unedécision qui n’a pas manqué de réjouir le per-sonnel soignant puisqu’elle met fin à une cer-taine discrimination. Un personnel qui vientde perdre une de ses collègues en la personnedu Dr Moussaoui Samira, médecin généralisteà l’EPH d’Azazga, morte à l’âge de 42 ans,suite à sa contamination au virus de la Covid-19, laissant derrière elle un nourrisson. Alorsque la semaine écoulée, c’est un praticienexerçant dans le privé, le Dr Azzedine AïtAmeur qui a été emporté et ravi aux siens parla même maladie.

n Rachid Hamoutène

IL S’AGIT DES SERVICES DES MALADIES INFECTIEUSES, de médecine interne, de réanimation médicale, deréanimation chirurgicale, de médecine interne, de pédiatrie (II) et de thrombolyse (tri-Covid) au niveau de l’unitéprincipale du centre-ville. Et ceux de la pneumo-phtisiologie, de médecine physique, d’endocrinologie et dediabétologie, et de réanimation polyvalente au niveau de l’unité Belloua.

Le protocole de préventionapprouvé par le Comité

scientifique national

RÉOUVERTURE DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES POUR LES RÉVISIONS

LE COMITÉ SCIENTIFIQUE desuivi de l’évolution du

coronavirus a approuvé, lundidernier, le protocole de

prévention spécifique à laréouverture, à compter

d’aujoued’hui, desétablissements scolaires pour

les révisions.

«En application des dis-positions du décretexécutif n°20-69 du21 mars 2020 relatifaux mesures de pré-vention et de luttecontre la propagationde la Covid-19 et des

textes y afférents, le ministère del’Éducation nationale, en coordina-tion avec le ministère de la Santé, dela Population et de la Réforme hos-pitalière, a mis en place un protocolesanitaire de prévention approuvé parle Comité scientifique national», aprécisé le département de l’éduca-tion. «Ce protocole fixe les mesuresà appliquer et les règles à respecterpour prévenir et endiguer la propa-gation de la Covid-19 en milieu sco-laire et pour rouvrir les établisse-ments scolaires pour la révision et lapréparation des examens en veillantà la protection de la santé et de lasécurité des élèves et des fonction-naires du secteur.» Rappelant lareprise mercredi (aujourd’hui) dupersonnel administratif, le ministère

souligne l’impératif de la désinfec-tion de toutes les structures des éta-blissements et l’organisation de l’es-pace à travers la mise en place d’unschéma de déplacement des élèves.Le ministère met l’accent, dans cesens, sur l’obligation de respect desmesures barrières afin de garantir lasécurité des élèves, des enseignantset de l’ensemble des travailleurs dusecteur.

Pour ce qui est de la rentrée desenseignants, prévue le 23 août cou-rant, ce protocole souligne la «néces-sité» de fixer les missions et de rap-peler à tout un chacun l’obligationde faire preuve de mobilisation et de

vigilance avec la réactivation de lacellule de veille permanente, misesur pied au niveau de chaque établis-sement scolaire.

Le ministère de l’Éducationnationale avait rappelé, samedi der-nier, dans une instruction, aux direc-teurs des CEM et des lycées, «l’im-pératif» du respect «rigoureux» desmesures de prévention contre lecoronavirus, à la réouverture des éta-blissements scolaires. Pour rappel,les épreuves du BEM sont prévuesdu lundi 7 septembre au mercredi 9septembre 2020, et celles du bacca-lauréat du dimanche 13 septembre aujeudi 17 septembre 2020.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020ACTUALITÉSALGÉRIE

C O R O N A V I R U SP

h :

Fou

ad S

.

Les nouveaux cas en baisseL’hôpital de Boufarik enregistre de moins en

moins de nouveaux cas de coronavirus. Leservice du Covid-19 connaît, ces derniersjours, moins de pression surtout le service desurgences où de nombreux  citoyens viennentpour se faire dépister. Selon le Dr MohamedYousfi, responsable du service infectiologieet du Covid,  «25 à 30% des places sontlibres». «Nous enregistrons une baisse de cas.Il y a de moins en moins de tension sur le ser-vice. C’est de bon augure pourvu que le

citoyen continue à respecter les mesures deprévention contre le virus en cette périoded’allègement du confinement», explique lepraticien.  Selon lui, son  service envoie,chaque jour, une trentaine de tests de prélève-ment à l’institut Pasteur qui délivre les résul-tats au bout de 24 heures. Notre interlocuteurne manquera pas de mettre en valeur «lesefforts consentis par le laboratoire de l’insti-tut Pasteur qui a montré sa grande capacité etsa rapidité en matière de délivrance des résul-

tats d’analyse des prélèvements». Le respon-sable du service du Covid-19 de l’hôpital deBoufarik tient, par ailleurs, à préciser que lenombre de 47 nouveaux cas, enregistré same-di dernier  «n’était qu’un  cumul de résultatsdes prélèvements de deux à trois jours». Ilannonce au passage qu’aucune note d’infor-mation ou d’instruction n’est parvenue de ladirection de la santé de la wilaya de Blidas’agissant de la reprise des activités du labo-ratoire d’analyses ouvert récemment et qui est

à l’arrêt. Yousfi lancera un appel au renforce-ment de son service par des médecins exhor-tés à «soulager leurs collègues qui luttentinlassablement contre le coronavirus depuisle mois de mars».

Le Dr Yousfi ne cache pas son optimis-me quant à la maîtrise de la pandémie. «Maistout repose sur le citoyen qui doit faire preu-ve de responsabilité pour éradiquer ce redou-table virus», a-t-il insisté.

n M. Benkeddada 

l ŒUVRES UNIVERSITAIRES D’ADRAR

Contrôle du respect du protocole sanitaire Une commission spécialisée a entamé ses inspections concernant le respect du

protocole sanitaire préventif au niveau de structures des œuvres universitaires,en prévision de la reprise des activités pédagogiques, a appris l’APS, hier, de ladirection locale des œuvres universitaires. Regroupant des spécialistes dans ledomaine de la santé préventive, la commission inspecte la situation des cinq

structures des œuvres universitaires se trouvant à Adrar et procède à la mise enplace des conditions de prévention de la propagation du nouveau coronavirus

(Covid-19), a indiqué Mohamed Kerroumi, directeur adjoint des œuvresuniversitaires d’Adrar. L’opération intervient en application des instructions de ladirection générale de tutelle visant à veiller au plus près au respect du protocole

sanitaire de prévention de la pandémie de la Covid-19 en milieu estudiantin, a-t-ilajouté. La commission en question contrôle le respect de ces conditions au niveaudes résidences universitaires, en évaluant les aménagements effectués et la levéedes réserves émises auparavant concernant le respect de ce protocole préventif.Selon le même responsable, la direction des œuvres universitaires travaille deconcert avec les services pédagogiques de l’université d’Adrar pour préparer

l’accueil des étudiants, éviter leur regroupement intensif au niveau de l’universitéet des résidences universitaires, pour justement assurer la bonne mise en œuvre du

protocole sanitaire préventif.

l MASCARA Plus de 52 millions de DA pour l’acquisition

d’équipements médicauxL’Assemblée populaire de la wilaya de Mascara

(APW) a débloqué une enveloppe de 52,1millions de dinars puisée du budgetcomplémentaire de la wilaya de l’exercice 2020pour l’acquisition de différents équipementsmédicaux en vue de renforcer les efforts de l’Etatdans la lutte contre la Covid-19, a appris l’APS,hier, du président de la commission économiqueet financière de cette assemblée élue, BrahimBenali. Une somme de 34,6 millions de DA a étédégagée du budget complémentaire 2020 de lawilaya pour l’acquisition d’ambulances ainsi que11 millions de DA pour l’achat des différentséquipements médicaux au profit des structures desanté en charge des malades atteints du viruscorona, a-t-il indiqué. Un montant 6,5 millions deDA a été également consacré pour l’acquisitionde moyens de prévention et de thermomètres

devant être utilisés durant les épreuves dubaccalauréat et du BEM, a ajouté la mêmesource. Par ailleurs, Brahim Benali a indiqué quel’APW a consacré une somme de 225,5 millionsde DA au profit des communes déshéritéescomprenant le plus grand nombre de zonesd’ombre afin de réaliser différents projets,notamment ceux liés à l’AEP et aux réseauxd’assainissement des eaux usées, ainsi que lesoutien des écoles primaires. Le budgetcomplémentaire de la wilaya de Mascara pourl’exercice en cours, qui s’élève à 1,23 milliard deDA, reste inférieur à celui de l’année précédente(2019) en raison de la réduction des revenus de lawilaya suite à la baisse de ses activitéséconomiques et commerciales durant les moisprécédents des suites de la crise sanitaire.

n APS

Sa réussite dépendrade l’implication de tous Après une fermeture de plus de six mois, établissements scolaires

et universités se préparent à la réouverture dans un contexte mar-qué par la propagation de la pandémie du nouveau coronavirus. Laplus grande préoccupation reste l’application du protocole sanitairemis en place par les autorités. A cet effet, le ministère del’Education nationale a diffusé une circulaire-cadre spécifique quirévèle, notamment, que le souci majeur des autorités est de réunirtoutes les conditions pour la réussite de la rentrée scolaire, prévuele 4 octobre prochain. «La rentrée sera exceptionnelle», s’exclamed’emblée Mme Djamila Khiar, présidente de la fédération nationaledes parents d’élèves. «Elle est fortement perturbée par l’épidémiedu Covid-19, et sa réussite réside dans l’application stricte du guidesanitaire relatif à la réouverture et au fonctionnement des écolesappelé communément le ‘’protocole sanitaire’’», souligne notreinterlocutrice. Selon elle, il porte essentiellement sur le port dumasque, la distanciation physique et l’hygiène des mains. «Le texteest parfait, évoque tous les volets mais son application pose problè-me avec l’absence d’eau courante et le manque d’hygiène dans lessanitaires», poursuit-elle. Mme Khiar plaide par le renforcement dupersonnel qui sera chargé de la mise en application du protocole enrecrutant ou en faisant appel aux associations voire aux bénévoles.La fédération propose la mise en place d’une commission mixtecomposée des ministères de l’Education nationale, la Santé etl’Intérieur avec la participation des associations de parents d’élèvesafin de veiller au suivi des recommandations du protocole. Selon saresponsable, «les autorités doivent penser à revoir le fonctionne-ment des établissements le plus vite possible et ne pas attendre le 4octobre prochain». Mohamed Hamidat, secrétaire général duSyndicat national autonome des professeurs de l’enseignement pri-maire (Snapep) se dit convaincu que «la réussite de ce protocoledépendra de son suivi». «Le ministère de l’Education ne peut pas, àlui seul, assurer sa mise en place et il faut la participation des autresministères et de la société civile», proclame-t-il. Son slogan est netet clair : «Mobilisons-nous tous pour préserver la santé des élèveset des fonctionnaires», s’ecrie-t-il. A quelque chose malheur estbon, soutient-il. «Les autorités doivent saisir cette crise sanitairepour revoir le fonctionnement des établissements en pensant à denouveaux réaménagements, surtout au niveau des sanitaires qui nesont pas aux normes», suggère-t-il. La rentrée universitaire soulèvele même problème qui conditionne tout le reste. Pour AbdelmalekAzzi, coordinateur national du Syndicat national des enseignants dusupérieur (Cnes), «il est quasiment impossible d’appliquer le proto-cole sanitaire au niveau des universités où les amphithéâtresaccueillent plus de 500 étudiants». «Comment voulez-vous mettreen œuvre un tel plan si les étudiants s’entassent dans une chambrequi ne dépasse pas les six mètres carrés», s’exclame-t-il. Azzi pro-pose même de temporiser un peu et de reporter la rentrée universi-taire. «En attendant que la situation se stabilise», lâche-t-il.

n Samira Belabed

HÔPITAL DE BOUFARIK

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020ACTUALITÉSALGÉRIE

NUMÉRISATION DESCONGÉS DE MALADIE La Cnas d’Algerlance une campagned’information L’agence d’Alger de la Caisse nationale

d’assurance sociale des salariés (Cnas) alancé une campagne d’information sur lanumérisation des congés de maladie, quipeuvent être envoyés dorénavant par voieélectronique à partir de l’espace El Hanaa, aindiqué un communiqué de cet organepublic. «La Cnas agence d’Alger lance unecampagne d’information et desensibilisation en direction des assuréssociaux. En effet, dans son espace El Hanaa,la Cnas a inséré une nouvelle optionpermettant à l’assuré social (salarié)d’envoyer son certificat d’arrêt de travail àdistance», lit-on dans le même communiquéparvenu à l’APS dans la soirée de lundidernier. L’agence d’Alger de la Cnas aaffirmé qu’«en adoptant cette nouvelletechnologie, l’assuré social pourra envoyerson arrêt de travail sans se déplacer à laCnas, ce qui lui permettra de respecter ledélai de dépôt de l’arrêt de travail». Etd’ajouter : «L’assuré remplira des champslui permettant d’indiquer son adresse derésidence pendant le congé de maladie, cequi lui évitera des rejets par défaut ducontrôle administratif.» Elle a noté, enoutre, que l’assuré social malade est tenud’informer la Cnas de son lieu de résidence,car elle pourra effectuer un contrôleadministratif. Cette nouvelle applicationentre dans le cadre du plan stratégiqueadopté par la Cnas, qui vise l’améliorationdes services offerts à ses usagers à travers lamodernisation et l’informatisation à distancede l’administration, l’allègement desprocédures administratives et également àtravers différentes actions de proximité. Ilest à rappeler que l’application El Hanaapermet à l’assuré social de retirer sonattestation d’affiliation, faire le suivi duremboursement des frais de soins et permetégalement à l’employeur et auxadministrations demandeuses du documentd’affiliation de procéder à sonauthentification. Par ailleurs, l’agenced’Alger a enregistré durant le premiersemestre den l’année de 40.763 certificatsd’arrêt de travail déposés et traités.

La campagne nationale de vaccination contrela grippe saisonnière sera maintenue au

niveau des unités de santé de proximité et despharmacies d’officine, notamment au profit despersonnes âgées, des malades chroniques, desenfants, des femmes enceintes et des person-nels de santé, a assuré, hier, le Dr MohamedBekkat Berkani, président du Conseil nationalde l’ordre des médecins algériens et membredu Comité scientifique de suivi de l’évolutionde la pandémie du coronavirus (Covid-19). «Leprogramme de l’an prochain n’est pas aban-donné. Il est en phase de réflexion et de matu-ration au niveau de l’Institut Pasteur d’Algérie.La campagne n’a pas été interrompue par lapandémie», a-t-il ajouté. Autrement, les effortsne portent pas sur le coronavirus au point de«sacrifier» ce volet important de la santépublique. Le directeur de la prévention et de lapromotion de la santé au ministère, le Dr

Djamel Fourar, rappelle que la campagne quidébute habituellement au mois d’octobre a étéretardée, cette année, parce que l’Organisationmondiale de la santé (OMS) avait tardé à défi-nir la souche du virus qui change d’une annéeà l’autre. Le chef de service de médecine inter-ne à l’Etablissement hospitalier spécialisé enchirurgie médicale Salim-Zmirli d’El Harrach,le Pr Nadia Oumnia confirme que l’opération devaccination a eu lieu, comme à l’accoutumée,et a concerné la population mais aussi le per-sonnel médical. «Nous n’avions eu aucune dif-ficulté et le quota de vaccins était suffisant»,dira-t-elle. Amer Khaldi, directeur général del’hôpital Bachir-Ben Nacer de Biskra, indique

qu’un quota de 200 vaccins a été octroyé àl’établissement. «Tout notre personnel a étévacciné et nul ne s’est montré récalcitrant», a-t-il fait savoir. Le Dr Aziz Kaâbouche, chargéde la communication au CHU Benbadis deConstantine s’agissant du déroulement de lacampagne, estime qu’elle celle-ci a eu lieu dansde «bonnes conditions». «Toute la populations’est fait vacciner notamment des personnesâgées, des malades chroniques, des enfants etdes femmes enceintes. Nous avons même rele-vé un engouement particulier par rapport auxprécédentes années», renchérit-il. Il y a lieu derappeler que l’Algérie a importé 2,5 millions dedoses de vaccin antigrippal qui ont été réparties

entre les wilayas en fonction des besoins, pré-cise le Dr Fourar. «Ces vaccins ont été mis à ladisposition des groupes concernés au niveaudes unités de santé de proximité et des pharma-cies d’officine, mais aussi de certains maladesdans les grands hôpitaux et les centres pourpersonnes âgées à travers le territoire national.»Il a rappelé que ce dispositif spécial de prise encharge des cas de grippe saisonnière est mis enplace régulièrement au niveau des établisse-ments hospitaliers. En 2018, la grippe saison-nière a fait 23 morts en Algérie et 600.000morts dans le monde. La vaccination demeurele meilleur moyen de s’en prémunir.

n Samira Sidhoum

MILADébut de l’opérationde démolition des constructionsclassées en zonerouge La démolition des constructions classées

par l’organisme national de contrôletechnique des constructions (CTC) en zonerouge, suite au séisme qui a frappé lawilaya de Mila le 10 août dernier a étélancée hier. Dans une première phase, deuxbâtisses situées dans la cité El Kharbamenaçant la vie des citoyens ont étédémolies «en urgence». «Un total de 537constructions, classées suite à l’expertisedu CTC en zone rouge, est concerné par ladémolition», a déclaré à l’APS le directeurlocal de l’urbanisme, de l’architecture et dela construction, Hakim Hadj Sadouk. Lemême responsable a détaillé que, selonl’expertise, «396 des 537 maisonsconcernées par la démolition sont situées àla cite El Kharba», soulignant égalementque les rapports d’expertise ont classé 352autres logements dans le quatrième niveaude la zone orange à travers la wilaya deMila». Dans les détails, 240 logements ontété classés en zone orange à la cité ElKharba, 22 autres maisons à la cité ElAmal, 22 au centre-ville de Mila et 34habitations dans la vieille ville, a-t-on noté.Pour rappel, les deux tremblements de terreenregistrés le 10 août dernier à Mila ontprovoqué l’effondrement total de deuxmaisons situées dans la vieille ville, ainsiqu’un immeuble de 4 étages à la cité ElKharba, et l’effondrement partiel de 15maisons à la vieille ville, 11 autres à ElKharba, et 5 dans le quartier Ksar El Ma.

«Une décision prise sansconcertation avec les parte-naires sociaux», a déploréMohamed Yousfi, présidentdu Syndicat national despraticiens de la santépublique (SNPSSP).Intervenant lors d’une

conférence de presse organisée à Alger avec leSyndicat national des médecins généralistesde la santé publique (SNMGSP) et le Syndicatnational algérien des pharmaciens d’officine(Snapo), Yousfi a estimé que cette décision«annoncée dans la précipitation» constitue«une transgression de la loi sanitaire qui stipu-le que l’Agence doit être sous tutelle du minis-tère de la Santé». Outré, le Dr Yousfi a soulignéqu’il est inconcevable qu’une agence de laplus haute importance pour la santé publiquesoit sous la coupe de l’industrie, fut-elle phar-maceutique. Pour lui, «les prérogatives del’Agence dépassent largement celles de l’in-dustrie puisqu’elle touche à la santé humaineen vertu du décret exécutif 19-190 du 3 juillet

2019». «La norme universelle (OMS), lalégislation algérienne, en particulier la loi rela-tive à la santé, spécifient expressément quel’Agence est sous tutelle du ministère de laSanté», a-t-il renchéri. La loi définit, égale-ment, a-t-il rappelé, «les attributions et lesmissions de l’agence, notamment l’homologa-tion, la gestion et le contrôle des produitspharmaceutiques». «Elle ne peut pas être sousl’égide du département de l’Industrie pharma-ceutique, car cela va compromettre sa missioninitiale», assène-t-il. «Il n’y a aucune urgence.Si l’on veut changer de textes de loi, il y a tou-jours les procédures habituelles à respecter etle texte doit faire l’objet de débat à l’APN», a-t-il conclu. Le président du Snapo, MessaoudBelambri, a, pour sa part, soutenu que cettedémarche ne permettra nullement à l’Agencede jouer son rôle initial de régulateur et perdraen conséquence son indépendance. «Toutesses missions et attributions ont une relationdirecte avec la santé publique et la sécuritésanitaire de nos concitoyens», poursuit-il. End’autres termes, il pense qu’on va vers «la

légalisation des conflits d’intérêts», perspecti-ve à laquelle les syndicats s’opposent. Etantdonné que la modification d’un aspect fonda-mental de la loi sanitaire ne se fait que surordonnance, les syndicats appellent le prési-dent de la République à ne pas donner de suitefavorable au dossier. Le Dr Salah Laouar, pré-sident du SNMGS, se veut clair : «Notredémarche ne participe d’aucune hostilité àl’égard du ministère de l’Industrie pharmaceu-tique n’obéit à aucun lobby au groupe d’inté-rêts.» Bien au contraire, enchaîne-t-il, «noussommes totalement solidaires de l’action dugouvernement visant à promouvoir l’industriepharmaceutique nationale». Outre la trans-gression de la loi qui constitue cette anomalie,Belambri s’inquiète pour l’avenir du secteur :«La politique pharmaceutique nationale dansses aspects stratégiques et ses considérationsrelevant de la sécurité sanitaire sera prise enotage à cause de conflits d’intérêts et des inté-rêts de l’industrie qui risque de prendre le passur les intérêts de la santé publique.»

n Samira Azzegag

AGENCE NATIONALEDES PRODUITS

PHARMACEUTIQUES 

LE PROJET DE MISE DE L’AGENCENATIONALE DES PRODUITS

PHARMACEUTIQUES (ANPP) soustutelle du ministère de l’Industrie

a fait réagir, hier, trois syndicatsdu secteur qui se sont

catégoriquement opposés à cettenouvelle mesure.

Plusieurs syndicats s’opposent àsa mise sous tutelle de l’industrie

GRIPPE SAISONNIÈRE

La campagne nationale de vaccination maintenue

Ph

oto

: S

lim

en

e S

.A

La présidence de l’Organisation pour la sécu-rité et le coopération en Europe (OSCE) a

proposé une médiation au gouvernement duBélarus afin d’instaurer un «dialogue ouvert etconstructif», selon un communiqué. «Une offreofficielle de visite du président en exercice del’OSCE, le Premier ministre de l’Albanie, EdiRama (...) a été soumise au gouvernement afinde le rencontrer, lui et les représentants de l’op-position», a indiqué l’organisation, basée àVienne, en Autriche, sur son site internet.

«Nous réitérons nos préoccupations concer-nant le déroulement de l’élection présidentielledu 9 août 2020, qui n’a pas pu être observéepar l’OSCE, ainsi que concernant l’usage dis-proportionné de la force à l’encontre des mani-festants pacifiques, les détentions généraliséeset les allégations de torture par les forces desécurité», a ajouté l’OSCE. L’Allemagne aestimé qu’il devait revenir à l’OSCE de «jouerun rôle important», en envoyant une mission de

médiation visant «à vérifier les résultats duscrutin», selon le porte-parole de la chanceliè-re Angela Merkel. La Grande-Bretagne a éga-lement réclamé lundi dernier par la voix duchef de la diplomatie britannique DominicRaab «une enquête indépendante de l’OSCE enurgence». Les observateurs de l’OSCEn’étaient pas présents le jour de l’élection pré-sidentielle au Bélarus, une première depuis2001, faute d’avoir été invités à temps.

Pour rappel, des milliers de partisans del’opposition se sont rassemblés lundi dernierau soir pour une nouvelle manifestation qui asuivi une journée tendue pour le présidentAlexandre Loukachenko, chahuté dans uneusine et confronté à un mouvement de grèvequi s’amplifie. Au moins 5.000 personnes ontmanifesté dans la soirée à Minsk, la capitale,aux cris de «Va-t-en !» adressés au chef del’Etat, au pouvoir depuis 1994 et réélu pour unsixième mandat avec 80% des voix lors d’une

élection présidentielle très contestée le 9 aoûtdernier. L’opposition, qui a tenu dimanchedernier le plus grand rassemblement de l’his-toire du pays avec plus de 100.000 partici-pants, dénonce des fraudes massives et récla-me que le pouvoir soit transféré à sa cheffe defile Svetlana Tikhanovskaïa, réfugiée enLituanie. Elle s’est dite lundi dernier prête à«assumer ses responsabilités».

Les manifestants rassemblés lundi soir àMinsk ont scandé le nom de «prisonniers poli-tiques» devant l’un des centres de détention dela capitale, exigeant leur libération. Ils ontaussi exprimé leur soutien à Pavel Latouchko,ancien ministre de la Culture et directeur duthéâtre académique d’Etat, limogé lundi der-nier pour avoir appelé publiquement à de nou-velles élections et au départ de Loukachenko.Selon les médias bélarusses, plusieursmembres de sa troupe ont démissionné parsolidarité.

NIGER

L’ONU met en garde

contre le traficde migrants Les réseaux criminels qui

font le commerce de la viedes personnes par le biais dela traite des êtres humains et

du trafic de migrantsdéveloppent leurs activitésillicites au Niger au niveaunational et international, aaverti l’Office des Nationsunies contre la drogue et lecrime (ONUDC) dans un

communiqué repris hier pardes médias. «Les autorités

nigériennes ont fait de la luttecontre ce phénomène une

priorité du gouvernement», adéclaré Maman Sadissou

Laouali, chargé du projetnational de l’ONUDC sur latraite des êtres humains et le

trafic de migrants au Niger. Ilprécise que cet Etat enclavéest un «point de départ, de

transit et de destination pourles victimes de ces crimes et

est un pays de transitprincipal pour les migrantsouest-africains qui tentent

d’atteindre l’Europe».«Cependant, de nombreux

fonctionnaires, en particulierceux qui opèrent le long des

postes-frontières d’où lesmigrants d’Afrique de l’Ouestentrent au Niger, ne sont pas

encore suffisamment informéssur la traite et le trafic demigrants», a souligné le

responsable du programme del’ONUDC contre la traite des

personnes dans le payssahélien. Pour contrer cettelacune, l’ONUDC a organisédes ateliers de sensibilisation

aux postes-frontières danstout le pays, en collaboration

avec l’Agence nationale delutte contre la traite despersonnes et le trafic de

migrants (ANLTP/TIM), a-t-on indiqué de même source.

PALESTINE

James Swan, représentantspécial du Secrétaire

général de l’ONU pour la Somalie :

«L’attaque odieuse contre un hôtel deMogadiscio ne doit pas et ne

dissuadera pas les Somaliens, et toutela famille des Nations unies en

Somalie réaffirme son engagement etsa solidarité avec tous les Somaliens

épris de paix face à une telleviolence.»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

L’OSCE propose une médiation à Loukachenko

LIBYE-SYRIE : EntretienPoutine-Erdogan Le président russe Vladimir Poutine et sonhomologue turc Racep Tayyip Erdogan ontdiscuté lundi dernier de l’évolution des crisesen Libye et en Syrie lors d’un appeltéléphonique, a annoncé le Kremlin. Dans uncommuniqué repris par des médias, leKremlin a indiqué que les deux dirigeants sesont focalisés principalement sur la crise enLibye et ont affirmé la nécessité pour lesparties au conflit «de faire de réels pas versun cessez-le-feu durable et d’entamer desnégociations directs conformément auxrecommandations de la Conférence de Berlinet la résolution (2510) du Conseil de sécuritédes Nations unies.» La résolution, adoptée àl’unanimité le12 février 2020, appelle à uncessez-le-feu et l’application d’un embargosur les armes en Libye.

NIGERIA : Implication dans le maintien de la paix Le Nigeria est déterminé à fournir destroupes et des ressources à différentesmissions à travers le monde dans le cadrede sa participation aux opérations mondialesde maintien de la paix, ont affirmé lesautorités militaires nigérianes citées hier pardes médias. «Les forces armées nigérianessont toujours prêtes à participer auxopérations de maintien de la paix dans lasous-région, sur le continent et même dansle monde, dans le cadre de notre contributionà la paix et la sécurité mondiales», a déclaréle chef de la défense nigériane, GabrielOlonisakin, au siège de la défense à Abuja.

SOUDAN : Accord de sécurité entre le gouvernement et le mouvement MPLSLe gouvernement soudanais et leMouvement populaire de libération duSoudan (MPLS)/secteur nord dirigé par MalikAgar, a signé un accord de sécurité sur lesrégions du Kordofan du Sud et du Nil bleu, aannoncé le Conseil souverain du Soudan.«L’accord a été signé à Juba, la capitale duSoudan du Sud (médiateur)», a déclaré leConseil souverain dans un communiqué. Letexte stipule l’établissement d’un mécanismevisant à réformer l’institution militaire etsécuritaire afin de créer une arméeprofessionnelle «non politisée».

AFGHANISTAN : Attaquesà la roquette à KaboulDes attaques à la roquette ont visé, hier,plusieurs quartiers de la capitale afghane,Kaboul, faisant 10 blessés, a indiqué leministère afghan de l’Intérieur. Les obus,tirés depuis deux véhicules, ont frappé desmaisons dans plusieurs quartiers de Kaboul,faisant dix blessés, dont quatre enfants, adéclaré Tareq Arian, un porte-parole de ceministère. Les frappes ont eu lieu après unecérémonie au palais présidentiel à laquelleparticipait le chef d’Etat Ashraf Ghani àl’occasion de la célébration du 101e

anniversaire de l’indépendance del’Afghanistan.

BÉLARUS

LES PALESTINIENS NE SEMBLENT GUÈRE AU BOUT DE LEUR PEINE. La politiquedu fait accompli adoptée par l’administration israélienne depuis des décennieset les pratiques répressives qu’elle fait subir aux Palestiniens ont réduit tousles efforts de paix.

Malgré le tollé que suscitecette politique à l’échelleinternationale, Israël persisteet signe. Hier son armée amené des frappes aériennessur la bande de Ghaza ce quia entraîné notamment la fer-meture de la seule centrale

électrique de l’enclave palestinienne sous blo-cus. Ces nouveaux raids aériens surviennent aumoment où une délégation sécuritaire égyptien-ne est arrivée, lundi dernier, dans la bande deGhaza, pour s’entretenir avec le mouvement derésistance palestinien Hamas, a rapportél’Agence Anadolu. «Dirigée par le général dedivision Ahmed Abdel-Khaliq, responsable dudossier palestinien au sein des services de ren-seignement égyptiens, la délégation sécuritaireégyptienne est arrivée à Ghaza», a annoncé lebureau palestinien d’informations au point depassage de Beit Hanoun, dans le nord de labande de Ghaza. Une source palestinienne adéclaré à l’Agence Anadolu que «la délégationa rencontré le Hamas, avant de se réunir avecles factions palestiniennes».

C’est la première fois, depuis le début de2020, qu’une délégation sécuritaire égyptiennese rend dans la bande de Ghaza, après uneinterruption de plusieurs mois. La visite inter-vient alors que les forces d’occupation israé-liennes ont complètement fermé la zone mariti-me de la bande de Ghaza, empêchant ainsi lespêcheurs palestiniens de sortir en mer, aprèsavoir fermé le seul point de passage commer-cial avec ce territoire, en interdisant notamment

l’entrée de carburant. Tôt lundi dernier, l’ar-tillerie de l’occupation israélienne a frappédeux positions au nord et au sud de la bande deGhaza sous blocus israélien depuis 2006, selonl’agence de presse palestinienne (Wafa). Desdégâts matériels ont été provoqués par les bom-bardements israéliens à l’est de Beit Hanoun,une localité basée au nord de la bande deGhaza. A Khan Younès, l’artillerie de l’occupa-tion a lancé trois obus sur l’est de la ville.Dimanche dernier au soir, des soldats de l’oc-cupation ont lancé les balles réelles, ballesrecouvertes de caoutchouc et des bombes degaz lacrymogènes sur un groupe de jeunesPalestiniens au nord de la bande de Ghaza,blessant à la poitrine un jeune par une bombede gaz. La bande de Ghaza a été déjà la cibled’une série d’agressions militaires israéliennesen (2008, 2012, 2014) et malgré une trêve l’andernier favorisée par l’ONU, l’Egypte et leQatar, l’occupation mène sporadiquement destirs sur le territoire palestinien. Par ailleurs, leCentre d’études et de documentation relevantde l’Organisation de libération de la Palestine arévélé, dans un rapport, que pas moins de 85maisons et installations appartenant à desPalestiniens ont été démolies par l’occupationisraélienne en juillet dernier. Le rapport fait étatd’environ 4.500 Palestiniens détenus dans desprisons israéliennes, dont 160 enfants et 39femmes, dans des conditions déplorables enviolation du droit international humanitaire.Mais pour l’Autorité palestinienne, l’heure està la mobilisation pour faire face auxmanœuvres fomentées contre la Palestine.

Israël imposeson diktat

www.horizons.dz

11

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

MONDE

12

www.horizons.dz CULTURE

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

DOCUMENTAIRE «LE MONDE PERDU»

Zoom sur la biodiversitédu Sahara

L’Algérie, est un pays largement cou-vert par le Sahara, un beau etmagnifique désert dans lequelRedouane passe beaucoup de tempsà filmer et à photographier lesespèces qui y vivent. Aujourd’hui,son travail gagne rapidement envisibilité en Algérie. Redouane

Tahri a réalisé en 2018 une série documentai-re «Le monde perdu» qui comprend 7 épi-sodes de 26 minutes chaqu’un, tourné avecdes acteurs indomptables, vivant librementdans la nature... Il s’agit de la faune del’Algérie, et plus précisément de la faune dusud de l’Algérie. C’est un endroit calme ettrès chaud, caractérisé par une grande variétébiologique et écologique. Les écosystèmesvarient également beaucoup, du désert ouvertaux montagnes, et abritent environ 50 espèces

animales en plus des insectes et des plantes.Le film vise à montrer cette biodiversité éton-nante et riche de cette écorégion. Redouane acommencé à travailler sur la documentationde cette faune sans objectif précis, et a voya-gé dans des régions isolées d’Algérie.

«Je voulais refléter la vraie faune algérien-ne, et juste montrer que les animaux sauvagessont des êtres vivants sur cette planète,comme nous, et qu’ils méritent protection etrespect, et non pas l’extinction.» Redouane adiffusé une bande-annonce sur les réseauxsociaux, pensant que la majorité des gens nese souciaient pas de ce son travail. Pourtant,en seulement cinq heures, le nombre de vuesa dépassé les cinq millions. Le réalisateur atoujours considéré le désert comme sa mai-son, en prendre soin est pour lui un devoir. Ilse soucie même de chaque endroit et de

chaque espèce de ce vaste espace. D’ailleurs,la faune reste pour Redouane un trésor pré-cieux. La nature du Sahara algérien se carac-térise par une grande diversité biologique,c’est un fait, mais au-delà de cela, chaque êtrevivant, chaque pierre, raconte une histoire.

Quand  Redouane voit une gazelle, il peuxsentir son battement de cœur, sa peur, et voirson regard fascinant. «Je sens que je doisprendre soin d’elles.» Un jour, j’ai pris soind’un animal que je devais relâcher une foisguéri. Je l’ai sorti de sa cage, mais il ne vou-lait plus partir. Il se tenait près de moi. Tousles animaux ne peuvent pas nous parler, maisils ont leur propre langage. Pour moi, la façondont ils me regardent est une communicationet cela m’aide à les comprendre», conclut-il.La sortie de la série documentaire est prévuepour bientôt. n Nabiha C.

GUEDI RUINS

Ville du passé

Le nouveau film documentaire duréalisateur Mohamed Yahiaoui a été

projeté vendredi dernier sur CanalAlgérie. Tourné au Kenya en décembre2019 le film documentaire «Guedi ruins,une ville du passé» relate pendant13 minutes l’histoire d’une ancienneville musulmane sur la côte du Kenyaqui a existé du 12e au 16e siècle, et futsubitement abandonnée par sapopulation. Le film enquête sur cettedisparition. Prononcée Guéddi ouGuéddé, cette ville côtiére de l’Afrique alongtemps été un espace d’échange entreles navigateurs de l’océan Indien et lescités des Hauts-Plateaux de l’Afrique.Les populations de ce littoral qui s’étalede la Somalie au Mozambique partageaitune même religion : l’Islam. De part sareligion, cette ville, avait aussi uneinfluence arabe. Creusée entre deuxpopulations l’une vers l’intérieur dupays, l’autre vers la péninsule de l’Asie,la ville de Guedi  est issue de lacivilisation Souahili. C’est aussi uneville intrigante qui constitue un beaumélange de culture et de population.Comme tant de cités qui émergent, cetteCité-État dont subsistent ses vestiges, estdevenue la principale attractiontouristique du littoral Kényan. Leréalisateur du documentaire, MohamedYahiaoui, dit s’être réellement intéresséau continent africain car il est riche enhistoires, de traditions, de patrimoine, etde ses paysages. «Je parcours plusieurspays africains, j’organise des équipes,pour travailler sur des aspectssusceptibles d’intéresser le citoyenalgérien car nos compatriotes ontendance à tourner le dos à leur proprecontinent dans tous les sens», ce quipour lui est paradoxal et anormal. Ilestime que nous pays africains avons desliens anthropologiques, historiques etafricains, à ne pas négliger et surtout àvaloriser dans le but de réaliser deséchanges économiques, sociaux etculturels. Et réplique qu’il est de sondevoir en tant que réalisateur de montrerce riche patrimoine matériel etimmatériel du grand continent africain.Le réalisateur invite à travers saproduction cinématographique sesconfrères à se lancer dans le mêmecréneau pour faire  connaître ce beau etsomptueux monde africain qui necessera de nous ébouillir avec sesmultiples richesses. Mohamed Yahiaouia été animateur télé et producteur derubrique culturelle «Coup de cœur» surla chaîne Canal Algérie. Aujourd’hui , ilproduit ses propres films portant sur lepatrimoine culturel matériel etimmatériel à savoir «le Rais Hamidou,Héro d’Alger» en 2013, «La pierresèche, technique traditionnelle deconstruction» en 2014,  ou encore lesJeux interparlementaires de Kampala»en Ouganda, 2019, «Le musée deNairobi», en 2019. Mohamed Yahiaoui amême été récompensé au Festivalinternational d’Addis Abeba du prix dupublic pour son film documentaire«Ethiopie, Terre de Rêves» réalisé enmars 2019 en Afrique de l’Est.D’ailleurs une compilation de ses filmsest en programmation sur Canal Algériedans les prochaines semaines.

n N. C.

MOSQUÉES ANTIQUES DE BATNA

Des chefs-d’œuvre archéologiques à valoriserBien que certaines mosquées

demeurent fermées pour uneraison ou une autre, les anciennesparmi ces structures cultuelles,disséminées à travers plusieurslocalités de la wilaya de Batna,constituent des chefs-d’œuvrearchéologiques et sont témoinsd’une riche histoire de rayonne-ment spirituel et culturel conser-vant à ce jour leur attrait même sielles ont grand besoin de restaura-tion et de valorisation. Outre leurarchitecture caractéristique dupatrimoine bâti de la région à basede toub (pisé) et de pierres, cesmonuments étaient, jusqu’il y apeu, des lieux de rayonnementreligieux, de savoir et de réformesociale, où les questions liées à la religion et à la vie en société étaienttraitées. La Direction des affaires religieuses et wakfs de la wilayarecense 6 mosquées historiques à Batna, indique le chef du bureau desrituels religieux et wakfs, Nadir Saâda, relevant que l’une des plusanciennes, à savoir la mosquée El Atik, qui se trouve au cœur de lavieille cité de M’doukal et dont la construction, œuvre des familles quirégissaient les villes arabes après la conquête islamique, remonte au 6e

siècle de l’hégire du temps du gouverneur EL Arbi ibn Omar ibn Hafsi. Ce monument cultuel, bâti en pisé (toub) au sein du vieux ksar de

M’doukal, a été restauré à plusieurs reprises à la faveur d’initiativesdes habitants et continue, au jour d’aujourd’hui, d’assurer sa fonctionspirituelle de lieu de prière. Les cinq autres mosquées sont fermées parsouci de les protéger. Il s’agit notamment de la mosquée des Ouled SidiBelabbès, à la cité Dar cheikh dans la vieille Dechra de Menaâ,construite sur des ruines romaines vers l’an 1700 par cheikh MohamedEl Asghar ibn Sidi Boubakr. Elle dépendait de la zaouïa Benabbès dela voie soufie El Kadiriya érigée en l’an 1660 par Sidi Boubakr ibn sidiMohamed El Akbar. Les deux établissements qui conservent de pré-cieux manuscrits sont construits dans la tradition des vieux bâtisseursde la région. Ils renferment notamment un petit cimetière contenant13 tombes dont celles des fils du dernier bey de Constantine, AhmedBey, qui s’était réfugié dans la zaouïa des Benabbès en 1839, deuxannées après la prise de Constantine par l’occupation française. Lazaouïa et sa mosquée sont devenues un monument touristique parexcellence de la région, attirant annuellement des centaines de visi-teurs. La wilaya de Batna compte également la mosquée «Sebaargoud» (Les sept dormants), construite dans la ville de N’gaous il y aplus de quatre siècles avec des pierres de ruines d’un vieux établisse-

ment romain. Cette mosquée conser-ve son architecture originelle du faitqu’elle est maintenue fermée aprèsla construction d’une nouvelle mos-quée attenante à la première, assureSaâdna. Une autre mosquée histo-rique est celle du vieux village(Thakleat) de Bouzina, un site bâtisur une colline et dont la mosquée aété classée en 1968, par un arrêté duministère de la Culture. Selon lesvieux du village, ce lieu de culte aété érigé depuis plus de trois siècleset avait servi surtout à l’enseigne-ment du Saint Coran.

LA MOSQUÉE SIDI AÏSSA DE T’KOUT, BÂTIE DEPUIS PLUS DE SIX SIÈCLESDans la ville de T’kout, distante de95 km de Batna, se trouvent deux

anciennes mosquées. La première est celle de Sidi Aïssa du villageDjarallah. Elle a été édifiée depuis plus de six siècles sur le mausoléed’un saint. La seconde, est celle de Sidi Abdeslam datant de plus dequatre siècles, est également érigée sur le mausolée du saint éponyme,selon la même source. Des efforts continus sont déployés pour classerces mosquées, placées toutes sous la tutelle de la direction des affairesreligieuses et wakfs, et des dossiers ont été constitués dans cette pers-pective, assure Nadir Saâdna qui note que la majorité de ces monu-ments cultuels se trouvent sur des sites aux paysages imprenables leurconférant une dimension touristique par excellence.

De son côté, le directeur de la culture de wilaya, Omar Kebour, faitétat d’une liste de plusieurs anciennes mosquées de la wilaya à valeurhistorique et spirituelle envoyée au ministère de la Culture proposantleur classification sur la base d’une décision du président de laRépublique Abdelmadjid Tebboune, portant restauration et réhabilita-tion des anciennes mosquées. La liste qui demeure ouverte comprendnotamment la mosquée El Atik et le Djamaâ Sidi Mohamed El Hadj deKsar de M’doukal (ce dernier fut surtout un lieu de rassemblement desfuturs pèlerins devant suivre la voie des caravanes de hadj), ainsi queles mosquées Les sept dormants de N’gaous, de Sidi Abdeslam deT’kout et enfin celle du village abandonné de Ghoufi dans la commu-ne de Ghassira, ajoute la même source. La classification de ces mos-quées et la restauration de celles ayant subi des dégradations permet-tront de préserver ce patrimoine historique matériel et, par ricochet unpan de la mémoire de la région, d’autant que ces structures constituentà la fois des monuments spirituels et religieux de par leur vocation etdes vestiges historiques de par leur architecture susceptibles de contri-buer à la promotion du tourisme dans la région.

CHERCHEURPHOTOGRAHE ET CINÉASTRE,

REDOUANE TAHRI meten valeur la formidable

biodiversité duSahara  algérien,

sur une sériedocumentaire

«Le monde perdu» où ilporte

son attention sur lesincroyables écosystèmes

sahariens.

«ALGÉRIE ENFERMEMENT» DE DENISE BRAHIMI

Analyse d’un sentiment atavique

Un sentiment tellement de foisexprimé qu’il se confond avec lanature même de l’Algérienlambda. Enfermement dans l’es-pace par l’absence de liberté devoyager, enfermement dans letemps dû au poids de la traditionet de la loi et enfermement en

soi, qui est souvent ressenti chez l’individu quise sent en décalage par rapport au reste de sonentourage. C’est de ce constat que DeniseBrahimi part pour construire son essai. Unconstat fait de la lecture de l’œuvre de SamirToumi, «Alger, le cri», publié en 2013.L’auteure dira d’ailleurs qu’elle part de l’éton-nement qu’en Algérie, tout le monde se plaintd’étouffer et dit son désir d’aller ailleurs.Mais, ajoute l’auteure, «dès qu’ils sont loin dechez eux, ces mêmes Algériens ont envie d’yrevenir». C’est ainsi que Denise Brahimi tentede cerner ce sentiment ambivalent et paradoxalde se sentir enfermé et étouffé et en mêmetemps se complaire dans cet enfermement etmême le rechercher. Si pour Denise Brahimi,l’œuvre de Toumi est contemporaine et traduitl’état d’âme d’un Algérien de ce siècle, ce sen-timent n’est pas nouveau et ne se limite pas àune seule génération. Pour montrer et com-prendre cela, elle va en remontant le tempschercher ce même état d’esprit à travers desœuvres d’époques différentes et de genres dif-férents. Ainsi, elle choisit trois genres d’ex-pression : la littérature, le cinéma et la peintu-re. Pour ce qui est de la littérature, DeniseBrahimi a choisi d’abord l’œuvre de Toumiqui constitue le point de départ de son ques-tionnement. Dans cette œuvre, elle relève cedouble sentiment de refus et de besoin de l’en-fermement chez Toumi. Un refus dit par lavolonté de partir ailleurs et un besoin exprimépar ce sentiment d’éloignement de la prisonqu’est Alger et le désir d’y revenir. Elle ques-

tionne aussi quelques œuvres clés de la littéra-ture algérienne telle que Nedjma de KatebYacine, où la réclusion et l’étouffement sontvolontaires chez le personnage Rachid. Plusloin encore dans le temps, Brahimi décortiquel’œuvre du peintre et écrivain EugèneFromentin «Une année dans le Sahel». Dansson œuvre, explique Brahimi, Fromentindécrit cet état de réclusion et d’enfermement,souvent volontaire, constaté chez lesAlgériens. Il dénote également chez eux uncaractère de patience et d’inertie comme étantun moyen de lutte et de combat contre le sortet les aléas de la vie mais aussi le poids de lacolonisation. Une autre œuvre choisie parBrahimi, et qui est en lien avec l’œuvre deFromentin, est «L’amour, la Fantasia» d’AssiaDjebar. Dans son œuvre, Assia Djebar évoquela patience des femmes et leur inertie, cettemême inertie relevée par Fromentin, qui n’est

autre que l’unique moyen de ne pas subir lepoids de la vie, comme une forme de résigna-tion et d’acceptation de son sort. D’autresœuvres sont questionnées par l’auteur à l’ins-tar de «La colline oubliée» de MouloudMammeri, «La Peste» d’Albert Camus,«Djich» d’Isabelle Eberhart ou encore «Qui sesouvient de la mer» de Mohamed Dib. Et àbien regarder, les auteurs choisis par DeniseBrahimi ont chacun connu cet enfermementparadoxal, et chacun à sa manière.

ASPHYXIE SUR GRAND ÉCRANCôté 7e art, l’auteure prend exemple de

deux films  : «Omar Guetlato», de MerzakAllouache, et «La citadelle  » de MohamedChouikh. Pour le premier, l’enfermement setraduit par la vie «entre soi», «binatna» ou«felhouma» (la vie de quartier). Comme l’a sibien illustré Allouache dans ce film quidépeint la vie algéroise renfermée sur elle-même et qui se limite aux frontières du quar-tier et à une routine quotidienne sciemmententretenue. Quant à  «La citadelle», dont letitre est déjà révélateur, Chouikh relate uneAlgérie postindépendance restée figée dans lepassé révolutionnaire et où les citoyens ressen-tent le besoin de se libérer et de voir tenues lespromesses faites. Une fiction qui pourraitexpliquer les grondements de la rue qu’aconnus l’Algérie indépendante. La peinturen’est pas en reste. Denise Brahimi choisitquelques exemples édifiants qui soutiennentcette thèse de renfermement atavique, hérité, àl’image de l’illustration de la Casbah et de labaie d’Alger par plusieurs peintres algériensou étrangers. Dans toutes les représentations,ou presque, Alger semble recroquevillée surelle-même et sa Casbah semble impénétrable,sentiment ressenti par les voyageurs qui lavoient pour la première fois, explique l’auteu-re. Un sentiment traduit par les peintres tels

que Mohammed Khadda ou Galliero. L’artalgérien en soi peut exprimer, d’une certainemanière, cet enfermement ou cette appartenan-ce à un groupe car il a été longtemps un moyend’expression identitaire face à l’aliénationcoloniale. Dans son essai, Denise Brahimis’appuie en plus de l’expression artistique surdes études scientifiques telle que celle de l’eth-nologue Germaine Tillion «Le Harem et lescousins». Dans cet ouvrage, explique Brahimi,Tillion se réfère au harem comme lieu reclus etfermé, mais aussi aux cousins, comme familleou groupe fermé où l’on vit «entre soi». Unecondition qui se généralise au Maghreb,explique l’auteure. Enfin, Denise Brahimiexplique ce phénomène de «renfermement»par la situation géographique de l’Algérie, qui,dit-elle, est cloisonnée entre mer et désert,entre montagnes et hauts-plateaux. L’auteurira, dans ses derniers chapitres, chercher desexplications à travers l’histoire et même dansla préhistoire et conclure son ouvrage sur lafemme algérienne qui semble être celle quisouffre plus encore de ce renfermement donttraite l’ouvrage. Née à Mâcon, France, DeniseBrahimi, née Chapuis, a vécu de 1962 à 1972à Alger et ensuite à Paris. Elle est maître deconférences à l’Université ParisVII-DenisDiderot, où elle enseigne la littérature compa-rée et notamment les littératures francophones.Elle s’intéresse au Maghreb depuis les années1960, et elle est spécialiste des récits de voya-ge au Maghreb. Elle leur a consacré plusieursouvrages, dont sa thèse portant sur les voya-geurs du XVIIIe siècle, plus ou moins inspiréspar l’esprit philosophique de leur temps, ainsiqu’un recueil de textes intitulé «Opinions etregards des Européens sur le Maghreb auxXVIIe et XVIIIe siècles». Elle s’intéresse parti-culièrement aux femmes qui écrivent et à leurspersonnages féminins.

n Hakim Metref

13

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020LIVRESQUE

www.horizons.dz

DANS SON OUVRAGE INTITULÉ «ALGÉRIE ENFERMEMENT, littérature, cinéma, peinture», publié en 2015 aux éditions «El Kalima», Denise Brahimi scrute l’œuvrelittéraire et artistique algérienne pour expliquer ce sentiment commun aux Algériens qui est celui d’enfermement.

Mercedes Barcha, qui fut l’épouse etl’inspiratrice de l’écrivain colom-

bien Gabriel Garcia Marquez, est décé-dée, samedi dernier, à Mexico à l’âge de87 ans, a annoncé le secrétariat mexicainà la Culture. «J’ai appris avec une gran-de tristesse la mort de MercedesBarcha», a écrit sur Twitter la secrétaireà la Culture, Alejandra Frausto. «Nosplus profondes condoléances». La causedu décès de Mercedes Barcha, qui rési-dait depuis 1961 à Mexico, n’a pas étéprécisée officiellement.

Selon des médias colombiens, ellesouffrait de problèmes respiratoires.Garcia Marquez, né à Aracataca enColombie en 1927, est décédé en 2014 àMexico. Il a obtenu en 1982 le prixNobel de littérature. Le président colom-bien Ivan Duque a adressé ses condo-léances à la famille de la défunte.«Aujourd’hui est morte à MexicoMercedes Barcha, l’amour de la vie de

notre Nobel Gabriel Garcia Marquez etsa compagne inconditionnelle», a écritM. Duque, exprimant «toute la solidari-té» de la Colombie avec sa famille. LaFondation Gabo (surnom de l’écrivain),de son nom complet Fondation GabrielGarcia Marquez pour le nouveau journa-lisme ibéro-américain, a précisé queMercedes Barcha était morte «dans sa

résidence à Mexico, où elle s’était instal-lée avec Gabo en 1961». Garcia Marquezet Mercedes Barcha s’étaient mariés en1958 et ont vécu ensemble jusqu’à lamort de l’écrivain. Descendante d’émi-grants égyptiens, Mercedes Barcha estnée et a vécu à Magangue, en Colombie,où son père tenait une pharmacie.

Garcia Marquez l’a connue alorsqu’encore enfant il se déplaçait de villa-ge en village avec son père pour propo-ser des médicaments. Le couple a eudeux enfants, Gonzalo et Rodrigo,l’unest dessinateur et l’autre réalisateur etproducteur de cinéma et de télévision. Ledécès de Mercedes Barcha a suscité surles réseaux sociaux de nombreuses réac-tions des milieux littéraires, culturels etpolitiques. «J’ai eu le privilège deconnaître Mercedes Barcha», a écrit surTwitter la maire de Mexico, ClaudiaSheinbaum, qui a rendu hommage à «unegrande et belle femme».

BELLES-LETTRES LATINO

Décès au Mexique de la veuve de Gabriel Garcia Marquez

L’atelier de formation à l’écriturede fiction, organisé par l’Agence

algérienne pour le rayonnementculturel (AARC), s’est clôturédimanche dernier à Dar Abdellatif àAlger, sous la direction duromancier Samir Kassimi, à l’aidede l’application Zoom. L’atelier adébuté le 12 juillet et a duré 3semaines, avec la participation dejeunes de différentes régions du payset du monde arabe. Fin octobre, unlivre commun sera publié, coédité

par les participants, sous la directiondu romancier Samir Kassimi, danslequel il présente les détails del’atelier et inclut des textes narratifscréés par les participants. Il est ànoter que l’Agence algérienne desrayonnements culturels travaillera auparrainage et au suivi de laproduction des participants dans lebut de publier un roman complet,selon un programme spécifiquepréparé dans cet atelier.

n H. M.

CLÔTURE DE L’ATELIER D’ÉCRITURE DE L’AARC

Edition prochaine d’un ouvrage sur l’événement

Le ministère de la Culture et des Arts se dirige vers uneversion virtuelle du Salon international du livre

d’Alger (Sila) dans le cadre de la prévention contre lapropagation du coronavirus, a annoncé à l’APS ledirecteur du bureau du livre, Djamel Foughali. La

décision de tenir une 25e édition virtuelle a été prise enconcertation avec les représentants des éditeurs algériens

et des responsables du bureau du livre au niveau duministère de la Culture et des Arts devant

«l’impossibilité de tenir cet événement qui draine plusd’un million de visiteurs par an en cette période

exceptionnelle de pandémie», explique Djamel Foughali.Dans sa version virtuelle, qui n’est pas encore finalisée,le Sila devrait reconduire les rencontres, débats et autrestables rondes en utilisant les nouvelles technologies etles réseaux sociaux alors qu’un projet de plateforme de

vente en ligne est également «envisageable» enpartenariat avec les professionnels de ce domaine et lesmaisons d’édition algériennes et étrangères habituées de

l’événement. Le directeur du bureau du livre auministère de la Culture et des Arts évoque égalementl’adoption de «mesures particulières pour préserver et

dynamiser l’industrie du livre en Algérie en cette périoded’exception», sans donner plus de détails, et annonce latenue de nombreuses manifestations et salons locaux du

livre dans plusieurs villes du pays une fois que lasituation sanitaire le permettra. Principal événementculturel en Algérie, le Sila avait connu en 2019 la

participation de 1030 maisons d’édition de 36 pays, dont298 algériennes, et enregistré 1.150 million de visiteurs.

25e SALONINTERNATIONAL

DU LIVRE D’ALGER

Vers une version virtuelle

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Gloire au premierqui fonce! Les blancsjouent et gagnent

Les blancsjouent et font maten deuxcoups

Combinaison : 1.Fxf7+ Txf7 2.Td8+ Tf8 3.Db3+ Df7 4.e6 De7 5.Td7 Df6 6.e7+ Df7 7.exf8D+Rxf8 8.Dxf7mat 1–0

Finale : 1.Rf6 [1.Dxh5+ gxh5 2.f5 h4 3.f6 h3 4.f7 h2 5.f8D h1D=; 1.Rf8 Df5+ 2.Dxf5 gxf5 3.Rf7Rh8 4.Rg6 Rg8 5.Rxf5 Rf7] 1...Dd1 [1...Df3 2.De7+ Rh6 3.Dg7+ Rh5 4.Dxg6+ Rh4 5.Dg5+ Rh36.f5 Dc3+ 7.Rf7 Dc7+ 8.Rg8 Db8+ 9.Rh7 Db7+ 10.Rh6 Db8 11.Dh5+ Rg2 12.f6; 1...Dh4+ 2.Rf7

Dh6 3.Df6 (3.Dd4 g5 4.De4+ Rh8 5.De8+ Rh7 6.Dg8mat) 3...g5 4.Df5+ Rh8 5.Dc8+ Rh76.Dg8mat; 1...Dxe5+ 2.fxe5 Rg8 3.Re7 g5 4.e6 g4 5.Rd7 g3 6.e7 g2 7.e8D+] 2.De7+ Rh6

3.Dg7+ Rh5 4.Dxg6+ Rh4 5.f5 Dd6+ 6.Rg7 Dd7+ 7.Df7 Dd3 8.f6 1–0Problème : 1.Tf8 d2 [1...Rb3 2.Dxd3mat; 1...Rc3 2.Dxd3mat; 1...Tc3 2.Df7mat] 2.Tc8mat 1–0

Solution de «Testez votre force» précédent :

Le roi noirest presquearrivé!Les blancsjouent et gagnent!

FINALE DU «CHESS MAGNUS TOUR ONLINE» 2020 (2eme JOURNÉE)

Magnus revient à la charge

L’auteur islandaisGarbar Sverrisson, le

sauveur de RobertJames Fisher qui acontribué à l’obtentionde l’asile de RobertJames Fischer en Islande en 2004, poursuit sa narration àpropos de son illustre invité chez lui à Reykjavik «Pourquoine m’apportez-vous pas ce livre de Romanovsky que jevous ai recommandé», a dit Fischer une fois alors quej’avais testé une de mes idées liées au système «Colle»contre lui. Le système «Colle» était une ouverture queBobby trouva si dénuée d’ambition qu’il fronça les sourcilscomme pour conjurer une puanteur quand nous en parlions,même si une fois j’ai réussi à en sortir dans un milieu de jeu,il a admis que ce serait un peu mieux pour les blancs, maispas plus. À la place de ce système «Colle» déprimant, ilvoulait maintenant me montrer un coup dans la défenseindienne qui était apparu dans un match que Smyslov avaitjoué aux championnats soviétiques de 1947. Ce jeu se trou-vait dans le magnifique manuel de Romanovsky. Au nom deSmyslov, il voulait essayer de trouver une amélioration dontil était sûr qu’elle devait être là pour être trouvée. Quand je

pensais que nous avionspassé plus de tempsqu’assez sur des expé-riences dans notrerecherche d’une meilleu-re réponse pour Smyslov,

Bobby était loin d’être prêt à arrêter. J’étais d’avis qu’à cestade, il était peu probable que nous trouvions le bon contre-coup dont Bobby était si certain qu’il se cachait quelque partdans la position. Mais il a continué à scruter l’échiquier et àretourner dans son esprit les options de Smyslov.«Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit là-bas, Bobby.«Attendez, attendez», dit-il, ne voulant pas arrêter.«Mais nous avons épuisé toutes les options.»«Ne sois pas trop sûr, Garbar. Ne soyez pas trop sûr.Pendant que j’attendais qu’il termine cette longue inspec-tion, j’ai soudain réalisé que dans ce domaine, ce n’étaitpeut-être pas à moi de lui dire quand il avait épuisé sesoptions. Bien que Bobby connaissait mieux que quiconqueles limites de mes capacités aux échecs, il était parfois telle-ment heureux que je devrais souhaiter améliorer mes com-pétences qu’il semblait oublier complètement quel gouffreséparait ma compréhension du sujet de la sienne.»

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES

La fin tragique de «bobby»C’est une idée simple dans sa

réalisation, mais que son carac-tère soudain rend extraordinaire-ment efficace. La capacité de latour à participer à une attaque surla bande, même après avoir étécentralisée suite au roque, peutprendre l’adversaire par surprise.

Partie n= 5 Blancs : Maroczy Geza Noirs : Yates FrederickNew York 1924Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4

Cf6 5.0–0 Fe7 6.Te1 b5 7.Fb3 d68.c3 0–0 9.d3 Fe6 10.Cbd2 Ch511.d4 Fxb3 12.axb3 Cf4 13.Cf1Dc8 14.Cg3 g6 15.d5 Cd816.Fxf4 exf4 17.Ce2 g5 18.Cfd4

Te8 19.Cf5 Ff8 20.Ced4 f6Diagramme n= 521.g3 !

Le débutd’un plande massevisant lecontrôleprogressifde lacolonne «h» 21…fxg3 22.hxg3 c5 23. Cf3 Cf724.Ch2 Ta7 25.Dh5 Fg7 26.Cg4Dd7 27.Rg2 Ce5 28.Cxd6 Td829.Cxe5 fxe5 30.Cf5 Ff6 31.Th1Tf8 32.Dg4 Rh8 33.Th6 a534.Ce3 De8 35.Tah1 Tff7 36.Df5Df8 37.Cg4 Fd8 38.Txh7+ Rg839.Dg6+ Tg7 40.Th8mat 1–0

DE L’ENTRAÎNEMENT AUX ÉCHECS

L’attaque sur la colonne «h»

www.horizons.dz

15FORUMDES ÉCHECSPar Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

MAGNUS S’ÉTANT PEUT ÊTRE RAPPELÉ LAMAXIME DES ANCIENS MAÎTRES QUI DIT QU’À LASUITE D’UNE DÉFAITE, l’attente devait prévaloir et

ne pas chercher vengeance tout de suite, annulatout de go la seconde partie ,afin de mettre un

frein aux affects négatifs de la déroute.

Dès l’entame de la seconde journée, Magnus, quila veille avait perdu son match, se lança rageuse-ment dans une combinaison hasardeuse basée surla puissante intuition que le roi ennemi allait tôtou tard périr sous les coups de boutoir des sacri-fices de fous et de pions, ayant même raté uneincroyable suite «inhumaine» pour annuler lapartie; mais c’était cependant sans compter sur

l’agilité avec laquelle le roi de l’américain sautait, comme unkangourou dans le désert australien, pour finir par trouver unabri sûr avec en sus une tour nette soutenant un pion passé prêtà se promouvoir en reine. La partie perdue, l’on eut cru unedescente aux enfers du champion du monde, qui se retrouvait

en face d’un adversaire devenu avec le temps très difficile,l’ayant même éliminé en demi-finales lors du grand chelem«Lindores Abbey Challenge» joué du 19 mai au 3 juin 2020.Magnus s’étant peut être rappelé la maxime des anciens maîtresqui dit qu’à la suite d’une défaite, l’attente devait prévaloir etne pas chercher vengeance tout de suite, annula tout de go laseconde partie, afin de mettre un frein aux affects négatifs de ladéroute, et aborder la troisième rencontre avec l’assurance duchampion du monde qu’il est depuis l’année 2013 pour la rem-porter brillamment dans un style d’une netteté qui lui estpropre, et égaliser le jeu, en annulant ensuite le jeu pour ne passombrer dans l’euphorie de la victoire.

UN ADVERSAIRE QUELQUE PEU ÉTOURDICarlsen sauta alors en toute confiance à la phase des deux

parties à la cadence de cinq minutes de réflexion plus troissecondes où il devait accélérer le rythme dans la premièreratant de peu un gain pour ensuite confirmer magnifiquementsa stature devant un adversaire quelque peu étourdi, remportantainsi le set du mini-match et laver l’affront de la précédentejournée, en revenant à un score égal d’un match partout. À rap-peler que le «Magnus Carlsen Chess Tour» a été conçu par lechampion du monde norvégien et le site spécialisé online«chess24» après que les compétitions traditionnelles sur un

échiquier et dans les salles aient été soudainement interrompusen raison de la pandémie de coronavirus. La finale de ce tour,prévu du 9 au 20 août 2020, est le point culminant de quatresuper-tournois de niveau élite qui ont débuté en mars afin derelancer les échecs alors que d’autres sports dans le mondeétaient interdits à savoir le «Magnus Carlsen Invitational»«l’abbaye de Lindores», «Les maîtres», «Les légendes». Ledébat entre les deux superchampions en superforme qui nousont déjà gratifiés de belles réalisations, continuent avec cinqmini-matches où tout peut basculer à tout moment en faveur del’un ou de l’autre!

Partie n= 1 Blancs : Carlsen Magnus (Norvège) Noirs : Nakamura Hikaru (USA)Finale “Magnus Chess Tour” 2020 2ème journée Gambit de la dame refusé 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 dxc4 5.e4b5 6.e5 Cd5 7.Cxb5 Cb6 8.a4 Dd7 9.Fe2Cc6 10.0–0 Ca5 11.Cg5 h6 12.Ce4Fb713.Cc5 Fxc5 14.dxc5 Cd5 15.Ta3a6 16.Cd4Ce716...0–0 17.Tg3 Rh7 18.Fxh6! gxh6 19.Dc2+Rh8 20.Dd2 Rh7 21.Th3 17.Dd2 Dd5 18.Tg3 Dxc5 19.b4 19...cxb320.Fa3 20.Cxb3 Cxb3 21.Txb3 Dd520...Dxa3 21.Dxa5 Fd5 22.Txg7 22.Cxb3 Fxb3 23.Fd1 Tb8 24.Dc3 0–0 22...c5 23.Fh5 23.Cf3 Db4! 23...cxd4 24.Txf7 Rd7 25.Fg4 Rc6! 25...Thg8?? 26.Dxd5+26.Fxe6 Fxe6 27.Tf6 Rd7 28.Db6Fd5 28...Cc6? 29.Db7+; : 28...Fc4? 29.Db7+29.Td6+ Re8 30.Txd5 Cxd5 31.Dc6+ Re732.Db7+ Re6 32...Cc7 33.Dxc7+ Re634.Dc6+ Re7(34...Rxe5?? 35.Te1+Rf5 36.De6+ Rf437.g3+ Rg5 38.Te5mat)35.Dc7+ =33.Dc6+ Re7 34.Db7+Re6 35.Dc6+ Rf5!

36.Dxd5 De7 Diagramme n=1 37.e6+ ? 37.Tc1!! 37...b2 (37...Thc8 38.Df3+ Rg639.Dg4+ Rh7 (39...Dg5 40.De6+ Rg741.Dd7+) 40.Df5+ Rg7 41.Dg4+) 38.Df3+Rg6 39.Tc6+ Rg7 40.Dg4+ Rf8 41.Df5+ Re842.Dg6+ Rd7 43.Td6+ Rc8 44.Tc6+= 37...Rg6 38.De4+ Rg7 39.Dxd4+ Rg840.Dg4+ Dg7 41.Dc4 b2 42.f4 42.e7+ Df7 43.Dg4+ Rh742...Tb8 43.De4 Th7 44.Tb1 Db7 45.De2Tc7 0–1

Partie n=2 Blancs : Carlsen Magnus (Norvège) Noirs : Nakamura Hikaru (USA)Finale “Magnus Chess Tour” 2020 2ème journée Partie anglaise 1.c4 e5 2.g3 Cf6 3.Fg2 d5 4.cxd5 Cxd55.Cf3 Cc6 6.0–0 Cb6 7.b3 Fe6 8.Dc2 Dd79.Td1 0–0–0 10.Cc3 f6 11.d4 exd4 12.Fb2?!12.Fe3 Ff5 13.Dc1 d3 14.Ce112...Ff5 13.Dc1 d3! 14.exd3 Fh3 15.Fh1Fg4?! 15...h5 16.d4 h4 17.d5 hxg3 18.hxg3 Ce519.Cxe5 fxe516.d4 Fb4 17.d5 Fxc3 18.Dxc3 Cxd5 19.Dc4Fe6 20.Cd4 Ff7?20...Cxd4 21.Txd4 Rb821.Cxc6 Dxc6 22.Dg4+ De6 23.Dxg7 Thg824.Dh6 24.Dxh7 Cf4 25.De4 Ch3+ 26.Rf1 24...Df5 25.Fg2 Rb8 26.Td4 Tde8 27.Dd2

c6 28.b4 Dh5 29.Te1 Txe1+ 30.Dxe1 Te831.Te4 Txe4 32.Fxe4 Fg6 33.Fg2 Df5 34.a3Dd3 35.h4 Rc7 36.Rh2 Db1 37.Dd2 Fe438.Fxf6 Fxg2 39.Rxg2 Rb6 Diagramme n=2

40.Fd4+ Rb5 41.Fxa7Ra4 42.Fc5 b5 43.De2Rxa3 44.De6 Dd345.Dxc6 Rb3 46.De6Dc4 47.Df5 Cxb448.Fxb4 Rxb4 49.Dxh7Dd5+ 50.Rh2 Ra351.Da7+ Rb2 52.Dg7+

Ra2 53.Dg5 Dd3 54.Dc5 De2 55.h5 Db256.h6 b4 57.h7 Df6 58.Rg2 b3 59.Da7+ 1–0

Partie n=3Blancs : Carlsen Magnus (Norvège) Noirs : Nakamura Hikaru (USA)Finale “Magnus Chess Tour” 2020 2ème journée Gambit dame accepté 1.d4 Cf6 2.Cf3 d5 3.c4 e6 4.Fg5 dxc4 5.e4c5 6.Fxc4 cxd4 7.0–0 Fe7 8.e5 Cd5 9.Fxe7Cxe7 10.Cbd2 0–0 11.Te1 b6 12.Ce4 Fa613.Fxa6 Cxa6 14.Cd6 Dd7 15.Dxd4 Tad816.Tad1 Cc7 17.De4 h6 18.Cd4 Ccd5 19.f4Cc8 20.Cxc8 Dxc8 21.f5 Dc5 22.fxe6 fxe6

23.Tc1

Diagramme n=323 …Cf6 ! 24.exf6Dxd4+ 25.Dxd4 Txd426.fxg7 Tf6 27.Tc7Td2 28.g3 Txb229.Txa7 Tf7 30.Txf7

Rxf7 31.Txe6 Rxg7 32.Te7+ Rg6 33.Ta7 b534.Ta6+ Rg7 35.h4 b4 36.Tb6 Txa237.Txb4 h5 38.Tf4 Rg6 39.Tf2 Ta3 40.Rg2Ta4 41.Tb2 Ta3 42.Tb6+ Rg7 43.Tb5 Rg644.Tg5+ Rh6 45.Te5 Rg6 46.Te6+ Rg747.Rf2 Tb3 48.Te3 Tb5 49.Rf3 Rf6 50.Ta3Tf5+ 51.Rg2 Tb5 52.Ta6+ Rg7 53.Te6 Tb354.Rf2 Ta3 55.Te3 Ta5 56.Rf3 Rf6 57.Te4Rf5 58.Tf4+ Rg6 59.Tb4 Rf5 60.Tb6 Ta3+61.Rg2 Ta5 62.Th6 Re4 63.Tf6 Tf5 64.Ta6Tc5 65.Te6+ Te5 66.Txe5+ Rxe5 67.Rf3 Rf568.g4+ hxg4+ 69.Rg3 Rg6 70.Rxg4 Rh671.h5 Rh7 72.Rg5 Rh8 73.h6 Rg8 74.Rg6Rh8 75.h7 ½–½Partie n=4Blancs : Nakamura Hikaru (USA)Noirs : Carlsen Magnus (Norvège) Finale “Magnus Chess Tour” 2020 2ème journée Défense berlinoise 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cf6 4.Fxc6 dxc65.d3 Fd6 6.Cbd2 Fg4 7.h3 Fh5 8.Cc4 Cd79.Ce3 Cf8 10.Cf5 Ce6 11.g4 Fg6 12.Fe3 c513.c3 Dd7 14.Dc2 0–0–0 15.0–0–0 f6 16.Rb1Rb8 17.d4 cxd4 18.cxd4 exd4 19.C3xd4Cxd4 20.Txd4 Fxf5 21.exf5 h5 22.Thd1hxg4 23.hxg4 De7 24.Da4 b6 25.Dc6 Fe526.Td7 Txd7Diagramme n=4 27.Txd7? 27.Dxd7 =27...Db4! 28.Fd4 Fd629.De4 29.Fe3 Dxg429...Da4 0–1

SÉLÉCTIONS

10h00 Les feux de l'amour 11h00 Les douze coups de midi 11h55 Petits plats en équilibre été12h00 Journal 12h35 Petits plats en équilibre été12h40 Au cœur des restos ducœur12h45 Météo 12h55 L’hôtel des coups de foudre14h35 Quand la demoiselle d’hon-neur s’en mêle16h15 Quatre mariage pour lunede miel 17h10 Bienvenue en vacances 18h15 Demain nous appartient18h55 Météo 19h00 Journal 19h40 Loto19h45 Petits plats en équilibre été19h55 Nos chers voisins 20h05 Magnum20h55 Magnum21h50 Magnum22h40 L’arme fatale

10h15 Les Z'amours 10h55 Tout le monde veut prendresa place 11h50 Agissons avec Jamy12h00 Journal 12h44 La foule du tour12h45 La petite librairie

12h55 ça commence aujourd’hui 14h10 Je t’aime etc 15h15 Affaire conclue 16h05 Affaire conclue 16h55 Affaire conclue 17h05 Tout le monde a son mot àdire 17h35 N'oubliez pas les paroles 18h15 N'oubliez pas les paroles 18h55 Météo 19h00 Journal 19h35 Météo19h40 La chanson de l’été 19h45 Un si grand soleil 20h05 Nina21h00 Nina21h55 Nina22h45 Nina

11h25 12/13 : Journal national 11h50 Météo à la carte 11h50 Météo à la carte 12h45 Rex13h30 Rex14h15 Rex15h05 Un livre un jour15h10 Des chiffres et des lettres15h40 Personne n'y avait pensé ! 17h00 Question pour un champion17h40 La petite librairie17h45 La foule du tour17h50 19/20 : Edition de proximité 18h00 19/20 : Journal régional 18h30 19/20 : Journal national 18h55 Ma maison de A à Z

19h00 Vu19h20 Plus belle la vie19h45 Tout le sport20h05 Des racines et des ailes22h05 Yiddish

10h40 Desperate housewives 11h40 Météo 11h45 Le 12.45 12h25 Météo 12h30 Scènes de ménages 12h55 L’amour c’est compliqué14h55 Incroyables transformations15h20 Les reines du shopping16h25 Les reines du shopping18h40 5 Hommes à la maison18h45 Le 19.45 19h15 Météo 19h25 En famille20h05 Zone interdite 22h00 Les 100 derniers jours deDiana

11h15 Scandinavie l’appel à lanature12h00 Arte regards12h35 Mon oncle Archimède14h05 Jardins d’ici et d’ailleurs14h35 Birmanie 15h30 Invitation au voyage 16h10 X-énius 16h55 Sur les toits des villes 17h50 Au fil des Andes

18h45 Arte journal 19h05 28 minutes 19h50 La minute vielle 19h55 Cézanne et moi21h50 Lene Marie le vrai visage del’anorexie22h55 Au pays des bobos

10h15 Tout le monde veut prendresa place 11h00 Question pour un champion 11h30 Pique assiette 12h00 Aissa 12h30 Journal (RTBF) 13h00 Hôtel de la plage13h50 Hôtel de la plage14h45 Lubin un parfumeur d’exel-lence15h45 Le point 16h45 Démo de mode 17h00 64’le monde en français 17h20 Le journal de l’économie17h25 La météo17h30 64’le monde en français 2ème partie17h50 L’invité18h00 L’essentiel18h05 Un si grand soleil 18h40 Tout le monde veut prendresa place 19h30 Journal (France 2) 20h00 Echappées belles21h30 Destination francophonie21h35 Journal RTS22h00 Le siège22h45 Le siège

16

www.horizons.dz

Natasha St-Pier raconte la chanson et le clipintime sur la maladie de son fils Depuis quelques années, Natasha St-Pier s'est retirée du star system. Etpour cause : la chanteuse québécoise de 39 ans, heureuse mère du petitBixente, né de ses amours avec Grégory Quillacq, est depuis devenue pro-fesseure de yoga, et n'a d'ailleurs pas hésité à distiller ses conseils anti-stress à la maison durant la confinement. Elle n'a pas pour autant abandon-né la musique, mais "chante différemment" comme elle le confiait surInstagram. Et en ce mois d'août, la complice de Pascal Obispo sort un nou-vel album, Croire, qui la remet dans la lumière. La chanteuse revient aussisur un texte particulier, Mon cœur sera ton cœur, qui évoque la malforma-

tion cardiaque dont souffrait son fils et pour lequel elle asorti un clip dévoilant des images personnelles :

"C'est comme un album photo de nos pre-mières années

ensemble. C'est tou-jours délicat de don-

ner un fragment de savie privée parce qu'après

on a peur que les paparazzisessaient d'en prendre plus.". J'aipartagé des moments de joie.J'ai d'autres vidéos personnellesque je préfère garder pour moi.

Higgins etMagnum

acceptent d'ai-der une amiede Kumu quiest directrice

d'un établisse-ment scolaire.

Elle s'inquiète pour les généreux donateurs anonymesqui font vivre son école depuis plusieurs mois et nerépondent plus à ses sollicitations. Les premiers élé-

ments révèlent que les bienfaiteurs sont en réalité... desvoleurs ! Parallèlement, les deux partenaires s'apprêtentà célébrer leur mariage afin de permettre à Juliette derégulariser sa situation administrative. Leurs amis les

assistent dans leurs préparatifs.

M6 : 20:05

Benjamin Castaldi impatient : l'accouchement d'Aurore est imminent

Le compte à rebours à commencé ! Très prochainement, BenjaminCastaldi et sa femme Aurore Aleman accueilleront leur premier

enfant ensemble. La famille est sur le point de s'agrandir ! À 50ans, Benjamin Castaldi s'apprête doucement mais sûrement à se

replonger dans les couches et les biberons avec sa femme Aurore,enceinte de leur premier enfant. Fou de joie à l'idée d'accueillir un petitgarçon à ses côtés, l'animateur multiplie les apparitions sur Instagram pour

mettre à l'honneur le gros bidou de sa moitié.

PROGRAMME

TF1 : 20:05

LLUUEE UU RR DD ’’ EESSPP OO II RR……Brad Pitt

et Jennifer Aniston(très) bientôt réunis

Près de 15 ans après leur divorce, BradPitt et Jennifer Aniston vont se retrouveret même se donner la réplique ! Comme

l'ont rapporté plusieurs médias américainslundi, dont Us Weekly, les deux acteursvont participer à une lecture virtuelle du

scénario de Ça chauffe au lycéeRidgemont (Fast Times at RidgemontHigh), comédie américaine sortie en

1982, et qui fête ses 38 ans ce mois-ci.Un évènement qui se tiendra le 21 août

2020 et qui réunira également Sean Penn,qui jouait déjà le rôle principal dans le

film, mais aussi Jimmy Kimmel, MorganFreeman, Shia LaBeouf, Matthew

McConaughey, Julia Roberts, Dane Cooket Henry Golding.

«Magnum»

«Zone interdite»Meghan et Harry, la liberté à tout prixL’union entre leprince Harryd’Angleterre etl'actrice améri-caine MeghanMarkle en mai2018 a fait pen-ser à un véri-table conte defées. Pourtant, le couple et son jeune fils ont fait sensa-tion en annonçant, début 2020, renoncer aux obligationsde la monarchie britannique. Il est aujourd’hui installé àLos Angeles, en Californie. En interrogeant notammentdes proches de la jeune femme, dont son frère et sasœur, l'équipe du magazine brosse son portrait, tented’expliquer pourquoi et comment elle a préparé sondépart, et revient sur sa nouvelle situation.

PLEINHORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

futur papa aux anges !

Sharon Stone : Victime du Covid-19, sa soeur se «bat pour le moindre souffle»Sharon Stone se ronge les sangs. Sa soeur Kelly, son pilier, est

victime d'une terrible mésaventure. Rongée par le lupus, unemaladie qui la rend extrêmement vulnérable, elle a attrapé le

coronavirus... comme la comédienne l'a expliqué avec colère surles réseaux sociaux. "Ceci est sa chambre d'hôpital, écrit lamaman célibataire en montrant une pièce au matériel

médical inquiétant. C'est l'un d'entre vous, quine portait pas de masque, qui lui a fait ça. Elle

n'a aucun système immunitaire. Le seul endroitdans lequel elle s'est rendue c'est la pharmacie. Dans

ce pays, il n'y a aucun test de fait à moins que l'on aitdes symptômes et il faut ensuite attendre cinq jours pour

avoir le résultat. Est-ce que vous pourriez supporter devivre dans cette pièce tout seul ? Portez un masque. Pour

vous-même et pour les autres !"

Nos cœurs en chœur..

Inquiè te

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é s

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre,reconstituez les

mots au fur et àmesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

HORIZONTALEMENT

I-Désaccords.II-Progresser. Romain.III-Hurla. Pierre précieuse.IV-Organisation d’Ultras.Bouddha chinois. Joli.V-Métal très rare. Consonnedouble.VI-Poisson. Heureuse élue.VII-Marais du Soudan.Détruisis à la base.VIII-Patriarche. Etendues d’eauà l’intérieur des atolls.IX-Vase. Propre.X-Amoureux du beau.Préposition.

VERTICALEMENT

1-Désillusion.2-Mauvaise graine. Dorures.3-Pullulent.4-Double coup de baguettedonné sur un tambour. Naturel.Interjection.5-Berné. But.6-Dégoûtant.7-Rubidium. Messagepublicitaire.9-Amateur.10-Légèretés du corps.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020

Ce regroupement permettra au staff technique de procé-der à une revue d’effectif et travailler les différentsaspects de la préparation pour faire progresser l’équipeen vue de la 2e phase des qualifications pourl’AfroBasket 2021 en novembre, a indiqué lundi dernierla Fédération algérienne de basket-ball (FABB).Contraints au confinement et privés d’entraînementsuite à la fermeture des infrastructures sportives en rai-

son de la pandémie du coronavirus (Covid-19), les internationauxalgériens devraient entamer leur préparation probablement à Seraïdiavec notamment un travail foncier pour recharger d’abord les batterieset s’attaque ensuite au volet technico-tactique. «Avant d’entamer leurstage, les joueurs de la sélection seront regroupés au Centre deSouidania pour subir des tests de dépistage au Covid-19.

Les athlètes testés négatifs rallieront Annaba, alors que ceux testéspositifs seront appelés à observer une période de confinement», a-t-ilindiqué tout en précisant qu’«au cours de la réunion tenue dimanchedernier entre le directeur technique national et le directeur général dessports du ministère de la Jeunesse et des Sports, il a été questiond’aborder la reprise des entraînements. Au vu des prochaineséchéances, nous avons pris la décision de programmer un stage pourl’équipe nationale, probablement à Seraïdi (Annaba), en prévision du2e tournoi qualificatif au Mali», a fait savoir le président de la FABB,Rabah Bouarifi, soulignant que la sélection des U18 est égalementconcernée par un stage à la même période. Le premier responsable dubasket-ball en Algérie a reconnu que «l’équipe nationale aura du mal

à se préparer convenablement d’ici novembre prochain, en l’absencede matchs amicaux, et la longue période d’inactivité causée par la pan-démie. Je souhaite que Fiba Afrique revoie le calendrier et décale letournoi prévu au Mali à 2021». En cas de qualification lors du tournoiprévu en novembre, l’équipe d’Algérie jouera un dernier tournoi qua-lificatif en février 2021, avant la phase finale de l’AfroBasket, prévueà Kigali (Rwanda) du 24 août au 5 septembre. Dans la perspective dela reprise des activités sportives, la direction générale des sports duMJS a entamé dimanche dernier une série de discussions avec les dif-férentes fédérations suite aux instructions du ministre de la Jeunesse etdes Sports, Sid Ali Khaldi. Ce dernier et son département travaillentsur le dossier d’une éventuelle réouverture des installations sportiveslaquelle, faut-il le souligner, est du ressort des pouvoirs publics.

n Khaled H.

La JS Kabylie reprendra du service le samedi 29 août avecle début du stage préparatoire en vue de la saison 2020-

2021, a annoncé lundi dernier le club sur sa page officielleFacebook. La décision a été prise lors d’une réunion detravail, tenue au siège du club, ayant regroupé l’ensembledes staffs. «L’ordre du jour a porté sur plusieurs points liésà la vie du club, notamment la préparation de la saison2020-2021», précise la même source. La formation kabyle aterminé la saison 2019-2020 suspendue en raison de lapandémie de nouveau coronavirus (Covid-19), à la 4e placeau classement avec 36 points, à quatre longueurs du CRBelouizdad, désigné à titre exceptionnel championd’Algérie. «Un débat fructueux et sincère a été ouvert etchacun a eu l’occasion d’exprimer son point de vue sur lessujets abordés : organisation, les effectifs seniors et jeunes,les équipements, la désinfection de la résidence, laboutique, le cercle du club, et la communication. A l’issuede cette rencontre, plusieurs décisions ont été prises, entreautres, une prise de contact avec les joueurs fixée au27 août et le début du stage le 29 du même mois», soulignele communiqué. Par ailleurs, la JSK a annoncél’engagement du jeune défenseur Kerroum Ahmed (20 ans),en provenance de l’ASM Oran (Ligue 2), pour un contrat detrois saisons. Qualifié d’«une véritable perle, et un desespoirs du football national», Kerroum, passé par lesdifférentes sélectons jeunes, rejoint les autres nouvellesrecrues estivales de la JSK, à l’image de Mehdi Ferrahi(RC Kouba), Lyes Fayçal Haddouche (CRB Dar El-Beïda),et Juba Aguieb (ES Ben Aknoun). En recrutant des joueursde différents paliers, la JSK semble être le club le plus actifsur le marché des transferts par rapport aux autrespensionnaires de l’élite. La période des transferts d’été s’estouverte officiellement mercredi 5 août et s’étalera jusqu’au27 octobre, alors que la date du coup d’envoi de la saison2020-2021 n’a pas encore été arrêtée.

HORIZONS • Mercredi 19 Août 2020RRTTSSPPTous les

SS 23

AFROBASKET 2021(ÉLIMINATOIRES)

L’EN en stage en septembreOO

FOOTBALL

EN MODE VEILLE DEPUIS LE MOIS DE JANVIERDERNIER, la sélection nationale algérienne de basket-

ball seniors messieurs reprendra du service le moisprochain avec le déroulement d’un stage à Annaba.

COA

L’AGE prévue au débutdu mois prochain

L’assemblée générale élective (AGE) duComité olympique et sportif algérien

(COA), devrait se tenir au début du mois deseptembre prochain, a appris l’APS lundi

dernier auprès du Bureau exécutif de l’ins-tance olympique. «L’AGE devrait avoir lieu

en principe au début de septembre. LeBureau exécutif se réunira mercredi pouraborder ce sujet et tracer une feuille de

route. Le dépôt du dossier des candidaturesest prévu huit jours avant la tenue des élec-tions», a indiqué à l’APS Rabah Bouarifi,

membre du Bureau exécutif du COA. Suiteà la démission de Mustapha Berraf, la prési-dence par intérim du COA a été confiée, en

application des statuts de l’instance, àMohamed Meridja, chargé de la gestion desaffaires courantes du Comité et de préparerles prochaines assemblées, générale ordinai-re et élective. «Le prochain élu à la tête duCOA aura à gérer le reste du mandat olym-

pique qui s’étalera jusqu’après les Jeuxolympiques JO-2021 de Tokyo, avant l’orga-nisation d’élections générales pour élire unnouveau président», a précisé Bouarifi, éga-lement président de la Fédération algérien-ne de basket-ball (FABB). Le bureau exécu-tif du (COA) avait entériné le 12 mai der-nier, la démission du président MustaphaBerraf et désigné son 1er vice-président,

Mohamed Meridja, à titre intérimaire. Berrafavait entretenu le suspense durant plusieurssemaines, après avoir démissionné «verbale-ment» du COA sans le notifier par écrit. Lesmembres du Bureau exécutif avaient rejetécette démission et tenté de lui faire changerd’avis. Berraf s’était dit «fatigué» face aux

«attaques répétées» dont il fait l’objet «lui etsa famille».

Visiblement,Antar Yahia ne perdpas de temps. Une semaine seu-

lement après sa prise de fonction,le nouveau directeur sportif del’USM Alger se montre déjà trèsactif en matière de transferts dejoueurs. La preuve, il a déjà enga-gé deux nouvelles recrues. Il s’agitde Saâdi Redouani (ES Sétif) etFatah Achour (USM Bel Abbès)qui ont paraphé lundi dernier uncontrat de deux ans en faveur desRouge et Noir de la capitale.

Les deux joueurs, qui évoluentau poste de latéral droit, ont étéprésentés dans l’après-midi parleur nouveau club. Convaincu queces deux nouvelles recrues vontapporter le plus escompté, AntarYahia affirme qu’il attend encorel’arrivée d’autres éléments dontcertains sont désormais acquis,pour pouvoir mettre en place sonfameux projet a la tête de la forma-tion de Soustara. «Avoir l’équipela plus compétitive possible. C’estle but qu’on s’est donné. Avecbeaucoup de travail et beaucoup desérieux, on va essayer de mener àbien la mission qui nous a étéconfiée ou plutôt qui m’a étéconfiée personnellement», a décla-ré l’ancien défenseur central desFennecs à l’issue de la cérémoniede présentation officielle deRedouani et Achour. Pour mettreen place sa politique et pouvoirjustement former l’équipe tantsouhaitée, l’auteur du but histo-rique à Omdurman face à l’Egypteen barrage qualificatif pour laCoupe du monde 2010 annoncel’arrivée imminente d’autres ren-forts qui viendront se joindre auduo Redouani - Achour mais éga-lement à l’attaquant franco-algé-

rien du Paris FC, OussamaAbdeldjalil, première recrueusmiste de la saison. Il s’agit,selon le directeur sportif algérois,du latéral gauche du FC QuevillyRouen Métropole, MehdiBeneddine ainsi que Salim Akkalet Mazire Soula qui évoluent tousdeux dans la réserve du SCOd’Angers respectivement auxpostes de milieu de terrain et atta-quant. Quant aux négociationsavec Alexis Guendouz, le portierde Saint Etienne qui a évolué lasaison dernière en prêt au FC Pau,elles sont, selon Antar Yahia, a unstade très avancé. En plus de toutce beau monde, le dirigeant duclub algérois indique qu’il souhai-te encore ramener deux élémentsévoluant dans le championnatnational, un défenseur central et unjoueur de couloir, pour clore défi-nitivement le recrutement del’USMA. Ayant signé un contrat

de trois ans avec la formation algé-roise, Anthar Yahia, qui s’était ditséduit par le projet du GroupeSerport qui détient 95% desactions de la SSPA/USMA, auracomme principal objectif, rappel-le-t-on, de restructurer le club.

«J’avoue que j’ai été beaucoupséduit par le projet usmiste. Je mesuis entendu avec le propriétairedu club et Achour Djelloul sur uncontrat de trois ans. Une périodequi me permettra de structurerconvenablement le club usmiste.D’ailleurs, c’est une question pri-mordiale pour donner à ce grandclub une image qui lui sied. Je saisque la tâche ne sera pas facile,mais je ferai de mon mieux pourréussir ce projet qui me tient vrai-ment à cœur», avait-il déclaré aulendemain de sa nominationcomme nouveau directeur sportifdes champions d’Algérie 2019.

n Mehdi F.

USMA

Antar Yahia «Former une équipe compétitive»

JSK

La reprise fixée au samedi 29 août

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 31° n Annaba 34° n Constantine 39° n Oran 32° n Ouargla 47° n Tamanrasset 36° n Tindouf 45° n Illizi 42° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 1199 AAooûûtt 22002200

Après le passage en revuedes carrés de formations,baptisées du nom du chahidBaha Mekkaoui, le com-mandant par intérim del’Ecole de commandementet d’état-major, le généralLakhdari Miloud, a mis en

avant, dans son allocution, les grandsaxes de la formation, ainsi que lesconnaissances scientifiques et militairesinculquées aux stagiaires au sein de cetteécole qui constitue «le socle sur lequelest fondé l’appareil de l’encadrementdans les forces armées». Les stagiairesont reçu une formation de qualité, étantdonné qu’ils représentent l’élite dedemain, apte à s’acquitter pleinement desfutures responsabilités, a indiqué legénéral Lakhdari Miloud. Cette forma-

tion vise, entre autres, à former les élèvespour leur permettre de contribuer à lapréservation de la sécurité nationale, àtravers la création d’un climat pédago-gique propice, conciliant les exigencesmilitaires et académiques. Dans ce cadre,la promotion sortante a reçu un enseigne-ment militaire théorique et pratique àmême de permettre de promouvoir lescapacités fonctionnelles des diplômés auniveau tactique et élargir leurs connais-sances en vue de travailler dans les diffé-rentes structures de l’Armée nationalepopulaire (ANP).

Le général Lakhdari a également faitpart de son souhait de voir les résultatsobtenus en la matière «refléter le niveaude la formation à l’Ecole» et constituer«une motivation importante pour l’Ecoleen vue d’atteindre des niveaux meilleurs

et concrétiser les objectifs escomptés dusystème de formation de l’ANP». Lacérémonie a été également marquée parla remise des diplômes, suivie d’uneparade militaire.

Né en 1924 à Bordj El Kiffan à Alger,le chahid Baha Mekkaoui a rejoint lesrangs de la Révolution en 1954. Sademeure servait de centre de transit pourles moudjahidine et de soins pour lesmalades. Une fois que l’occupant fran-çais ait pris connaissance de ses activités,Baba Mekkaoui avait rejoint les maquisde Lakhdaria où il avait occupé le postede commissaire militaire et politiquesous le commandement de Si Lakhdar. Ilavait été désigné, par la suite, dans larégion des Eucalyptus, ensuite Baraki,puis Sidi Moussa et tomba au champd’honneur en 1957.

La 48e promotion baptiséechahid Baba Mekkaoui

LE GÉNÉRAL-MAJORATHAMNIA AMMAR,

commandant des forcesterrestres, a supervisé,

hier, à l’Ecole de com-mandement et d’état-

major chahid HamoudaAhmed, dit Si El

Haouas, à Alger, lacérémonie de sortie dela 48e promotion, ses-

sion commandement etétat-major.

ANP - ECOLE DE COMMANDEMENT ET D’ÉTAT-MAJOR

La journée du 1er Moharam annonçant le nouvel an de l’Hégire 1442sera chômée et payée pour l’ensemble des personnels des institu-

tions et administrations publiques, y compris les personnels payés àl’heure ou à la journée, a indiqué, hier, un communiqué de la Fonctionpublique et de la réforme administrative. «A l’occasion du nouvel an del’Hégire et conformément à la loi 63-278 du 26 juillet 1963 modifiée etcomplétée fixant la liste des fêtes légales, la journée du 1er Moharam1442 de l’Hégire est chômée et payée pour l’ensemble des personnels

des institutions et administrations publiques, des établissements etoffices publics et privés, ainsi qu’aux personnels des entreprisespubliques et privées, tous secteurs et statuts juridiques confondus, ycompris les personnels payés à l’heure ou à la journée», note le com-muniqué. Toutefois, les institutions, administrations, établissements,offices et entreprises précités «sont tenus de prendre les mesuresnécessaires pour assurer la continuité des services organisés en modetravail posté», précise la même source.

FONCTION PUBLIQUE

SAISON ESTIVALE

La Gendarmerienationale met en placeun plan spécial Le commandement de la Gendarmerie nationale (GN) a

mis en place un plan de sécurisation de la saisonestivale visant à garantir la sécurité des citoyens, desbiens privés et publics et veiller à l’application de toutesles mesures susceptibles de préserver la santé publiquedurant cette conjoncture sanitaire exceptionnelle quetraverse le pays. «Ce plan repose sur la prise de toutes lesmesures sécuritaires nécessaires à travers l’intensificationde la présence sur le terrain, sur les différents réseaux detransports et les axes routiers en mettant en place desformations composées d’unités de la sécurité routièresoutenues par des hélicoptères de la GN afin d’assurer uncontrôle efficace et une fluidité routière en mettant enéchec toute tentative criminelle à l’encontre des usagersde la route», a indiqué, lundi dernier, un communiqué ducommandement de la GN. Il s’agit également dudéploiement de formations fixes et mobiles relevant desunités territoriales soutenues par les sections de sécuritéet d’intervention (SSI), les équipes cynotechniques et lesescadrilles aériennes en vue de la sécurisation totale duterritoire, notamment les régions enregistrant une grandeaffluence des estivants sans pour autant fermer l’œil surles endroits isolés et les plages interdites à la baignade ensus de tous les repaires, note la source. Le plan desécurisation porte également sur «la coordination étroiteavec les différentes institutions pour la prise desprocédures organisationnelles nécessaires en fonction dechaque cas, notamment en ce qui concerne l’éradicationdes parkings anarchiques à proximité des plages, desespaces de loisirs et de divertissement et des forêts enœuvrant à lutter contre les feux de forêt».«Conformément à la décision promulguée par lesautorités supérieures du pays portant ouvertureprogressive des plages et des espaces de loisirs et dedivertissement à compter du 15 août 2020,réaménagement des horaires de confinement et strictrespect des dispositions visant à préserver la santé descitoyens et de les protéger contre tout risque depropagation de la Covid-19, les plages, les complexestouristiques, les forêts, les réserves naturelles et lesplaces publiques devront enregistrer une grande affluencedes citoyens, entraînant un grand mouvement sur leréseau routier et les moyens de transport», ajoute lecommuniqué. Selon la même source, la santé et lasécurité du citoyen demeurent la première priorité de laGendarmerie nationale, en veillant à l’application strictedes lois et des règlementations relatives à l’utilisation deschalutiers, des Jet Skis, la protection de la santépublique, la sécurité de l’environnement et le contrôledes activités commerciales.

n APS

La journée du 1er Moharam chômée et payée

Fedjr....................4.35Dohr ..................12.52Assar .................16.36Maghreb.............19.37Ichaâ .................21.02

(021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04

(021) 73 61 34 - 73 67 29Fax:

ACHAT VENTE1 $

128,46 DA1 €

151,52 DA

1 $128,47 DA

1 €151,57 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

MDNRencontre de concertation

avec les représentantsdes invalides de l’ANP

Une rencontre de concertation a été tenue, hier, entre lesservices compétents du ministère de la Défense natio-

nale et les représentants des diverses franges et catégoriesdes retraités, des blessés et des invalides de l’Armée

nationale populaire, au Cercle national de l’armée à BéniMessous, a indiqué un communiqué du ministère de la

Défense. Cette rencontre a été marquée par la présence duconseiller du président de la République, du directeur

central des services de santé militaire, du directeur du ser-vice social, du directeur de la communication, de l’infor-mation et de l’orientation, du directeur général de la sécu-rité intérieure, du directeur de la caisse de retraite militai-re. Après avoir entendu les préoccupations et revendica-tions des représentants de chaque catégorie, le représen-

tant du ministère de la Défense nationale a réitéré sadétermination et son engagement à étudier et traiter «demanière minutieuse et rigoureuse» ces revendications etpréoccupations dans le cadre des lois de la République etdes réglementations en vigueur, à même de promouvoirles conditions sociales et de vie de toutes les catégories

de ses personnels.

IBK arrêté, appels au maintien de l’ordre constitutionnelAlors que le président malien Ibrahim

Boubacar Keïta (IBK) a été arrêté,hier, par des soldats qui se sontmutinés près de Bamako, les premièresréactions internationales appelant àl’apaisement et au maintien de l’ordreconstitutionnel ont été enregistrées.L’incident survenu près de Bamako,après que des coups de feu aient été

tirés en l’air dans la matinée par dessoldats mécontents à l’intérieur dugrand camp militaire de la villegarnison de Kati, s’est soldé parl’arrestation en fin d’après-midi duprésident IBK et son Premier ministre,Boubou Cissé. Plusieurs personnalitésseraient aux arrêts et la citéadministrative ainsi que plusieurs

autres lieux de travail sont fermés,selon des médias maliens. Des Etats et des organisations tellesque la Communauté des Etats del’Afrique de l’Ouest ont condamné«vigoureusement la tentative en cours»au Mali, où «une mutinerie» a étédéclenchée hier dans «un contextesocio-politique déjà très complexe».

Sortie de 10 promotions de l’ESM d’El Harrach Une cérémonie de sortie de dix promotions a été organisée, hier,

à l’Ecole supérieure du matériel (ESM) d’El Harrach«Moudjahid Benmokhtar Cheikh Amoud» (Alger), après uneformation scientifique et militaire intégrée. Les promotions dontla cérémonie de sortie a été présidée par le directeur central dumatériel, le général-major Sadiki Ismaïl, en présence de géné-raux-majors, généraux et officiers supérieurs des différents ser-vices et directions de l’Armée nationale populaire (ANP), comp-tent la 36e promotion des officiers de commandement et d’état-major, la 76e promotion des officiers de perfectionnement, la 4e

promotion master (LMD), la 22e promotion de session des coursde spécialité (application) et la 12e promotion des élèves officiersen formation spéciale. Il s’agit également de la 10e promotion delicence-master-doctorat (LMD), la 47e promotion de la sessiondu Brevet militaire professionnel de deuxième degré (BMP2), la89e promotion de la session du Brevet militaire professionnel depremier degré (BMP1) et la 47e promotion du Certificat militaireprofessionnel de 2e degré (CMP2). Après avoir passé en revue lespromotions sortantes et remis les diplômes et grades aux pre-miers lauréats et à des étudiants de pays arabes et africains, legénéral-major Seddiki a donné son aval pour baptiser les promo-tions 2019-2020 du nom du Chahid Alioui Belkacem. Dans une

allocution prononcée à cette occasion, le commandant de l’ESM,le colonel Moumène Abdelhgani, a indiqué que les promotionsprésentes ont reçu une formation scientifique et militaire inté-grée, ainsi qu’une instruction sur les techniques de bataillemoderne et la gestion des différentes opérations techniques etlogistiques, en sus de l’entretien du matériel conformément à desprotocoles de haut niveau». Cette formation a pour but de doterl’ANP de cadres «imprégnés de valeurs nationales, d’un sensélevé de discipline, les habilitant à accomplir les missions etfonctions opérationnelles et de direction et contribuer à la luttecontre les résidus du terrorisme avec fermeté dans le cadre de lastratégie et de l’approche efficace de l’armée», a-t-il expliqué. Ila en outre souligné que l’ESM d’El Harrach s’emploie, à l’èredes connaissances et de la formidable révolution technologiqueet scientifique que connaît le monde dans divers domaines, à semettre au diapason des changements et des défis en vue degagner la bataille du savoir, grâce à une formation efficace etciblée». L’Ecole travaille également sur «la mise à jour et ledéveloppement des programmes, la diversification des offres deformation et l’ouverture de nouvelles spécialisations en adéqua-tion avec notre doctrine militaire et avec l’essor technologique etindustriel que connaît notre institution militaire», a-t-il ajouté.

MALI