ANNEXES

ANNEXE1－1

ANNEXES-1．LISTE DES MEMBRES DE MISSION D’EDUTE (1) ETUDE SUR LE TERRAINⅠ

Yasumichi Araki Chef de Mission

Directeur, Division de

la Gestion de Projet

des Subventions 2

Rie HIguchi Coordination Accorder l'aide projet

Management Division 2

Hajime Midorikawa Plan d’approvisionnnement

Système de Coopération

Internationale du Japon

(SCIC)

Ichiro Nomura Chef du Projet / Plan de

Installation

Fukunaga Architects-

Engineers

Shoko Seyama Chef de Projet Adjoint /

Plan d’architecture

Fukunaga Architects-

Engineers

Masaaki Kobayashi Plan des Installations Fukunaga Architects-

Engineers

lReina Takeda Plan des Installations Ⅱ/

Estimation des couts

Fukunaga Architects-

Engineers

Minako Sato Etude Education /Gestion et

Maintenance

Fukunaga Architects-

Engineers

Shiro Misu Plan des installations Ⅲ Fukunaga Architects-

Engineers

Kiharu Serizawa Interprete Fukunaga Architects-

Engineers

(2) ETUDE SUR LE TERRAIN Ⅱ

Yuji Moriya Chef de Mission Directeur, JICA Burkina

Faso

Rie HIguchi Coodination Accorder l'aide projet

Management Division 2

Ichiro Nomura Chef du Projet / Plan des

Installations Ⅱ

Fukunaga Architects-

Engineers

Shoko Seyama Chef de Projet Adjoint /

Plan d’architecture

Fukunaga Architects-

Engineers

Reina Takeda Plan des installations Ⅱ/

Estimation des couts

Fukunaga Architects-

Engineers

Kiharu Serizawa Interprete Fukunaga Architects-

Engineers

(3) ETUDE SUR LE TERRAIN Ⅲ

Ichiro Nomura Chef du Projet / Plan des

installations

Fukunaga Architects-

Engineers

Masaaki Kobayashi Plan des installations Fukunaga Architects-

Engineers

Ayumi Iguchi Interprete Fukunaga Architects-

Engineers

ANNEXE 2－1

ANNEXES-2．CALENDRIERS D’E’TUDE (1) ETUDE SUR LE TERRAINⅠ

Programme de La Miss ion d'étude pour Le Projec de Construction D'écoles Primai res (Phase V) au Burk ina Faso

Date JourNombrede Jour

Chef Gestion Acquisition(a) Chef de Mission

/Plan de Installation

(b) Chef du

Projet Adjoint/Plan

d'architecture

(c) Plan deInstallationⅠ

(d) Plan de

Installation Ⅱ/Estimation des

couts

(e) Plan

d'education/Gestion etMaintenance

(f)Plan de

InstallationIII

Interprete

Yasumichi Araki Rie Higuchi Hajime Midorikawa Ichiro Nomura Shouko Seyama Masaaki Kobayashi Reina Takeda Minako Sato Shiro Misu Kiharu Serizawa

2011/9/3 Sam 1 Haneda →Ougadougou Même avec (a) Même avec (a) &

(e)

2011/9/4 Dim 2 Même avec (a) Même avec (a) &(e)2011/9/5 Lun 3 Visete a JICA、MENA Même avec (a) Même avec (a) &(e)

2011/9/6 Mar 4 Même avec (a) Même avec (a) &

(e)

2011/9/7 Mer 5 Bale/Tuy DPEBA Même avec (a) Même avec (a) &

(e)

2011/9/8 Jeu 6 Houe/Kenedoug DPEBA Même avec (a) Même avec (a) &

(e)

2011/9/9 Ven 7 Comoe/Leraba DPEBA Même avec (a) Même avec (a) &

(e)

2011/9/10 Sam 8Ougadougou→

Bobo

2011/9/11 Dim 9

Lun

Étude Étude Étude Étude Étude

2011/9/13 Mar 11 Étude Étude Étude Étude Étude Étude Même avec (a)

2011/9/14 Mer 12 Étude Étude Étude Étude Étude Étude Même avec (a)

2011/9/15 Jeu 13 Étude Étude Étude Étude Étude Étude Même avec (a)

2011/9/16 Ven 14 Étude Étude Étude Étude Étude Étude Même avec (a)

2011/9/17 Sam 15 Etude Etude Etude Etude Etude

2011/9/18 Dim 16

2011/9/19 Lun 17→Kourittenga/Boulgou

DPEBA

Étude de

architecture

Étude de

installationÉtude sur couts

Étude de

eduction

Étude avec

(a)Même avec (a)

2011/9/20 Mar 18 Koulpelogo DPEBA Koulpelogo DPEBA Même avec (b) Étude sur coutsÉtude de

eductionÉtude Même avec (a)

2011/9/21 Mer 19 Étude Étude Étude ÉtudeÉtude deeduction

Étude Même avec (a)

2011/9/22 Jeu 20 Étude de installation Étude Étude ÉtudeÉtude de

eductionÉtude Même avec (a)

2011/9/23 Ven 21 Étude de installationÉtude de

architectureÉtude Étude

Étude de

eduction

Étude de

installationMême avec (a)

2011/9/24 Sam 22 Étude BF→

2011/9/25 Dim 23 Paris→

2011/9/26 Lun 24 Avec Fonctionnaires Même avec (a)Étude deinstallation

Étude sur coutsÉtude deeduction

06:00 Haneda Même avec (a)

2011/9/27 Mar 25 Avec FonctionnairesÉtude de

architecture

Étude de

installationÉtude sur couts

22:35

Ougadougou→Même avec (a)

2011/9/28 Mer 26 Avec FonctionnairesÉtude dearchitecture

Étude deinstallation

Étude sur couts Paris→ Même avec (a)

2011/9/29 Jeu 27 Avec Fonctionnaires Même avec (a)Étude deinstallation

Étude sur couts →Haneda Même avec (a)

2011/9/30 Ven 28 Avec FonctionnairesÉtude dearchitecture

Étude deinstallation

Étude sur couts Même avec (a)

2011/10/1 Sam 29 22:35　Ougadougou　→

2011/10/2 Dim 30

2011/10/3 Lun 31 →HanedaÉtude dearchitecture

Étude deinstallation

Étude sur couts Même avec (b)

2011/10/4 Mar 32 Même avec (b)

2011/10/5 Mer 33 →　06:05　Paris　　　11:00　Paris　→ Même avec (b)

2011/10/6 Jeu 34 →　06:00　Haneda Même avec (b)

31 29 29 29 27 17 34

Fonctionnaires

Ougadougou→

Bobo2011/9/12 10

Étude (de Lieux pour la construction des ecoles)

FAE

0: 35 Haneda → 06: 16: 11:00 Paris → 16: 40

Ougadougou

DEP（Rapport du commencement）

Visite a MENA, JICA 20:15 Ougadougou →

Signature du PVPM：Visite a JICA et L'Ambassade22:35　Ougadougou　→

→　06:05　Paris

→　05:45　Haneda

Visite a JICA et MENA

Ougadougou　→　Bourkiende visite a une ecole deprojet de constraction de ecole phase 4　　→

Les Bale　Étude de Lieux pour la construction desecoles phase 5

AM:Bale　→　OugadougouPM：Discussion sur PV

Discussion sur PV

Réunion

Réunion

0:35　Haneda　→　06:20　Paris11:00　Paris　→　16:40 Ougadougou

AM： Visite; JICA, Ambassade, Ministere deFinance　PM:Ministere d'Éducation、Explicationsur IR

Même avec (a)

ANNEXE 2－2

(2) ETUDE SUR LE TERRAIN Ⅱ

(3) ETUDE SUR LE TERRAIN Ⅲ

FAE

Jour

Nombre

de

Jour

(a) Chef de Mission

/Plan de Installation

(c) Plan de

InstallationⅠ Interprete

2012/6/9 Sam 1 00:40 Haneda →

2012/6/10 Dim 2 →16:15 Ougadougou

2012/6/11 Lun 3 Discussion sur Adjudication avec ＪＩＣＡ

Avec Mission

2012/6/12 Mar 4 Discussion sur Adjudication avec MENA Avec Mission

2012/6/13 Mer 5 Autro discussion avec MENA Avec Mission

2012/6/14 Jeu 6 Discussion avec DEP et DMP Avec Mission

2012/6/15 Ven 7 Visite a Ambassade Japonesa et ＪＩＣＡ

Avec Mission

2012/6/16 Sam 8 Ougadougou→ Avec Mission

2012/6/17 Dim 9 →Paris, Paris→ Avec Mission

2012/6/18 Lun 10 →Haneda Avec Mission

10 10 10

JourNombre

deJour

Chef Gestion

(a) Chef de

Mission /Plan

de

Installation

(b) Chef du

Projet Adjoint

/Plan

d'architecture

(d) Plan de

Installation Ⅱ

/Estimation des

couts

Interprete

2012/3/10 Sam 1

2012/3/11 Dim 2 Ougadougou Avec Mission

Avec Mission

Avec Mission

2012/3/13 Mar 4 Avec Mission

2012/3/14 Mer 5 -

2012/3/15 Jeu 6 Avec Mission

2012/3/16 Ven 7 BF→ Avec Mission

2012/3/17 Sam 8 →Paris→ Avec Mission

2012/3/18 Dim 9 →Japon Avec Mission

2012/3/19 Lun 10 Avec Mission

8 10 10 10 9

Lun 32012/3/12

Modification de PV

JICA FAE

Réunion entre mission

1:30 Haneda → 06:20 16:10 Paris → 20: 45Ougadougou

Discussion avec MENA

Discussion avec MENAVisite;JICA、Ambassade

Confirmation sur logement

Discussion avec MENA sur Raport de L'Etude 15:00-17:00

Ougadougou→

→Japon

→Paris､ Paris→

Discussion sur PV avecMENA

Discussion sur Adjudication avec DMP etMENA

Discussion sur adjudication

ANNEXES 3－1

ANNEXES-3 LISTES DES PERSONNES RECONTREES Ministre de l’Education Nationale et de l’Alphabétisation (MENA)

Secretaire General Winson Emmanuel GOABAGA Directeur des études et de la planification (DEP) Diabouga Y Paul Stagier (DEP) Kabore T Prosper Agent (DEP) Kabore Zenabou Agent assurant l'interim du chef de service (DEP) Ouedraogo Armand Agent Coopération (DEP) Ouedraogo Raymond Chef de Service Coopération, Elaboration, Suivi des Plans et Projet d'Education (DEP) Bingouweogo P. Etienne

Agent (DEP) Tamboura Adoma Agent (DEP) Soulama Bakoe Agent (DEP) Lallogo Edouard Agent Statistic Madam Adama Chef de service Carte educative Ouedrago Binto Direction Generale de la Cooperation Ministere （DGCOOP）, de l’Economie et des Finances Directeur General de la Cooperation Léné SEBGO Director de la cooperation bilaterale Palenfo gie’Phippe Aume Chef de Promotion des Programmes de Cooperation avec les pays d’Asie Tassimbedo Bernard Jean

Secrétariat Permanent du Plan Decennal de Developpement de L'Education de Base (SPPDDEB)

Secretary Principal / Secrétariat Permanent PDDEB Mr. ZIDA Comptable Goakùn Rossan N. TOE Architecte Komi Aristole Direction des marches publics （DMP） Administrateur Service Financier Madembega Samuel Conseiller d'intendance scolaire et universitaire Ouatara Arsene Specialiste en Passation de Marche (finance) Saoura Felix Direction Generale de l'Architecture et de la construction (DGAC), Ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme Le Directeur de la reglementation des Marches et de la Statistique Ganda Kagone

Chef de service de reglementation Jaroslava Kambouele DPEBA de Balé (Boromo) Représentant DPEBA Doamba Justin Service de statistiques et carte éducative Bonaon Go Service de statistiques et carte éducative (Responsable) Tien Lansane Représentant CEB Fara Sidibe Nouhoun Représentant CEB Bagassi Coulibaly Gaoussou Représentant DPEBA Doamba Justin DPEBA de Tuy (Houndé) DPEBA Millogo/Minagou Aoua Victorine Service de statistiques et carte éducative Barry Alidou DPEBA de Houet (Bobo-Dioulasso) Représentant CEB Fô Dianda Boukare Représentant CEB Toussiana Sanon Maurice Représentant CEB Karangasso Sambla Deme Sedou Représentant CEB Bobo 6 Garane Siaka Représentant CEB Bobo 4 Hebie/Sagnon Sita Représentant CEB Bobo 1 Ouattara Aminata Représentant CEB Bobo 5 Toe/Diabate GnoubouN Représentant CEB Bobo 3 Ouatarra Bapigue Représentant CEB Bobo 7 Longo/Racamba K.Rosalie

ANNEXES 3－2

Représentant CEB Bobo 8 BamouniHanadou Représentant CEB Bobo 2 Ki Adama Représentant CEB Dandé Aposuri Jean DPEBA Houet Dabire B. Pascal Service de statistiques et carte éducative Dao Bamoussa DPEBA de Kénédougou (Orodara) DPEBA Kénédougou Sidibe /Toe Suzanne Représentant CEB Kourouma Kabore Adama Représentant CEB Banzon Sirima Martial Représentant CEB Samorogouan Some T. Alphonse Service de statistiques et carte éducative Sanogo Ouba Service de statistiques et carte éducative Some Gnaontar SAEFPA Sanga N. Robert DPEBA de Léraba (Sindou) DPEBA Léraba Mariam Hema/Soma Représentant CEB Sindou Compaore Adama Représentant CEB Kankalaba Bago Leonard Représentant CEB Douna Barro Seydou Service de statistiques et carte éducative Traore Dramane DPEBA de Comoé (Banfora) Service de statistiques et carte éducative Ouattara Bassalia Représentant CEB Banfora III Kere/Tarri A. Blanche Oo Salamata Représentant CEB Ouo Ouedoraogo Soueymane Représentant CEB Bérégadougou Hema H. Pacal Représentant CEB Tiéfora Sanou Nouhoun Représentant CEB Sidéradougou Sanou B. Innocent Service de gestion/Representant DPEBA Dabire Vincent de Paul DPEBA KOURITENGA (Koupela) DPEBA Kouritenga Bado/Ouedraogo Martone Représentant CEB Baskouré Garba Pascal Représentant CEB Gounghin Congo Adama Représentant CEB Pouytenga 2 Bila Alfred Service de statistiques et carte éducative Damiba Gantaoyo Roland Représentant CEB Andemtenga Sawadogo Sibirry DPEBA BOULGOU (Tenkodogo) DPEBA Boulgou Dabire Lucas Représentant CEB Niaogho Compaore Julien Représentant CEB Béguédo Sankara Parzoum Représentant CEB Bittou Diessongo T. Boukary Service de statistiques et carte éducative Ly Hama Représentant CEB Tenkodogo II Soubeiga Francis Représentant CEB Zabré II Yameogo Christophe Représentant CEB Zabré I Kyelem Jean Christien Représentant CEB Tenkodogo III Romba Nimbuyenga Représentant CEB Boussouma Sindgho Paul Maire DPEBA KOULPELOGO (Tenkodogo) DPEBA Koulpelgo Zore Pilokoba Représentant CEB Comin-Yanga Simbone Emmanuel Représentant CEB Sangha Sawadogo Lalayou Représentant CEB Soudougui Tao Noufou Service de statistiques et carte éducative Zombre Boureima Conseiller pedagogique CEB Soudougui Darga Alain S. Représentant CEBYargatenga Kabore Sibiri Représentant CEB Ouargaye Ouedoraogo Hamidou