rapport etude exploratoire bobo
Embed Size (px)
TRANSCRIPT

�
�
������
������������������ ����
��������������Coordination
du Projet Agriculture Urbaine de Bobo-Dioulasso CP/AU-B
����� �� �������������������������� �
�
�
PROJET VILLES AGRICOLES DU FUTUR
ETUDE EXPLORATOIRE SUR L’AGRICULTURE URBAINE DANS LA VILLEDE BOBO-DIOULASSO
(BURKINA FASO����
Equipe de recherche ��������������� ����������� � ������������� ������������������ �� ��������������������� ����������������� � ���� !�"��� ���#����"��� ��� � �������������$ ��������� �����%���&�� '� '� ���� (��(�����"��� �$�$���(��$� �������������������)� ������� ������*����#�#���������#����)���������� ��"��������#��)������+����,�� $��
��
��������������������� �����������������
�
�������� ����������� ����� ���������������������
������������������ �������
�

�
� -�
�
������������������������������ ����������#��������������#��(�.��#���� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0����#�������#�� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1����#������#�(����23 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1���/���'���"�'��� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4�������'��������� //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5������� ����6�$��7"���'����'�8'�������9�������7"� /////////////////////////////////////// :�
0/-����.����������(�9����������///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :�0/;���< ����#����(�����=���(�9���������////////////////////////////////////////////////////////////////////// -0�
0/;/-�����#��%�� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -0�0/;/;/�����>���#���� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -?�
0/;/;/-/�'@>����<�#�.�#�������������#����>������#////////////////////////////////////////////////// -?�0/;/;/;/��>����#���3���>�A������#��������#� /////////////////////////////////////////////////////////// -4�
0/;/;/;/-/�������BC��� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -4�0/;/;/;/;/�������#���������D�� //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -:�0/;/;/;/0/��<C�#���#��/ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;E�0/;/;/;/?/��<�(����#�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;;�0/;/;/;/1/��<���.���////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;;�
0/;/;/0/��@�#D����#�#�C��%������������>�#�%��� ////////////////////////////////////////////////////// ;0�0/;/0/������#�������#� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;0�0/;/?������������#��� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;1�0/;/1�'�����A���D� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;5�
0/0����#���#���>C@��%����#�����9������%��//////////////////////////////////////////////////////////////////// ;F�0/0/-/�������#���#����<����>C@��%����#���#��� /////////////////////////////////////////////////////////// ;F�0/0/;�������#���#�������9������%���///////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;F�0/0/0/�������#���#����<����#�C��%����#���#���� //////////////////////////////////////////////////////// ;:�0/0/?/�������#���#����,�������#�#�#������3 //////////////////////////////////////////////////////////////////// ;:�
�G/�� �����H� ���'����'�'"'������ //////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01�?/-/�'�2#����������#������#��������#�A� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 01�?/;/�������#����#��������<�����#����(����//////////////////////////////////////////////////////////////////// 0F�
?/;/-/���������#�.�#�����������#�������.����������#�������<H#�#////////////////////////////// 0F������������#�#�� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?E�
?/;/;/��������#�#�#��������A���#�����#�����C�C�///////////////////////////////////////////////////////// ??�?/;/0/� �����#����3����3��#���#����#�#�����<��������#//////////////////////////////////////// ??�?/;/?/�6�I�#���#�>�������//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?1�?/;/1/��������#�#�#��������A��������#��#�������#/////////////////////////////////////////////////////////// 1-�
?/;/1/-/�������%��� �������#���������������������J� ��K///////////////////////////// 1-�?/;/1/;/��,"���������������������������6�>�����������,����#�J"��6�K /////////////////// 1;�?/;/1/0/����*�����, >>�����2� #�.�#����������#��������*������J* �*K //////// 10�
?/0/� >>���#��������,�����#����(���� //////////////////////////////////////////////////////////////////////// 15�?/0/-/� �#��#�����������#�������#��� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// 15�?/0/;/��>������������#��#�����#���D�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1:�?/0/0/� >>���#����������.����#�C��%���///////////////////////////////////////////////////////////////////// 1:�?/0/?/�6���#����.�������>���#���////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4-�

�
� ;�
G/���6 �'������< ����"�'"���"�� ���////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;�1/-/�������>�#��>���#�A�/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;�
1/-/-/����#�(�#����������������#���#��<�������#����������#��� /////////////////////////////////// 4;�1/-/;/����#�(�#��������������#�����<��>��� ////////////////////////////////////////////////////////////////// 40�1/-/0/����#�(�#��������������#��������.���� /////////////////////////////////////////////////////////////// 4?�1/-/?/� ����#����(������#���##����#�����>��.�#�/////////////////////////////////////////////////////// 4?�1/-/1/��L�������<�����#����(�����������<����������#��(���///////////////////////////////////// 41�1/-/4/��L�������<�����#����(�����������<�������������#////////////////////////////////////////////// 41�
1/;/�������>�#������#�A� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 44�1/;/-/����%��������#���� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 44�1/;/;/����%������.��������#��2 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 45�
1/0/�����#��������������������>�#�%�������,�����#����(���� ////////////////////////////////////////// 45�1/0/-/������(��#������#��C�������#�A�����///////////////////////////////////////////////////////////////// 4F�1/0/;/���>>�#�����������#��� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4F�
�G�/������"����////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4F�
4/-/����#���#������(���� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4:�4/;/�6�(�D�����>��A�%������2�A�����/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5E�4/0/�6�>���#�����>������������#����(������������#����(�� ////////////////////////////////////////// 5-�
��������� ��� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 50�� ���8�� //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ���
���2��-)�'����������A������J'��KM M /M M M M M M M M M M M M M M M //���
���2��;)���A#������������#C�������%��M M M M M M M M M M M M M M M //G���
���2��0)���>�A������#�>���#�����������������������>�.�����������#/M M 88����
���2��?)����#���������#�#�#������#�����>�������9������������#���M M M //88�G�
���2��1)��2#��#�����#�2#����,����#�#��������������#�����#���M M M M M M M 88G�
���2��4)��2#��#�����#�2#���>�#��#���������#�����������#�A���D�M M M M /88G��
���2��5)����#��<�>>���#��������������������� *M /M M M M M M M M M M /88�8�
�

�
� 0�
������������������������������
�
/*/�/)� �����*��N����������.���>>����#O�
6�6 �)� �����#��������6�A���������������,����#����6�.����#����� #�.�#��������2��O�
���6�)�6�I�#��, >>���������A�����#� ���#�#�#������������������#�����6�A�������������
�,���.����������O�
� ��)����%��� �������#��������������������O�
� 6 ��#�����)����#�� ������6��@.����#������#�����O�
��')����#���,��A���������#�'�C��%��O�
�*P )����#�����*���#��������P������ ����#���O�
������)� ���#�� � ��#���#������ ��� ��C�C�9��.���>>����#� ��� �<���.���� ��� Q����
��(C�����O�
�*�)���������*�������#�����O�
�6 ���)� ���#���� 6�.������� ��� �< ����#��3� ��� �<�@�����%��3� �#� ���� ���������
������#�%�����������#O�
�6��G)����#����6�.�����������<��.��������#��#�����<�������#���������������G������
����#/�
�6� )����#����6�.�������������������� ���������������#O�
�� ���)� ���#���� ���������� ��� �< ����#��3� ��� �<�@�����%��3� �#� ���� ���������
������#�%�����������#���������O�
����G)����#������������������<��.��������#��#���� �<�������#���������������G�������
���#���������O�
��� )����#��������������������������� ���������������#���������O�
���*)��������#��������������2��#�*�R#��������������O�
* �*)�*�����, >>�����2� #�.�#����������#��������*�����O�
* �)�*�����������#�����"�����>����< ����#����#��< �����#�#����
��6�)����#������#���������6���#�����#���>���#���O�
�6�)����>����#������6���#���������#��O�
� �")����#�#�#� A�����������#����"(����O�
���)����#�#�#������.���>>����#�����O�
���� )����#�#�#�����,��.��������#��#���������C�C�� �����O�
��� ')����#�#�#������C�C������������� >>��%������#�'�C��������O�
6��)�6����#���#�������#O�

�
� ?�
6��)�6����#��������#O�
6��)�6����#������������#O�
�/ /�/6/)���#C���������������C�C��>�#��>�#�.�O�
��� )��AA�����#�����������,�����#�����, ������������#O�
6 ���)�6�I�#��< >>���=��<���.����������<����#�����������
6 *)��
6 *�&)�6�I�#��, ���������#�6�#��>�#�A�����*�R#�������������������������#����&��O�
6�")�6�������#���"(���O�
6��)�6�#�#����#���@��������#�>����O�
6� *)�6���������#�������< ���������#�����*�R#�O�
� *)���A���� ������#�*���D�O�
����6 )�������������������#�����������6��#�������O�
�" *)�����������#������"(��� ����#�������*��������#@O�
�/�/G/)��������#���������������������.���>>����#O��
�� ")��C�������#����< ���������#�"(���O��
��*�'�8)�����#������*�(����#�'�2#����O�
'/�/�/)�'����������A����O�
'��)�'�2#����<����#�#��������������#�����#���O�
" �)�
"���)�"�����*��#�D���#����BCD�����������O��
"6�)�"��.���#��6��@#�C��%��������(�O�
"��6�)�"���������������������������6�>�����������,����#O�
! ' �)�!�����, ����#����'�C��%��� �����/�
�

�
� 1�
���������������
�
��#��-�)��������#����������.����������(�9����������JSSS/�QA/��#K��
��#��;)���>������#�����<�����#����(�����J�>�C�3�;EE0K�
�
�
�����������������
�
'�(�����-)���>�#�#����������%�R#���>����#���#�>��#@>���,��#�����������#��
'�(�����;)�6���>�����>���#�����������D�����������Q�����(����������(�9����������
'�(�����0)�6���#�������BCD�������#�����&�������
'�(�����?)�6���#�������BCD�������#��&������
'�(�����1)�6���>�����>���#��������BCD��������#������������
'�(�����4)���>�A�����#�>���#����>���>����#����>��������>�����;EE1�
'�(�����5)����>#����,�2>���#�#����������#����.�.�D��������(�9�������������-::5�
'�(����� F)� 6���#����C�#����� =� ��� >�>���D�� ����� =� L#�� ��� ��#�� ��#���� ����� ��#�����
J>���#����;EE4K�
'�(�����:)���>�#�#�����������BC����#���.�����,�%��>����#�J������;EE;K/�
'�(�����-E)���#��#��������������#�������>��%�����������,�����#����(�����
'�(�����--)�6����#�#�����@�#C�#�%��������#���������#��
'�(�����-;)� �#����#�#�������A��������#��#�������#�
�

�
� 4�
������ � � � � � �� � �
"����#��������,�������#����������#�����"����������#��%������>�>���#�����A������.��
#�>����,���;E1E3�>���>������#����������2��(�����#�>���(����J"�9��(�#�#3�;EE-K/����A��#�
���� ������ ����#�%���3� ��� ��� >��>����#���� ���� >�>���#����� �����3� �,�2���� .��� ���� .������
�>>��B#�>���������(������A������������>�>���#����������������#���/� ����3����>�>���#����
���� .������ �� ����� ��� ����D��� ������� ���� ������#�#���� .�#��������/� ��##�� T���.����T�
>�>���#��������.��������#�#D��.�#�����������������A������CL������#���2����������#��������
.�����2%������������#���A��#��/��R���%�����������(#���#����#�.���3����>��.����,�C�#���#�#���
%��� ��� ����� ������� �>>��B#� ����� ����AA����#� >��� A���� A��� ��2� C����/� ���� �#������ ���
#�����#������.�����%�,���� ��.��#�A���� �������2)� �,�����#��/�������������>��� ��(�����
���>���(���J��������������������.����3����������.����3�����������C�.��3��#/K���#�T>���
�,�����#T/������������(�����#�>���(���3��,�����#�����#������#�.�#��%�����>��%���=�#�.������
�����3� >���� ��� FEE� ��������� ��� >�������� J6�"�3� -::4K/� �<�����#��� ��#� �������� ���
�>>���� ����� ��� .����3� A�#� C���������#� ������� ����� �� ����� �>>�#�� ���� ��#�(�#����
��>�#��#��=������##����#����������#�#�����#����>��.�#���(�����/�
�������#�����A��#��#��#�%����,��>���>C@��%����,��#�>����2#����(��3������.���#��.����#�%���
�<���������#� ��� ��� >�>���#���� .�� ��#�B��� ���� ������#�#���� ��� ��� >������� ��� ����
�������� J���3� ���3� �#/K/� ����� �� ��#�2#�3� ��� �>>��B#� ��>�#��#� %��� �,��� >�D��� =� ����
��#����#��������,�����#����(����3��A������(��������#�A�������>�#�%���3������#���3��#�����
��>�#�/� 6��� ����� =� �##������ �� ������ �(I�#�A3� �<���#�#�#� A����� ��� ���#���� "(�����
J� �"K3� ����� ��� ���� ���� �#�.�#��� ��� ��� *����#���� �" *� J�������� ���#��� ��� "(����
����#�������*��������#@K3������#����>�I�#���������U�G������ ����������*�#��V����
A�%��� ��� �<����#� *���>C���/� ��� ��������#���� ��� ��� �������#���� ��#������� ���
�������*��������������*���>C����>����< ����#���"(�������� A�%�������<����#��#����
���#�3� ��� C��2� ��� �<� �"� �<��#� >�#�� ��� ��� .����� ��� ��(�9���������� >��� ��� >�#����
���#�#�#����������>�I�#����;EE4/����>����#���#����%����,����#�������##���@����%��/�
�,�(I�#�A� ������� ��� �,�#���� �2>���#���3� ��#� �<�������� ���� ������������ ���
�<�����#��� �(����� �#� >���(����� =� ��(�9���������/� ��� �,����� >���� �>��A�%�����#� ���
��#����������#�.�#��������������������������������(�9���������3��#�������)�
� �����������AA���#��#@>����<�#�.�#��3�����#�#�#�A����3����������,�D��=��,���3����
������<��������#����������#�3�������#���#���O�
� >�����=������#����#���������#�������#���#������#������,�����#����(����O�

�
� 5�
� ��A���� ���� L���� �#� ��>����(���#��� ���� A������ ����� ���� ��AA���#��� �#�.�#���
��������O�
� �.�����������>�#������9������%���������#�.�#��3��#�����(�������>���#����/�
�
���! "� # � � � �� ��"��
�<�#�������#�������#�����#����>C�����>���>�����)��
� �<�#�>�����>�>��#���O�
� �������#�������������O�
� �<����@����#�������#��������>>�#��<�#���/�
�<�#�>�� ��� >�>��#���� �� ��(�#�� >�� ���� ����#�� ��� ������ ��#�� ���� �%��>���
C�����������������<�#�����#��������(�������<�%��>���<�>>�������<�/ /�/"/�6�����#�#����
I���3�������AA���#����#����>�>�����>����������#����������������#��#��>�����������.��3��#�
�����>>�C��>�#����D��>��� �C������.�� ����>�>���#����� �(���� ��������>�� �<�#����
�<�2>���#�������#��C�����/�
� ��� A��� ��� ��� ����#�3� ���� ��AA���#�� ������� ���(���� =� �#� �AA�#� ��#� �#�� #��#��� ��>D�� ���
%���%����>���#����������.����/����2����>����<��%�R#������#��#���������>���3��>>�@���>��
���� �%��>�� �>��#��������� ��� � #���� >�������3� %��� ��#� ������ C����� ��� �<��>��%��� ����� ���
#�.�����������#���<��A���#������>D��������.����#�C��%���/�
>D���������#�����������#�C��%��3��������#������������������(�#��=�#�.���)�
� ����C�C��������#���O�
� ��������#���#����O��
� �#3��<�(��.�#�������#�/��
����.���������#��������#��#������#��=��2>���#�����������������>���(����J�>>�#�3�
��.��3� �������3� #CD���� �#� ������>C���� ��� ����� �.�� �<�����#��� �(����� =� ��(�9
���������K3� �#� =� A���� ��� >���#� ���� #�2#��� �������#�A�� �#� �������#����� ��� ���#���� �.�� ���
>�#�%��������#�.�#����������/��������>�������������������2�����>�(����#�%����#��#���3�
�#��������������#���������#���C�C�/�
�<��%�R#�� #����� �<��#� �������� =� #�.��� ��� ��#C���� ������� ��� �C�C��
>�#��>�#�.��J�/ /�/6/K3����-F����0-� �W#��#����#������������#�������.��#��)�
� ���>�A���C��#��%��O�
� ������#�����������@����%����������#���������J������������G�����#�������������
���>������#��������A��2KO�

�
� F�
� ���� ��#���� ��� ��� ��>������� �#� �<����@��� J��� >@������ ���� ��#���#��� �#� ����
(������K/�
����/ /�/6/����#��>�A������2��>>�C���%���#�#�#�.���J��%�R#��>�����%���#�������K�
���� ��������#�>���>�������� ��>#�������2����� ����>���>�#���������>���#���� �#�
��#��� �#���� ��� �<�����#��� �(����3� ����� ������ >��� ��#���� ���� ��#���� ��� 06*6� ����� ���
�@�#���#���#���� ���� �#�.�#��/� �<�(��.�#���� ���#�� �� ������ �#�� �#������� �A��� ��� ���� ����
����#����<����>C@��%��������>�#����#���3����������������9���#��J���>���������#����
�������3������#��#����������%����<���>���#��3��<�(���������<��>�#��������������>���
�����3��#/K/����A������I��#��=��##����%�R#��#����3�������#�#������.��������>����(��������
��.���� #�C��%���3� ���� �#�#���� �������#�#�.��� �#� ���� C�A�� ��#�����/� ����� �.��3��
������#����3��# ����������������#����#�����������>��������������������@���������%���#����
����<�����#����(����/�
�
������������������������������������������������������������������
�
��#���� ��#�� ���(�����6������� ������� *������
���� � &������
� &�������
� �������
� ���#����#����
�
;�
45�
-5�
;�
;�
E�
-5�
;�
E�
45�
9�
E�
*�������>�� � &������
� &�������
�
-0�
:�
�
:�
5�
?�
;�
������������G���� � *�R#� �����������
&���
�
?;� E� ?;�
������������A��2� � �������
�
-5� E� -5�
6@������ ����
��#���#��� �#� ����
����#�����
� &������
� &�������
� �������
:�
;0�
-5�
5�
-0�
-5�
;�
-E�
E�
�

�
� :�
�,��#�����#�����#���������#��#���������>�����>����#���#���O�����,���#��������������
�,�R#� �#� ��� ��#���� ��� ��(�9���������3� ��� ��� ������� ��� �,�.���#��3� �#� ��� �,"����� ����
���.��������>���#����������#/�
�
��� ����D�� �#�>�� ��� ��� ��#C��������� A�#� ����� ��� �<����@��� �#� ��� ��� ���#���/� ����
�������� ����#���� ��#� �#�� �������� �#� ����@����� ������ ���� ��#��� �<��#�R#� ��� �<�#���/� ���
���#�������#��A��#��������(������������#�#�������#���������������'/�/������2�������>����#�
�>>�#/�
���C��2�������#�����,�>>�C���,��#��.���#D��>�#����#��#��AA���O���������AA���#��
�,�� �#�� ����#�� ���� ��� ���� ����� ��� X�.�3� �#� ��� ����C�� �� �#�� (���� ��>���� >�� ����
>�������� ��%�R#���/� '��#�A���3� %���%���� ��AA���#��� ���� ������ =� �,�>>�C�� ��#C�������%���
��#��#������#���������������##���#���/�����,���#������#��������#�)�
9 ��� ��� A��(��� ���>���(���#�� ���� ����� ����2� �#� ��� �#����� C�A�� ��� ��.���� �W� =� ����
��>�������#��>��>�#����D����#�C����>�����#����>�����������#���#�����#����A��#�
%������>����������,�#�������+������.�����>����������.���������.������#����O�
9 ���� �.D�����#�� �����2� J��������� ��� (�>#R��3� ��D�3� �#/K� �@��#� ��#�B��� ���
���(��2��>�#�������������,��#�#������.������C�A����#�����/�
�
���#��>����>�#��>������>����#���#�����@��#��#��#D�����3�������,��>���(�������A����
#���� ���� ��#���� ��� ��� >�(����#�%��� ��� �,�����#��� �(����/� ���� �������� ��>�#��#���
���#�.��� ��#�����#� =� �,��>�#���� ��� �,��>��� J��>�A���3� �@����%��K� ���#� ���%���#��/�
�,��#��� ��>�#��#���� %��� �,����@��� ���� �#���� �#� ����� ���� ��#���#��3����#��#� ������ �,R#��
�>>�A�����/��
�
���� �� "�$# %& �' �"�"� � � � � "( � "�& � �� )" � � � ! �' �"�
������������� ���!�"���������
��(�9����������J��#��-K���#�����������.���������������*���O���������#��.��=�04E�������
���9����#���������������3���������>�.�����������#/������>�A�������#��#����������.�����
��#����-?�EEE�C�3����#���.����1�EEE�C�����#��#�/��

�
� -E�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#����$�������������������������� ���!"���������%&&&��'(�����
�
�
�
#�������������#�#����������.��������0������������#��J&����3���A�3���K��#�;1���#����J���-�
=�;1K�
)���

�
� --�
���.��������#��A������.���-4EE�>�����������#������(�3��<���������������3�.�����
�<���#�����=��#������#�=��������������#�����>C@��%�����#������>C�%����A�.��(���/��<��#��
>�#3� ���� ����N��#�� ������� ��� �@����� ��� &���� ��� ��� �L#�� �<�.���� �<���#���D��#�
>������.����#� ��� ��� ��#�� ��A��� ��� ���2� ������ �2��� #���#�������� ��� ����#����
��������/� ���� *��N���� ��.D��#� ��� -F:5� �#� ���#���D��#� ��� >��#�� �������#�#�A� �#�
����#���/� ��� .����� A�#� (�>#����� ��(�9���������� ��� -:E?� >�� ��� ��������#� ���������O� ���
���������A�������������T�������������(�3�������(�9�������J������(������������K��#�����
������T� J�>�C��;EE0K/�����*��N���� ��#��������#���AA���#��>����#��������#����� J��#��#�
��� ���BC���K� �������� >�� ���� ��#�C#����O� ��� >����#�� �#����#� >���#��� >�� ���� �������
������#�� �>��������#� >��� ���� �����/� ��� �<��#� %�<�>D��>�������� ��������� �<���>#�#���3�
%���������#�C#�������#��������=������������>����#�/�
�2���.���2�����<��A��#�#��3������������#�������#��#�������#���>���<��.������-:0?�
��� ��� ������ ��� C����� ��� A�� %��� ����#� �W� ����� (��I��� =� �����@� ��� >�����#� >�� ��(�9
�����������#������������3��#������#�����,������>�#����������R���>������O������������
��#��������������A�#����A��������������.���>>����#�������%���������.����/��
���.����������(�9����������>���#������#�#�#�����>�#����J�N�����-:0;K����-:?53����#��=�
���� ��������#���3� =� ��� �������#���� �#� =� ��� �9��#���� ��� ��� ������� ��� ���#�� G��#�/� ��##��
�������� �� ��#�B��� ��� ��>������#� ���� ��.���� �������#�#�A�� �#� ���� ��D���� �����2� ����
����#��� >�.���� .��� �����������3� ��� ���.����� �>�#���/� >D�� �<����>������� ��� �������
*���� ��� -:4E3� ��� (���� ����#���� A��N����� ����� �<�2��#�� �#� ��� @� ��#� ��� ��>�#� �����A� ����
*��N���/� �R��� ��� ��(�9���������� �� >���� ��� ���� ��>�#���� ��� ��.���� >���#�%��� �#�
������%��� >�� �>>�#� =� �����������3� ��� .����� �#� ��� ������ ��#��#� ��>�#��#��� >���
�<�����������>�@�3���#��#�������<���������#�����#���������/����>���3����.��������2���
�#� �2��� ����� ��� A�#� �##��#� ���� >�>���#����� ���� ������� ��� ���� ��� >�@�/� ��� �AA�#3� ���
���(���<C�(�#��#����������#�����;�1EE����-F:5�=�0-;�EEE������������������#�����������
-::4�J�>�C��;EE0K/����>�>���#������#������#��������#�I����O�����AA�#�?-Y�������>�>���#����
����#��E��#�-?����3�15Y���#��-1��#�4?����3��#���������#�;Y���#�>�������41�����J���3�;EEEK/�
���>�.�����������#���>#����I���<C���>�������4EE�EEE�C�(�#��#��J'���3�;EE4K/��
��(�9������������#���#�������������Q������� ����#����9���������3� ��#������>������
>��>�#�#����� ���������� �(�����#��� ��>����� ��� ��@����� ��#�� -� -EE� �#� -� ;EE� ��3� �#�
#��(��#��������������������/��
�� ��.���� C@������%��3� ��� .����� ��� ��(�9���������� ��� #��.�� ����� >�������� (�������
.����#�/����@������(�������������#�%����������<����������>�#�������������.����3����(���������

�
� -;�
&��3�%�����������>�#�����>������=����������>#��������<�>>�.����������#��������>�#�(���
������.�����%����<@�#��.�/���������#�����������>�#�������#��#�����������.����/����������(��������#�
���(������������������%������#��.��=��<��#�������.������#���������#������>�����#�=����A�������
���#��.��#�������9��#�������.����/�
���������������Q�������#������������������A�����#�%����A��(�����#�����#���3���������
�����2/��������#���#������>������#�2#�����(��9���������������A���J0E�>�������K3��#�
������9�����9��(������>�������>�A�����3��#����A��(�����#��������(���������%����#����
�Q�#�� #�#��� J'��� �53� -::FK/� ���� ����� ���#� ����Q� ��.���(���� ��� ���C�� �#� =� �<��C����
J�"� ����3� -:F1K3� ����� >�������� �>����#����� ���#� ��#�.���)� ���C�3� ���3� ��+�3� ���(�3�
��C�����#�������/�
��� .���#�#���� ��#� ��� �A��#� ���� ����#����� ����#�%���� ��##����#� ������ ������ %���
��#�����#������#�����������������)�<��#������������������.�����%����#�#�.����#�.������
���#�����3���������#���#�����������#���������>D���A����#�%���/������#������AA�#3��,�2��#�������
��.����� �(��#�.��3� ��� ��.����� �(����3� ��� ��.����� (�������� ��� A�R#�� �����3� ��� A�R#�9
���������#����A���#������>������J*��#D���#�������3�-::1K/�
���>���#���������C�#�������������#����#�����=�-E5;;:�#���������;EE;�J�����3�;EE;K/�
���.����������(�9����������������������#����>���������#���,��A���������#�#�C��%���
>����������������.������#����������C�#���(����/�'����#@>����,�>��#����>�#��>��#�=����
���#���� J>�� ����#�3� ����#�3� �.���#���K� ���� ��� ��C�#�)� ���� ��.���� #�C��%����
�����>��23� ����������#�>�����>�.���3��#� ����������#����/�6���� ��������%��������� ���
���.��������#����������C�#�3����>��#��#��������������3����>����#��������,����#�����,�����.��
�����AA�#��#D����A��#��������(����.���#�/�
��� ���>�����������#�#�A3� ���.����������(�9������������#���.��������#���������������#�
J�L)� 05Y� ��� ��� >�>���#���� ��� ��� .����O� &����)� ;?Y� ��� ��� >��>���#���O� ��A�)� 0:Y� ���
��>�>���#���K� ������� C���� >�� ��� ����� �#� ���� ���������� �,�����������#/� �C�%���
�����������#� ��#� �����.���� ��� ��#���� J5� >��� �L3� F� >��� &����3� �#� -E� >��� ��A�K/�
�,�����(���������������������(�9������������#�������>�����������������>����������-0F�
���(��� ���#� ��� �����#� ��#� ��� 1� ���� J��� ����D�� ���#���� �� ��� ����� ��� �.��� ;EE4K� J���3�
;EE4K/��
���� #�.��2� ���#�� J���3� ;EEEK� ��#� >����� �,����#�A��� 5?-F5� ��>����� �>�#��� �����
���#)�
9 ?EF;-�����������#�����A���������������O�

�
� -0�
9 -4E0F�������,�����#���>�#�%����>���������������(����O�
9 -;4?-������������#�>����O�
9 ?4F5�������,�������#�#���/��
���� �R���� #�.��2� ��#� ��#���� %��� ��� �.���� ���� �������� �� �>>�C�� 55� ���������
*�* ����-::53�>�.����#������#��������#�����,��������>�>������J4?YK3����������������
��#�>����� �#�#����� J;4YK3� ���� #���A�#�� J5YK3� �#� ��� �,�����#��� J;YK/� ��� 6����#�
����� ��#� J6��K� �>����#�� :34Y� ��� 6����#� ��#����� ��#� J6��K� ��� >�@�3� �#� ?;Y� ���
6����#������������#�J6��K�%���A��#�;0Y�������R���6���J���3�;EEEK/��
����#��.�����2��#����������,C�(�#�#�#@>�)��������������������������9���J11Y�����
��K3� �#� ���� �������� (���� ���>��� ��� �������� J?0YK/� ������ ���#� %�������#� #��#���
��.�#��� ��� #L���� ��������� J:0YK� �.�� ��� �.R#����#� ��� ���� ��� ����#� JFFYK� J���3�
;EEEK/��
�����#�������,����#������#��������>�����>�.�)�?E��#�(��������#��>�.���������#�#������
?1��#�(��������#��,�����������#����������J���3�;EEEK/�,������>�������������#�3����.�����
��#���.�����������2����#�#�� ����#���������>��#�C����>��������A���#����� ����#�����
J��6�3� ��#���#��3� ���3� >C������3� �#/K/� ���� �����#���� ��� ���#�� ��#��#� #��#�A����
A��(����J���3�;EEEK/��
�
��$���*�+����������������,� ���!"���������
��$����-����������
�<C��#��%��� ��� �<�����#��� �(����� =� ��(�� �� �#�� A��#� =� >�#�� ��� ��� �C�C��
������#���3� �#� ��� ��� (���� ���� ��#�#����� �������� �.�� ���� >�>��#����� #������ �#� ����
���BC������&��������#�������/�
���>��>�#��������������#����������=������B#��%��� �<�����#����(�������.�� ���
I���=���(�9����������>�����#����>����������������.�����#���A���#�������.�����������@��
���.��������-F:5/�����>���D����#�.�#��������������.�������#��#������I������>�#������������
����� ��� ��� �������� ��� �<��#��#�� ��������� ��� .��� ��� �.�#������ ��� ������� A��N����� ���
��������A���/��<������#�#�������������������.���<���������#�������.����3���#�B��������
������#�#����������(�����I������>�#������������>���D#����#��������������.��������������
>��>C����������.�����%������#�����(@3�������3��#�&���J�����3�-:FFK/��
"�����#�������>�����%��� ������#�������BCD�����#��#�� ��#����#�������������
*��������� �����������-:;E9-:0E�>�������������������(����� J ��(�����3��#��>��'���3�

�
� -?�
;EE4K/� ��� >�>���#���� ��� ��� ��#��� ���BCD�� ����#� �#�� ��� A��#� �<������� ��.�#���� ����
�����/�
������ ��� ��� ���#�#�3� �,�����#��� ��� ����� ��� ��� .����� ��#� ��� A��#� �������/� ��� ���
���BC����� ��%��� ��� ��(�#� =� �<�����#��� �(����3� �##�� ����D�� �� �#�� ��>��#��� >�� ���
�������#��� %��� �,��#� ��.���>>��� ����� ��� >��>C���� ��� ��(�� =� >�#�� ��� -:11� �.�� ����
��#�������#������%��#������������#�3�&�����#�����������/��������I���3��<�����#�����#�
��������#��=���(�9���������/��
�
��$�$����������������
��$�$���������*�����������+�����������.����.���
�����#�.�#������.�#���>���<�����#����(�����=���(�����#�)�
9 ������BC����J�#�.�#���������#�KO�
9 ����������#��O�
9 �<C�#���#��O�
9 �<�(����#��O�
9 �<���.���/�
�<�#�.�#������������>�#�%��)�
9 �����������������<����J�����#�����#K�>�����%���������������BC���O�
9 ��� ���� ��#��� ���� ����A������� J��D�� ��� &��K� �������� ��#�� ��� ������������
J��#��������Z-KO�
9 �������>�������.����3����������������������������������O�
9 ������������.����O�
9 ������������#�����.����������#�����������<��>����(����J&������3�����(@3�������3�
&��3�&��KO�
9 ����������.����������#�#�.����#�������>����.�#���������������O�
9 ������������#������ ��A��#�#���� �>��A�%���� J��������<�R#3���#����������#����
������KO�
9 �#���������>��>C����������.�����J��#���E43�-53�-:3�;-3��#�;;K/�

�
� -1�
�
�C��>��,��C�����������������.�����J6C�#�������/��/K�
�
�
�C��>��,��C��������������>�������.�����J6C�#�������/��/K�

�
� -4�
�
��$�$�$��/����������0�����(���������.����
��$�$�$������.���1� �+�
��� ���BC���� ��#� �,�#�.�#�� >C��� ��� �,�����#��� �(����� =� ��(�9���������/� ������ �,��
���#�� ��� �>>��� C��#��%��3� ��(�9���������� ��#� ��� >���D�� .����� ����� ��� ������ ���� ���#��
�������� �#�>�(�(�����#�����������*���3� =�>�#�%��� ������BC���/����>���#�����#������
�>����#�� -1Y� ��� ��� >���#���� ��#������� J'���� ;EE4K/� ���� ��AA���#�� ��#��� ��� >���#����
���#�J.�����#��;K�)�
9 &������3��������������.����O�
9 &�����3�������9�����#O�
9 �������������9��#/�
�
�
�#����$��2.����.�����*�+����������������%/��� �0�$33���

�
� -5�
������� ��#��3� �����2>���#�#��������#�����.��������O� ����<�2��#��>������>���D#�������#�A��
���������J���(�#�3�;EE;K/�����>���>������>����#��������#����#���#�3��<��(�����3������##�3�
���C��23���������(��3���������##��3����C���#�.�#3��<���������#�����A�����/��
��� @� �� ���� ��Q����� �,�����3� ���� ��%�R#�� ��� �����#D�� ��� �,�����#��� �.��#� >����� ���
%���#�A������A�N���>����3����>���#�������BCD����������Q�����(����������(�9����������
J'�(�����;K/��
�
�������$��4�����������������������+�.�5����������'����������� ���!"���������
�
����������� ���� ����������� � ������������
'���#�� 5;� -�??E��C��� 01� F51� �(������������ 0;� FEE����#��� 01� 1;1�6��.��� ;:� ?01��������(��(�� -?� ;FE������� $�6� 7��88������)���%�R#�����BCD��:5 :F���6 ��� �����#D������< ����#������
���� #�.��2� >���� ���#�� ��� ��� ���#���� ��������� ��� �,�����#��3� >���##��#� ��� ����
�,��>����������>���#������������(������#�>���(����/�����>�#�#����������>���#����>���
���� #���� >���>��2� ��#��3� ���#� �������� ����� ���� #�(����2� 0� =� 1� J.��� ������ �������� >���
�,�����(���������>�.�����������2�K/�
�
�

�
� -F�
����������4���������.���1� 5���������9����.��
�
"���+������� /���(����: �� ��.���%�: ��� 4���������'���#�� 1� ;1� -;1��C��� -E� 0E� 0EE�6��.��� 1� -1� 51����##�� ;� -1� 0E�������� F� 0E� ;?E�6����#� ;� 5� -?����(�� -� -1� -1����#��� -1� -1� ;;1������(�� ;� -1� 0E�����#�.�#� 1� -1� 51���������A������� ;� -1� 0E�����#�A������� ;� 1� -E������##�� -� ;E� ;E�6������ ;� -E� ;E� �(������������ 1� ;1� -;1� �(������.����##�� 0� ;1� 51��������A������� ;� F� -4�*������ -� 4� 4��>����� ;� -1� 0E������� 68� � ��7;��������)���������������>��������BCD��;EE- ;EE;�" ���������� ! ' ���(����������7��4���������.���1� 5��������9������
"���+������� /���(�����% ��� ��.���%�: ��� 4���������%������ �(������ ;� ;1� 51� �(������ ;� ;1� 1E����##�� -� -1� -1��C��� 1� 0E� -1E������(�� -� -1� -1������##�� -� ;E� ;E�'���#�� -� ;1� ;1�6��.��� ;� -1� 0E��������(��(�� 0� 0E� -1E�6����#� -� 5� 5����(�� -� -1� -1����#��� 1� -1� 51�����#�.�#� -� -1� -1�����#�A������� -31� 1� 531�*����� -31� 4� :���������A������� -� -1� -1�6������ -� -E� -E������� ��� � ;<�08������)���������������>��������BCD��;EE- ;EE;�" ���������� ! ' ���(���

�
� -:�
�������8��4���������������������.���1� 5����������"�+�����
"���+������� /���(�����% ��� ��.���%�: ��� 4���������%���'���#�� ;� ;1� 1E��C��� F� 0E� ;?E�6��.��� ?� -1� 4E����##�� ;� -1� 0E�������� 1� 0E� -1E�6����#� ;� 5� -?����(�� ;� -1� 0E����#��� -E� -1� -1E������(�� -� -1� -1�����#�.�#� ;� -1� 0E�*����� E31� 4� 0���������A������� -� -1� -1�����#�A������� -31� 1� 531������##�� -� ;E� ;E�6������ -� -E� -E� �(������.����##�� 0� ;1� 51� �(������������ ;� ;1� 1E������� 7<� � =7=08������)���������������>��������BCD���;EE- ;EE;�" ����������� ! ' ���(���
���������>��#��,�(��.�3�����>���#��������#���>�#��#�������,�����(���������#��O�
������.����#����4F0�#������J&�����K�=�-4F-�#������J&������K/������C�%�����#�3����C�����#����
�>����#���� ��� >���� ��>�#��#�3� ���.�� ��� ����3� >�� �,������3� ��� ���#��3� �#� �,��(�����/� ����
>���#������������������#����A����3����>����#��#�����A�����������C���#/�
���>���#�������BCD��������.����3���#�����=�?:�;E;�#������>��������>�����;EE?9;EE13�
��#�%�������#�#�#������#�J51YK��(��(���>�������C�������J'���3�;EE4K/������>������#���
��#���#����%�,���-::5����>���#�������BCD����������>�������>���#����������.��������
��(�9���������3���������������%���#�������������A�����* ��#����(���A�����#����%��#��
��#�%����#��������������A�����* �J���3�;EEEK/�
�
��$�$�$�$��������������������5���
������#���������D������#�>�#�%��������>���>�#��#���������.������#���#��#���������
>��>C���/���������>�����#����2�#@>��������#���)�������#����C��#���J����3����3����C�K3�
�#���#����(������ J��C����3� ���(�3� �������3����(�3� �#K/���� ��>�A���� �#� ���>���#����>��
�>����#����>��������>�����;EE1�JQ����������������(�9���������K3����#�>����#���������
���#�(�����4/�
�

�
� ;E�
�������;��/���(������������������������������������������.��+��$338�
������������� ���� ����������� � ����������������
���C������� ;�1EE� -�F:E����C�������� ;�4-E� -�55?����� 0�EEE� -�::031������ ?�011� ?�10;���Q�>��.���� ;1E� ;?:���Q����(��9A����� 0F� 0?�*����� ;F� -43F���#��� 5?1� 50;31� �C���� ;�EEE� -�;4F�������� F� 13?�������� ;� F31�6�#�#�� 0;� -;F������� 014� -�E0E����(�� :1E� 5E?31�����)����#����>�.�����������,�����#����
�����.������������>�����>���#��������������#�>����#�����������#�(�����5/�
�
�������6��#�.�����>��������������������������5���� ���!"������������==6��
�
����#�� �������� �#�����#����
.�.�D���
���#��������#��C���
�#���
6���#���� 5:5�EEE�EEE� 4?�EEE�EEE� -E5�EEE�EEE�
��������#���� 4?�EEE�EEE� 1�EEE�EEE� :�EEE�EEE�
��������������� ;:�EEE�EEE� ;�EEE�EEE� ?�EEE�EEE�
�2����#� (�#�
�,�2>���#�#����
5E?�EEE�EEE� 14�EEE�EEE� :1�EEE�EEE�
����)����3�;EEE�
�
�
��$�$�$�����* ������������
���.����������(��>���D���%���%������#����<C�#���#��)���#��������#����#����������
��#����3� ��� ������ >�.�����3� ��� &��� �#� ��� ��������#�/� ���� ��.��#���#����� ��� #����� ��#�
>�#����������#�������#����#�����������#����O������>#������.���#��������>�>������#��/����
@�>����#�>����������>D��3��#�����%���#�#������.���������W#�;EE4����#��������.��#���J'�(�����
FK�)��

�
� ;-�
������� <�� 4��������� �������� ,� ��� ������5�� ���� ,� �?��� �� ����� �������� -����
@������%����������$33;��
�
����*��5��� )�.�����������
• 4��)�/��A�BC�C2�/�� �
6������������� ;�EEE�
P�%����� 1EE�
��@�.���� 1EE�
������� ;EE�
��������� -EE�
����@��� 0EE�
���#���� -EE�
6�>�@��� -EEE�
.��#���� -1E�
• 4��)�/�"2#D���CA/� �
6������� -�5EE�
������� 0�EEE�
������ -�5EE�
'�����S�� �
��������� ���� ;�EEE�
*������ 0�EEE�
������� 0EE�
��������� ;�EEE�
������ 1EE�
• 4��)�2/�"2��2 DC/[email protected])��� �
������� -E�EEE�
����@>#���� -EE�EEE�
���������������� -E�EEE�
���������� �� -E�EEE�
6������=�C������ 1�EEE�
�������� ����������� -1�EEE�
'��� -�EEE�
��������� 1EE�
��C������ ;EE�

�
� ;;�
�������<�%�������4��������� ��������,����������5������,��?������������������-����@������4���������$33;��
����*��5��� )�.�����������
���������� 1�EEE�
�������J������ �(�K�� 5�EEE�
�������������� 0�EEE�
���(�(�� 1EE�
������������������ ;EE�
'��������� ;EE�
������ 0EE�
�������������������� ;E�
�D����4�D"B#�CD)�� �<;�=63�����)���%�R#��#����3� �W#�;EE4��
�
��$�$�$�7���*�������������
�<�(����#��� ��#�������>����#�� =���(�9���������3� =�#�.��� ���� ��#���#���� ��2� ���
�����#����#����������/����Q�������.����������������>#��>�������-EE�>���#���/�����
��>D��� >����#���� ���#� �����#��������#� ���� ��������3� ���� �#������� �#� ���� ������/� ����
��>�A����� >�� >������� .��#� ��� -� C�� =� 4� C�/� ��� #@>�� ��� >���#���� �� ����� ���� (������
�����(������#����2��>��#����������#�������#��%�����#�������#�����.��#���Q��������>���#����
A��#�D�3���#�����#������������#����-53�;-��#�-;/��
�
��$�$�$�8���*����+�
����@�#D����,���.������#����#@>���2#����A/����C�>#�����#������#��������#����#�#������
(�.���3��<�.�����#�����>���/������������(���3��,���.������#�������������J�������#����AK��#�
��>��������A���D����.����3��.���3�(�.���3�>����/���#����.������#���#��#�>�#�%������������
A�������� J.�������3� �.���K3� �#� =� ��� >��>C���� J(�.���3� >����K/� �<��(��C�� (�.���� ��#�
>�#�%����>����������N��#��J%��#��������K��#�>���#��������.����#���#��������J%��#���
��A��(�����K/������#��������<��(��C���.�������#�����������A������%����N��.��#�����>>���
A��������������#�#�#�����������9���#�������>����J.�����������C�>�#��?/;/1/K/��������.����
��� ������� �(���� �#� >���(���� ��#� ��� �D�� >���� A����� ��� ���#3� �[�� ��2� ���(������
�#�#�������#�����������#���#���J�����������<�.���#��3���������������.�������>�3�������
�������.����>���#����������#3��#/K/�

�
� ;0�
�,�AA�#�A� ��� C�>#��� ��� ��� >�.���� ��� ����#� ��#� ��#���� =� ��.���� -?1� EEE� (�.���3���������
-;5�EEE��.���3�-E0�EEE��>���3��#�5?0�EEE�.��������/��
�
��$�$����/���5.����� �������+�����������������
�<�����#��� �(����� =� ��(�9���������� �#������ ����� ���� �����(��� ���� ��@����
#�C��%�����������#�������#�����J��(�3�C���3�>��C�K3����A�����������2>���#�#�����������=����
>��>C���� ��� ��� .��#��� C��>�� ���#� ��A�C��� J;� =� 0� C�K� �#� �\� ��� ���#�#�� ��� ��(�#� ���
�������#���� J�#�����#���� ��� ��� C���� >��� ��� ��#��� ��� ���C�� ��� ��� ����K/� ��� �@�#D���
#���#����������>���#��������>����#�����������2>���#�#����3���#�������=��<�������/��<��#�
������=���������\�����%���Q�����������BC���J�������AA�#�A����#������#K3�>���D���#����#�
����C���3����#�������#�>��>�3����#��������2�=����A���/�����#�������#������>���#���3������#�
��I���<C��� ��AA����� ��� >�#����� =� �<�2>���#�#���� ��� ������ ��>�A���� =� ����� ��� ���(��
������#� ���� ���������� ��� >������ J��#�� ��� &������3� ��#�� ��� ��#�� ��#���KO� ���
���������#�����>��������>����������������������#��A���������2��������>��������
�<�2C���������,�������A��#��.������������3��#�������#�>��>���J>����������BC���
����>�������#��K/� ��#�#��������#��#���#���#���A�#������#���#�������3������#��%�������>���#����
�#������#����>������A����������%����#���������#�����<����������������������������������
�#�.�#���������BC���/���#������<����#������#�>���J����>�>������#����#�����A�����K����#�>���
%�<������>RC��#��<�.���#��������>���#��3����#�=��������������W#������2�J-1�EEE*��* ����
��� ��� 1E� ��K/� ���� ����#������ ���#� ��#��#� �#������� ����� ��� ���BC���O� ���� >����#��
����������#��#����������#��������3����������23����@>���3��#����A�����/�
���$���������������������
� �<�����#��� �(����� =� ��(�3� ��(������ >�������� �#���3� �#� ������ #��#��� ����
�#���������������)�
9 ����C�����3�%������#��������#�����<�#�.�#��������/�������#���2�%���>���>������#3�
>�>���#����#�����J��(��3���C���3�(�##���3�������KO��
9 ����A�����3�%�����#�.������#���������>���#���3���������>C������������3������������
����� ��� ���� ��� ��� ���#�� �#� ��� ��� ����������#���� ���� >����#�/� ��� A��#3� �����
�#�������3����A�������#�>����#��=�#��#��������#�>�������<�2>���#�#�������C��>O�
9 ���� I�����3� %��� ���#� ��#��#� >����#�� ����� ��� >���#���� ���BCD�� J&������3�
������KO��������#�������(����>�#��#������������AA���#����#������>�>���D����2��#��#�
��� ��#�� .����/� ���� ��A��#�3� ��� A��#� ��������3� ���#�#���#� ���� ����9�<X�.��

�
� ;?�
��>�����#���� ����� ���� ��#��� ���BC��� ��� ����� ���� �2>���#�#����� #@>�%�����#�
A���������/��
��##����.���������#�.�����,�����A�������#����C��#��%��3������������%��/��������#�#@>�%���
��2��#�.�#���������BC���/���#�������#�>���������>���#�����2����#�(�����>��,�AA�#��,�\�
���� >���� ��� C���� >�� �,C����/� ���� �#�.�#��� �,������� >�� �2��>��� ������#��#� ��� ���
>��������#��#����.�������#��>��#���#��������>���#�������(�#�����������O�����#�.�#���
���#�����#D�������#���A�������2���A��#�/��
� ��� �#������� �������� ���� �#���3� ��� >���� ��I������ ���� >�������� �������������
#������%��� ����C�����>���%��� ��#�.������#������ ���#���A���#����J��C���������������K��#�
�,C�#���#��3�������A��#���>C������J���BC���K3��#��#������>����������#������=�����������
�,�R#��#������#����������.�����J���BC���3���#��������������#����#�(�����K/����>��#�
��������#��#������>��������(�����>�>�������#����J#�.������������#�.�#�����=� ����#��#�3�
����N��#�3� �#�����3� �#/K� %��� ���#� >�>��#����� ��� A����� >���(������ �\� ��� >�#�%���#�
�.������������,X�.��A�������������������3��,�����#����# ����<���.���/��
�����#��>����������%����<�����#����(������<��#�>����<�>������������������#�C#�����=�
��(�9������������������>��������#��#������>�������/�����AA�#3���#�C#������#������#��
�2>���#��#�����#�����(���������>���(�������#��>�������#�.����3�=�����A�������������#����
�<���.���/� ��#����� A��#� ��� �<�����#��� ����� �#�.�#��� >���>����� �#� �<��#��3� ���� �#�.�#��
��������/�
�����#������>��%�������#����#���������>���#�������BCD�3����#�����>�������(��2/�
�����>�#�#�����������#����>���>��2���#������>���#���3��#�������@�������>���#�������#�
�������>����#3����#�>����#�����������#�(��������.��#/��
�
�
�������=����������������.���1� �����������������.���%�����$33$���
�
����� ��� �����
� ����� ��
���� ������
�����
��� �����
���������
��� �����
��� ���
��� ���������
������� 01E� FE� -1� 1F� ��.�D��&������� 05:� :1� :� 40� 6��#�&������ F1� -1� E� ?E� 6��#������� <�7� �=3� $7� �;�� �����)��� ����#�����������

�
� ;1�
��$�7�#�..�������������
����>����#������,�����#����(��������#������#��������#����#�����=�����������#����
������J'���3�;EE4K/�����>����#�����BC������#�.��������������C������)������C�����
�������� >��� ���� >����#�� >�.����#� ��� ��� >��>�#� ���� ��#��3� �#� ���� ��C��� ��� ��� �#� ����
��C������%��#���J��������#�3�&������3�&���3�*�����3����QQ��9.����K/����>���#������#�
���.��#�.���������#����#����������#������>���#���/����A��#���������#��#�A���3�%�,����>�#���
������>���#������#��2>�#���.�������>�@��.�������#����%����������3�����L#���<�.���3����'����
�#//�����>����#��C�#�����3� �(������#������� =� ����R��� ����%������.��#�)��C�#������#�3����
#���>�#� ��� ��� ��#�� ����� ��� .��#�� J.��� ������ ��������� ���� A��2� ��� ������� ���.��#K/�
�<���.���� ��� (�#���� #��.�� %���#� =� ���� ��� ����#D��� ��� >���/� 6��� ���� X�A�3� ���� ���.��#� ���
���#� �����%��)� ������#��� 9� �.������� ��2� #�������� ��� ��%���3� (�.�##��� �#� ��#���
��#����#�/�����>����#�����(�.�������#�.������>�����>���#��������R������>��������#����
�<������#����=���%����������>>�#���#/�

�
� ;4�
��
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9����+������
/�+�����.�����
"�(�����
���E���+��
��.�E����
�� ����+������
4����
�����9����.��
��+��.��
"�+����
����"����
������/�E�����
"�����������
������� �.��
�������
�������
���#����
"��+��..��A��>��"�+���������������$:3<:$33;������6���������

�
� ;5�
�� #�#��3� ��� .������� ��� ������� ��#�#���#� ���� ���#����� �.�� -0� ��#��� .�������/� ���
������������A��2��������������%��������#������������#����/����������#����#����#@>��)�
9 �������#��������������O�
9 �������#�������#���������O�
9 �#��������#����������#����/�
������C���A�%���#���>������>���#�����������������#�)���������#�3��������3�
�������������3�����(@3������3���A������#�������������/�����>����#��������.�����������#�
������.������=�������/�
�
��$�8������(����5��
���%���������.�����(���� ����>���#����>�����>������������2� ��� �#�#�#�A�����
����#����%�<������>��#3������#�����#��>��������������A����/��������#������AA�#)�
9 ����>���#����%����2>���#��#�����#�����>>�#����#�=��<�#�#����=����#�����>��������
%������������#�>�����������������.����/�������#�.�#������������<�R#��#�����I���
�\����>�>��#�����2>�������(�������,�2>���#�����#��O��
9 ����>���#����%�����#��%���� �����#����>��C��#���O� ����I�������#�������#��<�����
����� ��� >��.��#� ��� .����/� ����� ���#� R#�� ������ >��� �<��#��� �����#����� J��#�� ���
&������KO�
9 ����>���#����%��������#��.����%���������>������#���>�����#���3����>��.������#�
�<����>�#�#���������,����#�J��#������#���������>�#�K�=����T���#������#T�>�>��#���O�
9 ��A��3� ���� ����D�� �#������ ���>���#����%��� ��� �����#�>�>��#����/� ��� �,���#�����
>��������2>���#����>������>�>���#�������#�C#�����=����>��>C����������.����3��#�%������
�����#�A�#����#�>�#�(����>���,�2#�������������.����/��
�������#�3������>���#���>�.�� ���>���D�����������#������(���>���>����������Q�
����#��>�� ��� .����/� ��� ������ �2�>#���� ��#� ���#�#���� >�� ���� >������� �2>���#���� >�� ����
�#�#���� ��� �����#���� ������� %��� ��#� ��#���� �<�����#��� �(����� ����� ���� >�#�A�������
�<�#�.�#��� J�<���� ���>������� '�##��3� �<���#�#�#� ���� P������ ������ ��� *���3� �<��>���
�����#��P�������������A�3��#�����������#����������������������< R#��#�������#����
�����(�K/�
�������#����������<�D��=����#��3�������#������%���������.��������#��=�&�������
�#� =�������3��AA����#� %�<���A��#�>�����>�� ����A�������� ��>����#� ��� .������3� ��C�����
�<�������#�>�>��#�����<����>�#�������#�������.������/�����#�����>��.��#�R#���##�(��������
�(����� ��� C�AO� #��#�A���� ��� A������� ����#��� ���#� �<��#����� �.�� ���� ��#��� ���(��� ���
A������� J���#��� �#��#����(���� �����K3� �#�A������� ��>#����������C�A/����A�����>��#�

�
� ;F�
�����=� ���#���J&������K3���������>��#�>����#��>���>�������������#��<�(����/� ������
�#����� ��� J������K3� ������D���=� ���#���>�� ���(�������� �������3� ��T����������#�R#��
��A�������#��#T/�
� ��� ���� >�#��#� ��������#���� ������ �#� A���D�� ���>���� %��� ��� �������� *�����
��#������J�*�K���#�������#�>�>��#������,�#�#/����@��D���>�����#�C����#�����#�#����
���������>���������.����������#����>������#�����/��,��>�#�����#����I�������������#�������
�*�� ������ ����� ����� =� �,�#�(��������#� ��� #�#��� ����.��� =� #�#�� �����2� ��� ��#��#�
J�2�>#�����������#� J�R#�� �,�AA�#�#���3� �R#�� ��� ����� =� ���>���#���3� >����� �,��>�3�
>������(�����,C�(�#�K/�6�����%�������������#�������>���D#���(���3������2>���#�#����
���������#������2�>#����#������>��������/� ����3� �����2>���#��#��>����#���#���#�%�����#�
����C��>��������T>�>��#�T��,���@��������>��#���������#�������#���������2#��������(�����
���#�����=���##�����>��������%��>����#/��
�
����#����������� �������������!�����.�����
�<�#�����#���� ��� �<�>>�C�� � �6� �� >����� ��2� >���#���� �#� ��#��� �#���� ���
�<�����#��� �(����� �<����#�A��� ���� ��#���#��� %��� A�����#� ��� ��.���>>����#� ��� �����
�#�.�#��/� ����� ��� >����#� C�>�#�3� ���#� �>�#������ �#� ����@����� ���� ��#���#��� �<����
>C@��%����#���#���3��<����������%����#��������#���A��3��<����#�C��%��/�
�
���������������������*����� ���������������
�����#��)��
9 ���(������������>��.����#�O�
9 �<���DC����#�������������#��������,���/�
�
����$��������������������!�����.�����
���>��#��#�)�
9 ���U������D��V�������A�����=����#��O�6��%����]�
9 ������AA���#����<�D����2����#���#��%��>����#�O��
9 ��� >�(�D��� �<��������#� ��� ��� >���#���� J��.��#�3� ���%��� ��� ��@����
A��������>����2>�#������>����#�KO�
9 ����W#����.�����#���>�#O�
9 ���C���������>�2�������#��#���#������������O�
�

�
� ;:�
���������������������*������ �������.��������
����,���#�)�
9 ������(�����������������#�O�
9 ���A��(�����.�����<�%��>����#�����>���#���O�
9 ������>�������<�##�%����>����#�����J������������KO�
9 ������A��(����������<��������#�#�C��%������>�2���#�O�
9 ����,��>�#�������#���������#�����������O�
9 ��� ���%��� ��� %����A��#���� ���� A������ ��>��%����� ����� ��� >���#����
������O�
9 ����,����>C�(�#����3���#��#�����A�����O�
9 ���������>����������>���#��������<���.���O�
9 �������>#���>�����%�������>����#��.�#�������/�
�
����7����������������������������������0�
���>���>������#���#��������>�����������#����#�#�#������3���#��,�(�����������>���#�A��
�������#������#��������#�A���>��A�%����=��,�����#����(����/������%���������I��2������23�
������%�����#���.��������#��2�����,�����#����(����������#�����������#���3��##��
�(�����������>���#�A���������#������#��������#�A���>��A�%���������<�#�.�#��T��������T3�
��������3����#�#���#����A����=�������.���>>����#/��
��#�#��������#���#��3����>��#��������#�)��
� ��� ������������� J�R��� >�� �#����� ��.���� #�C��%���K� ���� #�2#��� ������2�
�2��#��#��#�����������#��,�����#���������D�����>�#�%�������,�����#����(����O�
� �,�(������,�R#��������>��2���#������#�������������>>���#������������(��#�����
���#�.���=��,�����#����(������#����>#����>�����������������>���������.��������
��(�9���������O�
� �,������#��A���D�/��
'��#�A���3� ��� A��#� %��� ���� ���>���#�A�� �������#����� �2��#��#� ����������#� ��� A�N���
�����J�� "K����#��#��J��AA���#���������#���3�����(��#��������������������>��K����>�#�%���
��� �,�����#��� �(����3� ��#� ���� �.����� ��I���/� ��##�� .����#�� >���� ��� ������ �AA�C��� ���
>����.������=�#��#���������3����>���.�������#�.�#�����������������#���#�������.�����3�
��#�����AA�#����>�����>��� J�#�������#� ���>���� ��>�#��#K������ ���>��������,���>#�������
���>���#����� �������3� ���#�#�#���������� �#� �#�#���%���3� ��� �,����������#� ��� #��#���/� ���
���(����������#�������#��#��>�>����������������%�R#���#����/��

�
� 0E�
4F��@C"2�"2/�#D)���C)�2/�"2/�4�D"B#�2B�/�"2�"DGD)��
J�����������-;� �EF� �;EE4�=��������K���
����������������������������#D)���C)�2/�������������������������������������������������������������������/D�B�CD)/���
*���#����#�C��%����#��>�A������������#��������>���#����
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������A��������
�����=����>���#�������>����#��>C@#�����#������#�A���#����
����<��>��������>����#��>C@#�����#�����
��
�����=����>���#�����<��#��#����
������#����A���D����
%����#�����<�%��>����#����
��C�C�������(��C����2#�������
��
������AA���#���J������(�������>#�J5KK3��2>������>������>���#�������������3���#�
�#��>�������/����>���D����AA���#�3���������(���������>@�����3�>�#������<��������#�������
>���#���/� �� �����#� ��� ��� >@�����3� ���� >�(�D���� ����� =� ��� %����#�� ���� ��#���� ���
>���#���� ���#� ���� �������� ���� ��#���#��/� ��#�� ���� ���23� ��� �#��.�� >�� ����
�,��>�#���3� �,����AA������ �,�%��>����#3� ��� >���#�� A���D�3� ��� ��AA���#�� �<�D�� ��2�
��#��#�3������##�%����>����#����3��#������AA���#���<�D�����<���/�
�
���#D��������#��������#�.��2�
���AA���#���<�D�����<����
� ##�%����>����#�����
���AA���#���<�D����2���#��#��
�6���#��A���D��
�����AA�������<�%��>����#�
���AA���#���<��������#�����>����#��

�
� 0-�
4F��@C"2�"2/�#D)���C)�2/�"2/�4�D"B#�2B�/"2�9BC)C@���
J������������;E� �EF� �;EE4�=�&�������>��-0�>���#����K�����������������#D)���C)�2/����������������������������������������������������������������������������������/D�B�CD)/���
*����#���<�D����2���#��#�����#�������>�2�������#��#��
��
H%��>����#�����>��#��������#��������%��#�
��
%����#����������#��>��������#���������������%��#�
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������(��#�������#�2#���#��������#�#��������Q��������>���#����
��
�������#��������#������<���������
�&������3�����>�(�D����������=���2�����>���#���������������2��#��#�J.���
>@������>�����#�K/�����<���#�����<������#��A���D�3�����>�(�D�����<�2C��������<�����#�����
>�(�D���� ����� =� ��� %����#�� ���� ��#���� ��� #�.���/� ��� ��#� =� ��#�� %�<=� &������3� ��� ��#���#��
��I���� ��#� ������%����<���/������� ����#���3� ���A�DC��>�#��#���� ���>@������ ����%��� ���
������#��������#�������<���/�
�
��AA���#���� �̂D����2���#��#��
��AA�#�>����<�2C��������<����
�
"#�����#���������#������������������#����
�������#��A���D��
����%����<����

�
� 0;�
4F��@C"2�"2/�#D)���C)�2/�"2/�4�D"B#�2B�/�"2�9D"2)C��
J������������-1� �EF� ;EE4�=�&������>��:�6���#���K��������������������������������������#D)���C)�2/������������������������������������������������������������������������������/D�B�CD)/���
��������������#�������<�#����������#���
��
%����#����������#���>��������#�������������
>�������>#����
��������>�����<�������#��<��������#�
��
����#�#���������#������<����
���
�&�����3�����>�(�D����>�������,��>�#���3����#��������.��#��)�� ������%����<���O�
� ������AA���#����<��������#�������>���#���O�
� ������.�����%����#�������#�����������O�
� �����AA���#���<�D��������#/�
��
���AA���#���<�D����2����#���
�"#�����#����������#�������������������#������
���AA���#���<��������#�������>���#����
����%����<����

�
� 00�
4F��@C"2�#D)���C)�2/�"2/�A2@@2/��
J������������;-� �EF� �;EE4�>��-E�A������=�&���������������������������#D)���C)�2/��������������������������������������������������������������������������������������/D�B�CD)/����
������������#��A�.��(�����2��.��#��������%�R#���
��
���#�#�������#�#�����#�C��%����
��
�����������A���#��������>�A�#�����A��������>��%�����
��
����#�#���������������<��>C�(�#���#����>���#��#�������A������
��
%����#����������#�>����%��>����#������@������#���>�#�
��
����#�#���������C���#���������#�����������#���<��������#���
��
"#�����#������������>��#�������#�����.���#�������#��#������������#���
���>���#������
����� ��#���#��� �>��A�%���� ��2� A������ ��� &������� ���#� ��� >�������� ����/� ������
������#� ��� ����.�#���� ���� A��#�3� �<��������#� �#� ��� #���>�#� ��� ��� >���#���3�
�<����>C�(�#������#�������%������%����A��#��������������#/����������>��#����.�����������
��������3�>���C�%�����#���#�3���������#�������#��>�>����/��
� ���>C�(�#�����
���W#����.�����#���>�#�����A��#��
����%��������C���#������@�������%��#�>���
�<�2>�#�#���/�
���>���#��������A��#��>��
�����.������
���%������%����A��#����J>����������.�#�����#����
#���A���#���K�
�6���������.��#�C��%���
�
#��������C�.��������>�#�������>�.���

�
� 0?�
4F��@C"2�"2/�#D)���C)�2/�"2����@�C/D)�"2��*�HC#B��B�2��
������������-?� �EF� �;EE49E:9E4��
�����������������������#D)���C)�2/������������������������������������������������������������������������/D�B�CD)/���
����>��������#���������#���������A��������#��
��
�������������������#������
6�A������������#���������#������
������#��������������������>����#���#���#��#�.�#��������
��
������#����A���D����
6���#��������>����#��.�#���������#����.���3���#�����<����#������
�#���A���#��������>����#���
�
�
���>���>������#���#�������.���#���3���#������.��#������������23����.�������>�(�D����A�����/�����%��#����#���>�(�D��������#�A����>���<������#���������.���#�������#�)�
� ����>#���>�����%������>����#�.�#������O�
� �<����AA���������#�������A���#�����������(��O�
� ������>�����������#����
� �<����AA���������A��������#/�
6���C�%�����#���#�3���������#�������#��>�>����/�
����AA���������A��������#�
���>�����������#����
����AA���������A���#�����������(���
��>#���>�����%������>����#��.�#��������
6���#����������#��#����A���D��
��.��#����<X�A��

�
� 01�
�
�* �� �� "��+����"� ��� & � �� �� �� � � "���
7�����>�����+�.�����������+������(����,��� �,�2��#�� >��� ��� ���>���#�A�� �������#����� �#� �������#�A�� �>��A�%���� =� �,�����#���
�(����3����A��#�#��#�����R������������%�,���@���#�A��#���3����#����#���������#����#������
����#�2#������#�A��=��,��>�#�����#�=�������#����������>���/�����������������,����������#�
���#��#���3����������#��������,��>����#���������������#������3�������(���������>���#�����
�������3����#�#�#�����������#��#�#���%������#��#�����(����/� ���#�#�3����>��#��#�)��
� ����A�����������#�A���D�)��
•••• �����ZE-? :4 �6����;0�����-::4�>�#��#���������#�����������#�A���D��
����������*���KO��
•••• ���#� �Z:59E1? 6��� 6� ��*� ��� E4� A�.��� -::5� J���#� �,�>>���#����
�����������ZE-? :4 �6����;0�����-::4K�
� �����ZEE1 :5 �6����0E�I��.���-::5�>�#��#���������,��.��������#�����������
*����O�
� ������#��Z�;EE49;0; 6��� 6� ���G �*� �P � '�����0E�����;EE4�>�#��#�
��A���#��������>������� �#�(�D��������#����#������>>���(������2� ��A�#�����
������������<��.��������#�����������*���O�
� �����ZEE4 :5 �6����-1��.���-:::�>�#��#�����A���#�������������*���O�
� �������������>��#�������)�
•••• �����ZE0?9;EE; �����-?���.��(��;EE;�>�#��#������,����#�#�������#�.��
���>��#������������������*���/������A�2������>���>����#�����������#���
�,��� ��.���>>����#� ���(��3� >����(��� �#� ��#���� ���� �#�.�#���
>��#�����3����>��#�������#��@�.�>��#�����O�
•••• �R#�� ��I���#� �Z;EEE9;E �� ��� ��� ��* � '� ���"� ���
;- E5 ;EEE� >�#��#� �������#�#���� ��� >[#����� �#� ��� ��� #���C������ ���
(�#��������������*���O�
� ��� ���� ��� ��� ���#���� ��� �,���� J���� �ZEE;9;EE- �� ��� EF� A�.��� ;EE-� >�#��#� ����
�,����#�#�������#�.��=�������#��������,��������������*���KO�
� ����C�������#����< ���������#�"(����J�� "K���#����������#�%���#������
���������������<����������#��(�����#�������������#����3�����������#��������
���#��ZF19?E? ��� 6����J ���2��K/� ���>���#����������������>��������
����2� �,�(�����#���� �.�� ��� >���#�%��� �,����������#� ��� #��#���3� �#� ����

�
� 04�
��#�����������������#���3�������#���#��������������������/�������#�����(���>������
.����������(�9���������3����-::E�J�/�/3�-::EKO� �����#�����������������������
��#�>��������������%���T������������������������������� ���� �����������
���� ������!���"#���������JM KT��#�%���T�������������������� $���� ��
���� ��� ����$����� �� ��� ������� � ��� ����� �� �� ������ ��� �� ���
� � ���������������������������������������������%������ $���� ��
���� �$���� ������������������������ ���& ������������� ���'�&���$��
����������� ���� ������������������������/T�������##���>#�%��3������ "�
�� ��#���� ���� �#�.�#��� �������� ����� ���� �2��� ��� ��.���>>����#3� �#� �R���
���������������#�������3��������#�#��������,�2#�������������#�������#��A������
>���##�������.���>>����#��#����>�#�#���������#�.�#�����������J�� "3�-::EO�
>�����040�=�0503��#�0F;�=�0F?KO�
� ����'�2#����<����#�#��������������#�����#����J'��K��#�>�#����D����#���������Z�
E?E9;EE1 �� >�#��#� ����A��#���� ��� ��� ���� �Z� E119;EE? �� ��� ;-� ����(��
;EE?�>�#��#����������������������#�.�#���'��#������O��
� ��� ���#� �Z� :F9;- 6��� 6� ��� ���" � '� ��* ��� ��� ��� �
>�#��#� �������#�#���� ���� ����������#�� >�@������ ��� ������� *���/� ��� �� >���
�(I�#� ��� �������#�#���� ���� ����#����� ��� ��#���3� �,����������#� �#� ��� ���#����
������#����,����������#�>�@���������������*���O�
� �������E;;9;EE1 �����;?������;EE1�>�#��#����������<C@��D���>�(��%������
�������*���/��������>���#���������##�� �����������#��<C@��D���>�(��%������
������� *���� ��#�����#� �<C@��D��� ��� ���� .����3� >����� >�(��%���3� �#� ����
C�(�#�#����/������(I�#�A�>���>�����#����>���.���#����>����.���������#��
>�(��%��O�
� ��� ���� �ZE-? :: �� ��� -1� �.��� -:::� >�#��#� �������#�#���� ���� ����#���
��>��#�.����#��������>����#�O�
� ������#��Z�;EE?9E0: 6��� 6� � ��� � '� �� ����--�A�.���;EE?�
A�2��#�����������#����<�>>���#������� ��������Z�E-? :: �����-1��.���-:::�
>�#��#��������#�#������������#�����>��#�.����#����>����#������������
*���O�
� ��������Z�E-59;EE4 �����-F�����;EE4�>�#��#���������<�(��������#�������
���#�#��������������*���/������������<�(��������#����������#�#������

�
� 05�
>����(I�#��<���������#�����������#�������������������<�(��������#����
������#�#��������������*���O�
� ��� ���#� �Z:F90;0 6��� 6� ��� � '� ���" �� �''� ��� ;F� P�����#�
-::F� >�#��#� �������#�#���� ��� ��� ����#�3� ��� �#�����3� ��� #���>�#3� ���
#��#����#��#�����<�������#����������C�#���(����O�
� ��� ���#� �Z� ;EE-90?; 6��� 6� ���� ��� -5� I�����#� ;EE-� >�#��#� C��>�
�<�>>���#���3� ��#�����#�>��������� �<�#�����#���� �����#����<��>�#����
�<��.��������#O�
� �����##�����6���#�%��������.���>>����#� ���������(���J�6� �K�JI�����#�
-::4K�%��� ���.��#�R#�������A�����#����>���� �C���#����� ���>���#�%������
��.���>>����#�����������-::;�>�������2���#����������>�#������A�����
���#�#�#���������� �#� ������%���3� ��� ��.���>>����#� ���(��3� ��� A�N��� =�
�������������%��#������#�������#��3���.��������#��#�>�>���#���O�
� ���6���������#�������< ���������#�����*�R#��J6� *KO�
� ���� ����(��#����� ��� ������� �����>��� >���� ���%������� ��� >��#� �#�� J� '�3�
;EEEK)��
•••• ����(��#�������#�.��=� ���>�#�%���������#��������������>��.��������������
>���D#���(����������.����������(�9���������O�
•••• ����(��#�������#�.����2�>���#�#������,�(�������������(���O�
•••• ����(��#���� �Z:49EE;: � '� 6�"� ��� ��� -5� �#�(�� -::43� >�#��#�
���>#�����,����C������C����������>����.�#�O�
•••• ����(��#���� �Z:59EE: � '� 6�"� ������ 0E�I���� -::5����#�.�����#��2�
A�A��#����=��������>�������>#�������������2������.���#���O�
•••• ����(��#���� �Z:F9EEEE-: � '� 6�"� �� ��(� ��� ;:� �#�(�� -::F3�
��#�����#� ��� ����� =� ������ #���� ��.��#����� �.�� �<���� �#� >�#��#� ���
�,�������#���� ��� >�@����� �(���� ��� ��� .����� ��� ��(�9���������3� ��� ���
>���#�#�����,�(�������������(���3��#����������#�������>�@������(���O�
•••• ����(��#�����Z::9EEE; � '�� �6�"� ��� ���(����-1��.���-:::3�>�#��#�
C��2� ��� ��#�� ��� ���#�� �,��A���������#� '�C��%��� J��'K� ��� ��(�9
���������/�
�

�
� 0F�
�����#�=���>���3�%������(������������(��#��������>#����>�����������������>���������
.����������(�9�����������,����#�>����#�����.���,�R#��������>��23�������#������>����������
����>>���#������AA�����.������>����(��/�
�����#����#��#�%����<�>>���#����������AA���#��#�2#����#�������#������#���=�A�������������
�#�.�#�����������>���(�������(I�#�������>����#���#���/�'��#��<��#�R#���#����>�.����=�A����
����##���<��#�R#�������%����#��������������#�.�#����#�=��(#�����<������<�������.�����
�������#�#����@�A�.��(��3���������#3�������#����������,����������������#�#���3������
���� >���� >���� ��� .��� �<��>�#� ����#���� ��� �,�#�����#���� �,���2� >�������� ����� �<�����#���
�(����/�
�
7�$��������������������*�+����������������
7�$����������������������������������������������������*I����
� �����#�#�����������#�#�.��)�
•••• ��������#D������<�������#�#����#��#�����O�
•••• ������.����#��������#���������O�
•••• ������#�����������#�������6�.�����������#O�
•••• ��� �������� ��� ��(�9���������� �#� ���� ����������#�3� J��3� &����� �#�
��A�KO�
�
���� ��>�#����� ��� ��� ������� ��� ��.���� ��� �,����������#� ���#��#�����#�������>�>��#��A���D�����#��������.��#��)�� ����� !(�)���������$�� ������������������*���� ����������������������� �������������������� ����������������� � ��+�������������� � ������*,���-�� �����"#(�)���� ���.��������� � �������$���(�
"� �$��� ���� �� ��& �� �*� �� �� ������ �$��� �������������������*,��������� ���������� ������� $����������������$�����/�"� 0������� �� �� � ������ �� ����� �� ������ ��� ���%����������������*������� �������������� ������������$�����/�"�������������������������� ��$��������������*����������������������+������ ���������������������������������� ���������������������������*������*������������������+����������/�"�# ��$������������������������������/�"� ������������� +� ��� ������ ��� ����� ��� �� ��� ����������������� ��������������������������/�
J��)��>�C�3�;EE0K��
�
�

�
� 0:�
� �����#�#����������#��������,�#�#)�
•••• ��� ���#���� ���������� ��� �< ����#��3� ��� �<�@�����%��3� �#� ����
���������������#�%�����������#����������J�� ��� ���KO�
•••• ��� ���#���� 6�.������� ��� �< ����#��3� ��� �<�@�����%��3� �#� ����
���������������#�%�����������#�J�6 ��� �KO�
•••• ��� ���#���� ���������� ���� ��������� �������� ���� ���#�� ��������
J��� ���KO�
•••• ������#����6�.�������������������� ���������������#�J�6� �KO�
•••• ������#����������������� �<��.��������#��#������������G����������#��
��������J����G ���KO�
•••• ������#����6�.�����������<��.��������#��#������������G����������#�
J�6��G �K/�
�
����#�2#��������#� �������#�����#����>�����#� ���������������������%�������������>�#��������#���������2�����#�.�#���������/� ��� ������� �� �N�� ���� ��>�#����� ����� ����������������.��#��)�
9����#���������������A�����9� ���������#����#��#����9���.��������#��#�������#������������������#�������9���.���>>����#�������%���9����#���#��@��D���9�����#���3�*���#�����#���>C�(�#���#����9����#��3��>�#��#�������9�6�#�#�����.���3������#�����#�������9�6��>���A��D(����#����#�D���9������#����#��#��9���C�3��(�##����#�A�����
J�>�C�3�;EE0K�

�
� ?E�
�����������4��������������� ������������������������
)�.�������������� @�������:��.�����*�����������
G���������� ��������������������������������
�*��B�
���������������������������������
��*��B�������.����#�����
���#�9��������9���������X�.������>���#�%��������<�#�#�����������������������%����#�
�����������.��������������
9��������#���������#��������
>����A��#�����#��<����������#�
9����.������<�2��#�����������������D������#���#�����������������
���.������#������.������������
96�>���#���������.���������#�
��>�#����#��������������
9���#�����#�C�A�������.���������
������
9 ������#���� 9����#�����.��������#�����������������<�@�����%���J(�����#�����������.����#K�
������#9����������#����
����#�
9�������#���������#�.�#���������.����������
>�.����9���.�����
�<�2��#�������������D������#���#�������������
���.������#������.����>�.������
96�>���#�����#���.��������-0�
��>�#����#��������>�.���/�
9 >>���>�I�#��&*�EE5�>�������
�C�������.������>�>��#�����#������
�
9���#����>�.����������< ����#���
96�I�#��&*�EE5�
���6�A�#��������(�9����������
9���.����������3�����D������#���#�����
��������������.���������>�#����#�
9�������#����������.���������>�#����#�
96�>���#��������.�������������>�#����#�
9�#��������#����2�>���#��������< ����������#�������
9����#�����.�������������#�������>���#����)��#��������#����3��2��#��������������<�#�.�#������(�������#��
����������������(�9����������
9��������#���������#�.�#��������.���>>����#������.�������������/�9 ������#�#�����#�����������#����#��#����
96�>���#���������������
9��������>�����<�����#���<��A���������#�#�C��%���
9����#�����.�������������#���������>���#����)��#�.�#�������(�������#�
������������<�����������#���
9���.����������������X�.�������#�.�#��������.���>>����#������C�%��������������#�
96�>���#�������������������#���
96�.�������<����Q���������������������#�������#������#���-5��9����#�#����A�#����<�����#�#����������������=�����(@�9���������#�������>��=�(�#����������#���-E�9�����#�����<����Q�������9>��#�����������<�����������#�
96�I�#��&*�EE5�)��2#������������#�.�#�����2�A�R#�������������&��������#����&����9"(�������)�������#�#����A�#���������Q����������������A�����9�������>�>������)�������#����������#�

�
� ?-�
'�(�����--�J���#�K�������#�����������������
�<��.��������#��#�����������.���
���A�����#����>��������������#�����#����=�#�.����������#����>�#��>�#�.����������������#��������#�����������.���
9���������#������(����9����������
9 >>���>�I�#��&*�EE5�>���������#����������A�R#����������������������O�9� >>���=�����������>��������#���������(�������#��
���#����6�.�����������<��.��������#��#������������G���6�I�#��&*�EE5�
������#����6�.����������
�< ����#�������<�@�����%����#�����
���������������#�%���/_�
9���#���������#�.�#���������=��<�����#����#�=��<����
96���#���3��9���>����#��.����������96�>���#��������Q�����������
9��������X�.�����>�I�#����#������#��������>���#�����#���>���#�����J�/�/6/�K�9*���#���������>���#����=������������<�#�����#��������>��#�������
9����#�����.�����6�I�#��< >>������*��������������.���>>����#�
������#����
6�.����������
�<���.����
9 >>�����2���AA���#��
C�A�����Q����
�<���.�������������
��>�#����#��������
>�.����
9���#�(�#����=�
�<�������������#����
C�>#����>�����
.����#�����#����
#��#����#�
9 ������#�������
�<���.����#���#�������
9 ������#�������
�<������#�#�������
(�#����=�#�.������
>���#�������
A�������#����
�#������
9���.�������
.���������#�
��>�#����#��������
>�.����
9����C�A�����Q����
�<���.���/�
9�����������#����
�<����������#����
�<���.�������
>������>���������
�.����������
��������
9 >>���=����
��#��������A���D���
9�������������(��)�
�>>����=����
�����(�����#��������
�#�@����>������
.����#��������
������2�

�
� ?;�
'�(�����--�J���#�K������.������
�<"(��������#����
�<��(�#�#�
9�������#��������
�#�����%���
������#����(�����
��B#����������>����
�(�����
9���.�������>��#�����
�����#�������#�
9 >>���=�
�<�������#��������
����#��������.�������
>�>���#�����J����
���.�������#K��
96�>���#��������.������
�#�Q�����������
�����������������
�
9����/�/ /"���
>�.������Q����
�������>�#�����=�
&���
96�.�������<���
�(�##���=�&���
�
9�����(��#�����.�����
������������(��
96���#�������>�������
��#�������#�
�����.������
����#��
9�����#�������
���������������
>����������.������
�<��>���#��������
>�>��#�����
9������������
>�������
9��AA������
�<��A���#�����������
>���������2��������
�
96�>��#��������
>��������
9������.����������
.������
9����(����2��#�����
9����>���#����
>�.�� ��#����
��A�������
96���#�������
>���������#��2�
>�������
>���#�������
���.����
9���#����>�.������
����<�����#���>���
�����.���=���������2�
���������
�<��>���#�#����
�<�#�.�#�����������
�����.����
�<�@��D����
96���.�#����������
���#��������
>�>���#����
96�>���#����������
.�����
9���#L�������
�#�.�#�����������
J��#����#���#��K�
��������>���D#��
�(����
9���>�����)���#L���
����<�������������#�
����<��>����(����

�
� ?0�
'�(�����--�J���#�K����6�I�#�
�< ���������#�����
*�R#�������������
�����������#����
&���J6 *�&K�
9���#�(�#����=�
�<�������#����������
>�#�#�������
��.�#�.���#����
96�>���#����
�.�����������
A�R#�������������
&����#����
����������
9 >>���A���������2�
����������2>���#��#���
A��������������(�����
9*���#��������
A�����3�#��#���
��������������
�����������#�����
&������#���/��
9�2#����������>�I�#�
��2�A�R#��������������
����������>���
�#�(��;EE4��
9���#9����������#�)�
�C������.������
>���#�����
����������< >>���=�
���������#�>���/�
9 >>������������2�
6����#�6����
9 ����=��<�D����2�
A��������#��=�
#�.���������#����
�����#��������
A����(���#���
9*���#����
#�C��%�������
>���#����
9���������<�#����
96���#����>�.���
9���>������������
�
9 >>���=�������#����
���>�I�#��<���.�����#�
�<�����#���
9 >>���=�����C�C��
���A��������#�
9*���#��������
>���#����
9�#��������A���D���)�
���BC���3����.����
���>�����3��#�������
����������#��������
>����#����������=�
��(�9�����������
9�������%������
>����)�A��������#�
����>���#�������9
>��#���2�
9* 6�3��#�* ���)�
A��������#����
��#�����A������
9�������������������
>�>������)�
A��������#�����
�#�.�#���A����������
�����#��������
6�A�������������
�<����#����6�.����#�
�����#�.�#���
�����2���J 6�6 �Z�
9����#�A��#�����#�
��.���A��#��������
�#�.�#�����������
9��B#��������<����
9G�������#��������
#�C��%�����#�
#�C��������������=�
���#���A���#����
����>����#��
9�����=����>���#����
�<���A�������
����#���>�������
>���#����
96�A��������������
�<����#����>�.���
9*���#��������
>���#����=�
�<�#�����#��������
>����#��C���%����#�=�
�<�������#����������
>���#�.�#��
96���#��������>�#�#��
I���������BC����
�
9�����(��#�����.��
���P6 �������������
��������B#�������
�<�����
9� �&������)�
������<��#���#����
������.������
#�C��%���/�
9���� �)������
�<��>�#���#L����#�
���#��������>��#�������
�

�
� ??�
�
7�$�$�������������������(��.����������� �� ��
� �������#�#�#��������A���#���)�
•••• �,���#�#�#� �����.���>>����#� ����� ��� �,"��.���#�� 6��@#�C��%��� ��� ��(��
J��� "6�K/� ��#� ���#�#�#� ������ ��� A���#���� ��� ����� ��>������ ���
��.���>>����#� ���� J���������� ��� ��������3� ���2� �#� A�R#�3� ���.���3�
���������#��������������3�.�������#���K/������#�.�#�������C�C������
���������#�� ������#� #���� ���� �������� ��� ��.���>>����#� ���� �#� ���
�,����������#O�
•••• �,�������#��������������2��#�*�R#���������������J���*K3�%�������������
A���#�������#�C������3�����������@�����#���>������������2��#�A�R#��
�#��������������,��.��������#O�
•••• ������#�� ������6��@.����#������#������J� 6 ��#�����3��%����������
���A���#�������#�C������3�����������@�����#���>�����������������O�
•••• ��� ���#�� ��� *���#���� ���� ����������� ��� ����#��3� %��� � ������ ���
A���#��������������@����������������
� �������#�#�#���������C�C�)�
•••• �,���#�#�#� ��� �,��.��������#� �#� ��� ��� ��C�C�� ������ J���� K3� �.��
�����#�.�#�������C�C�������#����������������������.���>>����#�����
�#�����,��.��������#O�
•••• �,���#�#�#������C�C������������ >>��%����� �#�'�C��������� J��� 'K3�
%��� �� >��� �������� ��#�� ��#��� ��� ����� ���� �#�.�#��� ��� �C�C�� ���
�,�������#��������>���#�����.���#������#���������3����3����.�#�����#����
#���A���#��������>����#���������3�A���#�����#�C�����#�%���/��
�
7�$����������������0�D)G0�������������������*����.���
����2��#��������(�������#�#������#�.����#���������������������,�����#����(����/�
���#�(�����-E�������������������#���/�
�
�
�
�
�

�
� ?1�
��������3��/�������������������������.���������������+�����������������
���������� ��� �� �������
� ������
$����������� ��� �����
�� ���
"����������>�A�������������������
`� `� `�
"������������.�����#�>���#����
-::-� �6� � E:���>��#�.���
�/G/*�P����������� `� &������� 45�
�����#�����������BC������&������
;EE4� ���D�������#����#�����
9�
���>����#����������������� -::?� &������ ;;����(���
���>����#���(���������A������
-:11� ������� ;?����(���
���>����#�&���@��JC����K�
`� ������� `�
�����������<�.���#��� `� `� `�
��������������.�������>�� `� `� `�
��������@�#����������������#�����>������(����R#�����
������.����������<��.��������#�
`� P�����#�;EE0� 04����>����#��
��7�$�7��4��J��������+��..���
�����%�,����,�2��#��>�����������>�I�#�������>��������>��A�%���=��,�����#���
�(������#�>���(����3����A��#�#��#�����R�����������%���%���%����>�I�#���#�>��������
�C�.��������������,�2��#���3�.�����������������#���3���#�>�����,�����#����(��������
��#���������>���>�#���/����>��#��#�)�
� 6�I�#��, ���������#�6�#��>�#�A����� *�R#����������� ������������� �#����&���
J6 *�&/�&* EE5K3�%�����#�.���#���������2�A�R#��>���(�������\������@��������
������(�������#�.�#����,����.��#������������>#�����,�����#����(����)�
•••• ����#��������>���#�������������������������2�A�R#���������O�
•••• ��#���#���� ���� �#�.�#��� >��#������ ����� ��� ���#���� ��� ��� A�R#� ������� ���
���������O�
•••• �>>����������>���������#�����#��,�2>���#�#��������>����#��A���#���O�
•••• �>>������������2�C�#���#����������.����O�

�
� ?4�
•••• �>>��� ������� ��2� �������#����� >�@������� >��� ��� >���#���� ��������
J��(��C�3����.�����,���������#��K/�
���>�I�#�%�����#���.��=�#�������#���.�����>���>����������>#�������%����
�#����������#�#��������<�>>���=��������#�����#���3�=�#�.���������.�����>C����
������������������J6 *�&/�&* E-;KO����>�����.�������#����3��#��R���
��A�����#���������>�#������������ �����=� ���>���#�������������������
����O��
� ���>�I�#�������#������#���������6���#�����#���>���#����J��6�K�A������>�����
* �/�6�����#��������2�����%�,������ ���>�I�#3� ����>���#������#��#��A������#�
���������=����>�#�%����,���������#������������#������#�A����O�
� �����#���� ���� 6�A����������� ��� �,����#���� 6�.��� �#� ���� #�.�#��� �����2���
J 6�6 �K� ��� ��3� -::5� �#�%��� �,��#������ =� ���A���D��A��#�D�3�������BC�����#�
��2� �#�.�#��� ����2��3� ��� ��� >���#���� =� �,��������#� ��� >�����#� >�� ���
#���A���#���/� ����� ��#�.���#� >�#����D����#� ����� �,��#����A��#���� �#� ���
��.���A��#����������3�����������B#��������,���3����.�������#��������#�C��%�����#�
#�C��������� ���� >����#�� ��� #���A���#���� ������ %��� ����� �,�>>��� A������� ��2�
>���#���O�
� ����A��2��������������������� �,�AA�����#���������� �,�����#���� �, ������������#�
J��� K� >��� ��� ��>��#���� �#� �,�#�����#���� ���� ���2� ������ �>����� ��� ��� A�#���
�#�#���� ��� ��������� ��� �����#��� ����� ��� ��#�� >�� �2������� ��� �,�����#���
�(����� ��� ��.���� ��� ������� �#� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ��� X�.�� ��� 6����
�#�#���%����< ������������#�������.����������(�9���������/�
� ������(��������#����#�#������#�.������#�������,��������#�����>���#����
J.��������������������������G�������.��#�K/�����<���#����>�#�������#�C��%�����#�
A�������� %��� ��#�#������#� ���� ���#����� ��� #�.���� ��� ��� ����(��#���� �.�� ����
>���#�������������������������#�#����%�����A������#�>��������#����3�����
��#�R#������<�2��#�����������#�����������/�������#���#����#���)�
9 ������#�����#���#�����������C�C�9��.���>>����#�����<���.�������Q����
��(C������J������KO�
9 ����< ���6O�
9 �����.������������������G����#�����J�/�/G/KO��
9 ���������������������#�����������6��#��������J����6 KO�
9 ����,"�����*��#�D���#����BCD������������J"���KO��
9 ����, �����*��N����������.���>>����#�J /*/�/KO�

�
� ?5�
9 ���������>��#�����������O�
9 ���I������������#������#����*�����.�� ������>����#�.����������&���@��
���������/�
���

�
� ?F�
"��+��..��H�����+����.���9�����"�+�����J����������-; EF E4��.��-5�>�������K��������
���
����������������������
�>�#���������������3��<�%��>���������#����������������>������.��%��#����.���2�������#�����C�Q�����>���#���)��
9 ���-����.�����<�#�(��#�=� �<�C��������%��#��/�������>����#�&���@����#�#���#�����
���#������.��������>����#�� ����O�
9 ��� ;�� ��.���� ���>���� =� ��� .����� ��� ��(�/� ��� >���� ��� ��>#�� ���� ���#����� ���
���>����#��.�����������>�>�����O�
9 ���0����.������#���������/� ��##���C����3��������#��#�����#�#����)�
o ������#������������������< ����#��O�
o �<"�����*��#�D���#����BCD�����������O�
o ������#��������������������������� ������O�
9 ��� ?�� ��.���� ���>���� =� �<�C����� ��#���#������/� � �� ��.���3� ��� ���>����#�
.����������&���@����#�#���#��������#��������I���������.������#������#����*���/�
�� � G����.���9����
�������6�>������
��� �"*���
P������������#������#�
J*���K�
���>����#�� �����

�
� ?:�
"��+��..��H������B�������2������4���������������%B24���J����������-4 EF E4K������
���
�������������������������
������������>����#����������#����2���.���2�������#����)�9 �����.���������J���.����KO�
9 �����.������#�������.������>�#�������#����%���6 ���3���*� 63�����6 /�
�
��G�
B24��
�������
��� �
��G�
6 ����
���6�6 ����
� ���
�6� �
*����&�����
6 *�
����6 �
��*� 6�

�
� 1E�
"��+��..��H�������@��������������������J����������-? EF E4��.�����2�>�������K������
���
������������������������
����������������<�.���#���=�������(��2�>�#�������#��#������.���������%�����#�����/�
������<��#�#���#�>���>�����������#3�������#�����.���<�#����/�
��� ��
@��
����
� '��
�� �
�*��
��6�
���� �
� ���
6� G�
� *�
���>��#������������
�����������,��#�>����

�
� 1-�
�
7�$�8�������������������(�����.������������
'�������#�#�#��������A��������#��#�������#3��������>��������>>�����2�>���#����
�����������#��#���>>�C���/��
�
7�$�8������� ������+��������#�..�������� ��E����% �# ��
������%��� �������#������������������������#���������-:FE/�������<��#������=�
#�.��� ���� ��AA���#�� >����#�� ������ (���� ��2� ����#��3� ��2� �>��#���� ������%���� �#�
����N��#�3� ��2� �������� ���� ��#���� >�(��� �#� >�.�3� %�<��2� ��>��#�.��3� ���>����#��
.���������� >���#���� �#� ���.���/� ����� ���>���� �<��� ���C�#� ���9A������ �>>����
T�������T��.�#� >��� �>>�@�� ���� ���>����#�� T��A�.�����T� ����� ��� A��������#� ��� �����
�#�.�#���>���#���/������%�����������������#�����,�#��3����A��#�R#��[���������������
41� ���3� R#�� ��� (����� ���#�� J>�������� >C@��%���K3� �.��� ���2� ���� �,�������#�� J>��������
�������������>����#K3��.��������>#���,�>����3��#��>>�#�����������-EY�������#��#�
�������/������9��>��#��##������#����������������A����J0�EEE�EEE�*�* K3���(����(������
;?��������2������.�����#��2��,��#�R#����-;31�=�-0Y/��
���A��������#������#�.�#�������������#�����#������%���������������BC�����#�
������#����#�.�#����<����#�������.�������������>��������A��#�=�#�.����< 6�6 �/�����AA�#3�
<��#� �< 6�6 �� %��3� #�.������#� ��� �#��#�� ����(��#���� �.�� ���� >���#���3� ����#�A��� ����
>�I�#�3� ���#�� ���� �������� �#� ���� >����#�� =� ��� � ��� >��� A��������#/� �<���� ����D��
�������3��������#��������>�������#����<�#�.�#���>�#��#�����<��.��#�������#�=���#��#�
��@��� #���� J���#�#���� ��� >��3� ����������#�� >��� �<�D�� =� �<���3� �<�C�#�
�<�%��>����#K� �#� ��� ��� A��#��������#� J�C�#� �<��#��#�3� ��� ��#�D��� >���D��� �#� ���
A��������#�������������<X�.�K/�7���#���2��#�.�#����<���.���3����� �����#�.���#�>������
A��������#�%����%������#����������\�����D����<�#�.�#�/��
��� A��������#� ���� �#�.�#��� �������� �<���� ����D�� �������� ��� ��� A��#� >��� �����
��AA���#�/� ��� �AA�#3� ������ ��� ���#��� ��� ��� � ��3� �<�����#��� �#��#� ���� �#�.�#�� ����Q�
��>��2���\�>��������A�#������#��#���������������>#�3������(�������#��������#��>����
���.��#� ���� >�(�D���/� ��� ��� ��#� ��� �R��� >��� ��� A��������#� ���� �#�.�#��� ��������
�(�����/�������(�������#��������A��#�>����������#/����>���>�����������.�����>������
>���#������#������AA���#���<��������#�����>����#�/� ����3�����<�.���������#��3����A��#�
�I��#��������.�������.���������#�.�#��������������(����%�������#����������������<�C�/��

�
� 1;�
������������AA���#���%������� �������#�������.���������(�������#��������#��
�������3� ����� ��#����� ���� A��������#3� ����� ��� ��� >�� ��/� ��� �AA�#� ���� ������#����� ���
A�������.�����#������������BC�����N��.��#������D����#���� ���� �������>R#��>������
A��������#� ��� ����� �#�.�#��/� ��� �<���#� ��� >�#������ ��� ���>��� ��� A������ ����Q� (����
���������3��>>��%����������������#�.�#����#������D�������������(�������#��������#�/��
6��� ��� ���#��� ��� ��� � ��3� �<�����#��� �(����� �<����#� ����� ��� ��##�� ��#�� ���
>��.�#�/������>���#��<��>������I�������#�����A������#��#��������>����#������.����/�
��>�����#3�>������������������.���>>����#����(��3����A������#�#����<��������#�����
>����#�/����� �����#����>�����=��>>�#�������>>���>������A��������#�J��.��#�������#��#�
A��#��������#K������#��������<�����#����(����/�
�
7�$�8�$����B�������+��������#������4������������D����%B�#4D��
�,"����� ���������� ���� �������� 6�>������� ��� �,����#� J"��6�K� ����� ��2�
A��#��������3� �������� �#� ��2� ���>����#�� .���������3� ���� >R#�� >��� ��� A��������#� ���
��AA���#��� �#�.�#��)� ���#� �������#���3� ���#� ������� J��#��#�3� �%��>����#K3� ���#�
����(����3� ���#� �������#���3� ���#� �������//� ���� ������� ������� >��.��#�
�##��������%�������������A����J1�EEE�EEE�*�* K��.�����#��2��,��#�R#����-EY��#����������
�����(�������#�>��.��#��,�#�������4E�����/�"���>>�#����;1Y���#������>����(���>�������
���#����#��#���#��%��>����#/������%������������A��������#������#�.�#����������3����
>��#����#�����)�
� �������#����������2����>����#������6���#���������#���J�6�K�>�����(�����
��� ��� ����#�� ���� *�(��� �#� '�2#����� J��*�'�8K� >��� �<�C�#� �<�%��>����#�3�
�<��#��#���#�������#�#���O�
� �������#��������>����<��(��C��(�.���/�����<���#��<�����#�.�#�����������.�����
����������>������.������>��������������������>���(���/������I��#�����
���#������������,"��6����#���������.���#O�
� �������#��������>���������BC���3������#D��A��(�����#����.����/��������#��W�
���A��#�%�������>���#�����(�����������#�%����,"��6��������������#��>���
���������#�����,�#�.�#����������/��
� ��� A��������#� ��� �<�.���#��3� %��3� ��>���� �,�>>��#���� ��� ��� ��>>�� �.����� �����
��#��>�@����������������#�������#/�

�
� 10�
�<"��6�����#�#��%�,���������3� �� ���#� ����C������ �%���>�#�%���#� �,�����#��/�����
A������%���.�������#��,@�����������C��#��#�#D�����.��#���2���AA���#���������=� �,�D�����
���#/� ��� #���� ��� >��#�� ��� ����(��#���3� �<"��6�� ��#� ���>����� =� �>>�@�� ���� �#���� ���
�<�����#����(�����=�#�.������A��������#����������#�.�#��/������>��������<�������#����
�������#����������>����#�����������#����3���%������������#�>�������(����.���=�.���������
(��%��/��
�
7�$�8������A������������>�������������.�������������A..��%A���A��
���*������< >>�����2� #�.�#����������#��������*������J* �*K��2��#����>����
-::-/����A��������#����* �*�>�#�������#��������#�������>�#�#����������.������#������
���� ��>�#����#�3� �#� ��� �����#�.�#����������� ��#�����#� ������BC���/����� ������������
���.��#��>>�#�����A�����������#����>����#��#�-EY����>R#/�6����������>����#�A�������3�
����������#�@���.���������%���#��������A����J1E�EEE�*�* K�=����2�������������A����
J;� EEE� EEE� *�* KO� >��� ���� A������ ��� ��#��� ��A����3� ��� ���#��#� ��� >R#� .���� ���
��%���#��������A����J1E�EEE�*�* K�=���%���#�������A����J1EE�EEE��* K/������#��������
��3��������������(�������#�.�����4�=�-;�����3��.�����#��2��,��#�R#����-EY/� ����3������
����.���������������3�������G���������&��3����&�������3�����A��������#�(���A���������#�����
>��� ����� �#�.�#��� ��� ���BC���� J��#�>��>�3� �������3� ������K/� ��>�����#� ��� �����
A��������#����>#��=���.����<�#����<�%��>����#�������A�������>R#���������������������
��AA���#��������(�������#O��#��������#���#�@������;EE-����#�#��I������>�@��3��#��3�
>�����.�����������)����.�����%����#�������#������N�3����%����<����>��� ���>���#���3�
>�(�D�����<��������#�����>����#�/��
6�����%�����#������������(���3����A��������#�����<�#�.�#�����������#��#D��A��(���
������ %����� ���2��#��#/� ����� �<�2>��%��� >�� ��� A��#� %��� ���� ��.��#���#����� �<�@��#� >��� �#��
������������������O�����A�������.�����#����������#������#�������������* �*/�����
�#�.�#���A�����������.��������#���#��#����������������>�#�#�������J.��#�����(���3����A��#�3�
��� �������#�� �#/K/� ��� ���#� ��#� �#�@�� ��� ���>�� %��� ��� C���� ��� ��� �>�#�� ��#�� ����
���(���(���A������/��
���* �*3���������#�%����<�����#����(�������#��������������.�����>�������
A������ %��� ��� >�#�%���#3� ��#� ���>���� =� �>>�#�� ���� ������ A������/� 6��� ���3� ���
>������� ��� >����� =� ���� ����#�A��#���� ���� �#���� A������ �.�����#� ��� ��.���� ��� ��
��#��� �#�.�#��/� ���� �����(�����#����� >������#� R#�� ������� �A��� ��� ���� �2>��%��� ����
����#��������A��������#����* �*/�����A��������#��>������#�>�#������<�%��>����#��#�

�
� 1?�
���A���������������#�J�C�#��<��#��#�3�������������#�>�������C������� ���������<X�.��
�����>����(���=��<�#�.�#��������K3����A��#��������(��������2>����/��
������#�#����3������>��.�����#����%����<�AA��������#�=��<�����#����(������2��#��
��� ����� ����#���� ���#�#�#����� ��� ���� A������ ����#���/�����������#3� ���� ��������� ���
���#�� A�������� >�� ��� �#���� ���#����#� ��� >�� ��� (����� ��� �#�#���� �<�>>��� ���#�
�>>��.���/� ����� ��� A��#� ��������� %��� ��� A��������#� ��� �<�����#��� �(����� >�� ����
�#�#����������#���#��A��(��/�����AA�#3�#D��>������>���#������#��D��������#�>��������
�#�.�#��3���������)�
� ������%����,��A���#��������>���#��������,�AA�����A��������#��#�������#O�
� ��� ���%��� �,��A���#���� ���� �#�#���� ��� A��������#� �#� ��� ���#� ���
�,�����#����(����O�
� ��������#������,�#��#�������#�J����#���������>#�����-EY�=��>>�#�K/�
'��#�A���3�#��#��������#�#��������#�������#����>������=��>>�#�������>>������#����
���A��������#�����<�����#����(����/�������(��������#������#�#�#���������������#��#�
�,�>>��� ��� 6�#�#��� �#� ��@������ ��#�>����� J6��K3� ���#� >����#��� ����� ��� .����� ��� ��(�9
����������J'�(�����K/�

�
� 11�
��������$)������������������(�����.������������
�
���������� ��� �� ���%����&�
'��������
( ������������� )������������� ��� '�������� ���� ���*������ +� �� ������
���� �����
����� ������������
*�����, >>���=����
6���#��������,��>����
J* 6�K�
9�>>���=����
��#�����,��>����
�#�=����>���#����
������>����
�2��#��#�
9���.���#�
��������#�
>���#���
9��C�C�����
A��������#��#�
�������#����
9�C������
9�A������
9I������J��������
�2���K�
9��.�����������#���
9���>#��������A����
���.��
��>#�����A���#��������
>���#����
���-�1EE�EEE�*�* �
=�-E�EEE�EEE�*�* �
EFYO�-EYO�
-;Y�
1�������2����� 9������#���
9����.����
9�>RC��
9��#�����#�
9�#���A���#����
9�������
([#����#�
*��������������, >>���
��2� #�.�#���
������%��������
*�������#�����P������
J*�� �*PK�
��#�(���=����
���>#�������
CL������#�=�
�,����#��������9
������%�������
I�������#�����
A������
� >���#����
����.�������
� ���>���
���������
JA�����3�
I�����K�
9��>>�#�>��������J1YK�
9�����#���A�����D�����
��#�������
���;1�EEE�*�* �=��
-�EEE�EEE�*�* �
1Y� ;?������ 9�������
9����.����
9��#�����#�
#���A���#����

�
� 14�
����������%/��������������� ��� �� ���%����&�'�������� ( ������������� )������������� ��� '�������� ���� ���*������ +� �� ������
���� �����
����� ������������
��������C�#������>������
���>��#����������%����#����
��.���>>����#�������
J �����K�
>���#�������
��.���>>����#�(����
������>�#��>�#����
�������#����
9�>���#�������.������
9����>������������
����#���J6"�K� 9����#�>���#���
����.�����)����1E�EEE�
*�* �=�-EE�EEE�*�* �
9����#����>�����������)�
I��%�,=�-�EEE�EEE�*�* �
� 1�=�4������ 9����.����
9�������
9��#�����#�
9�#���A���#����
�C��#���������A���.���>���#�
�������#����J�����K�
���������>������������
>������A�.��������#�
���������=����.��
���������#���,C�����
A��#�=��,��������������
9�>���#�������.������
9�������#��������
A������
���.�����A���#��������
>���#����
9����;1�EEE�*�* �=��
1E�EEE�*�* �
9�-�EEE�EEE�*�* �>�������
������#�����
� ?������ 9�������
9��#�����#�
9�#���A���#����
*�����, >>��������#���
��A�����J* ��K�
>����.����,�D������
�>��#���������#���
��A�����������#�
6�������>C@��%������
�����������#������#��
������(D�
9��>�#��������#�������#����
��#�����
9�.��������������%���
9���>#������������=�����
����������D��
P��%�,=�-�1EE�EEE�*�* � -;Y� -;�=�;?������ 9�������
9����.����
9�#���A���#����
6�I�#��, >>���=�������#�������
6�#�#����#���@��������#�>�����
J6 6��K�
�>>���=��,���������#�
��������.���>>����#�
���6���.��(����
6�������>C@��%������
�����������#������#��
������(D�
9��>�#��������#�������#����
��#�����
9�.��������������%���
9���>#������������=�����
����������D��
9�6"��
���1�EEE�EEE��* �=��
0E�EEE�EEE�*�* �
FY�J���.���3�
�����#��K�
:Y�J�#�����#K�
-EY�J��.���K�
1����� 9������#���
9����.����
9�������
9�#���A���#����
9�>��#�#���������.����
�

�
� 15�
7���������������������+�����������������
7���%����#��#������#�.�#��C��#����#���>�#��#�����#�>���>���#����.���������%��3�������
�#���.��������#��3� �,�����#����(�������#��>��������/�'��#����>���3�������#�#��%�,�����
�2��#�3� �#� ��� ��� ��#����� =� #�#� ��� ���������>��� %�,����� ��.���� =� �,� ��������� �
����� ������� ���� ��� �1�� ��� ��������� ��� ���'�&��/� ��� ��#� ���� �>>��� ��>�#��#3�
�,�C����� �.�� ���� ��#��#��� ��#���D��3� >���#�%���� �#� �������#�#�.��3� �#� �.�� ����
��>����(�������� ��.����#�C��%����>����������������#����#� ����� =� �,�����#����(����3�
�A����,�.����������.�������������������#��������������.�����������I�#/��
�
7������������������������������������
���� ��A���#����� %��� ���� ��#��#��� ������� �#� ������#���� ����#���� ������#� =�
�,�����#��� �(����3� ���#� ������#��/� ��� �,�����#� >��� ��23� ��� I�������� �#� ��� ���
�������#��������������#����>��>C��%���3�������BC�����#��������������#�������������
�(���� �#� >���(���3� ��� #��#� ���>�����#� ��� C��>�� ��� ������� �(���� �#� >���(���/�
�,�����#����(�������������2��������#���#�=�����������#��3�������BC���3��#����I��������
��� ������� �(���� �#� >���(���/� ������ ��� >��#� ��� ���#�#�3� ��� ��A���#����� ���#� ����Q�
���%���#��� ����� ���#���3� ����� ��� ������ �\� ��� ���������� �����#������ J������#3� ;EEEK�
,��#9=9���� ��� ��#���� ��� A���D�� ��>��%���#� ���� �#���� .����� J��������#��� �#� ���#���������
�(����K3��#�������#�����>�#��������>���#�����������J���.���3�A���#���K�������#�>���>������
��>#�/��
� ��>�����#3� �,��>�#���� ��� �,�����#��� �(����� ����� �,�������� ��� ��� .����3� ��#�
����������#����������/����>����������������(���#������#�=������#�(�#����=������##����#��
���CL����3�=������##����#�����>��.�#�3��#���2��.�����%�,��������D�/�'��#�A���3��,�����#���
�(���������������.�����#�����#������.���#��,����.����������/�����,���#���#�����#�������
���#�#����������.���#�#����>����.���������A�C��3��������������J������������#�%���K3����
�,������#�� J���� C��>�� ��� ��#���� C��#��� >��.��#� R#�� ���� �A����� ��� (������K3� �#� ����
��%�����,�������������������DC�3����>�#������$��� �����������������#�������C��>����2�
�(��������A�R#���#�>���(�����/�
�,��>�#���� ������ >�� ���� ��#��#��� ������� �#� ������#���3� �2>��%��� %�,������
����#� ��#�>��� ���� �#����� A�����#� ��� >���#���� ��� �,�����#��� �(����3� ��� #��#� ��� �����3�
�����#��������������������������#���#��������##���#�.�#�/� ���#�#�3����>��#��#�)�
�
�
�

�
� 1F�
� ����� "O�
� ���>������#����������2�����(��#����������>����� ��#������#� ���� ��#����C��#���
��2�����#��������,���>�#�>���������������.����#����������#�3��������#�����#�
������#����(�����O�
� �,�#��� ��2� >���#���� ��� �,�����������#� ��� ��A�� �,��� ��#�� ��� >���#����
�������=����>��>C����������.�����J&��KO�
� �,�#����,��#��#����2�������#��������>���#���O�
� �,�>>�����2��������#��������>���#����>����,�����(���#����2����#��J���������
&����KO��
� �,�>>����>>�#����2�>�>������#���������.�����>��������.����#�C��%���������>��2�
>�����������������������#���O�
� ��� �A��2���� ��� ���� �.�� �,�AA��� ��#������� ��� �,���� �#� ��� �, ������������#�
J��� K�>��������>��#�����#��,�#�����#�����������2��������>�������������#���
J>�I�#���������,�#���K��
������AA���#�����#��#������#�A�.��(����=������������>�����,���>������������>���
����,�����#����(����/�����AA�#3�#��������>���#�������#���#�C#����3��#�>����#����3�,��#�
�����.���>>����#�������.�����%�����A��#�%��������C��>������#��.��#���������Q����>���(�����
/� ��� ��#�3� ���� ��AA���#��� �,�>>���#���� ��� ��� ��A���� ����� �#� *���D�� J� *K� #������#�
I��#����#� =� �,�##�C����#� ���� >���#���� =� ���� #��/� ��� �,@� �� ���� >��� �,�>>���#���� =� ���
>�#�%�������,�����#����(����3����������#�������(��������>���#��������.��#�R#��>����)�
� ���������#�#�������Q��������������=��,�����#����(����O�
� �,����������#�������Q�����J��#�������>���#��,����#���%������A����3KO�
� �����A���#��������#@>��������#��������>#�(�����,R#��>�#�%���O�
� �,��>���#���������>������#�������,���9�������O�
� �,��>���#�������#�����������������������>��2O�
� ��������(�����#��������>�>���#����O�
� �,�>>�#��,������#����A���������2�>���#���/�
�
��� ���(��������������#����� ��#��#��A��#���>��� ��� ��.���>>����#������#�.�#���
���������(�������#�>���(�����)��
� �.�����������>�#��>���#�A���#�����#�A������,�����#����(����O��
� A���� ��� ��#����#���� ��� �,�����#��� �(����)� >���#���� J�.��� ���� ��������
C�AA����������%���#���K3��#���3���>�#������9������%���O�
� ������������>���#���O�
� ����������,�#�.�#������������� "O��

�
� 1:�
� #���� ��>#�� ���� �#�.�#��� �������� =� >����.��� ����� ���� �>��#����� ���
��#�������#�O�
� A����#���,��������#�����>����#������������,�����#����(����O�
� #��.��������>������������>�����2�%���.�������#��,@�������O��
� #��.�����������A�����D���#���#�������>�������>���#���O��
� �������� ��� A���� �\� #���� ���� �#���� J>���#���3� #�C������3� >�>���#���K�
����#��������/�
�
7���$��D������������������������.�5���
6��� ���� ��#��#��� ��#���D��3� ��.���>>�� �<�#�.�#�� ������� �(����� ���#�#��� ����
I��#��� >��� ���� �����#���� #���#�������3� �� ��29�� ��#� ����#��>�� ���AA�#� ���� ���#�>����
��#�������#��%��� ���� ��#��2#�%��� �����(����� ���>����>����2�)� ���#��/� �������3� �#�����
>���#���� ��#� �AA���� TR#�� #��I���� ����� ��� #�.���� ��� ��� #��� ��>���� ���� ��A���T/� ����
>�����#��<@���C���#�>���#��I���3�������#�����>������������������>�A�#��%�,�������#���#�
�#� ��� ��#9��� >��� ����� ���� ������2� %��� ������ U���� #��� ������#� >���V/� ����� �<�����(��3� ����
C�A����#�������#�������#�(������������#��3����#������#�#��#�����#��#�.��.����#�=���#��������
>���#��������������#�.�#���������.����/��������C��#��#�%���������#�����#�������#��,��#��#��
������@� �����#��������� �#�%�<������������>������#�>�������������#����2��A���%��� �����
��������������#�>����������>#�/��
�
7������������������������������ ������
������ ������>����(�������� �#�#����#�C��%��������#���3� �,�����#����(����� ���
>�#�%����#�>������>��������>��.�������>>��.����J����A��������#��#K3����������>�������
.������#�������>�������2>���#����#�����#)��
� �����#������>����#��������#����������������(���O��
� �,�����(��� ���� >�#�%���� �������� ��� ��� .����3� ��� ��� ��A�#���� ���� A������ =� ���
���#��J���BC���3��������#������>��>C���3�I������>�#����KO�
� ������BC���O�
� �,�#�.�#������������������#�#�����>�#�%���#���������.������#�=����>��>C���/��
���������>��#�������#�#�3������A���#�������� �,�����#����(����3���������>������
��.����#�C��%���3� ����>>�C��#������� �����#������ ����#�#���#�C��%��3�>�������������
A�#����#����������������>��������#/���������#�����R������ �,�#�#����������������������
��>�#������,�����#����(����O�����AA�#3�������#���#�)�
�

�
� 4E�
� ���#�#��������>�#��>���#�A�3������#�(�#��������,�����#����(�����=)�
•••• �����##����#�����A�����O�
•••• �,�%����(�����������������#���O�
•••• �����#�����,��>������#�����.����O��
•••• �����##����#�����>��.�#�O�
•••• �,�������������#��#�=��,��(����������#�������.����O�
•••• �,�.���#���������;O�
•••• ��� ���#���� ��� �W#� ���� >����#�� ��� A��#� ��� ��� >�2���#�� ���� ��#��� ���
>���#���O��
•••• ���A����#������>����#�����(����J(���3�C�(��3�������#�#���KO��
•••• �,����#������.��������#�����#�����#�A�%���
� ���#�#��������>�#������#�A�3��,�����#����(�������#�����)�
•••• ���>�(�D����������#��>�(��%���J��#�����#�����������2�>������>����#���
�����>��#���3�>����#�����������23���.���>>����#��������KO��
•••• ���>�(�D����������#���������O�
•••• ���>�(�D������.��������#��2)�>����#���3����������������3�������#L���
�����#�����.���#�����#��#�J$�������A�����#�����#�����#K�
•••• �,������#��J��#����C��#��KO�
•••• ���������#������������������#������O�
•••• �����������/�
6��� ��� ����#���3� .���� ��� ��.���>>����#� ���� �#�.�#��� �������� �(����� �#�
>���(����3�������������#��������.��#�����#��#��A��#��)��
� �����(������ �#� A���� ���� >���#���3� �A��� ��� ������ ���� ��>�#�� ����#�A�� �#�
>���������,�����#����(����O�
� ��#���������#����������������#����=�>�#���#�D������,�����#����(����O�
� ������#�� J>��>C���� ��� ��� (�������K� �#� �������� ���� Q���� >��� �,�����#���
�(����O��
� ��#����������#@>�������>����#����%���>��.��#�R#��A��#�=��,��#�����������.����O��
� �#�(����������(������A������>�#�������������,���O��
� ��#������,�#�����#��������#�����>����#��J������3�>��#�����KO��
� ��#������,�#�����#����������C�#��C��>�#������J��%��������>�#�����K���������#���
�(����O�
� A���������,�����#����(�������3��������#��#����>�A������3��#�������#����#����
�C��� ��� C���3� ����� #��#� ��� .������#� =� �� %��� �,�����#��� �(����� ��#�� ����

�
� 4-�
�#�.�#�� ������#� #��#��� ���� ��C��� �������/� �,�����#��� �(����� ��� ���#� >���
R#���������>����������>�.��D������%���%��������.�������������#O�
� ��##�����>����������������%���>���##���,�>>�@�������#�#������>�#��#��O�
� #��.�� ��� ��#�� #���� %��� U������#��� �(�����V� %��� ��� ���9�R��� ��� ����
����#����� J>��� �#������ >�������3� ��� .����� ��� �����#� R#�� ���� Q���� ���
>���#����������KO��
� �����(�������,�>������>�(��%���������%���#��������,�����#����(����3����#����A��#�
�.�������.������(���O�
� #��#��������#���������,�����#����(��������.��#�A�����,�(I�#��,����������������3�
�#�@���#����������#�������>����A��#���/�
�
7���7��4���������������������
���>���#����.�������>���#����������>�#�%�������,�����#����(��������#����������=�
#�.���������#�#���������.������3�����A�������>�3����=�#�.��������������#����/������
����������3�����,��#����#)�
� ����,������#��������>���#�������&�����O�
� ����,������#��������>���#����������#O�
� �����������������,�.���#��O�
� ��������������������.�������>��/�
����#��������D���������#��������#�#D��(�����#�#������#�(���A����#�������#������)��
� �,�������#�#���� >�(��%��� J���#���� 6�.������� ���� ��������� �������O�
���#����6�.�������C���������, ����#��KO�
� >�#������� A������� ����� ��� ��G3� ��� 6�I�#� �, >>��� ��� ���A�����#�
���#�#�#������� ���� �������#����� 6�A������������� �,���.���� ������� J ���6�K3�
6 *KO�
� >�#�������#�C��%����J������3�*����&�����3�6 ���K/�
������ ��� ��� ���#�#�3� ��� ��#��� ��� �,���.���� ��#� #D�� (���� �������� �#� (���A����
>�(�(�����#���� ��A��#��������(�������>>�#���#������A��������#�����,�>>���#�C��%��/�
������##��(������������#������� ������#�>���=� �,�(��������#���#����#���AA���#���>�#������
>��������#���>���#���)�
� �����AA������D��������#O�
� �����AA������D��=����#��O�
� �����AA������D��=��,����J#��������#�����>��#�KO�
� ������%��������#�����������O�
� ��������������#��������A���D������.��#�O�

�
� 4;�
� �������>������#�>���������(����,������#������������#���#���O�
� �,�(��������>�#�����#/�
���� >���#���� ��#� �������� %��� ����� �#�.�#��� ��>�#��#� ���� ��>�#�� >���#�A�� �#�
����#�A�/� ���� ��I��2� >���#�A�� ��� �,�����#��� �(����� ��� ��#���#� ��2� >����� ������ J�������#�3�
�C��������#��>���#���K3�������%��� J���������.����K3�������#���3���.��������#���
J�#�����#���� ��� ��� (����� ��� (�.��� >��� ��� A�#�����#���� ���� C��>�3� .������#���� ���� �����
>����#�� �������� ����� �,������#�#���� ��� (�#���3� ��##�� ��#�� ��� >����#���3� ��#���� �,���
�������#K/� �� #�#�� ���� ��>�#�� ����#�A�3� ��� >��#� �#���)� ���� >�(�D���� ��� �������3�
�,������(�#��������#������>���#���3����������#������������3� ������A��#����#�������#�����#�
���.���/� ���� ��AA���#�� >�(�D���� >������#� R#�� ������� ��� ���� �#����� ���.��#��� ���#�
��#�>����)�
� ������#�� ���� Q����� �������� ����� #�����3� >��� �,�����#��� �(�����
J������#����A���D�KO�
� �������� J��#���� ��� >���#�� �,���3� ��.�#��� ��� >��#��� =� (�#���K� ���� Q���� ���
>���#���O�
� A����#���,�D��������#3���2���#��#���#���2��������O�
� A�.�������������#�����#�������#�����#����.���O�
� ���������>���#����=��,�������O�
� A��������>���#����JA���#������>��A�%���3�.�@������,�#���K/�
�
* ���! $� � & �� "��,�� � ��� � "�� -��� "�
�<�����#����(�������#�����@�#D�����>��2���.����AA���#��A�#���O���������#������
A��#3� R#�� ����@���� ��� >����#� ��� ��>#�� ��� ���(��2� ��>�#�/� ����� >���D��� ��� �AA�#3� ���
���(��2� (���A���� �#��.��#����� >��� ��� ���>�� ��>��%��� ����� ��� �@�#D��3� ����� ����� >��#�
������ ������ ���� ��%���� �#� ���� ����.��#����� >��� ��� �R��� ���>�� ��� ��� ��#�� ���>�/�
�<�����#����(�������#������>�#��#���.���>����<������������#������A���������#�>���#�
����R���#��>�������.������(������������#��������(���/��
�
8��������.������������(��
8������#�������������������������������*�.��������������.������
���%�<��� �������� ��2� >���#���� ��� ���� >��%���� ���� >�#�%���#� �<�����#��� ���
������� �(���3� ���� �>�����#� ��� ��I��#�� %�,��� �,���#� �.��#� #��#� ��� ��(.���� ��2� (�������
������#����/� �AA�#�.����#3� �<�����#��� �(����� ��>�� ���� ��>�#��#�� >���� ����� ���
������������@�#D���������#����������.����/������>���#�������������#��<�(#������������#��
������#����>����#������������3��#������������#������#�#���������>����<��#��/�����AA�#3�

�
� 40�
���� �������� ���#�������>��� �����.��������#�#���������O� ���� ��#������#�����>�#������ ���
(�����%���#�#�3����������������23���������3�����.�#������3�����������������#�%���3�����
�����#�3� ��� A�3� ���� C������ �����#������� %��� ��A���#� ��� ����#���� ��2� ��������/� ������
A��������#� ��� ��.���#�� ���� ������#�� ��#�#�A�� ���#� ��� �>�� �� (�����/� � ���C���������#� �#�
���.��#3� ���>���#��� �����R��������������#D��>��/��<��#� ���>���� ���.��#� ���#���#�3� ���
���(�3����C���#�������#����>�#�#����������%�����#��#����������>��#���������BC��/�
��� >���#���� �����D�� ��#� ��#��#� ���#����� =� �<��#��������#���� #������ %��� ���
>���#�������BCD����#�>�#�������#�����.��#���#�����������#���/�������%�R#���J'���3�
;EE4K� ��#� �<�������� �����#�� %��� �<�>>�.����������#� ��� ��(�9���������� ��� �������� �#�
�������#��>�.���#����%�����#�#���#������>���D#������BC���%������#���#����.�����)�
9 6���D#����(�����J�&������3��������#�3���������#�����(�K�
9 6���D#���>���(�������#����=�1�.����-E�&�������(�9����������J������3�Q�����
�����������#����&�����/�
�
8���$��#����������������������������*.�����
�<��>�#������� �<�����#������>���#����.������ �����#������� �<��>���� ��#������/�
����� ��>���� 5Y� ��� ��� >�>���#���� ��� ��(�9���������� J��#��#� ��#�C#���K� %��� >�#�%��� ���
��#��������D������� ����Q�����>��>C��%���3� �#� ������BC���� ��� �������������#�����#/�
�<�����#����(��������#�#������ ��#���>��.�@����<��>����� ������������ �<��#�.��#����
���>���������#��������������#��3�����<�#�����#�������#�C����������#�����<�AA���,����������
.��������>����#����������C�/�������������<�>>�.����������#�����������>����#��A�������
���.����/��
��.����� ���>���#��������� �<�������� �����3� �����#��.����#�%��� �<�����#����(�����
>�#��>�� ��� A�N��� ���#�� ��� �����#�� =� ��� ��#���� �<��>����O� ��� �� ��#�� ��#��� ����
>���#���3� ���� ��.���� �������3� ���� ��#������#�3� ���� ����C���3� ���� #���>�#���3� ����
C��#���3� ���� >�#���3� ���� .������� ��� >��#����3� ���� ������#��3� �#//� ����� ���� �����#���
����� &�����3� &������3� �#� ����(�3� ��� ����� >���>���� �<��>���� >��� ��� ��I��#�� ����
�������#���>�.���#�����<�����#��/������#���#����>���2��>���%�������>���D#����(������#�
>����(�������>��#�>�������0EEE����BC���%����2>���#��#�����>�#���������.��������#�A��#�
.�.�3� ��#�� ����� A�������� ������#� =� ��(�9���������� ��� ����� ���� .�������� ��� ���#��3� ���
���#�>������#�.����#��������A���D���������������#����J�>�C�3�;EE0K/��#���C�AA�����#��
��������#�����>��������#�.��������>��������>������%��������<�����#�����#��<��>�������%��/�
����� ��� @� �� ��� ���(������ >�������� %��� .�.��#� >�#��������#� ����� �<�����#��3� ��#��#�
>�����#��������������>����3��#���#�������#����>�#����>�����#������������DC�/�

�
� 4?�
��� ���#�#�� ��#��#� ��� ��� ��#��� ��� >������ ��� ���(��2� I������ �����������)�
�<�@��#�>���>���(#���������>�L�������>���##��#��<�.��������>��������������#���A����3�
����������#��#������.����,�����#��/��
�<�����#����(�����>�����<�.��#�������>�����������������>��.�@����<��>����
���#��#��A�����������#�(����������3����>�����3�>�#������#��������/�
�
8������#������������������������������������
�<�����#��� �(����� �>>�#�� ���� �.����� ��#������#�� ��2� >���#���3� �� %��� ����
>���#��<���.��������.�������.��/������>��#�������#�#��=�#�.����<�%����#��������#�����
(����� >��������� J(�@��##��3� ������� =� ��#��3� .R#����#�3� #���>C����� >�#�(���3� �#/K� ����
(�����A�������2�J�C�#����>������3����#�#��������������3��������������#����#��������3�
����#�����<��������#�3����#�A��#���������������3�����������#����������A��#�3��#/K3�(�A�
�<��#�#����������A������������������#��<�������#������������#��������.������>�#�����/��
6����������BC��3�>�������>����=�����(I�#�A��������3�<��#�=�����A���������
�.����/� �����������BC�����(������#����.��#������#�.�#��=�#��>��>����3�>�#�%����>������
>���#���� %��� ��� #���#� �<�����#���� ��� ����� �.����/� �I���<C��3� �<�����#��� �(�����
�>>��B#�������<���������#��������>�����@����%��������<���������>�������(����/��
� 7�������������������.����������>���#���3��#�����>�2����.��#�3�������������������#�
�����.������>>�#���>���,�����#����(����/�
�
8���7���+����������������������������������������
�������I���3��<�����#����(�������#3�������>����������%����#������3���#�(����#�A��#�
.�.��>��������A����������#�����#�������.�.��#������������������������>��.�#�/����.��������
��(�9���������� ����� ��� >��>�#� ���� .������ ��� �< A�%��� ��� ���� ��� ��C��3� ����B#� ���
����D�������������� ��������������>C�%�������>��#�/���##����������������>C�%���
�<��#� >��� ���.��� ��� ������� �<���>�������#3� �� %��� ��#�B��� ��� ���(��2� >�(�D����
>�������%��������>��#��#�����CL����3����A�����3���������%����/����������#�2#����AA����3�
�<�����#����(��������#�#��������@��������##����#�����>��.�#�3�������������#�>�������
�#�����3������������>������������#��%���>�A�#��#���� ����>������������ �<��>���>���(����
>��������������A������#��������<��#����#�.�#��/��
�<�����#����(�������#�>��.�@������<��>���������������(���/��������������������
����������#��������>����#���������3� ��� ���#�#������ ��>���#��������Q��@����%�������
A�����/� ���� A�����3� ��>#�� #���� ��� �<�.���#���� >���#�.�� ��� ���� ��#��#���� A�����D�� ��#�
�(#���� ��� ��>�#� ���� C�����3� �#� ��>��#� ���� >���� ����Q� ��>�#��#�� ����� ��� ���#�
���BC���#������ ���A������/������� �<��>��#����� ��������#���� �������������#���3������
�#����#� ��������#� ���� �������� �#� ��#��#�� ��2� C������ >��� ��� >���#���/� ����� ������

�
� 41�
��#�.������#� ����� ���� >����� ��� �������� #��#� ��� ��.���� A�������� %��� ����� ��� ���#���� ���
�<�#�.�#��������/�
���>��#�����>�����%�,�.�� ���� .����#��>���#�%��3� �#���� ��������#�#�C��%��� �#�
A����������%��#3� �,�����#����(����� ��#�(�����,�.��#����=� ��##����#�� ���>��.�#�����
��.�����<������>�#��#��A�����������>�>���#���/�
�
8���8���?����*�+���������������������*�.���+.����������
�<�����#��� �(����� =� ��(�9���������� ��� >�#�%��� ��#��#� ����� ���� ��>����
>��>C��%���� ����%��#�������� ��#��3� ����� ����Q����� ��#�����������A������� <��#�=���������
���#�#�(����=������������%�����<������#���3��#����������>�������.����/� ����3��<�����#���
#���A���������>������(���%������>�������.��#���.������#�������>�#����>�(���/����%������
#���� �����#�� ��.������#� ���� ��>���� .�#�� >���#�A�3� ���� ��������#� ��� ��>��� �������� ��#�
�������3������#��#��<��#������>�A�#�����#����#���������#����#�����#���>���.�#/�
"����#���>>�#�������������>�#��#�����<�����#����(����3���#����.�������#C�#�%���
%�<����� ������ =� ��� .����/� ��� �AA�#3� ��� >������ ���� >���#�#����� .�#��� J>���#��� ������#����3�
>���#��� ��� �(�������#K� ��� (����� ��� �#������ �#D��� ��� ��� .����� �>����#�� ���� .�����
��#C�#�%����#����/��
�<�����#��� �(����� >��#� ������ R#�� =� ��� (���� ��� �<�2��#���� �<��� ���� ����#� ���
����#����#������#�����C�����#����������Q���3��#�����������#������(����.��#����A��#������
>�����D��/�
���� A����� �������� �(������ �#� >���(������ J.������ ��� &��3� ����3� $��������K�
�AA��#� ���� ����� ���#�A�� ��2� �#������ >�� ��� (����� ��� >���#�� ��� .��#��� ���� >����#��
�������/�������#���>��.��#���.����������#������>>�#�����#�%���=��<�����������#���������
��������<����#������.��������#���/�
�
8���;���?����*�+���������������������*���������.���
�,�����#��� �(����3� >��� %�,����� A�#�� �������#��� ��� ��C�#�� �(����� �����
��������A�#�����#���3���#�������#�(�#����=�������#������������C�#�3��#�����=�������#����
�,����#����#@>������������/������>�#�����<�(���������#�#��#�%����>������������.������#����
��#�D�� ���� ������ �����D��� J>���#���� ��� ��>��#� �#������K3� ��� ��#�(�#���� ���
�<�����#����(�����>��� �<�������������#���#� �������(��/�����AA�#3� ������#��������A��2����
��C�#�� =� ����#�� �#� =� #���A��� ��� ��C���� =� #�.��� �##�� >�#�%��3� ��#�(��� ��� A�N���
>���#�.��=�������#���������W#��>�����������>���#�3��#�����=���������������AA����������
>��#�#����� >�>������ ��2� >�>���#����/� ��� >���3� ��� >������#���� ��� ��� ����� ��� .��� ��� ���

�
� 44�
��C������#L����>���#��������������W#�J���.�K�������.��#�������#�3����>�#������>���
���C�B������#��#����#/�
�
8�$������.��������+���(���
�<�����#����(�����I������������L��������������#����������C�#�����������#��������2�
������ ��� ��� .����3� ����� ����� ��� ��#�2#�� �#���3� ���� ��#��� ��� >���#����� �������� ���#�
#���A����������>L#���<�������%���#�#����<�����������D����#�������������A�#������#�O�
��� ��C�#�� �#��#� �#������� ���#����#3� ��� �>D�� ��>��#���/� ���� ��AA���#��� ���2� ������ �#�
>�#����D����#�����(��������.����������A��������>#�%���3���.��#���������#�����������#�.�#���
�������3� ����� �<��>�#� �<�������� �<�������� �<���3� ��>#�� #���� >�#����D����#� ��� ���
%���#�#�� #D�� ����#��� ����� ��� #��>�3� ��� ���� �������� C@��%���/� ��>�����#� >��������
>���#����� ���#� =� >����� ����� �<������ ��� ��� ��AA���#�� ������#�� J��C�#�� �������3� ���2�
�����K3������������#��<��������AA�#������#�A�/�
�
8�$���������������������
�<�����#����(�������>�#��������%��������#�����������,����>�#�=��<�#�����#��������
��C�#�����������#��������2������3� �#��,��#��>�#3�=� ������.������#�����#��������>��#�������#�
������� C���%���/� �� ��.���� ���� >���#���� ��� ��� .����� ��� ��(�9���������3� ���� ��#��#��
�#����������#������#��������#����#�#�������A����������%��)���������� ���.����3���������#�
������� ��� �#��3� A�D�� �<������23� ��>��#3� .�������� ��� A������ ��>#�%���� �#/� 7���#� =� ���
A����� �������3� <��#� >���>������#� ��� �6&� �#� �<"��� %��� ���#� �#������/� ���� �������
C���%�������#�>����>�����3���#��#�=���������>�2����.���#�����,�2��#�����,������#���#�.��
�AA����JA����������%��K/��
��� >�(�D��� ��#� %��� I��%�,=� >����#3� ��� #�#���#�� ���� ������ �����D��� ���� #�����
�#����#� #���>�#��� ��� ���� ��#��� ��� >���#����/� "�� #�� �#��#� A��#� >��� �,�#�����#���� ����� ���
���BC���/���������,�#�����#���������������#����.�.�D��3������#��>�����������<�#��#�A��#�
�#����#�#���#��������C�#���#��#��>�#����������C��>�/���##������D���,�#�����#�����>����#�����
������>����,��.��������#�>���%�����AA���#�����(�#�����>��.��#��,��A��#��������,�����#�
��#�� ����� ��� @��� ������#���� C�����/� ����� ��� @� �� ���� %��#���� ����� ���%����� ��� #�� ����
��C�#�� ��#� A��#� �#� ��� ���#���� 6�.������� ��� �< ����#��� ���#���#� ���� �#����� ����� ���
�������������>��#���/�
����>����#��>C@#�����#�����C���%�������#�>����#������3����������#�#�>�C��/�����
�#�����#�����������#����2���#��������>���������(����#������%������C����#����#���#�/����>������
������9����������>�#C��D���������������C�#�����������#��������2���������#���������������

�
� 45�
��#�����#��������>���#�����#������������#���/�����AA�#3������#�����#���������2�#���#�
�������2���������#����A�#������#�����������������(��������������/��
�
8�$�$����������������.����>�
�<�����#����(�����>��#���#��������������#������������<���23�����<��>�#��#���
%���#�#������A�#������#��C���%�����#�>��#���������#��#�������/�����������#3�>������.��������
��(�9���������������������<�.������I=��������3����>����#�����#��#����#�������#�%���>���
�#������/���������#�����R���>����<�#�����#�����2����.���<���������#��#����%�������A���#������
.��������3� ���� A������ ��� >��� %��� >��.��#� ������ ��#������ ���� ���2� ���#�������
J��(���.�#C������C��#Q�3�-::5K/��
�<��#��� ������#�� �������(���� #���� %��� ���� ��#��2� �����3� ���� >������#�� �����%����
J>����#�� >�#�����K3� �#� ���� ���9���������� >�#C��D���� >��.��#� �AA�#�� ���#����#� ����
��#���3�����������2��#�����C�����3���������.����������2����#���������������A��/����
>���3�������%�������>����#����=������#������������������=��,�#�����#���������C�#���2��#��#3��.��
��������%������������%����#������.���#��2��#�������C�B���������#���/�
�<�#�����#���� ���� >��#������ ����� ��@��� ��� >�#�#���� �#� �<�������#���� ����
�������#�� ���� ��#���� ��������� =� ��� ������3� ��� >������ ��� ������� ���A�� ����� ����
>����#���������3� ����������#���<����������������#������ �<��.��������#/�6����������=�
��� ��AA���#��>�(�D���� ��� ��#���������� �<���#��� ����>���#������2������� ���#��#����#�
���%��#�����>���#���>�����##����#�������.�������#�������#�������������#��=�#�.������
�����(�����#���3����A���#�����#��<��������#/�
�
8�������������+����������������������+����������������
��� ��#�(������������I���,C��3�%��� �������� ��#���� ��#��� ��������� =� ��� ��A���#���� ���
>���#�%��3�=����>����A��#���3�=������������X�.�����>���������#����>�I�#�/���������>����#�
>����>C�3� ��� �,���#� �,�>>�C����� ���� T���#����� �����T� ����� ��� >�#�%��� ���� �#�.�#���
�������/��,�>>�C���������.����=�����>�����������������������#�����������%���3����
>�#���������>���������>#��������AA���#����#��������#���C��������������������@����%���
������/� ����� ��� �������� ���� �#�.�#��� �������3� ��� #���A���#���� ���� ���#����� ��������
��������� ��� ����3� ,��#9=9���� ��� ��#���� ���� �������#��3� �,�##����#���� ���� ���>��#��� ��#��
C�������#�A�����3�>�����>�� �������>#��������#[C����#� �����A���#��������L�������C�%���
���>�/�
�

�
� 4F�
8������#����������������� �..����(..��
��������#�A������#�.������#������(�������������#�.�#����������3�%�,����,�����������
��#���� ��� ��#��3� ���� ��#���� .�.�D��3� ��� ���BC���3� ��� �,C�#���#��3� ��� ��� �,���.���/�
��>�����#3����@��������>�#�#��������#[C��������������2�)��
9 ����C�������,��>��#���������3�����,��#�#����J������K3����#�#���������(��3�
�C�C�����A�����O�
9 ��2�A�����3����#��>��A�%�����#���A��������������##�3�������#�3����#���>�#3����
#���A���#���3��������.�#���3��������������#���3��,������#�#���3����������/��
���� #[C��� �������3� ���#� ��� ��(��3� ��� �����3� �#� ����� ���� ������� �����3� ���
#���>�#/�
�
8���$�������������.��������
����� #���� ���� #�.��23� ,��#� �,C����� ��� ��>����(��/� ��� ������3� �#� ���� A������
�2��#��#/�'D��>��������>����(���#������#���A�����=����A���������(�#��#��,�������#���������
#[C��/� �,��#� #��I���� �,C����� J�>��2K� %��� ������ ��� �,�#������� #�C��%��3� �#3� �>D�� ����
���#��3�,��#����������%�����������������������#����������>���#���/�������������>��A�%���
������BC����>���2��>��3��,C�����>����#3��#����A�������#�C���������,��������#O������
������#����������������A�����D�������������#���,�AA��������,C����/��
�����������#�����#���,C������#����A���������������#��#�>�����������#�=�������#��������
��������A���������/��,��#��������#������9�R���%���A�2������D����/�6���2��>��3����A��������
>��#��.����D��=����#��O�����������������������3�����������>R#��>������������2����/������#�
���C����2� ��� ���#�#�� %��� (���� ���.��#3� ��� �,���#� ��� #���� ���������� %��� ���� A��(���
>��.����,�C�#����>���#�>�������C�(���#���.��#��2>���#�#���/�
�
* ��� � � ��& �� � ��
�<�����#����(���������#�.�����I���=���(�9�������������@���>���������#�����J-F:5K3�
>�����#� ��� >������ ��������/� ����� ����>�� >�������� �#�.�#��)� ��� ���BC���3� ���
�������#��3� �<C�#���#��3� �<�(����#��3��#��<���.���/� .������>���#������#�����=�?:�
;E;�#������>��� �����>�����;EE?9;EE13� ������BC������#� �,�#�.�#���������#�/����������#�
���������-::53���������������%���#�������������A�����* ��#����(���A�����#����%��#��
��#�%����#��������������A�����* �J���3�;EEEK/���������� ���.��#3� �,�����#����(�����
%��� ��(������ >�������� �#���� ��� #��#��� ���� �#������� �������3� �2��#�� (��� �#� (���� =� ��(�9
���������3� �#� I���� >��������#� ���� L��� ��� >��.�@����� ��� �������� �#� ��� �.����� ��2�
>�>���#����/��������#�#��#�A���3����C���������#3����>����=�������(��������AA���#��/��
�

�
� 4:�
;����#����������+�������
����,���#���#�����#)�
9 ������(��������� ���>��.����#����#��<���DC����#�������������#��������<���/�"���
>��.����#���(�����#���#������������<������#�����(�������#�#���#��������#�������
2����� >��� ��� �����#�� ���� �#�.�#��� �������� J���BC���3� C�#���#��3� ��#���
�����D�M K/��=� �\� ���������#�� ���#�#���#����� ������ �<�>>�.����������#3� ���
���#�#������(����������%���#�#������>���(����>�����#�������������P��.����#�*�.��/�
�������������������AA���#������#��������<������#����J����(�����#K��#���#C�>�%���
J��A���#�#���� ���.���� ��#�#���� ���� (����K/� ���� ����%������ ��� ��� (������ ��� ���
>��.����#���#�����<���DC����#��������������#���#����#���)� �<�2>���#�#�����(���.��
����>��#���#�������.�����%����#��������>���#���/�
9 ����,����AA����������<��������#�#�C��%��/��<�����#����(�������#���I���<C���
��A��#��� =� ��� >�(�D��� �<��������#/� 6�� �2��>��3� >�����#� ���� ������� :E3� ���
��#��� ���BCD�� ��(������#� (�����>� ��� ��>�#����� #�C��%���� J�/�/�3�
���#�#�#��������C�C��3� ��>��#�.�����BCD��M K/��������I���� �������BC���
���(���#���������=���2/�����C�#���#����J��2�������#�����#���K��>D���.����N�3�
���@������2����3�%���%���������������A���#����3��##�����#�.�������#�%����<��#���
>�#��������������A��#��#/���##������AA����������<��������#���>�������%����3�
���(�����������������#���#�������.�����%����#������>����#�����#��/��������#��#�.���
>����������������������#����.��#�R#����.���>>���/�
9 ������AA���#����������������#���/�����>���#�������>�������#���������.��#�����
�����>����#���#�����>�2�����������#���/�������AA���#���#��.��#��������������
����� �<���������#���� ���� >���#���3� ��� ����� ��� ���%��� ��� ���#�#���� ��#��
���>��� ��� >���#���� J���BC��3� C�#���#����M K/� ���� ����%������ %��� ���
�������#� ���#� ��� A��(������ ���� ������ (���A������� �#� >�#��#� ���� �.����3� �#� ���
>���#����������#�������.�������>���#���/�
9 ������AA���#����<�D��������#/�����A�������#��>��������������AA���#������#����
���%��� �<��A���#���3� �#� ��� A���#���� ���� >���#���/� ��� ��#�3� ���� ���#�#�#�����
A�����D�����#�����2��������.������������#��������>���#����%�����#����C�����>�
�����2� =� �,�D�� ��� ���#/� ��� �,��� ���#3� ��� A��(��� �%��>����#� ��� ��#����� ����
>���#���3����A��(����#�����#����������#��#����#�����#�����>��#�����/�����AA�#3������
���������(��3� �,�����#����(��������>�#�%���������.��������@����#�C��%����
�������#�������#�����J��(�3�C���3�>��C�K/����A��������#�����<�����#����(�����
>�� ���� �#�#���� ��� ���#� ��#�� A��(��3� ��� ������ ��� ���%��� �,��A���#���� ����
>���#���� ��� �,�AA�� ��� A��������#� �#� ��� ���#3� ��� ���%��� �,��A���#���� ����

�
� 5E�
�#�#���� ��� A��������#� �#� ��� ���#� ��� �,�����#��� �(����3� �#� ���� ����#�����
�,�#���������#�>���#��I����A������=���>��/�
9 ��� �<�(����� ��� ���>���#�A�� �������#����� �#� �����2/� ����� ��� ���� ���
�,����������#����#��#���3����������#��������,��>����#���������������#������3����
���(������ ���>���#����� �������3� ���#�#�#���������� �#� �#�#���%���� ��#� �#�� ���(����/�
'��#�A���3� ��� �,�2��#�� >��� ��� ���>���#�A�� �������#����� �#� �������#�A�� �>��A�%���� =�
�,�����#����(����3� ���A��#�%��� �##���#�.�#�3� ��� ��>�#���� ���� ��I��2� ������%��3�
�����2��#���.��������#��23��,��#�%���#���������������Q������(�����/��,�����#���
�(�������#�����������#�.�#��T��������T3����������������\��<�>>���#��������#�2#���
�2��#��#��#����#�A��=����%���#����A���D�3�����#������#���=�A��������������#�.�#���
��������>����(�����/�����������A����#��������>�.����=�A��������##���<��#�R#�
������%����#���������� �,�����#����(����3��#�=��(#�����<������<�������.�����
�������#�#����@�A�.��(��/�
9 ��� ���%��� ��� �,��A���#���� �#� ��� A���#���� ���� >���#���3� ��#�����#� ��� ����
��%���� ��.��������#��2� �#� ����#����3� ����� ��� >�#������ =� �,�#�����#���� ����
>��#�����3��#�������C�#���(��������������#���%�����/�
�
;�$��4����5.�������(�������>�(..��
�,�#���� �� A��#� ����#�� #���� JE0K� >���>��2� >�(�D���� ��2%����� ���#� ��A��#���� ����
A�������#��������,�����#����(����/��
9 ��� ���� �D�� =� ��� #��/� ��##�� ��#��#���� ���#�#��� ��� D���� ����� ��� >��>�#� ����
�������#���.���#���3��#������A�������#���������%��/����������#����A��������L���
>���������>���#��3����>�#��>��#�>�����2�>��������������������������#���#����
�������#����#���������.���/�
9 �<����>C�(�#������#�������%������%����A��#������������>���#���/�����A��������#�
�2>���� ��� (������ �<R#�� A������ �#� ��� ��>C�(�#������ >��� ���� ��B#���� ����
#�C��%���� ��� �#������ �#� ��� ����.�#���3� �A��� ��� ������� ���� >�(�D���� ���
���#�#��������A��#�/���������#���������#�(�������<�����#������>#����� �������
�A�����������������2��������>�����3�������#����#�����������(���A������/�
9 ��� ���� �D�� ���� A������ ��2� ���#�/� ���� �#���� ��� �<�����#��� �D���#�
��AA�������#���2����#��=������������>�@������.��#����#�#��3����%��������#�����=�
������.�����%����#���������#�����������������������>�#��������������#��>���>��
����A��������>D���������#�#�#�����������>���/�

�
� 5-�
�
;����4���������������������+�����������������������������
�<�����#����(����� ��#������#�.�#�� ��>�#��#�� =���(�9���������� �#�>��#�>�������
���� ����������� ��������� >��� >��� %��� #���� ���� �#���� ��� ��.���>>����#� �(����
�<�>>�>���#�������#�����#����.����/���(���#��#�����������=�.��#����������3�����>>��B#�
��������� %��� �����#� �>������#� >����� ���� ���#��#�.��� �A��� ��� ��##�� ��� ��������� #���� ����
�#���� ������/� ���29�� ��##��#� ��� �@������ ����� �2>������� �#� ����� �AA�#�� >���
>����������#�2#��������������������#����������>�����(����3�>����#������>#������(�������
�����#��������������������������������#��#�.��/��
���� ���#�#�#����� ��� A���#���� �#� ��� �C�C�3� ���� �#�#���� �<��������#� ����
>���#���3� ��������� ����23��##�����#��<R#��>��������#�����������3� �<�����#����(�����
���������,��.�3���#���������(�����#�����>���,��#�.��#�����,�������#�#�����,��#�.����#�/�
�,��#��##���>>�C��T���#���#���T3�>�������#�#�#����������#�>��������>�������%���>���##��
���� ��������� �>>�C������� ��� �,�����#��� �(����/� ��� ��B#�� �<��.���� ��� #��#�� �##��
����C�� ��#� �.�������#� ��� �������� ��� ��(�9���������/� ����� #��#��� ���� ���#�#�#�����
������������.��#����������>�#�������##���2>�������#��,@���.��#��>��������#������##��#�=�
������>���#�����������#�A�������2>�#����/��������#�������������#�(�#����=�������#�������
���>��.�#���������#��>�@�/������#�����=���#�>�����>������#��,�#�������#�������>���#��
���.��#�)�
� ������#�� J>��>C���� ��� ��� (�������K� �#� �������� ���� Q���� >��� �,�����#���
�(����O��
� ��#����������#@>�������>����#����%���>��.��#�R#��A��#�=��,��#�����������.����O��
� ���>#������#�2#���>������>�#�#�����#����������#����������>�����������O�
� ����2� >����� ��� ��>#�� �,�����#��� �(����� ����� ���� >����� �,�2#������� ��� ���
.����O��
� �#�(����������(������A������>�#�������������,���O��
� ��#������,�#�����#��������#�����>����#��J������3�>��#�����KO��
� ��#������,�#�����#����������C�#��C��>�#������J��%��������>�#�����K���������#���
�(����O�
� A���������,�����#����(�������3��������#��#����>�A������3��#�������#����#����
�C��� ��� C���3� ����� #��#� ��� .������#� =� �� %��� �,�����#��� �(����� ��#�� ����
�#�.�#�� ������#� #��#��� ���� ��C��� �������)� �,�����#��� �(����� ��� ���#� >���
R#���������>����������>�.��D������%���%��������.����O�
� �����(������ �#� ������ ��� A���#���� ���#��#�� JA���#����� �>��A�%���3� .�@�����
�,�#���K� �����#���� ���>�#������ ��� ������%���� ����#����� �#� ��.��������#��2�

�
� 5;�
����� =� �,�����#��� �(����3� �A��� ��� ������ ���� ��>�#�� ����#�A�� �#� >��������
�,�����#����(����O�
� A����#���,�D��������#3���2���#��#���#���2��������O�
� ���������>���#����=��,�������O�
� ����������������#��������>���#��������������#����������#��,��������#/�
� X�.��=������������������������������#�#�#����>���#���������O�
� ��#���������#����������������#����=�>�#���#�D������,�����#����(����O�
� ��##�� ��� >���� ��� ��������� %��� >���#� �,�>>�@�� ���� �#�#���� ��>�#��#���
�����������#����������#�D���,�����#����(����O�
� �����(�������,�>������>�(��%���������%���#��������,�����#����(����3����#����A��#�
�.�������.������(���/�����AA�#3������#��>>��#�%������#����%��������#����(�����
���������9�R�����������#������3�>����#������>�������3����.�������������#�
R#������Q�������>���#����������O�
� ��� ��� ���� ��� ��������� >������#� ��#�� ���� >���#���� �#� ���� ��#��#���
>���#�%�����#��������#�#�.��O�
� #��#��������#���������,�����#����(��������.��#�A�����,�(I�#��,����������������3�
�#���#����������#�������>����A��#���/�
�
�

�
� 50�
�
-�-��� � �# �"�
��"� ����3�-:F1/��#�#���������������������A�#���#���������������������*���3�������#�
#�C��%��3��Z�-3�1E�>/�
���(�#�� /3� ;EE;/� ��� >�(����#�%��� ��� ��� ����������#���� ���� >����#�� ���BC��� ����
>���#�����(����������(�9���������/������������BC������������3�04�>/�
*��#���P/��#���������/3�-::1/���#��������.���#�#�����#�����<��>�#���������������������*���3�
���#����#��������������C�C������#�A�%�������<"��.���#�����'�����������3����#�#�#����
��.���>>����#� ����3� *���#�� ���� ������� �#� '�C��%���� ��� �<"��.���#�� ���
�����������3������#D����������>��#����*��N����3�6�I�#����>���FF0-0-E-/�
���3�;EE4/��,�������������������(�9���������/�-5:�>/�
�/�/3�-::E/��C���������.���>>����#��#��,����������#��(���������(�9���������/���>>�#�
��� >����#�#���/� �����#D�� ��� �,�%��>����#� J������� *���K3� ���>��#���� *��N�����
J�����������K3�6�I�#��� "���(�3�1?1�>�a�����2���
� '�3�;EEE/������#������>���-::1�b� ��;EEE)���%�����������#������������/������#D��
����, ������#�#����'��#������#������������#� ����������(�9���������3�5;�>�
������#3�;EEE���)�C##>) SSS/��#���.9��#/�� #C��� ����( >��-/C#�K/�
������ �/3� ;EE;/� ���#����#���� �#� %���#�A��#���� ���� ��C�#�� �������� ��� .��� ��� ����
.������#���� ����� ��� �������� ������/� ��>>�#� ��� �#���� ��� A��� ��� @��� ���� ���#��
'�C��%���� �, ����#��� �>��������3� ���#�� ��� A���#���� ������� ��� ��#�����3�
��(�9���������3�0:�>/�
������ 6/3� -:::/� ��� ���#��� ���BCD�� ��� ��(�9���������/� �,�2>������ ��� >�@�� ��(�/�
������������B#���/�
������ /3� ;EE4/� �#���� C��#��%��� ���� .�������� �#� ���� #����� ��#���D��� ��� ��� Q����
�,�2#����������>�I�#��&*�EE5�6 *�&3�1;�>/�
������ /� �#� ������ �/3� ;EE0/� ���@��� ���� #����� A���D��� ���� .�������� ��� ��� Q�����
�,��#�.��#��������������.����#����&��/���>>�#��,�#���3���(���#�����3�1-�>/�
�>�C�� */3� ;EE0/� ��� >�#��#���� ���� �@�#D���� �,��A���#���� >��� ��� ���#���� ��� �,�����#���
�(����� =���(�9���������/�����������A����,�#����3������6��@#�C��%���*����������
��������3�15�>/�
'�����/3�;EE-/�������>C���������>�.�����������#/����#�����������������,���������#�
������>����A��#��������,����#3�-E1�>/�
'�����/3�;EE4/�6���#�������BCD���#��>>�.����������#�������.����������(�/���>>�#����
A�������#���� ' �3����#�� ������6��@.����#������#�����3�0:�>/�

�
�
��
��
���2����
�
�

�
�
���
���
�))2K2�����2�@2/�"2��2A2�2)#2�%�"���4DB����2�B"2�2K4�D���DC�2�/B���*�G�C#B��B�2�B� �C)2��� D D�"CDB��//D�% B�9C)��A�/D��
��
�#���>��
�<���#�#�#� A����� ��� ���#���� "(����� J� �"K� ��#� ���(�� ��� ��� *����#���� �" *�J����������#������"(��� ����#�������*��������#@K�%�������>����2�J4K����#�#�#�����������������=�#�.�������������#���>��%���������������#�.�#������>���#��������<�����#����(����/������������������#�.�#����������#��A����#���3��<� �"������#����>�I�#���������U�G�����������������A�#��V���� A�%�������<����#�*���>C���/�6�����������#�������#�.�#������>�I�#����;EE43����C��2�����<� �"��<��#�>�#�������(�����������������������#����������������#������#�����������������*��������������*���>C����>����< ����#���"(�������� A�%�������<����#��#�������#���#3���#��#3����#��=��<��������#C������#�����.�����>�I�#�>��������#��#��������>����������(�����������/�
�����>���>������#�.�#������>�I�#����#)�• ��� �����#�� �<��� 4������� 4�#��>�#�A� ��� 4����A��#���� �#� ��� A�����#���� ���4���#�%���� J�4A4K� ��� ��#�D�� �<�����#��� �(����3� ����� �<������ ��� �����>���#�� �����(������������O�
• ���A��������#��<���>�I�#�>���#��O�• ���A���#�����#������A�����#�����>��#��������#��������<�����#����(�����O�• ���>�����@�����A�.�������<�����#����(�����O�• �����(�����#�����#������AA����������<��A���#�������#�.�������#����<�#�.�#��/�
6���� ���� >���D��� >C����� ��� >������� 6�#��>�#�A� ��� 6����A��#���� �#� ��� *�����#���� ���6���#�%����J06*6K�A��������(�����>������������#���<�����#�����2>���#��������<�����#����(�����=���(�����������/��
�<��#� ����� ��� >��>�#�.�� �<���� ������#���� �AA����#�� ��� �<�#���� �2>���#���� %��� ���>����#��'���������A�����J'��K����#�>�>����>�����A������������#�#���������<�#�����#�����#���<��#�.��#�����������(�������<�%��>�����������>�I�#���������>������������������� >�I�#/� ��##�� �%��>�3� ��>����� �<���#�#�#����� �#� �<�������#����� ��>��%����� ������<�����#����(�����=���(�������������#�=��<�C�������#������3�I�������L��������#������������������#��������<�#�����2>���#�������>�#�������#����#��#��������#�.�#������>�I�#����������/�
�CC��D�J���(����*����>����������$����D�J���(�+��������<�#�����2>���#������>����(I�#�A���������<��������������������������������#��#��������<�����#����(������#�>��9�(�����=���(����������������������>��>�#�.��>����#����C���� ��� ���������� ����/� � �#� �(I�#�A� ������� ���#� �##�C��� %���%���� �(I�#�A���>��A�%���/��$�$��D�J���(�������(������<�#�����2>���#������>����(I�#�A���>��A�%�������)��$�$��� A���� ��� ���������������� �� ���������� �+������� ���� ��� ��..��� � ����"��������L������ ���#��%���������>�#�%�������<�����#����(�����O����� '@>����<�#�.�#���O������ ����#�A��#���� ���� �����#���� �#� ����@��� ���� ��#���#�%���� ����������>C�%����)�
[��3�����3���������<������3�'�I�#����>�A�����������3��#/�O����� �L�����#���>����(���#�������A�����������������AA���#����#�.�#�����������O�

�
�
���
���
���� ��>�A�������#�.����O����� �#�#�#�A���������#����O������ '@>��������#�����#�%���#�#������>���#����O����� ������<��������#����������#��O����� ��>�#������9������%���������#�.�#���O����� ������#���#����#�(�������>���#����/�
�$�$�$�� C���(��� ��� ������� �� �*��.��� �� ������������ %���J��0� ���+��..�0��������0� ����� .���� ���� ��� #�..��� � ���� "��������� �� ������� ���������.������������
���� *�������6�A��������#����O������� ���@��������#�����������#�����>���D#�������3���#����#���)�
- �#�#�#�O�- �2>�#����O�- ����������<��#�.��#����O�- ���>����(����O�- ��A���#��������>���(��������<�����#����(�����=���(������������O�- ����#������.���<��#�����#�.����#��O�- 6�(�D������I����O�- �>>�#���#��������.���>>����#/�
���� �L���� �#� ��>����(���#��� ���� �������#���� ���#�#�#����� ��#�.����#� ����� ���� �#�.�#�����������=���(������������
���� ���@��� ���� ���������� ��� ��A�����#� ���� ���#����� ��#�� ���� ��AA���#�� �#����J���#�#�#���� �������#���� ��.���K� ��>��%���� ����� �<�����#��� �(����� =� ��(���������������=��<�C�������#�������
���� ���@��� ���� ���#����� ��#�� ���� ��AA���#�� �#���� J���#�#�#���� �������#���� ��.���K���>��%��������� �<�����#����(������#�>��9�(�����=���(���������������=� �<�C�������#������/�
�$�$����A�����������> ����������>�����+�.���������������������������������������������+�������,� ����"����������
� '�2#����������#�A���#��������#������#��R#��������>��2�����>>�#��.���<�����#����(������#�>��9�(�����=���(������������O�
� '�2#����������#�A���#��������#������#��R#��������>��2�����>>�#��.�����>���#��������A������O��
� ���������.������������>�#��A�.��(����=��<�����#����(������#�>��9�(�����O�� ���������.������������>�#����A�.��(�����#���#������#��>����<�����#����(����/�� ���@�������>��>�#�.������#��������A�����#�����<�������I����%����>>�>��/����� '�2#����������#������#��������#�A��=����(������=��>>��%���>��������.���>>����#����
�<�����#����(������#�>��9�(����/��
$�$�7��������������.�������������������+���������������������!������������ ���#�(�#���� ���� �#�.�#��� �������� �(������ ����� ��� ��#���� ��� �.����� ����
�����#�����#������#���O����� ��>�#�����<�����#����(�����������������#��������#�������� ��>�#��>���#�A���#�����#�A����������#�����#�����������2������O����� ��>�#��>���#�A���#�����#�A������@�����������C�#���������O����� *�#��������>#�(�������A�.����������.���>>����#������#�.�#������������(�����O�

�
�
�G�
�G�
���� *�#���� ����>#�(���� ��� ���#�#������� ��#���#����� ��.���>>����#������#�.�#������������(�����/�
�
CCC��"B�22�"2��*2�B"2�2K4�D���DC�2�
�<�#�����2>���#������.��R#������������#��������������I�����#���W#�;EE4/��������.��R#�����#�������>������>>�#���#�#����"���.���*�����������%������#�R#�����>���(������>����#������E1���>#��(��;EE4/��CH��@2�-D"D�DGC2�����>�������#C�������%���������������#��������<�#�����2>���#�������>����#����������#�)�
�2�������
- ��.���������#���� J�>>�#�3� ��.��3��.���3��������3�#CD���3�������>C���3��#/K� � ������#�����.���<�����#����(������#�>��9�(�����=���(�������������#�����������*��������������O�
- ��.����#�����@������#��������#�2#����������#�����������#�����.�����>�#�%��������#�.�#������������(����������������*���������������#�=���(���������������>�#�����O�
- �����#��� �.�� %���%���� >�������9�������� >��� �>>�#�� ��� �������� ��� ���>�(����#�%�������<�����#����(�����=���(�����������/�
�
2����$��
- "#�����#���������>>�#���#���>C�%�������#��#�����������������(���������������.��������##������.����������Q��������������#�������>����.���#������>#�(�����<�(�#�������#�.�#�����������O�
- ����#�A��#��������Q������<��%�R#����#�������#�����<��#�#�����%����#�#�A��J��#�.��S��������#�#����3� A���� ���>3� ��������� ��� .���3� 6@������ ���� ��#���#��3� >@������� ����(������3��#/K���>D�����������#�����#������#�����(����������(������������O�
�
2������
����#��������>>�#�>�.����������<�#�����2>���#���/������#��������#��>>�#�������#�#���=��<�����(�������>�#��>��#�����A���������#�#�#�����#����.�����#����>�.�������������2�D���%���Q������������������>#��(��;EE4/��������#������#�������)�� >����������>#��������������������������������#���#��<����@������������������#�.���=�
�<�#�����2>���#����O�� 7�������>�����������C����������������#��������<�#�����2>���#������#��������#����A�N���
>�����%����.��������#������(�������<�%��>�����������>�I�#/��
�

�
�
G�
G�
#[email protected]/�)�2/�"B���44D���"2��*2�B"2�2K4�D���DC�2�
�����#��������>>�#�����<�#�����������#�%�����.�����>����#����������#/�
� #�"�2� 4-F/CMB2� 2�� #D)�2K�2� /D#CD!I#D)[email protected]� "2��*�G�C#B��B�2�B� �C)2�2��4I�C!B� �C)2�N� D D�"CDB��//D���- ���#��������< "�����������.���>>����#������(������������O�- '@>����<�#�.�#�����������O�- ���(���������������>��%��������������#�.�#�����������=���(�����������O�- ����#���������������������>�#�%��������#�.�#����������O�- ��>�A��������>���(����>���������BC����O�- �#�#�#�A�����������#����������O�- �������<�D��=��<����>���������BC���O�'@>����#�%����#���������2��<����#����- ����>���>������>����#�����>����#��O�- 7����#����������O�- 6���>��2���C��������.���>������>����#������������#�.���=���(�����������O�- ���@��� ���� ��#���#�� ��AA���#��� ������ ��� ���� >C@��%��� �#� ��� ��#�2#�� ����9
������%��� ��� �<�����#��� �(����� �#� >��9�(����� ��� >����#� ��� ��>#�� �����������������/��
�
���� #�"�2� �IG��� 2�� C)/�C�B�CD))2�� "2� �*�G�C#B��B�2� B� �C)2� 2��4I�C!B� �C)2�N� D D�"CDB��//D���� '�2#����������#������#��������#�A������<�����#����(������#�>��9�(�����O�� 6�A����#�����@��������#���O��� 6�I�#�� �#� >�������� ��� ���#���� �.�� �<�����#��� �(����� �#� >��9�(����� =� ��(��
�����������2��#����������������������#���O�� �L���� �#� ��>����(���#��� ���� �������#���� ���#�#�#����� ��#�.����#� ����� ���� �#�.�#���
��������=���(�����������O�� ���@���������#���#�� ��AA���#�����������������������#����#�#�#�����������<�����#���
�(������#�>��9�(�����=���(���������������>����#������>#�������������������/��
� [email protected]�#�/� 4D/C�CA/� 2�� )IG��CA/� "2/� �#�CHC�I/� �G�C#D�2/� N� D D�"CDB��//D�2)�4�2)�)��2)�#[email protected]�2����"[email protected])/CD)�G2)�2���- ���#�(�#����������������#��������#���O�- ���#�(�#��������������#�����<��>����O����#�(�#��������������#��������.�����- ��>�#��>���#�A���#�����#�A����������#�����#�����������2������O�- ��>�#��>���#�A���#�����#�A������@�����������C�#���������O�- ��>�#��>���#�A���#�����#�A������<����������#��(���O�- ��>�#��>���#�A���#�����#�A�������������#��������<��.��������#/���
���� 42�/42#�CH2/�4DB���2�"IH2�[email protected])��"2/��#�CHC�I/��G�C#D�2/�B� �C)2/�2��4I�C!B� �C)2/�N� D D�"CDB��//D��- �@�#CD��� ���� ��#���#��� ��� ��.���>>����#� ���� �#�.�#��� �������� �(������ �#� >��9
�(������O�- *�#��������>#�(�������A�.����������.���>>����#������#�.�#������������(�������#�
>��9�(������O�- '�2#����������#������#��������#�A��=����(���O�

�
�
G��
G��
- �#�#������=���##�����X�.��>��������.���>>����#������#�.�#������������(�������#�>��9�(���������>����#������>#�������������������/��
���))2K2/�
- �������<��#�#������#���#�����#�����#������O�- ���#���������#�#�#������#�>�������9������������#���O�- ��#�������������#���������#�.�#������������#�>��9�(������=���(�����������O�- ���>�������>������#�>C�#���>C���O�- ��>�����������3����#������>>�#��.�������#�.�#������������(�����/�- �#/�
��
�

�
�
G���
G���
�))2K2�$��"��(��������+�.�� ����+����
�#D@@B)2�"2� D D�"CDB��//D�
�����
4��J���������+���������A�����������
"��(��������+�.�� ����+���������������
>���������������*�+����������������������!
�������,� ����"���������
�����

�
�
G����
G����
�
D������+������>�%���
�
/���� C�����&�/.��
/����������
A�����+����� 4���.����
�����������
4���.�����
�������
&������ 1�=�F�
JC����� A�����K�
�
� ���A����
�.�����
���>�����
*�������
� "�����>��
�<C������
� "�����>��
��2#��
� "���>@�������
�.��������>��
�<��������
� "���>@�������
�.��������>��
����*������
� "���>@�������
�.��������>��
�<��������
� "���>@�������
�.��������>��
����*������
������� 1�=�F�
JC����� A�����K�
����� ����� �����
&������ 0�=�4�
JC����� A�����K�
-��.�����
���>����2#��
� �
��#������@���
6�A����������
0�=�4�
JC����� A�����K�
-��.�����
���>����2#��
� �
��#��������#��
���#����
;�� � � �
%�� G������Q�=�>����������>#����������C��2�����>��������=���#���������.���1� ��3�����
(�����������3��������������������#������������
�
"��+��..���H����
• "����+��..��H����.��������>����>����������>����(����C����������
�������#��������>���#����������%�������C�A���������2��#���#������
�
• "����+��..��H����.��������>����>�������A�������������������������#�.�#���
��������
�
"��+��..��A��>�"��������������A��2����C����������#������.��#�)�&�����3�������3�&������
�
4��(��� ��������������������>�A���C��#��%�������<�����#����(�����=���(������������
�

�
�
�8�
�8�
�
D�����������(�����G���
�
/���� 4��(���������������� ���5����
�����?����
���������
&������ -�J�.�����>��
��2#�K�
-�J�.�����>��
��2#�K�
������� -�J�.�����>��
��2#�K�
-�J�.�����>��
��2#�K�
&������ -�J�.�����>��
��2#�K�
-�J�.�����>��
��2#�K�
�

�
�
8�
8�
�
2�������������(�����������������������������+��������������!������-/ �#��#����������
;/ �#�#�����<�>>����#����#�����#�C��%���������#��������
0/ �������#��������>���#����
?/ �C�A����#����� 6�>��#�����#������
�
G�����C� G�����CC� 2D4�/����
&������ &������ �������
�
��#������@���
6�A����������
��#�����#��
���#����
�������#��������
>���#����
�
;�=�0�
>��������
-� ;�=�0�
>��������
-� -�
�C�A��
��#����� 6�>��#�����
#������
�
-�=�;�
>��������
-� -�=�;�
>��������
-� �
�#��#����������
�
• ��������#���
• ������<�����������#�J0K�
• 6�A�#���
• ���.�����J-K�
• �����J0�=�1K�
• ���#����������#�
• ��>�#��J-K�
• 6������#�������������������
�#�#�����<�>>����#�
���#�����#�C��%����
�����#��������
�
• � ���
• ��������6�>��������
• * �*�
• � ���
• ���#����6�.���������.��������#�c���������G���
• ���#����6�.������� ����#�� ��@�����%���
• ���#������������������<"(�������c���(�#�#�
• ���#�������������������#��
• ���#����6�.���������������� ��������
• 6�6 ��
• �&*�EE5�
• ����
• �#/�

�
�
8��
8��
�
�
C)�2�HC2O �/[email protected]�/��B#�B�22��
GBC"2�"2�"C/#B//CD)��
�#�2B�/�"C�2#�/��%4�D"B#�2B�/:��C#2/�4�C)#C4��[email protected])���
�
C���(��������• ����>������
• ��#���
• '@>����<�#�.�#���
�
#��������������������������������������#��%���������>�#�%����������• ����>��������(�#��������<�#�.�#��
- 7�����J�K��#�.�#�J�K�]�6��%����]�- 7�����]��\�]�
�• '@>���<�#�.�#�� �>�������#�����#����������C��2�����##���#�.�#��
- �>����#��������>����#���<�2>���#�#����- ��>�A������2>���#����- �#�#�#�A�����- ��@�������>���#����J��.�����<�%��>����#�K�- '@>����<���������#��- ������<�D��=��<����- ������<��������#�������>���#����- ���#���#���J>C@��%��3�������%��3�#�C��%���K�
�• ��>�#�#��������#[C����������������#�������#�.�#���
- �L�������C������- �L��������A������- �L����������A��#��- ������=�����������<X�.��>�@��#��
������������/����������(����5���• �#�#�#��<��>�#����J>�>��#���3����#���3���#�@���3��#/K�• �#�#�#�A�����J#�#��A����3�(���3��#/K�• �2��#���������A��#��A������
- ��#��>���#����- ��#��>���#�����#���#�����>����#���������>�>���#����- ��#��>�>���#�����#�>��.����>�(�����
• ���#��#�.���>�����>������>��.����>�(����>�������������>������������>�������������(�����
• �����������������#��#�����<������#����>�>��#������<�2�������.�#���#�.�#���- ���������>���#�.����- �������������#�.���
�• ���������������������#��#�����<������#����>�>��#������<�2�������.�#���#�.�#���
- ���������>���#�.����- �������������#�.���

�
�
8���
8���
�• ����#������#���<�D��=����>�>��#��A���D���#��������/�6��%����]��• ��AA���#�� ��#���#���������<�D��=����>�>��#��A���D��>����<�����#����(�����• ������#�����>����������������>�������������(����������������.��������*�+����������������• 3 ����������������
- ����������#�����<��>�����- �������������#��������.�����J�>>���#���������.��������.�����������K�- ������>������������A�������2��%�����.�������.�����- ������������#��������#�����- ������<�������#��������������.���- ��������>���#��������A�������#��#���������A�.�������
- ����.�������>��.��������������- ����.����������>��>#�������L�� �#�#�#�����A�������- � ����.�����������#�����C����� A�������
• 3 ������ �������- ����.����������>����#����- ����.��������#����- ����.������.��������#���- ������#��
�D�+����������������������+��������
• �C������=�����������#��� �����>����#�- �#�#�����<�AA����#���/�6��%����]�- #�.�#����������>������������#��������>���#����- �L��������������#��������>���#����
�• >>���#�����������������#��������>���#����
- ������������C�>�J���#���3����������#3��#/K�- �����#��A�#��������(��������������(���- �����.���>>����#����>�#�����#���
• ������#���� ��������#�����>������>�A����������������#��������>���#�����
/�++������������..����������������������.�����*�+����������������• ����.�����������#�������• ����.�����������#����• ����.����#�C��%���
�
�
�
�
�
�

�
�
8����
8����
C)�2�HC2O �/[email protected]�/��B#�B�22��
GBC"2�"2�"C/#B//CD)��
�B�D�C�2/��D#��2/�2��"2#D)#2)��22/�J���������#���3���������<�����������#3�6�A�#���3����.����#3����#�
���������#K�
�
C���(��������• ���3�6������
• *��#���3���>����%�����]��
• ���#�#�#����
�
����������������������������������������������*�+����������������• 7��������#�������.���������#�.�#���%�����.����#�=�������#�����<�����#����(�����
• >>���#��������<��>�#���������#�.�#�����������������<���������(�����
• #������������>������#�#������>�A�#���������#����<�#�.�#����
- 6�������C������
- 6�������A������
• #�.�#��� ��#�����>������������>�A�#��������#����<�#�.�#����
�
���������������������������+����������������������• ����#����������#������
- .�������������#��������>���#�����
- .�������������#��������>���#����
�
• >>����>>�#����2��������#��������>���#����J#���K�
- ���%��������#���]�%�����]�
- ��������#�#���(#�����]�
�
• �>>�#���#����AA�#�����2��������#��������>���#����J#���K�������>����
�������#����
• ���#���#���I����%������2%������������������#��������>���#����J#���K�
���#���A��#����/��
• ��AA���#��������������#����#������.�������������#��������>���#����J#���K�
• 6��>�#�.����<�>>�������<���>�������#������������#��������>���#�����
J#���K�
�
/���������(����5����������+�.�������• >>���#��������#�#�#�A�����������>������������
• ��AA���#����#���#���#��������������#��������#�����2>���#����>����<�����#���
�(�����
• ���A���#������>�#�%�������������.������#�2#������.������
• ����A��#�����=��>>�#����2�#�2#���>���A�.����������.���>>����#����
�<�����#����(�����
• ��������>�����<���6������������>��� ����#����(�����

�
�
8�G�
8�G�
- 6����(���
- 6�#�������#��>>�#���#���
- ��AA���#�� ��#���#���>����(����
- 6�>���#���� ������#�����
�
/�++������������..����������������(�����������������������*�+����������������������*�����.����������

�
�
8G�
8G�
C)�2�HC2O �/[email protected]�/��B#�B�22�GBC"2�"2�"C/#B//CD)�
# (�������.���:4��������������������C�C���(��������• ����• 6�����• �����#��• ���>����(���#��J�#�#�#K��CC�-������������������� ����"���������• �������#��������������#��J�#�#�A��#���������������������#����������K�• ������<�������#����������C�AA����J�����#@>������>��.����#��������#�����K�• ���>����(���#��������C�AA����������<�������#��������������#��• �L����#���>����(���#������A������������������#���CCC����������*�+���������������������������������������.������(����5��• ���#��%�������<�����#����(�����• ������<�D��=����#���>���)�
- ����>���#����- ����>���#�����
• �.���#����������>�A�������������=��<�����#����(�����• ���@������L�������A�����������������#�����#��<��>�#��������#����• �����������#��������#�����• �.���#����������<��>�#��������#����• ���@����������#�������#��������#�>���#�A��#���#�����• ���A��#��A������
- 6�#������#���- 6�.��#�����#����#����������A��#��
�• ��AA���#�������#���������������#��������#�����
- ���#������=�����A�����<C�(�#�#����- ���#������=�����A������������
�CH��?�����������������,��*�+����������������• ��>�#��>���#�A��
- ����.����������- ����.����H�����%����- ����.������.��������#���
�• ���%��� ��>�#������#�A��
- ����#����- ��.��������#���- ������J�2��#����������A��#��A�����K�
�H������������������������������������������>�• .��������#��#����������#�#�.���• .������>���#����J#���K�• .�������������#��������>���#����
�HC�/�++������:���..����������������������.�����������*�B���

�
�
8G��
8G��
�C)�2�HC2O �/[email protected]�/��B#�B�22�
GBC"2�"2�"C/#B//CD)���
/���������*�����:"����������� ������.�������������C��C���(��������
•••• ����•••• 6�����•••• 6�A�������•••• �#�#��� �A��#����
�CC�4���������������/�������:�"��������
• *��#��������#�• ���������J����������<��#�.��#���K�• �2>�#����
�CCC�������������������������������������*�+����������������
• '@>���• �@����%���• #����
�CH�4�������������4��J�����4��+��..�:�����������������������*�+����������������
• 6������J��#�������(�#��#����A��K�• �(I�#�A��• #�����(����• *��������#��• �����#�#���(#������• ��AA���#�������#����
�H�����������.������������(������+���(����*�+�����������������
• ��>�#��>���#�A��- ������- ������%���- ��.��������#�- 6�#��#����#����#��>>�#���#���
• ��>�#������#�A��- ����#����- ��.��������#�J����3����2K�- ������
�HC������������������������������������������������*�+�����������������HCC�����������������������������������������+�.��������+�����.����������������*�+������������������
• #��#���#��>>�#���#���• ��#���#���• ��.�����<�>>���#�����
/�++������:���..�����������������������.�����������*�+�����������������

�
�
8G���
8G���
C)�2�HC2O �/[email protected]�/��B#�B�22��
GBC"2�"2�"C/#B//CD)��
D�+������������4���������%��������
C� 4������������������������•••• ��#�������#����•••• ����������3��#�#�#3��•••• ��������A��#��������#�JD������#���#����K�•••• �(I�#�A��•••• ����������<��#�.��#����J��#�����<�#�.�#��K�•••• ���(��������(���J������ �A�����K�
�CC� ������������������������%(������5��0� �.����0�.��������0������
•••• ������3���#��3���>���#�����•••• ������������#����•••• ��AA���#����#���#���#���
�CCC� �����������������.��������*�B�
• ��>�#��>���#�A���
- ������- ������%���- ��.��������#�- 6�#��#����#����#��>>�#���#���
�• ��>�#������#�A��- ����#����- ��.��������#�J����3����2K�- ������
�CH� �������������������������������������������
•••• >>���#�C��%��3�A������3���#����3��#/�•••• �2��#�������������������#����#��<�C������•••• �����#�#��������#������>�A�#������������#��������>���#����•••• ��AA���#����#���#���#����
H� ���������������.���+�������������•••• ����������������#�2#�����������•••• >>���#��������#�2#���•••• >>���#��������#�#�#�A���������#������������•••• .��#�����#�����.�����#��������#�>���#�A�•••• .��#������#�����.�����#��������#���#�����•••• ���#���#������������������<�D��=����>�>��#��A���D��>����< "�
�HC� "������.�������������������*�����������������%�*������D4���
D������������������@��4�• ���%�����]�• �����%��������#�.�#���]�• �����#�#���(#�����• ���#���#����#�>��>�#�.����

�
�
8G����
8G����
* �������. ������
• �'CD���3���#��3��• /���(�����>��������A�����3��• /�#�#���3��>>���#����• ��#���A���#�����
�HCC� #���������:��((�������������������
HCCC� /�++������:���..������������������������.�����������*�+����������������

�
�
8�8�
8�8�
AD#B/�G�DB4��
4�D"B#�2B�/:��C#2/�4�C)#C4��[email protected])���
-����������������������+�������������• ����>��������(�#������< "�
- 7�����J�K��#�.�#�J�K�]�6��%����]�- 7�����]��\�]�
• *��#���������#���@��#���%�������>�����������#��������<�#�.�#��J�.���#��������<�#�.�#�K�• ��AA���#�������#����• �����#�#���(#������#����������������������������+�������• '@>���<�#�.�#����
- �>����#��������>����#���<�2>���#�#����- ��>�A������2>���#����- �#�#�#�A�����- ��@�������>���#����J��.�����<�%��>����#�K�- '@>����<���������#��- ������<�D��=��<����- ������<��������#�������>���#����
�• ��>�#�#��������#[C����������������#�������#�.�#���
- �L�������C������- �L�������A������- �L���������A��#��- ������=�����������<X�.��>�@��#��
������������/����������(����5���• �#�#�#��<��>�#����J>�>��#���3����#���3���#�@���3��#/K�• �#�#�#�A�����J#�#��A����3�(���3��#/K�• �2��#���������A��#��A������
- ��#��>���#����- ��#��>���#�����#���#�����>����#���������>�>���#����- ��#��>�>���#�����#�>��.����>�(�����
• ���#��#�.���>�����>������>��.����>�(����>����������������>�������������(�����• �����������������#��#�����<������#����>�>��#������<�2�������.�#���#�.�#���• ���������������������#��#�����<������#����>�>��#������<�2�������.�#���#�.�#���• ����#������#���<�D��=����>�>��#��A���D���#��������/�6��%����]�• ��AA���#�� ��#���#���������<�D��=����>�>��#��A���D��>����<�����#����(�����• ������#�����>����������������>�������������(����������������.��������*�+����������������• 3 ����������������
- ����������#�����<��>�����- �������������#��������.�����J�>>���#���������.��������.�����������K�
o ������>������������A�������2��%�����.�������.������
- ������������#��������#�����- ������<�������#��������������.���- ��������>���#��������A�������#��#���������A�.�������

�
�
88�
88�
- ����.�������>��.��������������- ����.����������>��>#�������L�� �#�#�#�����A�������- ����.�����������#�����C����� A�������
• 3 ������ �������- ����.����������>����#����- ����.��������#����- ����.������.��������#���- ����.����������J����#�3��#/K�
���������������������������������D�+�����������������������+��������
• #�.�#����������>������������#��������>���#����• �L��������������#��������>���#������������>�������C��������(�����������
>���#����• >>���#�����������������#��������>���#����
- ����.����������%����#���#�������>�#����������������- ����.���������������A��#��������#��#�������#����������������- ������>������������#��A�#��������(��������������(���- ����.���������.���>>����#����>�#�����#���
• ������#���� ��������#�����>������>�A����������������#��������>���#�����
/�++������������..����������������������.�����*�+����������������• ����.�����������#�������• ����.�����������#����• ����.����#�C��%���

�
�
88��
88��
�D��������.���.��������D������ � 5.���������������������.������
• ��.�������������#�D������#���• ���#��%���������>�#�%�����������• �>����#������#�%���#�#���>����#����• ��>�A������2>���#����J�#���>C��K�• �#�#�#��<��>�#��������#������• ������<����#�����• ������<��������#�������>���#�����• ���@���������>�#������<�����#����(������• �������#�������>���#���������������
2��������������� ���@��������#����%�����.��������!���������@������*������������������*�+������������������'CD���������# �������#���������>���#�%����2>��@�������������JA�����#��������>���#�%���3��������#�#���3�>����A��#��������<�#�����#���K�������������>���(����
9 �.����#���������>��#����#���#�(�#�����>�#��#�������9 A�����D��)�#C���#�%��3��AA�#�#���3�>�I�#��9 (����23�.�C�����3��%��>����#�>���������A�����3���#�����9 >��������
�2>�#�������>���(������>����(��������������<��#�.��#����6���>��������#������.��������#�����#�.����#��
9 ����#�����9 �@������
��A���#��������>���(��������< "��������������A���#�����#�A���#��������< "��>������� 6��>#��������< "�
9 ����>���>��2�>�(�D����9 ����#�����9 >�#��#����9 �#�#�������<��#�.��#����
6�I�#��>�����#�3���������#����>��>�#�.�����
6����������>����(��������<��A���#�����#��������������#�������

�
�
88���
88���
4��������������
4�������������������� 2� ������*�������#����������������A�#������#���� -E���W#�� ������#�����������������#����� --����-1���W#�� ���.���(�(�����>C�%��� -E���W#�� ���>>�#�6������ -5���W#�� �6����#�#�#���� ;;���W#�� ���������4��������� �3���P��� �A���.�� � �<����.���� ���>>�#�*����� ;5���>#��(����2�������� �� ������#���>��#������������������������������/��������S�������/��������������� ����#��#J�K���-/��������������/����������J���;/������ � ���� !�"����������������J���0/������������� � ���� ���#��J$��?/��/�$��(���������������J$��1�����&���#������%��[email protected]���������������������/�������� �������*����#�#������#�����)��/�����������������#���������/������(��@� (��(���54�?4�00�0;J����/�$���$���(��5E�-0�;F�4:J$��

�
�
88����
88����
�))2K2����/���(���������������������+�.������������������-������"���+������� /���(����% ��� 4��������� ��� ;31� ;1� �(������ 5F� -/14E� �(������������ -?531E� 0/4F531����##�� F13;1� -/;5F351��C��� -:;� ?/FEE������(�� 53F� --5������##�� -:3-E� ��>������ 53;1� 5;31�*������ 1� 1����(�� 45351� -E-43;1�����#�A������� ;5;31E� �����#�.�#� 1?351� -4?3;1����#��� ?13F1� 4F5351���+��A���� ?:351� -?:3;1��������(��(�� -44351� 0/001��������A������� 54351� ���������A������� -:3;1� -:;31�6��#D%��� 5531E� -/11E�6����#� ?13F1� ;;:3;1�6������ 1� 1E�6��.��� -003;E� -/::F�6��������#��� 44� -/41E�'���#�� -:?3;1� 0/FF1������� ��8630�3� $6�<68������)���%�R#�����BCD���:5 :F���6 �� �����#D������< ����#����

�
�
88�G�
88�G�
�))2K2�7��������������������������������!�������������������
�
- �����#��������>���#�������&������
- "������������.����6���#����������#�J"�6�K�
- �����������,�.���#��O�
- ��������������.�������6���J��6K�
- 6�6 ��J�" '' � �������3���������#��K�
- ���#���� >�.������� ��� �,�����#��� �#� ���� �������� C�����#�%���� J�/� � �� ���
(�����@�3����#��K�
- ���#����>�.�����������,��.��������#��#�����������.���J�/�'� ��������.���3�
���#��K�
- ��.�����,C@��D���������.����������(�9����������J������ �����K�
- 6 *�&�J�/�G������6@�3�����������'�C��%���6���>��K�
- ������(��3�C�#���#���
- & ������������3�C�#���#���
- 6���#���������#������������
- 6���#��������#������@���6�A���������������(��
- 6���#���������#������#���������>�#�
- �/�& * �������I����3�>�A�#������(�9����������
- 0����������������>��2�
- ��>�#��� ��"� �A���
�
��

�
�
88G�
88G�
�))2K2�8��Extrait Les textes d'orientation sur la décentralisation (TOD) au Burkina Faso �
�
�DC� )337$:=<:�)� 4D���)�� D�G�)C/��CD)� 2�� AD)#�CD))[email protected])�� "2/�
#D��2#�CHC�2/��D#��2/�
�
#-�4C��2�CH��"C/4D/C�CD)/��2���CH2/������"I�2�@C)��CD)�"2/��[email protected]�2/�"2/�
#D@@B)2/�"2�DB�G�"DBGDB�2��"2� D D"CDB��//D�
�
��#����;)�������������������(�9����������
�������$;6)���������#���������������������(�9���������3���#��������=�>�#��������>����
���QQ�����"��� �$3����9>���#������������3����#�A�2������������#)�
-K�������)�
9���������#����#��������Z:3���#�������(�9*������3����6&�FO�
9���������#����#��������E�-E3���#����(�9��������3����6&�:O�
;K�������)�
9��������#����#��������E�53���#����(�9���A��3����6&�5O�
9������.����A������(�9���A������6&�FO�
0K�=��,��#)�
9��������#����������������6&�FO�
9��������#����#��������E�-3��������(�9�����������3����6&�5O�
?K�=��,����#)�
9��������#����#��������E�F3���#����(�9�����3����6&�4O�
9�����������������������6&�4�
�
�������$;<)����������������(�9������������#�������������#���������������#��%���
���#)�
9�����������#�����L3���>����#�������#����;9-E9--9-;9-09;;9;0O�
9�����������#������A����>����#�������#����09?91949-?9-19-49-59;?9;1O�
9�����������#����&�������>����#�������#����-959F9:9-F9-:9;E9;-/�
�
�

�
�
88G��
88G��
�))2K2�;��2>���������>���������������+�����������+�������(����5��%��A��
�
�
����)��3�7:=;:�"4�������������+�����������+�������
(����5����� ��E����A����
�
�� ��,,,�����-������������� ��� ��
�������<)��<����������#����#��#�������#���������2��#����������Q����)�
9� ���� Q����� �(������ ���#������ �����#��������#� =� �<C�(�#�#���� �#� ��2� �#�.�#���
����2��O�
9�����Q�������������������%��������<�2���#������#�.�#����������3�A���#�D��3�
>��#�����3�>���������#�����D��/�
# ������C��"��������.����*�.���+.���
������� =���<����������#� ��� #��#���� ��A���� =� �<�#���� 5� �9������� ��� A��#� ��� ��� (���� ���
%��#��J?K�#@>�������C�������#��<�>>���#������#���������<�#���#��>�(��%��/�������#)�
9�����C������#�������<����������#����#��#���O�
9�����C�������������<����������#����#��#���O�
9�����C����>�.�������<����������#����#��#���O�
9�����C�������#����<����������#/�
'��#�����������#��<����>�#������#��#�������#�A�����<�(I�#��<����C������A����
���
�C������#�������<����������#����#��#���/�
'��#� C�������#� ��� ���#���#���� ��� #����� ���#� R#�� �>>��.�� >�� ��� ���#� >��� ���
������� ���������#��� ��� >�>���#���� ��� �����#�� C���� ��� �<����������#� ��� #��#���� ���
���#�#�����.����������#�����C���������#��/�
# ������CCC��"������������*�.���+.�������������������>�
������� $6�� ���� Q����� �(������ =� �������� ���#� ��#�������� >�� ��� �C���� ���#���
�<����������#� �#� �<�(������/� ���� ��AA���#�� #@>��� �<��#�.��#���� =� ����� ���#)� ���
��#�������#3������#�#��#���3��������(����#3�������.�#�����#������#���#���/�
�� ��,./������������������������������ ���������
# ������C��"�����������+������>��+���������.����(���������������
��������7����#�����(����������(���������������A�������#�����3�������������������#��3�
����������#���#�����#���������AA�#�#���3�(���A����#�����������>�#����D���������#�����#����
>�#�#���/�������#)�
-K����������<�����#��������#�3������������#��������>�������3��������3������#������#�
�������>�������������������#����������O�

�
�
88G���
88G���
# ������CC��"����+����������������.����(���������������
��������=������#�����(���������#���������#������������������#����������#�#�.���������������
�C���� ���#��� �<����������#� �#� �<�(������� ���� .������ �#� �����#��� �#� ���#������
>���>������#� =� �<C�(�#�#���3� ��� �����3� =� �<�����#��3� =� �<�#�����#3� =� �<���#����#���� ����
��.����>�(�����#��<��������D������������2��#�.�#���������=����.����(����/�
���� #���� �(������ ���� ����� ���������� ��� #���� ��(�(������ ��� >��.��#� R#�� ��>����
%�<=�#�#���2�>#��������#������#����#��������<�������#�#���/�'��#����>�#���������#�#����#�
��#���#���#���������>�������#������������������=��������#����=����������#���/�
/������C��"�������������+����������������.����(���������������
�������7��������#���������.��������C�A�9����2������>�#����#��#�������3������#�#�������
���#��������#���������������A�������#�������9�>D�)�
-K���������������<�##�(�#��������#�������#������=��<C�(�#�#���O�
;K���������������<�.����#�����#�������#�#������������.���������#���O�
0K������������������#��#�����#����
/������CC��"���������J�������������������.����(���������������
�������8���'��#���>��#��<����#��������������A�������#���������#�R#��#�#����������<���
����#�#������.��#�)�
R#���<�AA�#�#���O�
R#����������=����>���#���O�
6������<��>�O�
6������(�����<C�(�#�O�
6������<�2>���#�O�
�����
������� 8$�� ����(�#��#� ���� ���>���#����� ���� �#����� 1E� �#� 1-� �9������3� �<��>�#���� �#�
�<�2>���#�#���� ���� #���� ������ ���� ���������� ����� ��� (�#� ��� ��(.���� ��2� (������� ���
�������#� �#� ��� ����#��� ��� �<��>��#� �#� ��� ��� A������� ��� ���#� >��� ��(��������� =� ���
>�����������<���#�#���������#�#�A/�
�������8����<��>�#�����#� �<�2>���#�#��������#��������� ��������#�������� �<�#����1;����#�
��#��#����#����������#�>��������=�>������#����#�2���������.����/�
�������8;�����>������<��>����#����#�#�����I���������>������#��.��(�������.����2�
>�������� >C@��%���� ��� ������� ������#� ���#����� ���� �#�.�#�� ���#�.�� ��� ���� #���� ���
��������A�������#������%��3�>�� ������#������ �������#���#�������>���#��#����#��������
�<�>>�#���#�3����>��.��#�R#�������������I���������>�.�#�.�����������������
�������8<�����>������<�2>���#����#����#�#�����I���������>������#�����.����2�>��������
>C@��%���� ��� ������� >��� �<��>�#���� =� ���� A���� ���#�.��� ��� #���� ��� �������� A�����

�
�
88G����
88G����
��#������ �.�� >����(���#�� �<������#���� ��A���#�.�� �����#��� #���� ����� ���� ����#�����
��#��������>�����>����#�����/�
������� 8=�� ��� (���� ��#� ��� ��#�#� ��� ��#�� ��� ������� ����� %��� ��AD�� ��2� >��������
>C@��%�����#��������>�(��%�������>�.���3�������#����I����������������#���������������
A�������#�����/�
������� ;��� '��#� #�#������ ��� �<��� ���� #�#��� ��� I��������� ���� #���� ��� �������� A�����
��#������.�������2��#�����113�15��#�1F�����<�##��#�#����>�.����=��<�#����4E��9�������>��#3�
������������.����#��������������#����������>���#�����������>����#���������#�.���=����>�(���#��
A���D�3� �AA�#�� ���� ���#� =� ��� ����#��� �<��>��#�� ��� ������� �<����#� ��� ��� #��#�� ��#��
�(����#���/�
# ������CCC��"����+��������*��0���(�����0�����(���0������ ����������������
������5�����.����
/������C��"��*���
�������66������A��������#����.���������������<���3����3��#����3���>>�#��#�������.�#����
���>�������������������������#�J-EEK��D#������C�%����.��������#��#����>��#���������
�������
/������CC��"��(������
�������<7�� �������������>����#�����3����#���������������A�R#�3�����#��������>���>��
����A���#�����.���#������<�(����#��<�(��#��3�����#��������(�������#�����#������������#�����
=�R#���(������>������>���#����A���#�D�����=�����A�������>�#�#���/�������#����������A�R#��
���������#�����A�R#��>�#�����/������#�#�#����>�#�A��������A�R#�����#�>������>�����#�>���
�������������������#��/�
# ������CH�� "���������������� ��(��������� ��>���+�.�� ��*��0� �� (�����0� ����
(���0������ ����������������������5�����.����
/������C��"����������������..���
������������������A�#�������2����>���#��������������������<���3�����A�R#�3�������A����3�����
>RC��3� ���� ��(�#����� ��� ��D��� �#� ��� ������ ���#� ���#�#���� >�� ���� �AA����� ��� >�����
I���������#���������#���������#���������AA���#����.������>�#��#�/�
���29�� ��#� %����#�� >��� ���#�#�� ���� ��A�#����3� >����� ��2� ��%�R#��3� >�%����#����� �#�
����������A������#�����������>������>�����/�
/������CC��"�������������������(�����
4���+��� �$�����(������
���������<������#�#���#�������A�#������������������A�R#�)�
0K�������A�C����#�����������A�R#����������������#����#����O�
�

�
�
88�8�
88�8�
�))2K2� 6�� "����� =6!387:4�2/:4@:@2A� �������� ���������� �� .��������
*�������������������������������+�����������+�������A����5����� ��E����A����
�
4�.�5���������"��*�.���+.��������������
�
�� ��,/�������� ������-���������
�
# ������C��"��*��������������������.����*�.���+.���
�
/������CH��"���� �.���������*�.���+.���
�
������� $��� ��� >�I�#� ��� �C���� ���#��� �<����������#� ��#� ���(��� >�� ��� �����#D�� C���� ���
��#����<�#�.�#����������������(��#�����.����������#D��C��������<����������#����#��#����
�#�������#�#�����.�����������#D�����#�.����#����������#���#��/�
�
�������$7�����>�I�#���� �C�������#����<����������#� ��#� ������� =� �<�2����� ���� �����������
>�.������3���������� �#���#������� �<����������#����#��#���/�������.��� ���#� ��������� ����� ����
>�D�9.�(��2��#���������#��(����#������#�#������>#��>����<���(��#��������C������A���#�A/�
�
�������$8������C�������#����<����������#���#����>#��>�����#�>����������������������#������
>�>���#������������#��C���������#����<�#�.�#��������/�
�
�� ��,,,/����������������-����������� �������� � ��*�
# ������C��"���.���+.������������
�
������� 8��� ���� ����������#�� �(����� ��� A��#� =� �<����� ��� ���2� ���#����#�)� ��� �C���� ���#���
�<����������#��#��<�(��������#�����>������<�(������������#�������>������>��#�������/�
�
/������C��"���� �.���������*�.���+.�����*�������.�
�
�������8$������C�������#����<����������#��#��<�(���������#�������#����#����>����A��#����=�
��@����#������#����������.���>>����#�������������#������(�����/�
�
�������8�������C�������#����<����������#��#��<�(���������#������������#���#����������������
#���� ����� ��� >���D#�� �(����)� ��� �������� ���� Q����� =� �(�����3� ���� Q����� ���� �(�����(���� ��� =�
>�#����������������������>��A��#����#���A��������������%��>����#���<��A��#�#���/�
�
�
�

�
�
888�
888�
������� 86�� ��� �C���� ���#��� �<����������#� �#� �<�(������� ��#������ ����� ���� Q�����
�������������=���������������AA���#��#@>����<��#�.��#�����=�����/�
���� ��#�.��#����� ���#)� ��� ��#�������#3� ��� ��#�#��#���3� ��� ����(����#� �(���3� ��� ���.�#���3� ���
��#���#�������#��#���#��>�����<�(��������>��#�������
�
������� 8<�� '��#�� ��>�#���� ��� #���� �(������ ���� ����� ���������� ��� .��� �<���A��� ����
���#�#����� ��� ��#����2� ��A���#�A�� ���#� R#�� �������� =� ��#����#���� ��� �<��#��#�� �������#�#�.��
��>�#��#���>D���.���������.����#�C��%������>�#��#�/�
�
/������CC��"��������*�������.��������
�
������� ;3�� ����#�#��� ��� ��#�������#3� �<�>��#���� �@��#� >��� �(I�#� ��� ��.������ >�� ���� ��.����
��>�#��#���<���#�����������>����������#���%��>������#�����=��<C�(�#�#�����#���2��#�.�#�������2��/�
�
�������;����������������� ��#�������#�����.�������#� �����#����>>�#���#���I���#����#���2������#���
C���������<�(��������#�����<�������#�#�������#��#�������>�>���#��������<��#��#�������/�
�
"�>�5.��������"����+���������.����(���������������
�
�����C��"����+����������������.����(���������������
�
# ������CCC��"������������*�����������0�*�������������*>���������������������.����
(���������������
�
/������CC��"�����������������������,��* ����������
�
��������;����<���.�����<������2���#���#���#������������#����(�����
'��#�A���3� ���A��#��������>�#�����#��� ������3� �<���.������� ���.����������� ���>�����������<������2�
#����C�.��3�[��3�(���A3�>�3����#��3�CD.�3����������>��.��#�R#����#�������������������#�����
A�2����>���<��#��#���������#�#�.����>�#��#���>D���.���������.����#�C��%���/�