annexe le questionnaire d’enquête - quebec.ca

Annexe Lequestionnaired’enquête

191

Annexe Le questionnaire d’enquête


192

193

INTRO: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Date : $D Heure : $H Bonjour (bon après-midi, bonsoir), mon nom est … de Léger Marketing. Nous effectuons présentement une étude pour le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine sur les pratiques culturelles. Cette étude a pour but de mieux connaître les habitudes de la population sur la consommation médiatique et sur les différentes activités culturelles. Pourrais-je parler à une personne de 15 ans et plus qui habite ce foyer ? Nous vous garantissons la confidentialité totale de vos réponses. 

PEOPL: simple min = 1 max = 1 l = 2 Tout d'abord, afin d'avoir des répondants de tous les âges, pouvez-vous me dire combien de personnes de 15 ans ou plus habitent chez-vous, en vous incluant ? $E 1 12 => /INT04 si SEL=#1-#14 NSP / Refus .......................................................................................... 99 => INT53

MEN: simple min = 1 max = 1 l = 2 Parmi ces <peopl> personnes, combien sont des hommes ? ou (combien sont de sexe masculin) ? $E 0 12 NSP / Refus .......................................................................................... 99 => INT53

WOMEN: simple min = 1 max = 1 l = 2 => * si PEOPL-MEN

SEL: simple min = 1 max = 1 l = 2 $S CO=01 IN=MEN==1 SC=RAN(1,999) ;CO=02 IN=MEN>1 SC=RAN(1,999) ;CO=03 IN="MEN >2" SC=RAN(1,999) ;CO=04 IN=MEN>3 SC=RAN(1,999) ;CO=05 IN="MEN >4" SC=RAN(1,999) ;CO=06 IN=MEN>5 SC=RAN(1,999) ;CO=07 IN=MEN>1 SC=RAN(1,999) ;CO=08 IN=WOMEN==1 SC=RAN(1,999) ;CO=09 IN=WOMEN>1 SC=RAN(1,999) ;CO=10 IN=WOMEN>2 SC=RAN(1,999) ;CO=11 IN=WOMEN>3 SC=RAN(1,999)

194

;CO=12 IN=WOMEN>4 SC=RAN(1,999) ;CO=13 IN=WOMEN>5 SC=RAN(1,999) ;CO=14 IN=WOMEN>1 SC=RAN(1,999) ; Monsieur ............................................................................................... 01 Monsieur le plus âgé ............................................................................. 02 Monsieur le second en âge .................................................................... 03 Monsieur le troisième en âge ................................................................ 04 Monsieur le quatrième en âge ............................................................... 05 Monsieur le cinquième en âge .............................................................. 06 Monsieur le plus jeune .......................................................................... 07 Madame ................................................................................................ 08 Madame la plus âgée ............................................................................ 09 Madame la seconde en âge ................................................................... 10 Madame la troisième en âge ................................................................. 11 Madame la quatrième en âge ................................................................ 12 Madame la cinquième en âge ................................................................ 13 Madame la plus jeune ........................................................................... 14

INT53: simple min = 1 max = 1 l = 2 Malheureusement, les quotas correspondant à votre profil sont atteints. Merci de votre collaboration. => +1 si PEOPL<>99 AND MEN<>99 Non éligible ......................................................................................... N1 D => /FIN

INT04: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Date : $D Heure : $H Dans ce cas, pourrais-je parler à <SEL> Bonjour (bon après-midi, bonsoir), mon nom est … de Léger Marketing. Nous effectuons présentement une étude pour le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine sur les pratiques culturelles. Cette étude a pour but de mieux connaître les habitudes de la population sur la consommation médiatique et sur les différentes activités culturelles. Vous êtes bien âgé de 15 ans et plus et vous habitez ce foyer ? Nous vous garantissons la confidentialité totale de vos réponses. OUI, CONTINUEZ L'ENTREVUE ..................................................... 01 D => /LASTQ

INT50: simple min = 1 max = 1 l = 2 Avant de commencer l'entrevue, je tiens à vous mentionner que pour des fins de contrôle de la qualité, il est possible que cette entrevue soit enregistrée. Est-ce qu'on peut débuter ? Oui ........................................................................................................ 01 Non, refus - REMERCIEZ ET TERMINEZ ........................................ DR => /FIN


195

H1: simple min = 1 max = 1 l = 4 TEMPS 1 - DUREE GRILLE => * si $T

SEXE: simple min = 1 max = 1 l = 1 Indiquez le sexe du répondant. Homme ................................................................................................... 1 Femme .................................................................................................... 2

Q113: simple min = 1 max = 1 l = 4 En quelle année êtes-vous né(e) ? $E 1900 1994 Ne sait pas ......................................................................................... 9998 Pas de réponse .................................................................................. 9999

AGE: simple min = 1 max = 1 l = 1 Pouvez-vous me dire dans quelle catégorie d'âge vous vous situez, est-ce entre... ?

LIRE sinon => +1 si Q113=#1-#2 15-17 ans ................................................................................................ 0 18-24 ans ................................................................................................ 1 25-34 ans ................................................................................................ 2 35-44 ans ................................................................................................ 3 45-54 ans ................................................................................................ 4 55-64 ans ................................................................................................ 5 65-74 ans ................................................................................................ 6 ou 75 ans et plus ..................................................................................... 7 Refus ....................................................................................................... 9

Q123: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 1 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison ? Français ................................................................................................... 1 Anglais .................................................................................................... 2 Autre ....................................................................................................... 3 O Français et anglais .................................................................................. 7 Français et autres .................................................................................... 4 O Anglais et autres ..................................................................................... 5 O Autres et autres ....................................................................................... 6 O Ne sait pas / Refus .................................................................................. 9


196

INTR1: simple min = 1 max = 1 l = 1 NOUS ALLONS D'ABORD VOUS POSER QUELQUES QUESTIONS SUR VOTRE ÉCOUTE DE LA TÉLÉVISION ET DE LA RADIO.

Q1A: simple min = 1 max = 1 l = 2 Q1B En moyenne, combien d'heures par jour estimez-vous regarder la télévision durant la saison régulière, c'est-à-dire de septembre à mai ?

INSCRIRE NOMBRE D'HEURES :

Q1B: simple min = 1 max = 1 l = 2 En moyenne, combien d'heures par jour estimez-vous regarder la télévision durant la saison régulière, c'est-à-dire de septembre à mai ?

INSCRIRE NOMBRE DE MINUTES : => +1 si Q1A==99

Q2: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Regardez-vous des émissions... ?

LIRE => Q5A si Q1A==00 ET Q1B==00 Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 96 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


197

Q3A: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q3E permutation -> Q3E Diriez-vous que vous regardez régulièrement, assez souvent, rarement ou jamais les genres d'émissions de télévision suivants :

Des émissions d'information ou sur l'actualité comme les nouvelles et les émissions d'affaires publiques. Régulièrement ......................................................................................... 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q3B: simple min = 1 max = 1 l = 1 Diriez-vous que vous regardez régulièrement, assez souvent, rarement ou jamais les genres d'émissions de télévision suivants :

Des émissions sportives comme des rencontres sportives, des analyses d'après-match, etc. Régulièrement ......................................................................................... 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q3C: simple min = 1 max = 1 l = 1 Diriez-vous que vous regardez régulièrement, assez souvent, rarement ou jamais les genres d'émissions de télévision suivants :

Des émissions de télé-réalité comme Loft story, Ma maison RONA, la quotidienne de Star Académie, etc. Régulièrement ......................................................................................... 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q3D: simple min = 1 max = 1 l = 1 Diriez-vous que vous regardez régulièrement, assez souvent, rarement ou jamais les genres d'émissions de télévision suivants :

Des émissions culturelles comme des concerts, des spectacles de danse ou des pièces de théâtre. Régulièrement ......................................................................................... 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


198

Q3E: simple min = 1 max = 1 l = 1 Diriez-vous que vous regardez régulièrement, assez souvent, rarement ou jamais les genres d'émissions de télévision suivants :

Des téléséries, des téléromans. Régulièrement ......................................................................................... 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q4: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 De façon générale, quand vous regardez des émissions de télévision, est-ce... ?

LIRE. Surtout sur vidéo sur demande.............................................................. 04 Surtout sur des chaînes généralistes comme TVA, TQS, Radio-Canada ou Télé-Québec ............................................................. 01 Surtout sur des chaînes spécialisées et payantes comme Canal-Vie, Mystère, RDI, RDS, LCN ..................................................................... 02 Autant sur des chaînes généralistes que sur des chaînes spécialisées payantes ................................................................................................ 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 05 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q5A: simple min = 1 max = 1 l = 2 Q5B En moyenne, combien d'heures par jour estimez-vous écouter la radio durant la saison régulière, c'est-à-dire de septembre à mai ?


Q5B: simple min = 1 max = 1 l = 2 En moyenne, combien d'heures par jour estimez-vous écouter la RADIO durant la saison régulière, c'est-à-dire de septembre à mai ?



199

Q6: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Écoutez-vous la radio... ?

LIRE => INTR2 si Q5A==0 ET Q5B==0 Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q7: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 Parmi les appareils suivants, lesquels utilisez-vous le plus souvent pour écouter la radio ?

LIRE - 3 MENTIONS POSSIBLES. Appareil radio ....................................................................................... 01 Appareil radio en voiture ...................................................................... 02 Ordinateur ............................................................................................. 03 Baladeur (incluant les baladeurs de type Ipod) ..................................... 04 Téléphone cellulaire.............................................................................. 05 Récepteur de radio satellite ................................................................... 06 Télévision ............................................................................................. 07 Autres (précisez) : ................................................................................. 08 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

INTR2: simple min = 1 max = 1 l = 1 PARLONS MAINTENANT DE VOS HABITUDES DE LECTURE.

Q8A1: simple min = 1 max = 1 l = 2 Q8A2 En moyenne, combien d'heures par jour estimez-vous lire des livres, des journaux, des hebdos, des magazines, etc., que ce soit sur papier, à l’ordinateur ou sur Internet ?



200

Q8A2: simple min = 1 max = 1 l = 2 En moyenne, combien d'heures par jour estimez-vous lire des livres, des journaux, des hebdos, des magazines, etc., que ce soit sur papier, à l’ordinateur ou sur Internet ?

INSCRIRE NOMBRE DE MINUTES : => +1 si Q8A1==99

Q8A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Êtes-vous certain(e) de ne jamais lire de livres, de journaux, d'hebdos ou de magazines ? sinon => Q9 si Q8A1==00 ET Q8A2==00 Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => Q8A1

Q8B: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 Quelle est la raison pour laquelle vous ne lisez jamais ? RELANCEZ : - Y en a-t-il une deuxième ? - Y en a-t-il une troisième ?

Ne pas lire les choix - 3 mentions possibles. Manque de temps .................................................................................. 01 N'aime pas la lecture ............................................................................. 02 Manque d'intérêt ................................................................................... 03 Handicaps physiques ............................................................................ 04 Difficultés de lecture............................................................................. 05 Les livres, magazines ou autres coûtent trop cher ................................ 06 Les services de la bibliothèque publique ne sont pas adéquats (bibliothèque trop éloignée, collection de livres peu intéressante, pas assez de nouveautés) .................................................. 07 Préfère occuper mon temps à autre chose ............................................. 08 Autres (précisez) : ................................................................................. 09 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X


201

Q9: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence lisez-vous un ou des journaux quotidiens payants ou gratuits, sur format papier ou sur Internet ? LIRE LES CHOIX. => INTR4 si Q8A1==00 ET Q8A2==00 Tous les jours ou presque ....................................................................... 3 Au moins une fois par semaine ............................................................... 2 Moins d'une fois par semaine ................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => Q16 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q10: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Dans quelle langue lisez-vous le plus souvent ces journaux quotidiens ? En français ............................................................................................ 01 En anglais ............................................................................................. 02 Les deux langues également ................................................................. 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


202

Q11: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 De façon générale, quelle est la section du journal quotidien que vous lisez le plus ? RELANCEZ : - Quelle est la deuxième section que vous lisez le plus ? - Quelle est la troisième section que vous lisez le plus ?

Ne pas lire les choix - 3 mentions possibles. La une, la première page ....................................................................... 01 Seulement les gros titres ....................................................................... 02 Actualités (locales, régionales, provinciales, nationales, faits divers) .. 03 Arts et spectacles (incluant le cinéma et l'horaire de la télévision) ....... 04 Nouvelles internationales ...................................................................... 05 Sports .................................................................................................... 06 Horoscope et jeux (mots croisés, mots-mystères, etc.) ......................... 07 Cahiers spéciaux de fin de semaine (voyage, habitation, mode, etc.) ... 08 Les petites annonces ............................................................................. 09 La bourse, les affaires et l'économie ..................................................... 10 Publicités .............................................................................................. 11 Nécrologie ............................................................................................ 12 Météo .................................................................................................... 13 Politique ................................................................................................ 14 Chronique, éditorial .............................................................................. 15 Toutes les parties en général ................................................................. 16 Autres (précisez) : ................................................................................. 17 O Courriers des lecteurs / Opinions / Lettres ouvertes ............................. 18 N Santé ..................................................................................................... 19 N Immobilier / Maison à vendre (Autre que décoration).......................... 20 N Science et technologie / Informatique................................................... 21 N Bandes dessinées, jeux .......................................................................... 22 N Emplois / Carrières ............................................................................... 23 N Célébrités / potins ................................................................................. 24 N Recettes / Cuisine ................................................................................. 25 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

Q12: simple min = 1 max = 1 l = 1 De façon générale, à quelle fréquence lisez-vous les journaux quotidiens en format papier... ? LIRE LES CHOIX. Tous les jours ou presque ....................................................................... 3 Au moins une fois par semaine ............................................................... 2 Moins d'une fois par semaine ................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => Q14 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


203

Q13: simple min = 1 max = 1 l = 1 Généralement, les journaux quotidiens que vous lisez en format papier sont-ils... ?

LIRE. Surtout gratuits ....................................................................................... 1 Surtout payants ....................................................................................... 2 Les 2 également ...................................................................................... 3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q14: simple min = 1 max = 1 l = 1 De façon générale, à quelle fréquence lisez-vous les journaux quotidiens sur Internet ?

LIRE. Tous les jours ou presque ....................................................................... 3 Au moins une fois par semaine ............................................................... 2 Moins d'une fois par semaine ................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => +2 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q15: simple min = 1 max = 1 l = 1 Généralement, les journaux quotidiens que vous lisez sur Internet sont-ils... ?

LIRE. Surtout gratuits ....................................................................................... 1 Surtout payants ....................................................................................... 2 Les 2 également ...................................................................................... 3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q16: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence lisez-vous des hebdos régionaux, des journaux de quartier ou communautaires sur format papier ou sur Internet ?

LIRE. Toutes les semaines ou presque .............................................................. 3 Une fois par mois .................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => +2 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


204

Q17: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Dans quelle langue lisez-vous le plus souvent ces hebdos régionaux, journaux de quartier ou communautaires ? En français ............................................................................................ 01 En anglais ............................................................................................. 02 Les deux langues également ................................................................. 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q18: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence lisez-vous les hebdos culturels (ex. Voir, Ici, Hour, Mirror, Le Mouton Noir)... ?

LIRE. Toutes les semaines ou presque .............................................................. 3 Une fois par mois .................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q19: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence lisez-vous ou consultez-vous des revues ou des magazines sur format papier ou sur Internet ?

LIRE. Toutes les semaines ou presque .............................................................. 3 Une fois par mois .................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 => +2 Jamais ..................................................................................................... 0 => INTR3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q19A: simple min = 1 max = 1 l = 1 De façon générale, lisez-vous des revues ou des magazines... ?

LIRE. Surtout en format papier ......................................................................... 1 Surtout sur Internet ................................................................................. 2 Les deux également ................................................................................ 3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


205

Q20: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Dans quelle langue lisez-vous le plus souvent ces revues ou magazines ? En français ............................................................................................ 01 En anglais ............................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q21: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 Quel genre de revue ou magazine lisez-vous le plus souvent ? RELANCEZ : Y en a-t-il un deuxième ? Y en a-t-il un troisième ?

NE PAS LIRE LES CHOIX - 3 MENTIONS POSSIBLES. Actualité, politique, nouvelles, nouvelles internationales ..................... 01 Mode, beauté, coiffure .......................................................................... 02 Star system, vedettes, potins ................................................................. 03 Foyer, décoration, rénovation ............................................................... 04 Artisanat, jardinage, bricolage .............................................................. 05 Cuisine, gastronomie ............................................................................ 06 Sport, loisirs de plein air, voyages ........................................................ 07 Commerce, affaires, finances, administration ....................................... 08 Arts, musique, théâtre, littérature .......................................................... 09 Histoire, patrimoine, archéologie, ethnologie ....................................... 10 Revues techniques, scientifiques, professionnelles ............................... 11 Condensés, par exemple Sélection du Reader's Digest ......................... 12 Revues ou magazines d'ordinateurs, micro-informatique ..................... 13 Auto, moto, VTT .................................................................................. 14 Jeux vidéo ............................................................................................. 15 Santé, psychologie ................................................................................ 16 Architecture .......................................................................................... 17 Enfants, maternité, famille .................................................................... 18 Autres (Précisez) : ................................................................................ 19 O Revues pour personnes âgées / Magazines pour les personnes du troisième âge ......................................................................................... 20 N Revues d'intérêts féminins / Magazines pour femmes .......................... 21 N Spiritualité / Religion. ........................................................................... 22 N Revues et magazines de consommation ................................................ 23 N Revues d'humour et bandes dessinées .................................................. 24 N Nature, géographie et environnement ................................................... 25 N Divers sujets (Général) ......................................................................... 26 N Horoscope ............................................................................................. 27 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

INTR3: simple min = 1 max = 1 l = 1 MAINTENANT, NOUS ALLONS ABORDER LA QUESTION SPÉCIFIQUE DE LA LECTURE DE LIVRES.


206

Q22: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous lu des livres sur format papier, électronique, sur ordinateur ou sur Internet ?

LIRE. Très souvent ............................................................................................ 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => INTR4 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q22A: simple min = 1 max = 1 l = 1 De façon générale, lisez-vous des livres... ?

LIRE. Surtout en format papier ......................................................................... 1 Surtout en format électronique, sur ordinateur ou sur Internet ............... 2 Les deux également ................................................................................ 3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q23: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 En quelle langue lisez-vous PRINCIPALEMENT vos livres ? Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Les deux langues également ................................................................. 03 Autres (précisez) :: ................................................................................ 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


207

Q24: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 Quel genre de livre lisez-vous le plus souvent ? RELANCEZ : Y en a-t-il un deuxième ? Y en a-t-il un troisième ? NOTE AUX INTERVIEWEURS : ON PARLE DU TYPE DE LIVRE (ROMAN, BD, ESSAI) ET NON DU SUJET DU LIVRE.

NE PAS LIRE LES CHOIX - 3 MENTIONS POSSIBLES. Bandes-dessinées, comic books, manga, roman graphique ................... 01 Essais, livres scientifiques .................................................................... 02 Livres pratiques sur la cuisine, la décoration, le bricolage, la rénovation, etc. ..................................................................................... 03 Biographies, autobiographies, mémoires, faits vécus ........................... 04 Contes ................................................................................................... 05 Spiritualité, religion, développement personnel ................................... 06 Roman ................................................................................................... 07 Un peu de tout ....................................................................................... 08 N Affaires et finances ............................................................................... 09 Autres (précisez) : ................................................................................. 10 O Historique / Histoire ............................................................................. 11 N Politique ................................................................................................ 12 N Livres scolaires / Techniques / Cours / Livres académiques / Travail .. 13 N Géographie / Environnement ................................................................ 14 N Science et technologie .......................................................................... 15 N Autres pays / Récits de voyages / Livres sur les autres pays ................ 16 N Sports / Exercices / Mise en forme ....................................................... 17 N Encyclopédies / livres de référence / documentaire .............................. 18 N Santé / Médecine .................................................................................. 19 N Arts (incluant l'histoire de l'art) ............................................................ 20 N Pédagogiques / Éducation. .................................................................... 21 N Best Seller sans précision ..................................................................... 22 N Livres informatifs ................................................................................. 23 N Littérature ............................................................................................. 24 N Livres pour enfants ............................................................................... 25 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X


208

Q24A: multiple, ouverte min = 1 max = 2 l = 2 Quel genre de romans lisez-vous le plus souvent... ? RELANCEZ : Y en a-t-il un deuxième ? Y en a-t-il un troisième ?

LIRE LES CHOIX - 2 MENTIONS POSSIBLES. => +1 si NON Q24=#7,#8; permutation -> 8 ....................................................................................... Policiers, d'aventure, des thrillers, des suspenses, des polars ............... 01 Sentimentaux, d'amour ......................................................................... 02 Sociaux, historiques .............................................................................. 03 Fantastiques ou de science-fiction ........................................................ 04 Littérature générale (des classiques, littérature expérimentale) ............ 05 D'autofiction (biographiques) ............................................................... 06 Érotiques ............................................................................................... 07 Un peu de tous ces genres ..................................................................... 08 (Ne pas lire) Autre (précisez) : ............................................................. 09 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

Q25: simple min = 1 max = 1 l = 3 Excluant les manuels scolaires, depuis 12 mois, environ combien de livres avez-vous lus ? ……….. Aucun livre ......................................................................................... 000 => +2 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

Q26: simple min = 1 max = 1 l = 3 Depuis les 12 derniers mois, environ combien de livres d'auteurs québécois avez-vous lus ? ……….. Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

INTR4: simple min = 1 max = 1 l = 1 PARLONS MAINTENANT DE MUSIQUE.


209

Q27: simple min = 1 max = 1 l = 1 Diriez-vous que vous écoutez de la musique... ? NOTE : INCLUT LA MUSIQUE AVEC OU SANS PAROLE.

LIRE. Très souvent ............................................................................................ 3 Assez souvent ......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => INTR5 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q28: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Lorsque vous écoutez des chansons, sont-elles... ? NOTE AUX INTERVIEWEURS : ON CHERCHE LA LANGUE DE LA CHANSON.

LIRE. Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q29: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 Quel genre de musique écoutez-vous le plus souvent ? RELANCEZ : Y en a-t-il un deuxième ? Y en a-t-il un troisième ? NOTE AUX INTERVIEWEURS : CHOISIR LE GENRE PARMI LA LISTE OU DEMANDER DE PRÉCISER SI PAS DANS LA LISTE.

NE PAS LIRE LES CHOIX. Classique ............................................................................................... 01 Opéra, opérette ...................................................................................... 02 Rock (alternatif, soft, hard, etc.) ........................................................... 03 Rap, hip-hop ......................................................................................... 04 Western, country ................................................................................... 05 Dance, disco, techno, électronique, house ............................................ 06 Folklore / traditionnel québécois, néo-traditionnel ............................... 07 Jazz, blues ............................................................................................. 08 Pop et variétés (easy listening, radio, music-hall, comédie musicale) .. 09 Musique du monde (salsa, reggae, etc.) ................................................ 10 Musique de film, trames sonores .......................................................... 11 Musique actuelle, expérimentale, électro-acoustique, contemporaine .. 12 Chanson, chansonnier, auteur-compositeur-interprète .......................... 13 Autres (précisez) : ................................................................................. 14 O Un peu de tout ....................................................................................... 15 N Musique relaxante ................................................................................. 16 N Musique instrumentale .......................................................................... 17 N Musique rétro ........................................................................................ 18 N Ne peut préciser .................................................................................... 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

210

Q29A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Écoutez-vous surtout... ?

LIRE. => +1 si NON Q29=#3 Du soft rock (new wave, rock radio (FM), rétro, rock-and-roll) ............. 1 Du hard-rock (alternatif, rock, indie rock, heavy-metal, punk) .............. 2 Les deux également ................................................................................ 3 Ne peut préciser ...................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q30: simple min = 1 max = 1 l = 1 De façon générale, diriez-vous que vous écoutez de la musique d'artistes québécois... ? NOTE AUX INTERVIEWEURS : la musique québécoise n'est pas nécessairement francophone.

LIRE. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q31A: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q31G permutation -> Q31G LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

À la radio AM ou FM. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

211

Q31B: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

Sur les chaînes musicales à la télévision (Musique Plus, Much Music, Musimax, MTV, Galaxie, CMT). Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

Q31C: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

Sur votre ordinateur (web radio, fichiers musicaux, streaming) ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

Q31D: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

À partir de vos disques originaux (disque compact ou vinyle). Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

Q31E: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

À partir de disques compacts que des amis ou vous-même avez gravés ? (.wav, mp3 ou autres). Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

212

Q31F: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

À partir de vos DVD musicaux. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

Q31G: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À quelle fréquence écoutez-vous de la musique sur les supports suivants ?

À partir d'un baladeur, d'un Ipod. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne s'applique pas .................................................................................... 7 Ne sait pas ............................................................................................... 8

Q32: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence téléchargez-vous de la musique sur Internet ?


INTR5: simple min = 1 max = 1 l = 1 NOUS ALLONS MAINTENANT PARLER DES ÉQUIPEMENTS QUE VOUS POSSÉDEZ À LA MAISON.

213

Q33: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 À la maison, recevez-vous la télévision... ?

LIRE Par câble ............................................................................................... 01 Par satellite ........................................................................................... 02 N'a pas de télévision ............................................................................. 03 => +2 Antennes seulement (pas de câble, pas de réception satellite) .............. 05 => +2 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q34: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE À la maison, recevez-vous la télé payante (Super Écran, The Movie Network, Family Channel, Fair Child, Indigo, Movie pix) ? NOTE : EST CONSIDÉRÉE TÉLÉ PAYANTE TOUT CE QUI EST EN EXTRA AU SERVICE DE BASE. Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35A: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q35L permutation -> Q35L LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Une radio Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35B: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un magnétoscope (vidéo) Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

214

Q35C: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un lecteur CD Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35D: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un lecteur DVD ou un lecteur-enregistreur DVD Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35E: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un cinéma maison Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35F: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un graveur CD Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

215

Q35G: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un graveur DVD Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35H: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un lecteur Blu-ray (B-RD, DVD-HD) Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35I: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un baladeur (CD, cassettes) ou un lecteur portatif de type MP3 ou Ipod Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35J: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Une console de jeu (Wii, Playstation, Nintendo, Xbox) Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

216

Q35K: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Un appareil photo numérique Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q35L: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Parmi les équipements suivants, quels sont ceux qui sont présents dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas ?

Une caméra vidéo, un caméscope numérique Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q36: simple min = 1 max = 1 l = 2 Dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas, combien y a-t-il de télévisions ? $E 01 29 => +1 si Q33=#3 Aucune télévision ................................................................................. 00 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q37: simple min = 1 max = 1 l = 2 Dans votre foyer, combien de personnes possèdent un téléphone cellulaire ? (incluant un Blackberry, un Iphone, etc.) $E 01 29 Aucune .................................................................................................. 00 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


217

Q38: simple min = 1 max = 1 l = 2 Dans votre foyer, même si vous ne les utilisez pas, combien y a-t-il d'ordinateurs portables et fixes ? $E 01 29 Aucun ................................................................................................... 00 => Q42A Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q39: simple min = 1 max = 1 l = 2 À la maison, y a-t-il une connexion Internet ? Note à l'interviewer : cela comprend la connexion à l'ordinateur et au téléphone cellulaire. Oui ........................................................................................................ 01 Non ....................................................................................................... 00 => +4 Ne sait pas ............................................................................................. 98 => +4 Pas de réponse ...................................................................................... 99 => +4

Q40: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Cette connexion est-elle à... ?

LIRE. Haute vitesse ......................................................................................... 01 Moyenne vitesse (ou vitesse intermédiaire) .......................................... 02 Basse vitesse ......................................................................................... 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q41A: simple min = 1 max = 1 l = 2 Q41B Combien d'heures par jour, vous personnellement, utilisez-vous Internet à la maison ? Notes à l'interviewer : inscrire le temps en minutes et non avec des décimales. - Utilisation d'Internet pour les loisirs, les études (utilisation dans un contexte non rémunéré).


Q41B: simple min = 1 max = 1 l = 2 Combien d'heures par jour, vous personnellement, utilisez-vous Internet à la maison ? Notes à l'interviewer : inscrire le temps en minutes et non avec des décimales. - Utilisation d'Internet pour les loisirs, les études (utilisation dans un contexte non rémunéré).


218

Q42A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Acheter, vendre ou commander en ligne (Amazon, Ebay, Les Pacs, etc.) ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => +4 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => +4 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => +4

Q42AA: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q42AC permutation -> Q42AC LIRE Vous est-il arrivé d'acheter sur Internet...

Des billets de spectacles ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42AB: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Vous est-il arrivé d'acheter sur Internet...

Des livres ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42AC: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Vous est-il arrivé d'acheter sur Internet...

Des disques ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

219

Q42B: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q42N permutation -> Q42N LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Communiquer par courriel ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42C: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Communiquer par messagerie instantanée (MSN, chat, etc.) ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42D: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Visiter des forums, des blogues, des sites de rencontre, des sites de profils personnels (Mon classeur, Facebook, Myspace) ?

Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42E: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Faire des recherches documentaires, consulter des bases de données spécialisées ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

220

Q42F: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Écouter la radio en direct ou des émissions de radio en différé (ex. balado-diffusion, podcasting) ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42G: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Regarder la télévision en direct ou regarder des émissions de télévision en différé (ex. radio-canada.ca, canoe.tv, etc.) ?


Q42H: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :...

Jouer à des jeux en réseau et non pas des jeux auxquels on joue seul (jeux individuels comme Tetris, Jeu de patience, etc.) ?


Q42I1: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Aller sur des sites de partage de fichiers de type peer-to-peer (ex. Piratebay, Limewire, eMule, BitTorrent, etc.) ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

221

Q42I2: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Aller sur des sites pour le visionnement de vidéo (ex. Youtube, Dailymotion, etc.) ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42J: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Télécharger des films ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42K: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Télécharger des logiciels, des programmes ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42L: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Télécharger des livres ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

222

Q42M: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Visiter un musée ou une exposition en ligne ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42N: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours de la dernière année, chez vous ou ailleurs, vous est-il arrivé d'aller sur Internet pour les fins suivantes :

Lire des livres, des revues ou des magazines en ligne ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q42O: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours de la dernière année, vous est-il arrivé d'aller sur Internet ailleurs que chez vous ? sinon => +1 si Q39=#2 ET Q42A=#2 ET ET[Q42B-Q42N]=0 Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q43A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Consultez-vous des sites Internet ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => +2 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => +2 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => +2


223

Q43B: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Les sites Internet que vous consultez sont-ils... ?

LIRE. Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres, (précisez) : ................................................................................ 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

INTR6: simple min = 1 max = 1 l = 1 NOUS ALLONS MAINTENANT PARLER DE FILMS.

Q44: simple min = 1 max = 1 l = 2 Au cours des 4 dernières semaines, environ combien de films avez-vous loués au club vidéo ?

INSCRIRE LE NOMBRE : $E 01 80 Aucun film ............................................................................................ 00 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q45: simple min = 1 max = 1 l = 2 Au cours des 4 dernières semaines, environ combien de films avez-vous loués à partir de services de télévision comme StarChoice, Bell ExpressVue ou Illico ? $E 1 80 sinon => +1 si Q33=#1-#2,#4-#6 Aucun ................................................................................................... 00 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


224

Q46: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 En quelle langue écoutez-vous généralement les films que vous louez ? => +2 si Q44==00 ET Q45==00 Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres, (préciser): ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q47: simple min = 1 max = 1 l = 1 De façon générale, diriez-vous que vous louez des films québécois... ?


Q48: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des derniers 12 mois, êtes-vous allé au cinéma... ?

LIRE. À toutes les semaines ou presque ........................................................... 3 Environ une fois par mois ....................................................................... 2 Quelques fois dans l'année ...................................................................... 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => INTR7 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q49: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Au cinéma, voyez-vous des films... ?

LIRE. Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres, (précisez) : ................................................................................ 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


225

Q50: simple min = 1 max = 1 l = 1 Lorsque vous allez au cinéma, voyez-vous des films québécois... ?


INTR7: simple min = 1 max = 1 l = 1 LA PROCHAINE PARTIE DE L'ENQUÊTE PORTE SUR VOTRE FRÉQUENTATION D'UNE SÉRIE DE LIEUX CULTURELS OÙ VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE EU L'OCCASION D'ALLER.

Q51: simple min = 1 max = 1 l = 1 Q52 Durant les 12 derniers mois, avez-vous visité… ?

Un salon du livre Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q52: simple min = 1 max = 1 l = 1 Durant les 12 derniers mois, avez-vous visité... ?

Un salon des métiers d'art ou d'artisanat Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q53A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé... ?

Dans une bibliothèque Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => +4 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => +4 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => +4

226

Q53B: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q53C Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé... ?

Dans une bibliothèque municipale (publique) Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q53C: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé... ?

Dans une bibliothèque scolaire Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q53D: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fréquenté la Grande Bibliothèque sur la rue Berri dans le quartier Latin ? Si oui, à quelle fréquence y êtes-vous allé ?

LIRE sinon => +1 si NOMX=#6 OU NOMX=#13-#16 Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q54: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous visité... ?

Un site historique ou un monument du patrimoine Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

227

Q55: simple min = 1 max = 1 l = 1 Q57 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé dans... ?

Un centre d'archives ou de documentation sur l'histoire ou la généalogie Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q56: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé dans... ?

Une librairie Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q57: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé dans... ?

Une galerie d'art commerciale Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


228

Q58: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé dans un musée d'art comme le Musée national des Beaux-arts du Québec, le Musée d'art contemporain de Montréal, le Musée d'art contemporain de Baie St-Paul, le Musée des Beaux-arts de Montréal, le Musée d'art de Joliette ou tout autre musée d'art ?


Q59: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé dans un autre genre de musée que les musées d'art, comme un musée des sciences, des civilisations, d'histoire ou d'ethnographie, par exemple le Musée de la civilisation à Québec, le Musée des civilisations à Hull, le Musée de Charlevoix, le Musée McCord ou tout autre musée autre que d'art ?


Q60: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence êtes-vous allé dans un centre d'expositions artistiques ou un centre d'interprétation du patrimoine ?



229

Q61: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à une représentation de théâtre en saison (de septembre à mai) jouée par des professionnels ?


Q62: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à une représentation de théâtre d'été (juin à août) jouée par des professionnels ?


Q62A: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quand vous allez au théâtre, peu importe la saison, voyez-vous des représentations... ?

LIRE. => +1 si Q61=0 ET Q62=0 Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Les deux langues également ................................................................. 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

230

Q63: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q65 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à...

un spectacle de danse présenté par des professionnels ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q64: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à...

un concert de musique classique présenté par des professionnels ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


...un opéra ou une opérette joués par des professionnels en salle de concert ou en salle de cinéma Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => Q66 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q65A: simple min = 1 max = 1 l = 1 De manière générale, voyez-vous les opéras et opérettes... ?

LIRE. Surtout en salle de concert ...................................................................... 1 Surtout en salle de cinéma ...................................................................... 2 Les 2 également ...................................................................................... 3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

231

Q66: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q73 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à...

un concert de chant choral présenté par des professionnels (incluant également le chant classique, la musique gospel, la musique sacrée, le chant grégorien, etc.) ?

Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


...un spectacle de rock présenté par des professionnels (alternatif, new wave, heavy metal, hard- rock, grunge, soft rock, etc.) ?



un spectacle de musique rap ou de hip-hop présenté par des professionnels ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

232


un concert de jazz, de blues présenté par des professionnels ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q70: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté ...

au spectacle d'un chansonnier, d'un auteur-compositeur-interprète professionnel ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


un spectacle de musique folklorique, traditionnelle, néo-traditionnelle présenté par des professionnels ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


...un spectacle de musique populaire ou de variétés présenté par des professionnels ? (incluant music-hall, comédie musicale, etc.)

233


d'autres genres de concerts ou spectacles musicaux présentés par des professionnels (salsa, reggae, musique électronique, DJ, musique ethnique, etc.) ?


Q73B: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à...

un spectacle ethnique ou autochtone (il ne s'agit pas nécessairement de spectacles musicaux) ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q74: simple min = 1 max = 1 l = 1 Q75 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à...

un spectacle d'humour présenté par un professionnel ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q75: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à...

un spectacle de cirque, d'art clownesque ou d'acrobaties présenté par des professionnels ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


234

Q76: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assisté à des spectacles donnés par des amateurs ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => Q77 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => Q77 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => Q77

Q76A: multiple, ouverte min = 1 max = 4 l = 2 Était-ce des spectacles... ?

LIRE - PLUSIEURS MENTIONS POSSIBLES De danse ............................................................................................... 01 De théâtre .............................................................................................. 02 De musique ........................................................................................... 03 Autres (précisez) : ................................................................................. 04 O D’humour ............................................................................................. 05 N De cirque / d’acrobates ......................................................................... 06 N De patinage ........................................................................................... 07 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

Q77: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Lorsque vous allez voir des spectacles, tous genres confondus, est-ce qu'il s'agit en général de spectacles donnés... ?

LIRE => Q80 si ET[Q61-Q62]=0 ET ET[Q63-Q65]=0 ET ET[Q66-Q76]=0 Surtout en français ................................................................................ 01 Surtout en anglais ................................................................................. 02 Dans les deux langues également ......................................................... 03 Autres, (précisez) : ................................................................................ 04 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


235

Q78: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 5 CODE MUNICIPAL DE LA VILLE SELON L'ISQ. Pour vos sorties à des spectacles dans un auditorium ou une salle de spectacle, dans quelle ville allez-vous généralement ? Montréal ......................................................................................... 66023 Québec ............................................................................................ 23027 Gatineau .......................................................................................... 81017 Trois-Rivières ................................................................................. 37067 Sherbrooke ...................................................................................... 43027 Rivière-du-Loup ............................................................................. 12072 Shawinigan ..................................................................................... 36033 Drummondville ............................................................................... 49058 Ville de Saguenay ........................................................................... 94068 Rimouski ......................................................................................... 10043 Sept-Îles .......................................................................................... 97007 N Alma ............................................................................................... 93042 N Amos ............................................................................................... 88055 N Baie-Comeau .................................................................................. 96020 N Brossard .......................................................................................... 58007 N Longueuil ........................................................................................ 58227 N Chibougamau .................................................................................. 99025 N Gaspé .............................................................................................. 03005 N Granby ............................................................................................ 47017 N Joliette ............................................................................................. 61025 N La Sarre .......................................................................................... 87090 N Laval ............................................................................................... 65005 N New Richmond ............................................................................... 05070 N Rouyn-Noranda .............................................................................. 86042 N Saint-Hyacinthe .............................................................................. 54048 N Saint-Jean sur Richelieu ................................................................. 56083 N Sainte-Anne des Monts ................................................................... 04037 N Terrebonne ...................................................................................... 64008 N Val d'Or .......................................................................................... 89008 N Victoriaville .................................................................................... 39062 N Précisez : ......................................................................................... 99996 O Ne sait pas ....................................................................................... 99998 Pas de réponse ................................................................................ 99999

Q80: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à un spectacle dans un bar, un café-concert ou un autre lieu que les auditoriums et les salles de spectacles conventionnelles?

LIRE Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


236

Q81: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à des spectacles donnés dans le cadre d'une fête ou d'un festival ? Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 => Q83 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q82: simple min = 1 max = 1 l = 1 Les spectacles dans le cadre des festivals auxquels vous avez assisté étaient-ils... ?

LIRE. Toujours gratuits ..................................................................................... 1 Surtout gratuits ....................................................................................... 2 Surtout payants ....................................................................................... 3 Toujours payants ..................................................................................... 4 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q83: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous assisté à un match sportif professionnel ou amateur ?


INTR8: simple min = 1 max = 1 l = 1 NOUS ALLONS MAINTENANT PARLER DES ACTIVITÉS QUE VOUS PRATIQUEZ DANS VOS LOISIRS À TITRE D'AMATEUR.

237

Q84A: simple min = 1 max = 1 l = 1 écran [modèle 3] -> Q84H permutation -> Q84H LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Faire du dessin, de la peinture, de la sculpture. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q84B: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Faire de l'artisanat, de la confection de bijoux, du scrapbooking. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q84C: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Jouer d'un instrument de musique. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

238

Q84D: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Faire de la danse. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q84E: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Écrire des poèmes, des histoires, des romans, un journal personnel. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q84F: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Faire de la photo. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

239

Q84G: simple min = 1 max = 1 l = 1 LIRE Diriez-vous que vous pratiquez les activités suivantes SOUVENT, QUELQUES FOIS, RAREMENT ou JAMAIS.

Faire de l'ébénisterie, du vitrail, de la céramique. Souvent ................................................................................................... 3 Quelques fois .......................................................................................... 2 Rarement ................................................................................................. 1 Jamais ..................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q84I: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 LIRE Pratiquez-vous d'autres activités culturelles ou artistiques ? Oui (précisez) : ..................................................................................... 01 O Chant / Musique / Choral ...................................................................... 02 N Couture / Tricot / Crochet / Broderie .................................................... 03 N Peinture ................................................................................................. 04 N Théâtre .................................................................................................. 05 N Lecture .................................................................................................. 06 N Activités autres que culturelles ou artistiques (sports, yoga, jardinage, etc.) 07 N Non aucune ........................................................................................... 00 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q85: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence pratiquez-vous des activités sportives ou de plein air ?


Q86: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence pratiquez-vous des activités reliées à l'histoire ou à la généalogie ?


240

Q87: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence faites-vous de la création assistée par ordinateur, comme du montage vidéo, du montage photo, des créations musicales ou sonores en amateur ?


Q88: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence tenez-vous un blogue ou faites-vous des sites Internet ou des pages Web en amateur ?


Q89: simple min = 1 max = 1 l = 1 À quelle fréquence pratiquez-vous des activités dans le domaine des sciences naturelles, de la physique et de la chimie, comme la botanique, l'électronique, l'horticulture, l'ornithologie, l'astronomie, la mycologie (champignons), la collection minéralogique ?


Q90: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous suivi des cours ou des ateliers d'arts ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => INTR9 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => INTR9 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => INTR9


241

Q91: multiple, ouverte min = 1 max = 2 l = 2 Dans quelles disciplines avez-vous suivi ces cours ?

NE PAS LIRE LES CHOIX - 2 MENTIONS POSSIBLES Art plastique (peinture, sculpture, gravure...) ....................................... 01 Métiers d'art, artisanat (céramique, émail) ............................................ 02 Chant ..................................................................................................... 03 Instrument de musique .......................................................................... 04 Danse .................................................................................................... 05 Cinéma ou vidéo, montage de film ou de vidéo, multimédia ............... 06 Histoire de l'art, de la musique ou de la littérature................................ 07 Théâtre .................................................................................................. 08 Photographie ......................................................................................... 09 Écriture, création littéraire .................................................................... 10 Autres disciplines artistiques et culturelles (précisez) : ........................ 11 O Scrapbooking ........................................................................................ 12 N Ébénisterie / Menuiserie ....................................................................... 13 N Infographie / Graphisme ....................................................................... 14 N Disciplines autres que culturelles et artistiques .................................... 15 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

INTR9: simple min = 1 max = 1 l = 1 NOUS ALLONS MAINTENANT DISCUTER DE BÉNÉVOLAT ET D'IMPLICATION.

Q92: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé comme bénévole pour un organisme ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => Q95 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => Q95 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => Q95


242

Q93: multiple, ouverte min = 1 max = 2 l = 2 Pour quels types d'organismes ?

NE PAS LIRE LES CHOIX - 2 METIONS POSSIBLES Un organisme sportif ............................................................................ 01 Un organisme culturel et artistique ....................................................... 02 Un organisme de loisirs (service de loisirs, d’âge d'or, Fermières, scouts, etc.) 03 Une organisation de bienfaisance (pauvres, personnes âgées, malades, etc.) 04 Un mouvement de défense des droits (handicapés, femmes, enfants, etc.) 05 Un club ou un organisme social (Kiwanis, Chevaliers de Colomb, etc.) .. 06 Un organisme éducatif ou scolaire (Conseil d'établissement, Comité de parents, etc.) 07 .................................................................................................................. Un organisme de développement économique ..................................... 08 Un organisme de protection de l'environnement, du patrimoine .......... 09 Un parti politique .................................................................................. 10 Un mouvement religieux (fabrique, catéchèse, évangélisation) ........... 11 Un organisme professionnel ou syndical .............................................. 12 Un organisme de santé .......................................................................... 13 Autres (précisez) :: ................................................................................ 14 O Bénévolat / centre d'action bénévole .................................................... 15 N Organisme qui touche à la famille et / ou aux enfants .......................... 16 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

Q94: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 En moyenne, combien d'heures par mois consacrez-vous au bénévolat ? Note à l'interviewer : on retrouvera notamment dans « autres » les gens qui font du bénévolat à des moments spécifiques dans l'année (ex. Nez Rouge, tournoi Pee Wee, etc.)

LIRE. Moins d'une heure ................................................................................. 01 1 à 4 heures ........................................................................................... 02 4 à 10 heures ......................................................................................... 03 11 heures et plus ................................................................................... 04 Autres (précisez) : ................................................................................. 05 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q95: simple min = 1 max = 1 l = 1 Avez-vous fait partie d'un club ou d'une association à caractère artistique, culturel au cours des 12 derniers mois ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => Q97 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => Q97 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => Q97


243

Q96: multiple, ouverte min = 1 max = 2 l = 2 De quel type est le club ou l'association à caractère artistique ou culturel dont vous avez fait partie ?

NE PAS LIRE LES CHOIX - 2 MENTIONS POSSIBLES Art plastique (peinture, sculpture, gravure) .......................................... 01 Artisanat ou de métiers d'art (céramique, poterie, émail, tricot, broderie)02 Chant ..................................................................................................... 03 Musique ................................................................................................ 04 Danse sociale ........................................................................................ 05 Danse folklorique ou traditionnelle ...................................................... 06 Conteurs d'histoires et de contes ........................................................... 07 Loisir littéraire, atelier d'écriture .......................................................... 08 Ballet, ballet jazz, danse moderne ........................................................ 09 Théâtre .................................................................................................. 10 Photographie ......................................................................................... 11 Cinéma .................................................................................................. 12 Histoire et généalogie ........................................................................... 13 Autres (précisez) : ................................................................................. 14 O Club sociaux (âge d’or, association de loisirs, etc.) .............................. 15 N Organismes ethniques (communauté noire, communauté portoricaine…)16 N Amis de musées .................................................................................... 17 N Ligue d'improvisation. .......................................................................... 18 N Clubs d'Échec, de bridge, de cartes, jeux de société, de scrabble ......... 19 N Organisme communautaire, services à la communauté ........................ 20 N Organisation d'événements, organisation de conférences ..................... 21 N Culturel (sans précision) (incluant : échange culturel, sorties culturelles)22 N Patrimoine, conservation de patrimoine ............................................... 23 N Regroupement d'artistes, union d'artistes .............................................. 24 N Enfants malades, personnes handicapées .............................................. 25 N Organismes autres que culturel et artistique ......................................... 26 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

Q97: simple min = 1 max = 1 l = 1 Avez-vous fait des dons à un organisme artistique culturel au cours des 12 derniers mois ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => IN10 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => IN10 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => IN10

Q98: simple min = 1 max = 1 l = 4 Environ combien avez-vous donné ? $E 0001 5000 Ne sait pas ......................................................................................... 9998 Pas de réponse .................................................................................. 9999


244

IN10: simple min = 1 max = 1 l = 1 NOUS ALLONS MAINTENANT VOUS POSER DES QUESTIONS CONCERNANT L'ACHAT D'ŒUVRES.

Q99: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté des produits des métiers d’art et d’artisanat ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

Q100: simple min = 1 max = 1 l = 1 Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté des œuvres d’art ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9


245

Q101: multiple, ouverte min = 1 max = 3 l = 2 Quels genres de produits avez-vous acheté ? NOTE : Tant les produits des métiers d'art ou d'artisanat que les œuvres d'art.

NE PAS LIRE - 3 MENTIONS POSSIBLES => IN11 si Q99=0 ET Q100=0 Tissage, batik, textile ............................................................................ 01 Métal, fer forgé ..................................................................................... 02 Céramique, poterie, émaillerie .............................................................. 03 Ébénisterie, bois ouvré .......................................................................... 04 Joaillerie (bijoux) .................................................................................. 05 Verre, verre soufflé ............................................................................... 06 Peinture, toile ........................................................................................ 07 Dessin ................................................................................................... 08 Gravure ................................................................................................. 09 Sculpture ............................................................................................... 10 Autres (précisez) : ................................................................................. 11 O Carte / Carte de souhait ......................................................................... 12 N Aliment / produit alimentaire ................................................................ 13 N Savon / produit de beauté ..................................................................... 14 N Instrument de musique .......................................................................... 15 N Jouet ...................................................................................................... 16 N Meuble .................................................................................................. 17 N Cuir / travail sur cuir. ............................................................................ 18 N Décoration / décor / cadre ..................................................................... 19 N Matériel de peinture (pinceaux, etc.) .................................................... 20 N Matériel pour le scrapbooking .............................................................. 21 N Artisanat (non spécifié) ......................................................................... 22 N Sac à main ............................................................................................. 23 N Masque ................................................................................................. 24 N Produit de papier ................................................................................... 25 N Photo ..................................................................................................... 26 N Vitrail .................................................................................................... 27 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

Q102: simple min = 1 max = 1 l = 5 Combien, au total, avez-vous dépensé au cours de ces 12 mois, pour l'achat de ces produits ? NOTE : Tant les produits des métiers d'art ou d'artisanat que les œuvres d'art. $E 00001 75000 Ne sait pas ....................................................................................... 99998 Pas de réponse ................................................................................ 99999


246

IN11: simple min = 1 max = 1 l = 1 J'AIMERAIS MAINTENANT VOUS DEMANDER DES RENSEIGNEMENTS QUI NOUS AIDERONT À CLASSER VOS RÉPONSES, AFIN DE LES COMPARER AVEC CELLES DES AUTRES PARTICIPANTS À CE SONDAGE, EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ.

H2: simple min = 1 max = 1 l = 4 TEMPS 2 => * si $T

SECT1: simple min = 1 max = 1 l = 4 DURÉE SECTION avant socio => * si H2-H1

Q103: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quelle est votre langue maternelle (première langue apprise et encore parlée) ? Français ................................................................................................. 01 Anglais .................................................................................................. 02 Autre (précisez) : .................................................................................. 03 O Arabe .................................................................................................... 04 N Espagnol ............................................................................................... 05 N Italien .................................................................................................... 06 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q104: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez complété ? Études primaires ................................................................................... 01 Études secondaires ................................................................................ 02 Études collégiales ................................................................................. 03 Études universitaires, sans diplôme ...................................................... 04 Certificat de premier cycle .................................................................... 05 Baccalauréat .......................................................................................... 06 Maîtrise ................................................................................................. 07 Doctorat ................................................................................................ 08 Autre (précisez) : .................................................................................. 09 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

247

Q105: simple min = 1 max = 1 l = 2 <q104> Combien d'années d'études avez-vous complétées à partir de la première année du primaire ? NOTE: Primaire (6 ans. On ne compte pas la maternelle.)

Secondaire (DES de formation générale ou professionnelle : 8 à 12 ans) INSCRIRE LE NOMBRE D'ANNÉES D'ÉTUDES :

$E 01 41 Aucune .................................................................................................. 00 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q106: multiple, ouverte min = 1 max = 4 l = 2 Dans quel domaine avez-vous fait vos études ?

ACCEPTEZ PLUSIEURS MENTIONS. => +1 si Q104=#1-#2 Enseignement, loisirs et orientation ...................................................... 01 Beaux-arts et arts appliqués .................................................................. 02 Lettres, sciences humaines et disciplines connexes .............................. 03 Sciences sociales et disciplines connexes ............................................. 04 Commerce, gestion et administration des affaires ................................ 05 Sciences agricoles et biologiques, services de la nutrition et de l'alimentation 06 Génie et sciences appliquées................................................................. 07 Techniques et métiers des sciences appliquées (précisez) : .................. 08 O Professions de la santé et technologies connexes ................................. 09 Mathématiques, informatique et sciences physiques ............................ 10 Autres (précisez) : ................................................................................. 11 O Charpenterie / menuiserie / ébénisterie ................................................. 12 N Travail de bureau / secrétariat / bureautique ......................................... 13 N Coiffure et esthétique ............................................................................ 14 N Pâtisserie / boulangerie / cuisine ........................................................... 15 N Technique policière .............................................................................. 16 N Art graphique / graphisme .................................................................... 17 N Musique ................................................................................................ 18 N Théâtre / cinéma ................................................................................... 19 N Ne sait pas ............................................................................................. 98 X Pas de réponse ...................................................................................... 99 X

248

Q107: simple min = 1 max = 1 l = 1 Travaillez-vous à temps plein, à temps partiel, êtes-vous en recherche d’emploi, au foyer, étudiant(e) ou retraité(e) ? Temps plein (30 heures ou plus par semaine) ......................................... 1 Temps partiel (moins de 30 heures par semaine) .................................... 2 Recherche d’emploi (Ass.chômage/Ass.sociale) .................................... 3 Au foyer .................................................................................................. 4 Étudiant(e) .............................................................................................. 5 Retraité(e) ............................................................................................... 6 Refus ....................................................................................................... 9

Q108: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quelle est votre occupation principale actuelle ? N.B. : ON PARLE D'EMPLOI RÉMUNÉRÉ SEULEMENT. Si le/la répondant(e) est en congé sabbatique, en congé de maternité, en congé de maladie ou en congé à la suite d'un accident du travail, veuillez lui demander quand même SON EMPLOI : autonome, à son compte, pigiste. Demandez le genre de travail, ou pour vous aider, demandez le type d'entreprise où il/elle travaille. RELANCEZ LES FONCTIONNAIRES POUR SAVOIR LE TYPE DE FONCTIONNAIRES. EMPLOYÉ DE BUREAU (Caissier, commis, aide-comptable, secrétaire, etc.) 01 .................................................................................................................. PERSONNEL SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE (Agent d'assurances, vendeur, commis-vendeur, agent immobilier, courtier immobilier, représentant) ........................... 02 PERSONNEL SPÉCIALISÉ DANS LES SERVICES (Agent de sécurité, chauffeur de taxi, coiffeur, cuisinier, esthéticienne, membre du clergé, militaire, policier) ............ 03 TRAVAILLEUR MANUEL (agriculteur, emballeur, journalier, manoeuvre, mineur, pêcheur, travailleur forestier) .............................................................................. 04 OUVRIER SPÉCIALISÉ / SEMI-SPÉCIALISÉ (briqueteur, chauffeur de camion, électricien, machiniste, mécanicien, opérateur de machine, peintre) ...................... 05 TRAVAILLEUR DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES (informaticien, programmeur-analyste, technicien, technicien et audio-technicien de laboratoire) .................... 06 PROFESSIONNEL (archéologue, architecte, artiste, avocat, banquier, biologiste, comptable, consultant, dentiste) .............................................................................. 07 GESTIONNAIRE / ADMINISTRATEUR / PROPRIÉTAIRE (administrateur, directeur, éditeur, entrepreneur, exécutif, gérant, homme d'affaires, politicien, travailleur autonome) 08 .................................................................................................................. AU FOYER .......................................................................................... 09 ÉTUDIANT (à temps plein ou dont les études constituent l'occupation principale) 10 .................................................................................................................. RETRAITÉ (pré-retraité, rentier) ................................ 11 SANS EMPLOI (Assurance-emploi, assisté social, etc.)12 Autre ..................................................................................................... 96 O Refus ..................................................................................................... 99


249

Q109: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quel est votre état matrimonial actuel ? Marié(e) ................................................................................................ 01 Conjoint(e) de fait ................................................................................. 02 Célibataire, jamais marié(e) .................................................................. 03 Veuf(ve) ................................................................................................ 04 Séparé(e) ............................................................................................... 05 Divorcé(e) ............................................................................................. 06 Autres (précisez) : ................................................................................. 07 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q110: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Parmi les situations suivantes, laquelle correspond le mieux à la situation de votre foyer ?

LIRE. Je vis avec des colocataires .................................................................. 01 => Q114 Je vis en couple ..................................................................................... 02 => Q112A Je vis dans une famille composée du père, de la mère et de leurs enfants (famille nucléaire ou intacte) 03 .................................................................................................... => Q111 Je vis dans une famille recomposée ...................................................... 04 => Q111 Je vis seul(e) ......................................................................................... 05 => Q114 Je vis dans une famille monoparentale (moi et mon enfant) ................. 06 Je vis avec un membre de ma famille (soeur, frère, oncle, tante, etc.).. 07 => Q112A Autres (précisez) : ................................................................................. 08 O => Q114 Ne sait pas ............................................................................................. 98 => Q111 Pas de réponse ...................................................................................... 99 => Q111

Q110A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Est-ce le père ou la mère qui en est le principal responsable ? Le père est le principal responsable ........................................................ 1 La mère est la principale responsable ..................................................... 2 Le père et la mère également .................................................................. 3 Ne sait pas ............................................................................................... 8 Pas de réponse ........................................................................................ 9

250

Q111: multiple, ouverte min = 1 max = 2 l = 2 Dans votre famille immédiate, êtes-vous… ? LIRE LES CHOIX.

2 MENTIONS POSSIBLES. Un père ................................................................................................. 01 Une mère .............................................................................................. 02 Un(e) conjoint(e) .................................................................................. 03 Un(e) conjoint(e) d'un parent ................................................................ 04 Un enfant .............................................................................................. 05 Autres (précisez) : ................................................................................. 06 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q112A: simple min = 1 max = 1 l = 2 Dans votre famille immédiate, combien y a-t-il de personnes qui vivent ensemble au total, en vous excluant, mais en comptant les enfants s'il y en a ? $E 1 30 Pas de réponse ...................................................................................... 99 => +8

Q112B: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la première personne ? $E 0 110 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

Q112C: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la deuxième personne ? $E 0 110 => +3 si Q112A==01 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

Q112D: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la troisième personne ? $E 0 110 => +2 si Q112A<=2 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

251

Q112E: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la quatrième personne ? $E 0 110 => +1 si Q112A<=03 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

Q112F: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la cinquième personne ? $E 0 110 => +1 si Q112A<=4 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

Q112G: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la sixième personne ? $E 0 110 => +1 si Q112A<=5 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999

Q112H: simple min = 1 max = 1 l = 3 Quel âge a la septième personne ? $E 0 110 => +1 si Q112A<=6 Ne sait pas ........................................................................................... 998 Pas de réponse .................................................................................... 999


252

Q114: simple min = 1 max = 1 l = 2 Pour la dernière année, dans quelle catégorie se situe le revenu familial brut, avant les impôts et déductions (conjoint et conjointe, père et mère) ? Moins de 20 000 $ ................................................................................ 01 De 20 000 à 29 999 $ ............................................................................ 02 De 30 000 à 39 999 $ ............................................................................ 03 De 40 000 à 49 999 $ ............................................................................ 04 De 50 000 à 59 999 $ ............................................................................ 05 De 60 000 à 69 999 $ ............................................................................ 06 De 70 000 à 79 999 $ ............................................................................ 07 De 80 000 à 89 999 $ ............................................................................ 08 De 90 000 99 999 $ ............................................................................... 09 De 100 000 à 109 999 $ ........................................................................ 10 De 110 000 à 119 999 $ ........................................................................ 11 De 120 000$ à 129 999 $ ...................................................................... 12 De 130 000 à 139 999 $ ........................................................................ 13 De 140 000$ à 149 999$ ....................................................................... 14 De 150 000 à 159 999$ ......................................................................... 15 160 000$ et plus .................................................................................... 16 Ne s'applique pas (vit avec des camarades, un frère, une soeur, un oncle, etc.) 96 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q115: simple min = 1 max = 1 l = 2 Pour la dernière année, dans quelle catégorie se situe votre revenu brut personnel, avant les impôts et déductions ? Moins de 20 000 $ ................................................................................ 01 De 20 000 à 29 999 $ ............................................................................ 02 De 30 000 à 39 999 $ ............................................................................ 03 De 40 000 à 49 999 $ ............................................................................ 04 De 50 000 à 59 999 $ ............................................................................ 05 De 60 000 à 69 999 $ ............................................................................ 06 De 70 000 à 79 999 $ ............................................................................ 07 De 80 000 à 89 999 $ ............................................................................ 08 De 90 000 99 999 $ ............................................................................... 09 De 100 000 à 109 999 $ ........................................................................ 10 De 110 000 à 119 999 $ ........................................................................ 11 120 000$ ou plus ................................................................................... 12 Aucun ................................................................................................... 13 Ne s'applique pas .................................................................................. 96 Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


253

Q116: simple min = 1 max = 1 l = 1 Êtes-vous né(e) au Canada ? Oui .......................................................................................................... 1 => Q118 Non ......................................................................................................... 0 NSP ......................................................................................................... 8 => Q118 PDR ........................................................................................................ 9 => Q118


254

Q117: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Dans quel pays êtes-vous né(e) ?

NE PAS LIRE. ALGÉRIE ............................................................................................. 01 ALLEMAGNE ..................................................................................... 02 ANGLETERRE .................................................................................... 03 BELGIQUE .......................................................................................... 04 CHILI ................................................................................................... 05 CHINE .................................................................................................. 06 COLOMBIE ......................................................................................... 07 EGYPTE ............................................................................................... 08 ÉTATS-UNIS ....................................................................................... 09 FRANCE .............................................................................................. 10 GRECE ................................................................................................. 11 HAÏTI ................................................................................................... 12 HONGRIE ............................................................................................ 13 INDE ..................................................................................................... 14 ITALIE ................................................................................................. 15 LIBAN .................................................................................................. 16 MAROC ............................................................................................... 17 MEXIQUE ............................................................................................ 18 POLOGNE ........................................................................................... 19 PORTUGAL ......................................................................................... 20 ROUMANIE ......................................................................................... 21 RUSSIE ................................................................................................ 22 SUISSE ................................................................................................. 23 TURQUIE ............................................................................................. 24 VIETNAM ............................................................................................ 25 Afghanistan ........................................................................................... 26 N Argentine .............................................................................................. 27 N Autriche ................................................................................................ 28 N Bengladesh ........................................................................................... 29 N Barbade ................................................................................................. 30 N Bosnie-Herzégovine ............................................................................. 31 N Brésil ..................................................................................................... 32 N Bulgarie ................................................................................................ 33 N Cameroun ............................................................................................. 34 N Congo ................................................................................................... 35 N Costa Rica ............................................................................................. 36 N Croatie .................................................................................................. 37 N Écosse ................................................................................................... 38 N Espagne ................................................................................................. 39 N Guatemala ............................................................................................. 40 N Hollande / Pays-Bas .............................................................................. 41 N Iran ........................................................................................................ 42 N Irlande ................................................................................................... 43 N Jamaïque ............................................................................................... 44 N Lituanie ................................................................................................. 45 N Madagascar ........................................................................................... 46 N Palestine ................................................................................................ 47 N Pérou ..................................................................................................... 48 N Philippines ............................................................................................ 49 N République démocratique du Congo (Ex-Zaïre, Ex-Congo Kinshasa) . 50 N République dominicaine ....................................................................... 51 N Salvador ................................................................................................ 52 N


255

Sri Lanka .............................................................................................. 53 N Syrie ...................................................................................................... 54 N Tunisie .................................................................................................. 55 N Ukraine ................................................................................................. 56 N Précisez : ............................................................................................... 96 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q118: simple min = 1 max = 1 l = 1 Est-ce que votre père ou votre mère est né(e) à l’extérieur du Canada ? Non ......................................................................................................... 1 => Q121 Oui, Père ................................................................................................. 2 Oui, Mère ................................................................................................ 3 => Q120 Les deux .................................................................................................. 4 Ne sait pas ............................................................................................... 5 => Q121 Pas de réponse ........................................................................................ 6 => Q121


256

Q119: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Dans quel pays votre père est-il né ?

NE PAS LIRE. ALGÉRIE ............................................................................................. 01 ALLEMAGNE ..................................................................................... 02 ANGLETERRE .................................................................................... 03 BELGIQUE .......................................................................................... 04 CHILI ................................................................................................... 05 CHINE .................................................................................................. 06 COLOMBIE ......................................................................................... 07 EGYPTE ............................................................................................... 08 ÉTATS-UNIS ....................................................................................... 09 FRANCE .............................................................................................. 10 GRECE ................................................................................................. 11 HAÏTI ................................................................................................... 12 HONGRIE ............................................................................................ 13 INDE ..................................................................................................... 14 ITALIE ................................................................................................. 15 LIBAN .................................................................................................. 16 MAROC ............................................................................................... 17 MEXIQUE ............................................................................................ 18 POLOGNE ........................................................................................... 19 PORTUGAL ......................................................................................... 20 ROUMANIE ......................................................................................... 21 RUSSIE ................................................................................................ 22 SUISSE ................................................................................................. 23 TURQUIE ............................................................................................. 24 VIETNAM ............................................................................................ 25 Afghanistan ........................................................................................... 26 N Argentine .............................................................................................. 27 N Autriche ................................................................................................ 28 N Bengladesh ........................................................................................... 29 N Barbade ................................................................................................. 30 N Bosnie-Herzégovine ............................................................................. 31 N Brésil ..................................................................................................... 32 N Bulgarie ................................................................................................ 33 N Cameroun ............................................................................................. 34 N Congo ................................................................................................... 35 N Costa Rica ............................................................................................. 36 N Croatie .................................................................................................. 37 N Écosse ................................................................................................... 38 N Espagne ................................................................................................. 39 N Guatemala ............................................................................................. 40 N Hollande / Pays-Bas .............................................................................. 41 N Iran ........................................................................................................ 42 N Irlande ................................................................................................... 43 N Jamaïque ............................................................................................... 44 N Lituanie ................................................................................................. 45 N Madagascar ........................................................................................... 46 N Palestine ................................................................................................ 47 N Pérou ..................................................................................................... 48 N Philippines ............................................................................................ 49 N République démocratique du Congo (Ex-Zaïre, Ex-Congo Kinshasa) . 50 N République dominicaine ....................................................................... 51 N Salvador ................................................................................................ 52 N


257

Sri Lanka .............................................................................................. 53 N Syrie ...................................................................................................... 54 N Tunisie .................................................................................................. 55 N Ukraine ................................................................................................. 56 N Précisez :: .............................................................................................. 96 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99


258

Q120: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Dans quel pays votre mère est-elle née ?

NE PAS LIRE. sinon => +1 si Q118=#3-#4 ALGÉRIE ............................................................................................. 01 ALLEMAGNE ..................................................................................... 02 ANGLETERRE .................................................................................... 03 BELGIQUE .......................................................................................... 04 CHILI ................................................................................................... 05 CHINE .................................................................................................. 06 COLOMBIE ......................................................................................... 07 EGYPTE ............................................................................................... 08 ÉTATS-UNIS ....................................................................................... 09 FRANCE .............................................................................................. 10 GRECE ................................................................................................. 11 HAÏTI ................................................................................................... 12 HONGRIE ............................................................................................ 13 INDE ..................................................................................................... 14 ITALIE ................................................................................................. 15 LIBAN .................................................................................................. 16 MAROC ............................................................................................... 17 MEXIQUE ............................................................................................ 18 POLOGNE ........................................................................................... 19 PORTUGAL ......................................................................................... 20 ROUMANIE ......................................................................................... 21 RUSSIE ................................................................................................ 22 SUISSE ................................................................................................. 23 TURQUIE ............................................................................................. 24 VIETNAM ............................................................................................ 25 Afghanistan ........................................................................................... 26 N Argentine .............................................................................................. 27 N Autriche ................................................................................................ 28 N Bengladesh ........................................................................................... 29 N Barbade ................................................................................................. 30 N Bosnie-Herzégovine ............................................................................. 31 N Brésil ..................................................................................................... 32 N Bulgarie ................................................................................................ 33 N Cameroun ............................................................................................. 34 N Congo ................................................................................................... 35 N Costa Rica ............................................................................................. 36 N Croatie .................................................................................................. 37 N Écosse ................................................................................................... 38 N Espagne ................................................................................................. 39 N Guatemala ............................................................................................. 40 N Hollande / Pays-Bas .............................................................................. 41 N Iran ........................................................................................................ 42 N Irlande ................................................................................................... 43 N Jamaïque ............................................................................................... 44 N Lituanie ................................................................................................. 45 N Madagascar ........................................................................................... 46 N Palestine ................................................................................................ 47 N Pérou ..................................................................................................... 48 N Philippines ............................................................................................ 49 N République démocratique du Congo (Ex-Zaïre, Ex-Congo Kinshasa) . 50 N


259

République Dominicaine ...................................................................... 51 N Salvador ................................................................................................ 52 N Sri Lanka .............................................................................................. 53 N Syrie ...................................................................................................... 54 N Tunisie .................................................................................................. 55 N Ukraine ................................................................................................. 56 N Précisez : ............................................................................................... 96 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q121: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quel est le plus haut niveau d'études complété par votre père ? Études primaires ................................................................................... 01 Études secondaires ................................................................................ 02 Études collégiales ................................................................................. 03 Études universitaires ............................................................................. 04 Autre, précisez ...................................................................................... 05 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q122: simple, ouverte min = 1 max = 1 l = 2 Quel est le plus haut niveau d'études complété par votre mère ? Études primaires ................................................................................... 01 Études secondaires ................................................................................ 02 Études collégiales ................................................................................. 03 Études universitaires ............................................................................. 04 Autre, précisez ...................................................................................... 05 O Ne sait pas ............................................................................................. 98 Pas de réponse ...................................................................................... 99

Q126: simple min = 1 max = 1 l = 1 Accepteriez-vous de participer de nouveau à un sondage sur les pratiques culturelles ? Oui .......................................................................................................... 1 Non ......................................................................................................... 0 => +4 Ne sait pas ............................................................................................... 8 => +4 Pas de réponse ........................................................................................ 9 => +4

Q126A: simple min = 1 max = 1 l = 1 Nous autorisez-vous à prendre en note votre prénom, nom de famille et numéro de téléphone et à les transmettre au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine pour que vous puissiez être rejoint(e) de nouveau ? OUI ......................................................................................................... 1 NON ....................................................................................................... 0 => +3


260

INT99: simple min = 1 max = 1 l = 2 Fin de l'entrevue. Durée: $T Date: $D Heure: $H Questionnaire: $Q Alors au nom de Léger Marketing et celui du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, je vous remercie pour votre précieuse collaboration. Les données de ce sondage seront rendues publiques à l'automne. Nous vous souhaitons une bonne fin de journée (soirée).

LANG: simple min = 1 max = 1 l = 2 Francais ................................................................................................ FR English ................................................................................................. EN

annexe le questionnaire d’enquête - quebec.ca

Documents