annÉes - hka

une société du groupe C5L’information sur le monde des affaires

dans un contexte de mondialisationRÉSERVEZ AU | InstitutCanadien.com/Construction | 1-877-246-4832

superconférence sur laCONSTRUCTION

Le rendez-vous annuel incontournable des acteurs et décideurs dans le droit de la construction

Les 26 et 27 novembre 2019 | Courtyard Marriott Centre-Ville | Montréal

Partenaires :

Sponsor Associé :

ANNÉES

PARTICIPEZ aux sondages anonymes de l’auditoire

en direct dans UN DEBAT PRATIQUE et UNE MISE

EN SCENE sur les défis du droit de la construction

Avec les expériences pratiques de :Aéroports de MontréalAssociation des architectes en pratique privée du Québec (AAPPQ)Association des firmes de génie-conseil – QuébecCain LamarreCorporation des Entrepreneurs Généraux du QuébecGBi

Gilbert Simard Tremblay AvocatsGroupe GILBERTHKAHydro-QuébecLanglois AvocatLavery de BillyLCM AvocatsMiller Thomson LLPNorton Rose Fulbright CanadaRichterSNC-LavalinStikeman Elliott LLP

Sous la coprésidence de: Kathy TrahanVice-présidente, Affaires juridiquesSNC-Lavalin

Nicolas GagnonAssociéLAVERY, DE BILLY, S.E.N.C.R.L. AVOCATS

Joignez-vous à nous pour obtenir les informations indispensables et pratiques sur les sujets de l’heure qui touchent le secteur de la construction :

» ANALYSER la jurisprudence pertinente du droit de la construction et son impact dans la gestion de vos projets

» EVALUER l’influence du prix dans les appels d’offres et l’impact sur les critères de sélection

» QUANTIFIER la perte de profit : la vision de la Cour d’appel et celle du juricomptable » IDENTIER les clauses abusives sur des projets de PPP et les contrats publics

Formation dont l’admissibilité a été confirmée par le Barreau du Québec aux fins de la formation continue obligatoire, pour une durée de 11heures et 30 minutes

http://InstitutCanadien.com/Construction

CONNECTEZ-VOUS AVEC NOUS @Institut_Can #ConstructionIC

« Le Plan québécois des infrastructures 2018–2028 est l’effort le plus ambitieux jamais déployé par le gouvernement pour soutenir l’économie, améliorer la qualité des services et créer, à long terme, les conditions propices à l’innovation, à la productivité et à la compétitivité du Québec.Des investissements records de 100,4 milliards de dollars pour les dix prochaines années »

M. Pierre ArcandMinistre responsable de l’Administration gouvernementale et de la

Révision permanente des programmes et Président du Conseil du trésor

Une conférence incontournable pour les : • Donneurs d’ouvrage privés et publics

• Gestionnaires des grands travaux publics

• Entrepreneurs généraux, et plus particulièrement leurs :

» directeurs et chargés de projets

» directeurs aspects contractuels

» vice-présidents, affaires juridiques

» conseillers juridiques

• Sous-traitants

• Contremaîtres

• Membres d’associations de la construction

• Firmes d’ingénierie et d’architecture

• Architectes privés

• Consultants indépendants

• Développeurs et propriétaires

• Avocats pratiquant dans les domaines suivants :

» droit de la construction

» de l’ingénierie et des infrastructures

» droit des assurances de la construction / du cautionnement

» droit immobilier

» partenariats public-privé

» rédaction de contrats, de documents d’appel d’offres (public, privé)

• Conseillers juridiques d’entreprises

• Compagnies d’assurance-responsabilité professionnelle

• Banques et compagnies de cautionnement et d’assurance

• Gestionnaires de reclamations et sinistres

La Superconférence de l’Institut Canadien a trente ans cette année !

Depuis trente ans, la Superconférence sur la construction a rassemblé un panel exceptionnel d’intervenants, de juristes et d’experts en divers aspects du droit de la construction, tels que la responsabilité contractuelle, non contractuelle et pénale des entrepreneurs et professionnels, les appels d’offres, le secret professionnel et les

privilèges de construction ainsi que l’expertise dans le contexte des litiges en construction.

La Superconférence les 26 et 27 Novembre cette année, ne sera pas une exception. Avec une attention particulière sur les derniers développements du droit de la construction et de la jurisprudence, la conférence permettra aussi le partage des retours d’expérience pratiques et utiles aux professionnels qui ont la tâche ardue dans leurs organisations de négocier et de rédiger des clauses contractuelles pertinentes pour assurer la bonne exécution des projets d’infrastructure et la réduction des risques de contentieux.

Par le biais d’études de cas et expériences vécues, venez bénéficier de présentations données par des conférenciers et experts du droit de la construction, reconnus par leur expérience et leur notoriété sur les enjeux actuels tels que :

• ANALYSER la jurisprudence pertinente du droit de la construction et son impact dans la gestion de vos projets

• EVALUER l’influence du prix dans les appels d’offres et l’impact sur les critères de sélection

• QUANTIFIER la perte de profit : la vision de la Cour d’appel et celle du juricomptable

• TIRER des leçons pratiques de l’arrêt récent de la Cour d’Appel sur l’expertise commune dans les dossiers de construction

Assurez-vous de participer aux SONDAGES ANONYMES DE L’AUDITOIRE EN DIRECT : c’est une opportunité offerte à l’auditoire de collecter des avis des participants, des tendances, perceptions et pratiques de compliance en réponse aux sujets clés actuels :

• UN DEBAT PRATIQUE sur La responsabilité des opérateurs dans la coordination et la livraison d’un projet de construction

• UNE MISE EN SCENE au sujet de La négociation des délais de retard

Aucun professionnel œuvrant dans le domaine de la construction ne devrait manquer cette opportunité unique d’apprendre de l’expérience et des conseils pratiques des experts. Inscrivez-vous dès aujourd’hui !



Le conseil consultatif de la Superconférence sur la construction Lyne Parent

Directrice généraleAssociation des architectes en pratique privée du Québec (AAPPQ)

Pierre LoyerVice-président, Infrastructures aéroportuaireAéroports de Montréal

Me Pamela McGovernAvocateSecrétaire de l’Ordre et directrice des Affaires juridiquesOrdre des Ingénieurs de Québec

André Rainville, ingPrésident-directeur généralAssociation des firmes de génie-conseil – Québec

Nathalie Mercier-FilteauDirectrice Nationale, Affaires Légales et Gestion des RisquesÉquipe Affaires Légales & Gestion des RisquesWSP Canada Inc.

Louis-Michel TremblayAssociéMiller Thomson LLP

Benoît RoussyAssociéGilbert Simard Tremblay Avocats

Patrice MorinAssociéBorden Ladner Gervais

Les co-présidents de la conférence

Kathy TrahanVice-présidente, Affaires juridiquesSNC-Lavalin

Nicolas GagnonAssociéLavery de Billy, S.E.N.C.R.L. AVOCATS

Les conférenciers et experts en droit de la construction Ali Al-Ahmad

Directeur seniorFTI Consulting

Julien ArchambaultAssociéLCM AVOCATS INC

Georges BaderDirecteur seniorFTI Consulting

Richard BergeronAvocat, associéCain Lamarre

Antoine BigenwaldAvocat, AssociéLanglois Avocat

Maude BrouilletteAvocateStikeman Elliott LLP

Horia BundaruAssociéNorton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Eric CôtéPrésident-directeur généralCorporation des entrepreneurs généraux du Québec

Lorna Cuthbertson TardifAssociéeHKA

Pierre-Paul DaunaisAssociéStikeman Elliott LLP

Vassilis FasfalisDirecteur – Juridique & Pratiques d’affairesGroupe GILBERT

Michel GuévremontIngénieur – Planification et EstimationHydro-Québec

Ricardo HrtschanDirecteur, Affaires juridiquesGBi

Jasmin LefebvreAssociéMiller Thomson LLP

Pierre LoyerVice-président, Infrastructures aéroportuaireAéroports de Montréal

Lyne ParentDirectrice généraleAssociation des architectes en pratique privée du Québec (AAPPQ)

André Rainville, ing.Président-directeur généralAssociation des firmes de génie-conseil – Québec


Guy St-GeorgesVice-président | CPA, CA, CFF, CFERichter


Sophie Truesdell-MénardAvocate et médiatrice accréditée, Droit de la construction



Jour 1 | Mardi 26 novembre 2019Conférence principale

07h45 | Inscriptions et café servi

08h45

Allocution d’ouverture par les co-présidents de la conférence


Nicolas GagnonAssociéLavery de Billy, S.E.N.C.R.L. AVOCATS

09h00 PLEIN PHARE SUR LES APPELS D’OFFRES

L’influence du prix dans les appels d’offres pour services professionnels aujourd’hui

André Rainville, ing.Président-directeur généralAssociation des firmes de génie-conseil – Québec

Lyne ParentDirectrice généralAssociation des architectes en pratique privée du Québec (AAPPQ)

Les conférenciers feront une présentation des résultats d’une étude conjointe offrant une compréhension détaillée de l’influence du prix dans les appels d’offres et l’impact sur les critères de sélection.

• L’influence du prix dans les appels d’offres et l’impact sur les critères de sélection : qu’est-ce que cela signifie

» pour le marché de la construction et » pour ses operateurs au niveau municipal, provincial et fédéral ?

• Quelles sont les mesures à prendre afin de s’assurer du juste prix ?

10h00

Une revue de la jurisprudence pertinente du droit de la construction : analyse et application pratique des décisions de justice passées au cours de 2 dernières années

Pierre-Paul DaunaisAssociéStikeman Elliott LLP

Maude BrouilletteAvocateStikeman Elliott LLP

Afin de vous permettre de demeurer à jour des derniers développements de la jurisprudence en droit de la construction, les conférenciers experts présenteront un aperçu des décisions rendues au cours des 2 dernières années dans des matières variées telles que la responsabilité des entrepreneurs, les appels d’offres, les hypothèques légales de la construction, les expertises dans un contexte de litige en construction et autres. Les conférenciers commenteront les décisions en insistant sur leur impact pratique.

• Identification des principaux jugements rendus au cours des 2 dernières années, dans les sujets suivants :

» la responsabilité des entrepreneurs » les appels d’offres » les hypothèques légales de la construction » les expertises dans un contexte de litige en construction

• Analyse de l’impact des décisions pour les intervenants dans le domaine de la construction

• Recommandations de stratégies à adopter afin de tirer profit des enseignements des tribunaux

circle Gouvernementcircle Cabinets d’avocatscircle Sociétés de

construction (entrepreneurs, architects, ingénieurs, etc)

circle Industrie manufacturière

circle Transport (non-govt)

circle Energie & Minescircle Autres

(Cabinets comptables, institutions financières, companies d’assurance, etc.)

Industries

*Le profil des participants aux conférences de 2016 à 2018

26%

18%30%

7%

2%

5%

12%Depuis les 30 dernières années ...

2200+ 500

36 380

participants Conférenciers experts

plus de

événementsheures de formation continue

User-Friends

lightbulbCogs

« [J’ai aimé] l’analyse de la jurisprudence pertinente. »

Kativik Regional Government (KRG) Superconférence sur la construction 2017



« [J’ai aimé] la pertinence des différentes présentations, bien que différentes. Bonne répartition de sujets théoriques et pratiques. Bel enthousiasme et énergie des conférenciers de façon générale. »

Les Ponts Jacques Cartiers et Champlain Incorporée Superconférence sur la construction 2017

11h00 | Pause-café et réseautage

11h15 ACTUALITE SUR LE CAUTIONNEMENT

Un aperçu de la jurisprudence récente et un catalogue d’erreurs fréquentes à éviter


• Des différents types de cautionnement et comment choisir le bon • Les principes de la mise en application du cautionnement • La jurisprudence récente et pertinente sur les cautionnements • Erreurs communes à éviter dans l’utilisation des produits de cautionnement

12h00 | Dîner de réseautage pour les participants et les conférenciers

13h15 UN DEBAT PRATIQUE (avec sondage du public)

La responsabilité de chacune des parties dans l’exécution d’un contrat de

construction : Scénarios en mode forfaitaire, en mode «clé en main» ou dans tout autre mode contractuel


Vassilis FasfalisDirecteur – Juridique & Pratiques d’affairesGroupe GILBERT

Sophie Truesdell-MénardAvocate et médiatrice accréditée, Droit de la construction

Eric CôtéPrésident-directeur généralCorporation des entrepreneurs généraux du Québec

Dans la première partie du débat, l’audience sera invitée à participer à un sondage public au courant duquel les participants pourront voter en répondant à une série de questions à choix multiples. La collecte des réactions des participants et la publication des tendances sur un sujet donné seront instantanées.

Dans la deuxième partie du débat, Les conférenciers traiteront de la responsabilité des entrepreneurs généraux et celle des professionnels (architectes, ingénieurs et clients) envers les entrepreneurs généraux, de l’élaboration d’un projet de construction jusqu’à sa livraison. Ils couvriront un catalogue d’erreurs ou omissions fréquentes lors de la conception et la construction, les travaux supplémentaires, et les réclamations découlant des délais et autres recours.

14h15 UN REGARD APPROFONDI SUR

Les cas de réclamation pour cause de dépassement du coût et des délais d’exécution du projet : les bonnes pratiques pour mieux gérer les réclamations pour délais et coûts d’impact

Antoine BigenwaldAvocat, AssociéLanglois Avocat

Ali Al-AhmadDirecteur seniorFTI Consulting

Georges BaderDirecteur seniorFTI Consulting

Les conférenciers établiront, à l’appui d’exemples et cas réels, un guide de bonnes pratiques et actions telles que, avis préalable, dépôt de réclamation, délai de prescription et comment constituer une documentation utile en demande ou en défense.

• Les principales causes de réclamations dans le secteur de la construction • Comment distinguer les « coûts d’impact », de « frais généraux » et des

« frais de siège social » ? • Que constituent les « coûts d’impact » et comment évaluer l’impact ?

» situations dans lesquelles il est difficile ou impossible d’évaluer l’impact • L’allocation des responsabilités de l’architecte et de l’entrepreneur général

dans cadre de changement des coûts et des délais • Les bonnes pratiques aujourd’hui au sujet des mentions de l’entrepreneur

sur les directives et ordres de changement • Recommandations et bonnes pratiques de rédaction des clauses

contractuelles concernant les changements afin de tirer profit des enseignements de la jurisprudence


16h00

TABLE RONDE : « LES FEMMES DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION » et cocktail

Lorna Cuthbertson TardifAssociéeHKA

Le développement professionnel des femmes – Comment mettre un terme aux préjugés et ajouter de la valeur pour les organisations ?

La table ronde « Les femmes dans le secteur de la construction» fait partie de la série de conférences Les Femmes Leaders du Groupe C5 dont l’objectif est de promouvoir la contribution et la valeur des femmes dans le secteur de la construction et des infrastructures et ce quel que soient leurs professions.

Que vous soyez avocates, ingénieures, architectes, responsables des affaires juridiques .. rejoignez-nous afin de rencontrer, écouter et échanger avec des femmes qui ont une longue carrière dans le secteur et dont l’expérience peut être une inspiration pour tous.

17h30 | Synthèse de la journée par les co-présidents et ajournement de la conférence



Jour 2 | Mercredi 27 novembre 2019Conférence principale

08h00 | Inscriptions et café servi

08h45

Allocution d’ouverture par les co-présidents de la conférence

09h00

L’hypothèque légale dans les projets de construction, d’infrastructure et PPP : Une sûreté suffisante ?

Horia BundaruAssociéNorton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l.

• Les principes de la mise en application de l’hypothèque légale aujourd’hui • Les créances bénéficiant de l’hypothèque légale • Les bénéfices de l’hypothèque légale du point de vue du propriétaire • Impact dans l’administration des contrats et la résolution des conflits • La gestion des hypothèques légales de construction de sous-traitants,

des constructeurs, rénovateurs et fournisseurs de matériaux

09h45

Les règles non-écrites en matière d’obligations légales et contractuelles des parties à la réception provisoire du projet


• Evolution des mondes de réception de projets : la réception provisoire et la réception définitive

• Droits et obligations de l’entrepreneur général et du donneur d’ouvrage découlant du contrat et de Code civil du Québec

» le droit de réserve du donneur d’ordre ou du propriétaire à la réception de l’ouvrage

• Quel est le cadre contractuel régissant la fin du projet aujourd’hui ? • Quels sont les risques lors de la livraison du projet et comment sont-ils

gérés aujourd’hui ? • Le rôle des intervenants en fin de projet (architecte, ingénieurs, chargé de

projet, gérant de projet, etc.) dans la facilitation d’une bonne réception du projet final

• Comment préparer et optimiser la documentation de fin de projet (quittances partielle et finale, documents de garantie, certificats d’achèvement substantiel et final, etc.)

• La gestion des hypothèques légales de construction de sous-traitants • Acceptation des travaux et liste de déficiences : le point de vue de

l’entrepreneur général et du donneur d’ouvrage • Circonstances dans lesquelles la réception provisoire est considérée être

une réception définitive • Les paiements et la retenue contractuelle et autres paiements


11h00

La quantification de la perte de profit : la vision de la Cour d’appel et celle du juricomptable

Jasmin LefebvreAssociéMiller Thomson LLP

Guy St-GeorgesVice-président | CPA, CA, CFF, CFERichter

La présentation de M. St-Georges et Me Lefebvre portera sur la quantification de la perte de profit en matière commerciale, notamment en matière de construction. Me Lefebvre passera en revue la jurisprudence de la Cour d’appel du Québec dans ce domaine au cours des dernières années. La démarche mettra en lumière une approche très changeante de la Cour en matière de quantification de la perte de profit, selon les jugements rendus.

M. St-Georges verra quant à lui à faire un exposé des principes fondamentaux qui doivent présider à la détermination des indemnités pour perte de profit, des principes souvent perdus de vue par les tribunaux, selon ce qui appert de la jurisprudence.

12h00 | Dîner de réseautage pour les participants et les conférenciers

13h00

Ce qu’il faut absolument savoir des clauses « abusives » ou « excessives » sur des projets de PPP et les contrats publics : comment les prévenir, les détecter et les traiter avant et après la signature du contrat


Ricardo HrtschanDirecteur, Affaires juridiquesGBi

Les conférenciers présenteront et discuteront les cas fréquents de clauses abusives ou excessives flagrantes et non évidentes. Ils aborderont des techniques de détection et de rejet de telles clauses visant à éviter les litiges avec les sous-traitants ainsi que la modernisation et l’harmonisation nécessaire des conditions générales, les clauses pénales, la gestion administrative et autres pistes de solutions etc.

• Quel est l’état actuel de la pratique des clauses « abusives » ou « excessives » dans les devis PPP et les devis publics ?

» quelles en sont les causes réelles ? » exemples de clauses « abusives » ou « excessives »

• Quels sont les risques que posent de telles clauses dans la relation entre donneurs d’ouvrages publics et les professionnels ?

• Comment la modernisation et l’harmonisation des conditions générales les clauses pénales, et des documents d’appels d’offres des donneurs d’ouvrages contribuent à l’amélioration de la gestion administrative

• Retour d’expérience de l’initiative Passeport Entreprises pour l’amélioration des relations entre les municipalités et leurs fournisseurs



14h00

La simulation 4D pour l’évitement et le traitement des réclamations avec délais dans l’industrie de la construction

Michel GuévremontIngénieur – Planification et EstimationHydro-Québec

• Explication de la simulation 4D, ses bénéfices et son rôle dans la diminution des pertes de productivités et des réclamations avec délais

» une extension de la planification PDM/CPM » le déploiement du BIM

• Exemples de simulation 4D en phase avant-projets, projets, pour l’évitement et le traitement de réclamations

• Démonstration de la simulation 4D avec les méthodes de traitement de réclamations avec délais : Tel que planifié (TQP) ; Tel que construit (TQC) ; comparaison ; analyse dynamique des retards (TIA), visualisation d’événement spécifique

• La visualisation du cheminement critique des projets, des relations cause-effets et des parties responsables dans le contexte de réclamations avec délais

• Quel est le niveau de développements (LOD) utile aux réclamations avec délais et le contexte d’interopérabilité et de collaboration associé aux logiciels de simulation 4D?

14h45

De l’expertise commune dans les dossiers de construction : quelles leçons pratiques à tirer de l’arrêt récent de la Cour d’Appel du Québec

Julien ArchambaultAssociéLCM Avocats Inc.

Le conférencier présentera l’état de la jurisprudence récente de la Cour d’appel du Québec à la suite d’un arrêt récent dans l’affaire Webasto c. Transport TFI 6. Il démontrera également son application subséquente, ce qui a changé et les conséquences pratiques pour les praticiens et professionnels dans le secteur du droit de la construction.

• Résumé des faits et substance du jugement sur les considérations à prendre avant d’imposer une expertise commune, à la lumière du principe central de la contradiction

• Circonstances dans lesquelles la Cour peut ordonner la nomination d’un expert commun : le cas du contentieux de la construction

• Le rôle et la place des experts des parties (expertise distincte) et la préservation du droit des parties à faire valoir leurs prétentions dans les litiges en droit de la construction


15h30 UNE MISE EN SCENE (avec sondage du public)

La négociation des délais de retard : comment justifier le non-respect de

votre échéancier auprès du maitre d’ouvrage ? Lorna Cuthbertson TardifAssociéeHKA

Dans la première partie de cette mise en scène, l’audience sera invitée à participer à un sondage public au courant duquel les participants pourront voter en répondant à une série de questions à choix multiples. La collecte des réactions des participants et la publication des tendances seront instantanées.

Dans la deuxième partie de la mise en scène, les conférenciers — représentant l’entrepreneur général d’une part et le propriétaire d’autre part — exposeront les arguments pour et contre l’acceptation des délais de retard. Avec des retours d’expérience positifs, ils discuteront la validité légale des arguments apportés ainsi que les réactions des participants au sondage, suivi de recommandations.

16h30 | Synthèse de la journée et mot de clôture des co-présidents

Qui nous sommes :

Le groupe C5, composé de C5 en Europe, de l’Institut Canadien et de l’American Conference Institute, est une des premières sociétés mondiales d’événements et de business intelligence.

Depuis plus de 30 ans, le groupe C5 réunit des chefs d’entreprise, des professionnels et des experts internationaux du monde entier, qui trouvent dans ces événements l’occasion d’apprendre, de se rencontrer et de nouer les contacts qui font naître les opportunités.

Nos conférences et produits connexes associent le pouvoir des individus avec le pouvoir des informations, une combinaison puissante pour la croissance et la réussite des entreprises.

LIEU :Courtyard Marriott Montréal Centre-Ville

ADRESSE :380 boulevard René-Lévesque ouest, Montreal, QC H2Z 0A6

EN LIGNE :InstitutCanadien.com/Construction/Venue

Organisateur de colloques aux États-Unis, en Europe, en Asie du Pacifique et en Amérique latine, le groupe de sociétés C5, composé de l’American Conference Institute, de l’Institut Canadien et du groupe C5, propose un portefeuille diversifié de conférences, d’événements et de tables rondes offrant une veille économique aux décideurs de haut niveau qui traitent des enjeux dans le monde entier.

Profitez de l’opportunité d’optimiser votre participation ou d’exposer les services et le talent de votre organisation. Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez prendre contact avec nous :

L’Institut [email protected]

DES OPPORTUNITÉS DE PARRAINAGE DANS LE MONDE ENTIER


http://InstitutCanadien.com/Construction/Venue

mailto:sponsorinfo%40canadianinstitute.com?subject=

Vous venez en groupe ?

3 - 4 10 % de remise sur le prix de la conférence



10 ou plus Appelez le 416-927-7936

3 modes d’inscription

371A20-MTLCode de la formation

ECONOMISEZ 200 $ Inscription et paiement avant

le 15 octobre 2019

Inscription et paiement après

le 15 octobre 2019

TOUS LES PRIX SONT ASSUJETTIS AUX TAXES APPLICABLES (TVQ/TPS)

Conférence 2,095 $ 2,295 $

Conférence (sur place) PRIX SPECIAL POUR REPRESENTANTS DE GOUVERNEMENTS † Une remise de 25% sur

1,571.25 $ 1721.25 $

Tous les participants au programme recevront un lien pour accéder en ligne aux documents de la conférence. Ces documents sont inclus dans leurs frais d’inscription.

Des copies supplémentaires des documents de conférence sont disponibles au prix de 199 $ chacun.

Tarifs et informations relatives à l’inscription :

Politique de paiementL’inscription doit être intégralement payée avant la date de la conférence pour garantir le droit d’admission. Les remises sont appliquées exclusivement sur le tarif d’inscription (à l’exclusion des suppléments). Elles ne peuvent pas être combinées avec une autre offre et le prix doit être intégralement payé à la commande. Des tarifs de groupe sont disponibles pour deux personnes ou plus dans la même organisation si elles s’inscrivent en même temps.

Remplacement de participants et annulationsSi vous souhaitez remplacer un participant par un autre, vous devez nous en informer par e-mail au moins 48 heures avant la conférence. S’il vous est impossible de trouver un remplaçant, veuillez nous en informer par écrit au plus tard 10 jours avant la date de la conférence. Nous vous remettrons un avoir correspondant à la totalité du montant payé et que vous pourrez utiliser pour assister à une autre conférence de C5 au cours des 12 mois suivants. Il est interdit aux participants de « partager » leur passe avec d’autres sans autorisation préalable.Toutes les annulations d’inscription à la conférence seront soumises à des frais d’annulation de 350 $ plus la TVA applicable. Si la monnaie de la conférence est 50 $ respectivement, plus TVA applicable.

Si vous préférez, vous pouvez demander un remboursement des frais payés, moins les frais d’annulation applicables. Aucun crédit ou remboursement ne sera accordé pour les annulations reçues dans les 10 jours qui précèdent la première journée de la conférence. L’Institut Canadien n’assume aucune responsabilité pour tout changement de date, du lieu, des conférenciers ou du contenu du programme. L’Institut Canadien se réserve le droit d’annuler tout programme jugé nécessaire, et dans ce cas, fournira un remboursement intégral des frais d’inscription, mais ne sera pas responsable pour les billets d’avion, l’hôtel ou tout autre frais engagé par les inscrits.

Conditions générales

EN LIGNE :InstitutCanadien.com/Construction

© L’Institut Canadien, 2019

Pour connaître les différentes options quant aux prix de groupe ou pour des secteurs spéciaux,

veuillez appeler le 1-877-927-7936Pour mettre à jour vos coordonnées et vos préférences de contact, bien vouloir visiter https://www.canadianinstitute.com/preference-centre/.

Réseau ConstruNet est la première place d’affaires et la plus importante source d’information du domaine de la construction sur Internet au Québec. Il rejoint plus de 25 000 entreprises par l’entremise de son

portail www.construnet.ca et de son infolettre ConstruPresse.

L’Association Québécoise des Entrepreneurs en Infrastructure (AQEI) est une association provinciale qui représente des entrepreneurs généraux qui proviennent du domaine du génie civil dont les donneurs d’ouvrage sont principalement des villes et

municipalités du Québec ainsi que différents organismes gouvernementaux. Outre les entrepreneurs généraux, l’AQEI est également constituée de sous-traitants, de fournisseurs de matériaux, d’équipements et de services.

La mission de l’AQEI est de représenter et de défendre avec solidarité les intérêts de ses membres auprès des différents intervenants reliés aux infrastructures municipales au Québec. Elle s’assure que les membres puissent atteindre et maintenir un haut niveau de compétence et de reconnaissance. www.aqei.cc

L’Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec

Depuis 1944, l’ACRGTQ représente la majorité des principaux entrepreneurs et fournisseurs œuvrant dans la construction de routes, d’ouvrages de génie civil et de grands travaux. Elle est la seule représentante attitrée du secteur génie civil et voirie de l’industrie de la construction.

L’ACRGTQ est aussi, selon la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction, communément appelée Loi R-20, l’association sectorielle d’employeurs mandataire de la négociation, de l’application et du suivi de la convention collective du secteur génie civil et voirie. À ce titre, elle représente les intérêts de plus de 2 600 employeurs de l’industrie de la construction qui compte plus de 38 000 salariés. www.acrgtq.qc.ca

Fondée en 1974, l’Association des firmes de génie-conseil – Québec (AFG) regroupe des firmes de toutes les tailles et présentes dans toutes les régions du Québec. Nos membres, firmes multidisciplinaires ou spécialisées, offrent une gamme variée de services professionnels indépendants de génie-conseil et de consultation et

laboratoire expert à des clients publics et privés dans de nombreux domaines. www.afg.quebec

Principal groupe de promotion et de défense des intérêts des entrepreneurs de l’industrie québécoise de la construction, l’Association de la construction du Québec (ACQ) regroupe près de 6000 membres. Elle offre à ses membres une multitude d’outils et de

services pour les aider dans la gestion quotidienne de leurs activités. www.acq.org

https://www.fticonsulting.com/

L’équipe Construction de FTI Consulting figure parmi les principaux fournisseurs internationaux de services de gestion commerciale et de résolution de différends liés à des projets complexes des secteurs de la construction, de l’ingénierie, ainsi que des industries connexes.

Grâce à nos professionnels chevronnés qui fournissent des services de témoins experts, d’évaluations financières, de gestion commerciale, d’analyses de retards, de résolutions de différends, de contrôle de projets, de gestion de programmes ainsi que de formations et de séminaires internes, nous apportons notre expertise aux entreprises afin de leurs offrir des solutions individuelles qui protègent et renforcent leurs positions commerciales.

La Corporation des entrepreneurs généraux du Québec (CEGQ) est le seul organisme voué exclusivement à la promotion des intérêts collectifs des entrepreneurs généraux, œuvrant principalement dans le secteur

institutionnel commercial et industriel. La CEGQ se distingue par sa vision patronale éclairée, son approche proactive, de même que par son discours entièrement axé sur les intérêts patronaux de ses membres. https://www.cegq.com/

Partenaires :

Sponsor Associé :

A Préciser : †Seul(e)s les employé(e)s d’une institution gouvernementale sont qualifié(e)s pour cette offre de prix spécial. Cette offre ne peut pas être cumulée avec le tarif groupe ou toute autre offre spéciale. CI se réserve le droit de vérifier l’éligibilité au tarif gouvernemental.

TÉL :1-877-246-4832 PRINT TÉLÉCOPIE :

416-927-1563 COURRIEL :[email protected]


https://www.canadianinstitute.com/preference-centre/

mailto:servicealaclientele%40institutcanadien.com?subject=




Le rendez-vous annuel incontournable des acteurs et décideurs dans le droit de la construction

Les 26 et 27 novembre 2019 | Courtyard Marriott Centre-Ville | Montréal

ANNÉES

1175580

Attention service courrierSi non délivrable au destinataire, veuillez transférer au :Avocat construction / Conseiller juridique / Chargé de projet / Ingénieur / Architecte

Informations erronées sur la liste d’envoiSi vous souhaitez modifier les informations vous concernant, envoyez-nous un courriel à [email protected] ou transmettez-nous le verso de la brochure par télécopieur au 1-877-927-1563.

L’Institut Canadien1329, rue Bay Toronto, Ontario M5R 2C4

B00-371-371A20.WEB

CODE D’INSCRIPTION


ANNÉESRÉSERVEZ VOS PLACES AUJOURD’HUI

Soyez avec les décideurs et acteurs de renom de l’industrie de la construction


mailto:Data%40CanadianInstitute.com?subject=

annÉes - hka

Documents