es

pa

ce

sB

ull

eti

n m

en

sue

l d

e l

’aV

iVo

•G

en

ève

n°

6 j

uin

20

19

•3

5è

me

an

né

e

l’assoCiation

dE défEnsE Et dE détEntE

dE tous lEs REtRaités

Et futuRs REtRaités

l’aViVo GEnèVE fÊtE sEs 70 ans le 23 novembre de 11h à 18h30 à la salle communale de Plainpalais

aVEC la participation des autorités, des Cadets de Genève, du Prix NobelJacques Dubochet, du Trio Brassens (Laurent Sandoz- Sandro Rossetti,-RémyDell’Ava), de la Chorale de l’AVIVO, de Jean Ziegler, de Varia de Muralt etson orgue de barbarie, du groupe de danse SATUS, des Canards desCropettes, de Margareta Sanchez, la comédienne qui chante, de labenjamine du Grand Conseil Katia Leonelli, de l’ensemble de cors des alpesPlaintubes Et Vous !

Retirez vos places et réservez vos tablesà partir du 19 juin au secrétariat de l’aViVo.

Billets au prix de 35 francs comprenant: l’apéro, le repas et la brochure dujubilé. Les enfants accompagnés par leurs parents ou grands-parents payent10 francs.

Edito - 14 juin 2019

GRèVE féministE Et dEs fEmmEsdans toutE la suissE !Les motivations pour cette grève«violette», à laquelle les hommes so-lidaires peuvent aussi se joindre, re-coupent les revendications quiétaient à la base de la grève rose du14 juin 1991: égalité salariale, maisaussi une revalorisation des tâchesménagères, une reconnaissance dutravail occulté des femmes dans di-vers secteurs (soins aux proches : en-fants et parents âgés, responsabilitésfamiliales) accès facilité aux postesde direction.

Aujourd’hui, il existe une loi surl’égalité (et pas seulement un articleconstitutionnel); les femmes peuventbénéficier d’un congé maternité, eton parle d’un congé paternité.

Mais les stéréotypes ont la vie dure :le pourcentage de femmes direc-trices ou présidentes est encore fai-ble, les métiers du «care» (personnelEMS et soignant) et du secrétariat,de la petite enfance, sont encoreprincipalement du ressort desfemmes. Ce sont aussi des emploismal rémunérés.

Et, hélas, les propos sexistes et dé-préciatifs, les violences, sont encorede mise un peu partout. C’est pour-quoi cette grève veut marquerqu’elle est d’abord féministe, elleveut absolument que le respect des

différences soit désormais une réa-lité tangible.

L’AVIVO se joint aux demandes ducollectif de cette grève : notam-ment elle se bat pour que lesfemmes bénéficient de retraitesconvenables, qui prennent encompte les réalités des parcours devie différenciés féminins : arrêt detravail lors de maternités, emplois àtemps partiel pour soutenir les fa-milles, salaires moindres.

Pour soutenir ce mouvement, nosbureaux seront fermés le 14 juin!

Et nous souhaitons que nos compa-gnons et conjoints prennent les tor-chons, les sacs à commissions, voireles manches des casseroles pourque chacune puisse participer auxmanifestations nombreuses quimettront du violet, du rose, dufuchsia et de l’ambiance dans lesrues de Genève!

Rejoignez le cortège sous la ban-nière du collectif «Vieilles damesindignes et indignées» qui serontvêtues de rose fuchsia, en écho àla grève de 1991, pour témoignerde notre solidarité avec les plusjeunes et affirmer bien fort notresoutien total à la cause de l’éga-lité.

Annette Zimmermann

2

aV

iVo

es

pa

ce

s-ju

in 2

01

9

imPREssum :Editrice responsable : Nathalie Schmitt Contact : AVIVO - 25, rue du Vieux-Billard - Case postale 155 - 1211Genève 8 / Tél. 022 329 14 28 -Fax. 022 320 10 27 / admin-journal@avivo.ch / www.avivo.ch / CCP: 12-3286-4 / tirage10’000 exemplaires impression Atar Roto Presse, Satigny.

l’aViVo Vous infoRmEles bureaux seront fermés :

Pentecôte lundi 10 juin

manifeste pour la grève vendredi 14 juin

attention ! modification

d’horaires pour l’été

du lundi 1er juilletau vendredi 23 août 2019

les bureaux de l’aViVo(1er et 3ème étage)

sont ouverts

du lundi au vendredi de 8h à 15h (non-stop)

VotRE offiCE soCialPrendre sa retraite est une étape importantedans notre cycle de vie qui nécessite des adap-tations importantes, tant sur le plan financier,social que psychologique.

D’une part, la diminution des ressources liées àla retraite oblige tout un chacun à repenser sonbudget.

D’autre part, si cette étape est souvent syno-nyme dans un premier temps de longues va-cances, de récompense bien méritée après desannées de labeur, la rupture avec la vie profes-

sionnelle peut rapidement engendrer un senti-ment d’inutilité et d’isolement.

La personne doit redéfinir son rôle social, secréer de nouvelles relations, réorganiser sa viede couple, ou encore apprendre à gérer sontemps libre. Aujourd’hui, statistiquement, unepersonne retraitée a encore de nombreuses an-nées devant elle et la capacité, l’envie de par-ticiper à la vie sociale, familiale, culturelle, etc.

Mais quelles sont les démarches à entreprendre,combien de temps à l’avance  ? Sur combiend’argent vais-je pouvoir compter pour vivre ?Puis-je prendre une retraite anticipée ? Puis-jecontinuer à travailler ? Que faire de mon 2ème pi-lier ? Quels sont les choix les plus judicieux, lespièges à éviter ? Que vais-je faire de mon tempslibre? Voilà les nombreuses questions que sepose souvent un futur retraité.

Depuis plus de 50 ans, grâce à ses divers ser-vices, l’AVIVO met tout en œuvre afin de répon-dre aux besoins des personnes retraitées etpréretraitées.

L’office social travaille au quotidien pour la dé-fense des seniors. Son but est de promouvoir lerespect de leurs droits et leur bien-être.

Nous conseillons et intervenons dans le cadre dela préparation à la retraite/préretraite, pourtoutes les demandes de rentes et prestations,ou encore par exemple pour des questions liéesà la dévolution successorale.

L’office social s’efforce de travailler de manièrepréventive à la préparation de la retraite quin’est pas une démarche simple et anodine : bienpréparer sa retraite, c’est se garantir un niveaude vie suffisant, afin de pouvoir jouir pleine-ment de cette nouvelle étape de sa vie et main-tenir son autonomie.

Marianne RicciResponsable de l’office social

3

aV

iVo

es

pa

ce

s-ju

in 2

01

9l’aViVo GEnèVE, unE équiPE 100% fémininEau sERViCE dE sEs 10’000 mEmBREs !

Six femmes salariées gèrent avec brio les deuxservices de votre association (trois au servicesocial et trois au service administration/loisirs),efficacement épaulées par quelques Messieursprésents au comité, ainsi que par Monsieur JeanSpielmann, président de l’AVIVO.

Au service des loisirs, une grande partie dutemps est consacrée au contact avec nosmembres, soit au bureau, soit par téléphone.Nombreux sont ceux qui se confient et parlentde leurs préoccupations. C’est pour euxl’occasion de rencontrer une oreille sensible, àl’écoute de leurs soucis.

La tâche principale du service restel’organisation de voyages et de courses d’unjour. Bien que la concurrence soit rude, nousessayons obtenir le meilleur rapportqualité/prix. Si nos tarifs vous paraissent parfoisun peu élevés, soyez attentifs aux servicesfournis et à ce qui est inclus dans le prix. Lesrepas (même lors des trajets aller et retour), lesboissons, les entrées sur les sites à visiter, lesguides locaux… Tout est déjà compris dans leprix au départ, pas de mauvaises surprises! Noustenons également à garder la qualité desprestations proposées, notamment en ce quiconcerne les hôtels, etc. Les participantsapprécient tout particulièrement l’ambiancefamiliale qui n’exclut personne, et des horairesde départ et de retour à Genève raisonnables.Nous partons toujours depuis la gare routière,sans oublier un(e) accompagnant(e) qui est làpour veiller à ce que tout se passe bien.

Les programmes sont publiés dans notre journalmensuel, et sur notre site internet qui est trèsvisité. Un nouveau site a été créé cette année,il permet à nos membres de s’inscrire en ligne ànos excursions et voyages.

D’un repas partagé dans la convivialité àGenève, jusqu’à un voyage d’une douzaine dejours à l’autre bout du monde, le Service desLoisirs de l’AVIVO propose à ses membres unchoix qui peut satisfaire tous les goûts, et toutesles bourses.

Nous organisons en moyenne une cinquantained’excursions d’une journée, et une quinzaine devoyages par an.

Une fois par mois, les membres de l’AVIVOpeuvent mettre «les pieds sous la table» et seretrouver directement au restaurant pourpartager un bon repas dans une atmosphèreconviviale. Nous essayons de faire découvrir les

cuisines du monde, desmets que l’on nemange pas tous lesjours à la maison, parexemple gastronomiejaponaise, chinoise oulibanaise, gambas àgogo, couscous, fonduesous une yourte, repasde l’Escalade… Cemoment de convivialitépeut être complété par une visite : Musée dePlainpalais, aéroport, Musée de la Croix-Rouge,RTS…

Les membres de l’AVIVO continuent à apprécierles activités mises en place au fil des années: lescrabble, la pétanque, le Taï Chi, les séances decinéma à prix spécial, les thés dansants avecorchestre organisés le vendredi après-midi, tousles quinze jours, la zumba, la lecture labiale, letricot. Il y a également la proposition des billetsde spectacle à prix réduit en partenariat avecla Ville de Genève et Cité Seniors, le Théâtre del’Espérance, RRP Productions, CappelaGenevensis ou l’Harmonie Nautique.

Le service des loisirs organise aussi latraditionnelle Fête de Noël qui a lieu chaqueannée au Théâtre du Léman, devant près demille spectateurs, animée par Sarkis Ohanessianet sa bonne humeur contagieuse.

Vous trouverez dans ce journal, ou sur notre siteinternet, notre programme 2019 avec denouvelles idées d’excursions ou de voyages: laNormandie, le Portugal, Rome… balade au borddu lac d’Aiguebelette, Festival d’Opérette à Aix-les-Bains, Fêtes médiévales de Saillon… et biend’autres choses encore...

Vous pouvez demander les programmes détailléspar téléphone au 022 329 14 28, ou lors de votrepassage en nos bureaux.

Mesdames, le temps d’un repas, d’un spectacle,d’une excursion, d’un voyage, d’un après-midiscrabble ou d’un cours de zumba, oubliez lestracas du quotidien!

Avec l’AVIVO, venez voyager, partager, découvrird’autres cultures… Le service des loisirs de l’AVIVO s’occupe detout ! Vous n’avez plus qu’à vous détendre et àprofiter… Messieurs vous êtes les bienvenus !

Catherine Davat

4

Cu

ltu

ree

sp

ac

es

-ju

in 2

01

9À liRE - a déCouVRiR

mona Chollet :

soRCiÈREs - la PuissanCE inVainCuE dEs fEmmEs

l’auteure :

Mona Chollet, née en 1973 à Genève, estactuellement journaliste au Monde Diploma-tique et mène par ailleurs une carrière d’écri-vaine essayiste. Elle a notamment écrit lesouvrages suivants : «Beauté fatale» et «Uneodyssée de l’espace domestique». On voit doncbien qu’elle s’intéresse particulièrement auxréalités de la condition féminine d’aujourd’hui,mais aussi d’hier. Une jeune féministe engagéeà découvrir !

sorcières :

L’ouvrage de M. Chollet est extrêmement biendocumenté, et se lit cependant facilement. Denombreux exemples, des anecdotes, animentson texte et on traverse ainsi les siècles en sacompagnie par ailleurs très gaie !

Elle assume avec détermination, assurance etune jovialité communicative ses choix de vie decélibataire sans enfant.

«Aller débusquer, dans les strates d’images etde discours accumulés, ce que nous prenonspour des vérités immuables, mettre en évidence

le caractère arbitraire et contingent des repré-sentations qui nous emprisonnent à notre insuet leur en substituer d’autres, qui nous permet-tent d’exister pleinement et nous enveloppentd’approbation: voilà une forme de sorcellerie àlaquelle je serais heureuse de m’exercerjusqu’à la fin de mes jours.»

quelles sorcières ?

D’abord, les femmes indépendantes : au MoyenÂge, les veuves et les célibataires étaient toutde suite stigmatisées – ensuite les femmes sansenfants – et finalement les femmes âgées, lesvieilles donc !

Mona Chollet raconte comment la chasse auxsorcières s’est propagée, dès le Moyen Âge, pourlaisser peu à peu la suprématie aux hommes. Onse rappelle les termes du Code Napoléon, quimettait hélas toutes les femmes sous tutelle.

L’inconscient collectif d’aujourd’hui véhiculeencore nombre de ces stéréotypes négatifs. Maisil y a aussi des changements ! Dans le chapitre«l’ivresse des cimes», consacré aux femmesâgées, Mona Chollet cite un certain nombred’exemples de femmes décidées à s’épanouir entoute liberté, et ce n’est pas le chiffre 60 ou 70qui les effraie !

Ainsi, elle s’attache à décrire l’attitude desfemmes face au vieillissement (en fait le mêmequi affecte les hommes !) en positivant les che-veux blancs, comme le fait avec grâce SophieFontanel dans son livre «une apparition».

Dans le monde si bousculé que nous vivons au-jourd’hui, ce livre apporte un souffle salutaire.Mona Chollet est réaliste, elle reconnaît la spi-rale délétère (matérialiste, dépourvue d’huma-nité, destructrice) dans laquelle nous sommesengagés. Mais elle ne craint rien : «Pourquoi nepas remettre le monde sens dessus dessous : pasune mince affaire ! Mais il peut y avoir une im-mense volupté – volupté de l’audace, de l’inso-lence, de l’affirmation vitale, du défi àl’autorité – à laisser notre pensée et notre ima-gination suivre les chemins sur lesquels nous en-traînent les chuchotements des sorcières.»

Une belle affirmation, à tenter lors de lamanifestation du 14 juin !

Annette Zimmermann

Editions Zones - 231 pages - Frs 29.40

5

Pu

blicité

Visitez notre site www.mobilitehandicap.com

52 rue de st-Jean - 1203 Genève - Bus 7-9-11 arrêt délices - tél. 022/344 42 55

fauteuil relax-releveurNouveau revêtement - Lavable en machine - 5 ans de garantie - 3 coloris

aCtion déambulateur 3 roues fr. 145.00déambulateur 4 roues fr. 160.00

livraison à domicile possible

VEo sPoRt + 9 modèles à choix

Fauteuil roulantà vos mesures

Participation aVsfr. 900.00

tabouret de douchePlanche de bains Barre d’appuiChaise de toilettelift de bainsRehausse WC + accoudoirs

sallE dE Bain Matériel suédois

Véritable 2 en 1Fauteuil roulant et déambulateurEssai et démonstration possible

Nous réparons : fauteuil roulant – déambulateurs toutes marquesNotre matériel est garanti 2 ans

21 déambulateurs à choix

sERViCE d’ERGotHéRaPiE À domiCilE

loCation

6

es

pa

ce

s

6

lo

isir

s-d

éte

nte

Mots croisés n°323 Mots croisés solution du

n°322

Publicité

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15123456789101112131415

HoRizontalEmEnt1. Variété de poires. Ville allemande. 2. D’unbleu intense. Liaison. 3. Une lady disparue.Opus. Espaces de six mois consécutifs.4. Gonades femelles paires. Mois. 5. Elle habiteau bord du lac Majeur. Vaccin. 6. Haute Tension.Préposition. J.-C. Livre relié. 7. Pro. personnel.Lac français. Déclic de billard électrique. 8.Excellence d’un produit. Stade dedéveloppement. 9. Ure. Disséminé çà et là.Molybdène. 10. Berné. Pièce de literie. Poissonscartilagineux. 11. Art. Dans. elles donnent lesignal d’une alerte. 12. Obéit aveuglément. Jeuchinois. Millilitre. Argon. 13. habitudefâcheuse. supports au rugby. 14. Sorbetgranuleux. Rogner la marge. 15. Bradype.Usines une pièce. Dégoulinera de sueur.

VERtiCalEmEnt1. Espace d’animation ludique, prêt de jeux.Epopée familiale. 2. Fromage de l’Orléanais.Petit vautour d’Amérique. S’est bien diverti.3. Do. Possèdes. Boisson. Cantatrice. 4. Merau nord de la France. Lysergamide. Prénomféminin. 5. Léger juron. Note. Poil. 6. EtatMajor. Dans. Bizarrerie. 7. Instrument en bois(famille des hautbois). Sur un bristol.8. Monnaie nordique. Norme. 9. Ville du Gard.En esclavage. 10. Direction. Electronvolt. Villedes Pays-Bas. 11. Samarium. Mammifèremarin piscivore. Tamis. 12. Instaurent. Petitcours d’eau. 13. Bot. : petit organe jouant lerôle de piège pour capturer les proies.Sélénium. Nombre d’années. 14. Heure deGreenwich. A lui. Erbium. 15. Pari. Sujetpensant. Prendra du bon temps.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 O R D I P H O N E S O B R E2 H O R L O G E R E R A I3 S E E R O S S E L L I N I4 M S T A N N E E U S E N5 O U A T E I B O D I O R6 K S I L A A S O I T O7 I S T E R E R A L I E N S8 N U E E A L R I O R A I9 G U R U B U S A G E G E10 E X N I R E G U L I E R11 S C N I C E P O E N U12 M O T T A B L E S A C R E13 O I L E E M I S R S U14 G I T E A N R E N T E D15 D E V I N E R E S S E D E

7

es

pa

ce

s-ju

in2

01

9

7

aV

iVo

Rffa

il nE faut PasPoussER mémé dans lEs CaRdons !Or donc, la démocratie a passé par là… lescitoyennes et citoyens ont accepté la RFFA,versions nationale et cantonale grâce auxsusucres ajoutés à la potion  ! Et lesgouvernements et les directions des partisgouvernementaux de se féliciter et de dessinerun avenir radieux grâce à des rentrées fiscalesqui vont nous inonder…

Ne soyons pas dupes ! Ces réformes fiscales vontentraîner des pertes massives de revenus à tousles niveaux publics (4,5 milliards que le patronatet les actionnaires vont garder pour eux). Maisen même temps on nous promet l’augmentationdu soutien étatique à l’AVS, à l’assurancemaladie pour quelques millions… D’où vont venirces millions ?

Pour l’AVS, c’est l’augmentation de 0,7% de laTVA, l’impôt le plus antisocial qui soit ainsi quecelle des cotisations qui va permettre cet apportsupplémentaire et non pas le budget de laConfédération. N’est-ce pas en contradictionavec l’argument qui veut que le système actuelpèse trop lourd sur les générations activesprofessionnellement ? Que nenni ! puisque l’âgede la retraite va augmenter, pour tout le mondeet pas seulement pour les femmes… Lematraquage a déjà commencé avant même lesvotations  : soyons raisonnables, nous devonstravailler plus ! Et comme par enchantement, leConseil fédéral promet, quelques jours avant lavotation, une série de mesures en soutien auxchômeurs et chômeuses âgé-e-s alors que leproblème est connu depuis fort longtemps sansémouvoir les instances responsables. Le soirmême des votations à la télévision, Berset, labouche en cœur, explique dans une langue debois bien rodée que l’augmentation de l’âge dela retraite est une possibilité à envisager… Unautre grand penseur dont j’ai oublié le nom,déclare à la radio, qu’il faut comprendre, l’AVSa été instaurée à une époque où l’espérance devie était d’environ 65 ans… alors qu’aujourd’huielle est d’environ 80 ans… En résumé, lesmontants supplémentaires viendront de lapoche de tout un-e chacun-e et des salarié-e-set des entreprises et du nombre accru d’annéesde cotisation… Merci RFFA !

Pour la version genevoise, c’est le sucre d’uneaugmentation du nombre de personnes ayantdroit à un subside pour les cotisationsd’assurance maladie qui a été offert pour faireavaler la pilule… Et Monsieur Hodgers était bien

en peine lundi matin pour expliquer commentfinancer ce surplus de dépenses… pardon« d’investissements » selon ses dires. Donc, oui,le canton va perdre 186 millions, oui, le cantonva «  investir  » 400 millions dans le social(assurance maladie et caisse de retraite), maisnon, ça ne créera pas de problèmesbudgétaires  ! La diminution du soutien auxtransports publics et donc la propositiond’augmentation des prix n’a évidemment rien àvoir avec les baisses d’impôt. Le frein au déficitva être levé pour quelques années – ce qui ensoi est une bonne chose – et tout est résolu. Maiscomment rembourser cette dette dans quelquesannées  ? Mystère  ! Les dindons de la farcerisquent fort d’être les contribuables ordinaires,celles et ceux qui ne peuvent pas s’expatrierpour fuir les augmentations d’impôts, soit vouset moi !

Mais ce n’est certainement là que mauvaisesprit  ! Nathalie Fontanet n’y voit elle que« vision d’avenir » et marche vers le progrès.Pour aller où ? Là est la question !

Brigitte Berthouzoz

attention ! modification

d’horaires pour l’été

du lundi 1er juilletau vendredi 23 août 2019

les bureaux de l’aViVo(1er et 3ème étage)

sont ouverts

du lundi au vendredi de 8h à 15h (non-stop)

8

es

pa

ce

s

8

lo

isir

s

Êtes-vous malentendant ?

avez-vous du mal à communiquer,même avec des appareils auditifs ?

la lecture labiale peut vous aider !

Apprendre à lire sur les lèvres est uncomplément indispensable à l’appareillage.Nous vous proposons des cours hebdomadairesde lecture labiale en petit groupe :

10 x 2 heures, pour un prix de 120.-(subventionnés par l’OFAS)

Participation sur simple inscription auprèsde : Marialuisa Bonvin & Valérie Studemann

Enseignantes en lecture labialeTel: 022 348 97 89 ou 079 632 19 54

liresurleslevres@gmail.com

les lundis de 14h30 à 16h00la CHoRalE CHant’aViVodernière de la saison : lundi 11 juin

les lundis, mardis et mercredis dès 14hCluB dE PétanquEPendant la pause estivale, les pétanqueuses et pétan-queurs se retrouvent aux terrain destattes les mardiset jeudis dès 14h jusqu’à fin septembre

les mardis de 14h à 17hsCRaBBlEdernier jour de la saison : mardi 25 juin

les mardis de 16h à 17h15tai CHi Salle des Asters. Bus 3 et 11 - Tram 14 et 18arrêt Servettedernier cours de la saison : mardi 25 juinReprise le mardi 3 septembre

les jeudis de 14h30 à 16h30atEliER dE tRiCot - BRodERiEdernier cours de la saison : jeudi 27 juinReprise le jeudi12 septembre

les jeudis de 14h30 à 15h30zumBa sEnioRs Et dansEs solosdernier cours de la saison : jeudi 27 juinReprise : jeudi 12 septembre

les vendredis de 13h45 à 16h45tHés dansantsReprise en septembre/octobre

Renseignements au 022 329 14 28

loisiRs aViVoChaque jour, une activité

Cinéma dEs aînés La Ville deGenève propose

Chamboultout : 17 juinVenise n’est pasen italie : 26 août

attention :les projections ont lieu aux Cinémas duGrütli – Rue du Général-dufour 16 à 14h00et 16h30.

tHéâtREs À PRix Réduit

Sur présentation d’une pièce de légitimation(carte d’identité et/ou carte de membre AVIVO),vous pouvez bénéficier de billets à prix réduit(CHf 10.-) dans les institutions partenaires sui-vantes, lors de toutes les représentations pu-bliques :

Am Stram Gram, La Comédie, Théâtre de Poche,Théâtre Le Grütli, Les Marionnettes de Genève,Théâtre de l’Orangerie, Théâtre du Loup, Théâtreen Cavale et le Théâtre St-GervaisPour plus d’infos adressez-vous directement auxthéâtres concernés.

théâtre de Carouge (voir directement avec eux).

9

es

pa

ce

se

sp

ac

es

Vo

yage

s

Voyages en préparation du 8 au 11 novembre 2019Maxi week-end à Paris

Réveillons 2019-2020Venise (en car + Hôtel centre-ville) et Menton

8 jours : du 7 au 14 septembre

tRésoRs dE la CÔtEflEuRiE noRmandE

S’étirant de la Seine à l’Orne, la Côte Fleurieest l’une des perles du Calvados et de la Basse-Normandie.

Les petites stations balnéaires s’y succèdent,Cabourg, Deauville, Honfleur… avec pour pointcommun d’avoir réussi à conserver la beautéd’une architecture exceptionnelle, souvenir del’époque où ce petit coin de France bénéficiaitde la mode des bains de mer.

aVEC l’aViVo déCouVREz :deauville - trouville et son marché - Bayeuxet ses tapisseries - Caen - Rouen - Giverny etla maison de Claude monet - Honfleur et son

marché - les plages du débarquement -Visite du musée mémorial d’omaha Beach -

Etretat - fécamp

PRix sPéCial aViVo ComPREnant :Le transport en autocar 4* tout confort / lelogement à l’hôtel 3* Les Jardins de Deauvilleen demi-pension du souper du 1er jour au petit-déjeuner du 8ème jour – vin en carafe inclus /l’apéritif de bienvenue / les excursionsmentionnées dans le programme avec 4 repas demidi au restaurant – vin en carafe inclus / deuxsoirées animées / la taxe de séjour / unaccompagnant AVIVO.

membre aViVo frs 1’340.-non membre frs 1’440.-suppl. single frs 240.-

Ce prix ne comprend pas: l’assurance annulation–assistance - les repas demidi lors des trajets aller et retour / les repasde midi à Deauville le 8/9, Honfleur le 11/09

10 jours : du 2 au 11 octobre

PoRtuGalde lisbonne, ville capitale,

jusqu’à l’océanles paysages contrastés du Portugal

aVEC l’aViVo déCouVREz :Lisbonne et un spectacle de Fado

Ville musée EvoraPuis séjour en Algarve à Albufeira

Excursion à Sagres et au Cap Saint-Vincent enpassant par Lagos

Excursions facultativesExcursion Silves-Alte-Monchique

Croisière en voilier le long de la côte

PRix sPéCial aViVo ComPREnant :

Les vols aller/retour Genève-Lisbonne sur TAPAir Portugal / L’accueil francophone sur placeet le transfert / tour de ville panoramique vershôtel / Jour 1 à 3 : pension complète y comprissoirée Fado de qualité et repas de midi envieille ville de Lisbonne (inclus ¼ de vin et ¼d’eau) / Jour 4 à 10 : demi-pension (inclus ¼de vin et ¼ d’eau) sauf les jours d’excursions /Jour 4 : marché de Loulé repas de midi inclussur place / jour 8 : Sagres et Cap Saint-Vincentrepas de midi compris

membre aViVo frs 1’790.-non membre frs 1’890.-suppl. single frs 470.-

Ce prix ne comprend pas :Les repas de midi des jours de demi-pension /Les frais personnels / Les excursionsfacultatives

PEtitEs annonCEs PaYantEs

Cherche personne, pour promener monchien. Tél. 022 738 41 91 (Marie-Anne). N° 19

10

es

pa

ce

sV

oyage

s 6 jours: du 13 au 18 octobre

séJouR zEn EtBiEn-ÊtRE À CHoRGEs

Hautes-alpes – altitude 835maux portes du lac de serre-Ponçon

et du Parc national des Ecrins

Située au pied du site NATURA 2000 « Piolit-Cha-brières », la commune de Chorges est la ported’accès au lac de serre-Ponçon.

Aujourd’hui, on y trouve également les plusbelles criques et plages de ce joyau des alpesdu sud. Alors, laissez-vous tenter !

osEz lE séJouR Vitalité !naturopathie, bien-être, randonnées

adaptées et fitness

au PRoGRammE CEttE sEmainE:

4 conférences naturopathie (au choix)• Retrouver de la vitalité • Eliminer les toxines• Le sommeil • Phytothérapie, aromathérapie,gemmothérapie, fleurs de Bach, etc. : quelsremèdes naturels pour quelles situations? •L’eau dans tous ses états • Les principesnaturopathiques en cuisine

4 randonnées ateliers pratiques (au choix)• Marche nordique • Sortie tonique et sportive •La respiration par la marche afghane • Savoirreconnaître les plantes et découvrir leurs vertus• L’eau et la montagne • Randonnéecontemplative. “Retrouver de la vitalité”

ateliersZumba, Pilates, streching, aquagym, Do-in,sophrologie

PRix sPéCial aViVo ComPREnant :Le transport en autocar 4* tout confort / le lo-gement pour 5 nuits à hôtel-club 3* Les Horizonsdu Lac à Chorges / le pot d’accueil / la pensioncomplète du souper du jour 1 au repas de mididu jour 6 – vin inclus / l’accès à la piscineintérieure et au SPA / les activités Do-in, stret-ching, aqua-gym, sophrologie, Shitsu, Qi-gong,Yoga / 4 randonnées nature et 4 conférences na-turopathie / un accompagnant AVIVO duranttout le séjour

membre aViVo frs 860.-non membre frs 960.-suppl. single frs 180.-

15 jours : du 10 au 24 octobre

lE CauCasE Voyager autrement en azerbaïdjan, Géorgie

et arménieune région, trois identité culturelles

Votre voyage dans le Caucase:

situé sur le carrefour de l’Europe et de l’asie,le Caucase est très diversifié. Vous pourrez leconstater dans ce voyage alliant trois pays auxcultures et langues bien distinctes du Caucasedu sud. Vous commencerez votre voyage enazerbaïdjan, avant de découvrir la Géorgie etde terminer avec l’arménie, où quelques ren-contres vous permettront d’approfondir votreapproche de cette région méconnue très at-tachante.

aVEC l’aViVo déCouVREz :Bakou - Sheki - Kakheti (région viticole

de Géorgie) - Dégustation de vins locaux -Signaghi - Tbilissi et sa vieille ville - Mtskheta -

Gori - Le Lac Sevan - Erevan - le Temple deGarni

PRix sPéCial aViVo ComPREnant :

Le transport aérien Genève - Genève sur lignerégulière, en vols directs / Les taxes d’aéroport(250€ à ce jour) / L’assurance assistance rapa-triement / L’assurance annulation voyage /L’hébergement en pension complète avec eau,en chambre double / Les transferts, visites etexcursions au programme /Les services deguides locaux francophones / L’assistance du ré-ceptif local / Un carnet de voyage / Un accom-pagnateur au départ de Genève (à partir de 10participants).

Ce prix ne comprend pasLes pourboires des guides et des chauffeurs /Les boissons alcoolisées et les dépenses àcaractère personnel / La compensation carboneoptionnelle : 48 CHF pour ce circuit

Membre AVIVO Frs 3’430.-Non membre Frs 3’530.-Suppl. single Frs 540.-

11

es

pa

ce

se

sp

ac

es

Vo

yage

s2 jours : du 21 au 22 novembre

ViGnEs Et PaillEttEsEn alsaCE

music-Hall «le Paradis des sources»et marché de noël à Colmar

Pour votre confort, spectacle l’après-midi

aVEC l’aViVo déCouVREz :Soulzmatt avec dégustation - Music-Hall le

Paradis des Sources - Colmar et son marché deNoël

synopsis de la revue :Créatrice de mode, reconnue dans le mondeentier, Lola From Paris doit faire face auxrumeurs insistantes des journalistes concernantla situation financière précaire de la maison dehaute-couture. C’est à ce moment qu’elle faitla rencontre d’un jeune et prometteur designer.Ce dernier lui propose de s’associer avec elleafin de redonner une image moderne etinnovante à la nouvelle collection. Acculéedevant ses nombreuses dettes et pour faire faceà la fin toute programmée de son empire, ellefinit par accepter cette collaboration. Mais dansson monde si sophistiqué et si éphémère, nedevrait-elle pas se méfier des «Apparences»…

PRix sPéCial aViVo ComPREnant :Le transport en autocar 4* tout confort / lerepas-spectacle au Music-Hall Le Paradis desSources avec forfait boissons / le logement 3*Vallée Noble à Soulzmatt avec piscine et sauna/ le souper à l’hôtel hors boissons / le petit-déjeuner / un accompagnant AVIVO.

membre aViVo frs 340.-non membre frs 440.-suppl. single frs 40.-

4 jours : du 4 au 7 novembre

détEntE Et sPaÀ aix-lEs-Bains

En plein cœur de la Savoie, à Aix-les-Bains,ville d’eau réputée, votre hôtel vous accueilledans un cadre de verdure. Vous aimerez seschambres spacieuses, dotées d’un balcon.

Détente et spa à l’institut «  Aqualioz  »,1000m2 dédiés au bien-être et au spa, inté-grés à votre hôtel-club.

Départ de Genève dans la matinée et arrivée àAix-les-Bains / pot de bienvenue, puis repas demidi à l’hôtel. L’après-midi : début des soinsselon le programme remis à votre arrivée.

Accès libre et direct depuis les chambres àl’espace Aqua Détente, entièrement rénové.Piscine intérieure chauffée à 30°C avec buseshydromassantes, salon de relaxation, saunaet hammam, salle de sport équipée, tisane-rie.

Repas du soir à l’hôtel. Soirée animée.

PRix sPéCial aViVo ComPREnant :Le transport en autocar 4* tout confort / la pen-sion complète du repas de midi du jour 1 aurepas de midi du jour 3 - vin compris à l’hôtelVilla marlioz 3* / l’entretien quotidien deschambres / le pot de bienvenue / les soiréesanimées à l’hôtel / la cure de 10 soins (ou 16soins avec supplément) / l’accès aux cours col-lectifs d’aquagym douce et gym tonique / un ac-compagnant AVIVO.

Vous sont offerts gracieusement :

L’accès à l’espace de remise en forme, l’accès àla piscine chauffée à 30° avec buses hydromas-santes, l’accès au sauna, l’accès au hammam,l’accès à la salle de fitness, l’accès à la salle derelaxation, séances d’aquagym et de gym to-nique.

Pendant les séances, le bassin est exclusivementréservé aux participants du cours.

Peignoirs et serviettes de bain fournis, caleçonsde bain interdits, bonnet et sandales vivementconseillés.

membre aViVo frs 730.-non membre frs 830.-suppl. single frs 120.- suppl. cure 16 soins frs 390.-

Co

urs

es

12

es

pa

ce

s

mardi 18 juin

Pasta PaRtY

12h rendez-vous au restaurant«l’osteria di oreste»

82, av. louis-CasaïBus 10 : arrêt de-Joinville

Votre menu hors boissonsSalade verte

Plat de pâtes au choix (spaghetti carbonara,tagliatelle aux légumes, aux bolets, au sau-

mon fumé, penne arrabiata, sicilienne.Tiramisu

PRix CHf 30.-

non membres CHf 40.-

inscriptions et informations au secrétariatde l’aViVo 022 329 14 28

Vendredi 14 juin

BaladE au CoEuR duVullY fRiBouRGEois

Départ de Genève en direction du canton deVaud – Rolle – Aubonne Restoroute de Bavois / arrêt café croissantlibre Yverdon – Estavayer-le-Lac - Avenches

10h00 Chiètres / visite libre du Papiliorama

Les jardins exotiques Papiliorama et Noctu-rama abritent des plantes et animaux tropi-caux. Une intense activité règne nuit et jourdans la forêt tropicale. On peut apercevoir d’in-nombrables espèces animales dans cet espaceoù poussent également une multitude deplantes différentes. Vous pourrez découvrir cesmondes fascinants sans avoir à traverser la moi-tié du monde en avion ! 1000 papillons tropi-caux et espèces rares de colibris.

Le Nocturama permet d’observer les animauxd’une manière très particulière : le dôme spé-cial transforme la lumière du jour en clair delune et des projecteurs imitent le soleil pendantla nuit. Pendant la journée, vous pourrez ainsiobserver des animaux nocturnes comme les pa-resseux, les chauves-souris, les singes de nuit etles anacondas en pleine action !

Votre menu hors boissons

Salade de saison

Filets de perche meunière à la mode du Patron

Sauce mayonnaise

Pomme nature

Coupe Bel-Air

Après le repas, temps libre à morat.

La petite ville médiévale de Morat située surla rive sud-est du lac du même nom a su pré-server son cachet authentique avec les pitto-resques venelles de la vieille ville et sescharmantes arcades. Installée sur la frontièregermano-francophone, Morat possède unemagnifique promenade au bord du lac.

En fin d’après-midi, reprise de votre autocar etretour à Genève. Arrivée à la Gare Cornavin endébut de soirée.

PRix sPECial aViVo

membres 115 francsnon-membres 125 francs

mardi 9 juillet

REPas CHinoisle restaurant ming Wah est un restaurantasiatique situé dans le quartier de saint-Jean qui vous sert, dans une ambiancechaleureuse, ses spécialités préparées

avec soin.

12h rendez-vous au restaurant«ming Wah»

42, rue de saint-JeanBus 7 et 9 : arrêt délices

Votre menu hors boissonsAssortiment de Dim Sum

Canard rôti Riz cantonais

Dessert du jour

PRix CHf 32.-

non membres CHf 42.-

inscriptions et informations au secrétariatde l’aViVo 022 329 14 28

maRCHés italiEns

Co

urse

s

13

es

pa

ce

s

attEntion !lEs PERsonnEs aYant RésERVédEs BillEts PouR la fÊtE dEsViGnERons PEuVEnt VEniR lEs

REtiRER au sECRétaRiat,1ER étaGE

CHRistian EGGslaBoRatoiRE dEntaiRE

Réparation rapide 7/7j. et à domicile

devis gratuit - Prix aViVo

1 rue de l’Aubépine(angle 69, rue de Carouge)

Tram 12arrêt place des Augustins

Tél. 076 385 89 55

Publicité

samedi 22 juin

lE maRCHé dE tuRin

PRix sPECial aViVo  59.-

mardi 2 juillet

lE maRCHé d’aostE

PRix sPECial aViVo  48.-

Jeudi 20 juin

moRzinEEt lEs lindaREts

lE VillaGE dEs CHèVREs

Départ de Genève en direction de la Haute-Sa-voie.

arrivée à morzine et visite commentée d’unefromagerie. dégustation de 3 fromages accom-pagnée d’un verre de vin de savoie en fin devisite.

arrêt panoramique au lac de montriond. Arrêtphoto au bord du lac, véritable havre de paixniché au pied d’immenses falaises et repas demidi dans le Hameau des lindarets

Votre menu avec boissons

Apéritif Salade paysanne

(salade verte, tomate, croûtons, dés defromage, lardons)

Bœuf Bourguignon aux chanterelles Gratin Savoyard et tomate provençale

Coupe Crémaillère (glace vanille, myrtilleset framboises, chantilly)

¼ de vin et café

Après le repas, temps libre dans le Hameau deslindarets.

Promenade dans ce hameau typique ettraditionnel situé à 1467m d’altitude, sur lacommune de Montriond. Autrefois villaged’alpage, il est appelé «le village des chèvres»car un troupeau d’une quarantaine de chèvres yvit en totale liberté de début juin à finseptembre.

Reprise de votre autocar et retour à Genève.Arrivée à la gare Cornavin en début de soirée.

membres 102 francsnon-membres 112 francs

menuisier Ebéniste

Restaure et repolit vos meubles. Exécute toustravaux spéciaux et suite effraction.

travail soigné à prix modérés.J.-N. Sudan 39, rue des Bains

Tél./fax 022 328 68 70 ou 079 537 28 16Mail: sudanebeniste@hotmail.com

Co

urs

es

es

pa

ce

s

14

dimanche 21 juillet

fEstiVal d’oPéREttE À aix-lEs-Bains

lEs ContEs d’Hoffmann dEJaCquEs offEnBaCH

Chef-d’œuvre de Jacques Offenbach, présentépour la première fois à Aix-les-Bains

il s’agit de l’œuvre majeurequi sera présentée lors de ce festival.

Lorsqu’il s’attelle à la composition des Contesd’Hoffmann, Offenbach a déjà plus de cent opé-ras à son actif.

Cette œuvre ultime est une synthèse inouïe, à lafois drôle, grave et fantastique de l’opéra-bouffe, de l’opéra romantique et du grandopéra.

Adaptation de trois contes d’E.T.A. Hoffmann,abreuvée du Faust de Goethe, elle met en scènele poète allemand – à la fois narrateur et héros– qui raconte trois amours : Olympia, Antonia etGiulietta.

départ de Genève en début d’après-midipour aix-les-Bains / théâtre du Casino Grand-

Cercle

Représentation à 15 heures

Retour à Genève / gare Cornavin en find’après-midi

PRix sPECial aViVo

place en 1ère série (membres): 82 francs

place en 1ère série (non-membres): 92 francs

Jeudi 4 juillet

lE KuKlosREstauRant PanoRamiquE lEYsin

(2’045m.)

Départ de Genève en direction du canton deVaud.

Arrivée à montreux / temps libre pour prendreun petit café et flâner dans la capitale de la Ri-viera Vaudoise.

Reprise de votre autocar et continuation versleysin.Embarquement à bord de la télécabine reliantle centre de Leysin à la Berneuse.

Au sommet de la Berneuse, le restaurant tour-nant le Kuklos (du grec «cercle» ou «rotation»)permet de faire le tour des Alpes en 1h30, sansquitter le confort de sa table.

autouR dE VouslEs montaGnEs touRnEnt !

Imperceptible, la rotation du Kuklos vous dévoi-lera les Alpes, le Mont-Blanc, les Dents du Midi,les Tours d’Aï et de Mayen, ainsi que le lacLéman, la Riviera vaudoise, la chaîne du Jura etla vallée du Rhône.

Plus qu’un restaurant de montagne, le Kuklos estun lieu unique en Suisse Romande. En prenantplace sur sa terrasse ou derrière ses grandes pa-rois vitrées, vous profiterez d’un panorama à360 degrés…

Votre menu hors boissons

Crème de courge à l’huile de truffes et son œuf poché

Rôti de porc marinéPomme mousseline

Tomate au four

Tourbillon de pommes & sa sauce vanille

Après le repas, temps libre pour découvrir unevue panoramique extraordinaire. Puis descenteen télécabine jusqu’à Leysin.

Reprise de votre autocar et retour sur Genève.Arrivée à la gare Cornavin en fin d’après-midi.

membres 110 francsnon-membres 120 francs

Pédicure - Podologue2 rue du Beulet - 1203 Genève

Tél. 022 311 88 78

10% de rabais aux retraitéssans l’aide du canton (SPC)

Publicité

Co

urse

s

15

Courses en préparation 8 septembreFêtes médiévales à Saillon e

sp

ac

es

VoYaGEs - CouRsEsVous pouvez, dès à présent, vousinscrire à une course ou un voyage surnotre site www.avivo.ch

mardi 27 août

BaladE En saVoiEdéCouVERtE dE CHamBéRY,

Cité dEs duCs

Départ de Genève en direction de la Savoie.

arrivée à Chambéry / rendez-vous avec votreguide conférencier pour la visite guidée «Châ-teau, ruelles & confidences».

Partez à la découverte de la Cité des Ducs. An-cienne capitale des Etats de Savoie, Chambéryrévèle ses secrets à ceux qui osent s’aventurerhors des rues principales.

Suivez le guide dans le château : il vous conteral’histoire de la Maison de Savoie.

Après la visite, rendez-vous place du Châteaupour un concert de 15 minutes du plus grandcarillon d’Europe, spécialement pour votregroupe. Son homogénéité de timbre et une mé-canique innovante en fibre de carbone lui donneune personnalité et une richesse sonore uniqueau monde.

Reprise de votre autocar pour aiguebelette /repas de midi au bord du lac.

Votre menu avec boissons

Toasts de Saint-Marcellinà l’huile de noisette et jambon de Savoie

Filet de bar sauce au beurre blanc

Tians de légumes

Coupe glacée du Lac

Sorbet myrtille, crème glacée à la chartreuse,

Coulis de fruits rouges et chantilly

¼ de vin et 1 café

Après le repas, temps libre au bord du lac. Samagnifique couleur vert émeraude lui donne unedimension féérique de calme et de sérénité.

Reprise de votre autocar et retour à Genève. ar-rivée à la Gare Cornavin en fin d’après-midi.

membres 98 francsnon-membres 108 francs

dimanche 1er septembre

alPs musiC fEstiVal1ER fEstiVal intERnational

musiquEs dE montaGnEs

Départ de Genève en direction d’Annecy –Thônes – Les Aravis

10h00 - « Grand-messe»au Col de la Croix fry manigod

avec la participation des chorales des Aravis etde tous les musiciens. Cor des Alpes – harmonicaet accordéon.

Un moment solennel placé sous le signe del’authenticité, où la musique de montagne seraportée au plus haut (repli en l’église de LaClusaz de cas de mauvais temps).

Possibilité d’achat de Reblochon sur place

Repas midi savoyard – boissons comprises

15h00 - à l’Espace Grand Bo au Grand-Bornand spectacle unique des oesch’s die dritten

Groupe de pop, schlager et musique folkloriquesuisse avec Mélanie Oesch, probablement lameilleure yodleuse au monde !

En fin d’après-midi reprise de votre autocarpour retour direct à Genève. arrivée à la GareCornavin en début de soirée.

membres 110 francsnon-membres 120 francs

16

es

pa

ce

s-ju

in 2

01

9

l’asso

Cia

tio

n

dE d

éfEn

sE Et d

E dét

Ent

E

dE t

ou

s lEs REt

Ra

ités

Et f

ut

uR

s REt

Ra

ités

JA

B - C

H - 1

211

Gen

ève 8

PP

 / Jo

urn

al

aV

is À t

ou

s no

s mE

mB

RE

so

ffice social : resp. marianne R

icci tél. 022 329 13 60

infosociale@avivo.ch

adm

inistration, Journal : resp. nathalie schm

itt tél. 022 329 14 28

loisirs : resp. Catherine d

avat tél. 022 329 14 28

admin-journal@

avivo.chw

ww

.avivo.ch25, V

ieux-B

illard

/ Tra

m 1

5 a

rrêt C

irque /

Bus 1

: arrê

t Cirq

ue /

Bus 2

, 19

arrê

ts Cirq

ue o

u B

ain

s / B

us 3

5 : a

rrêt V

illage-Su

isse

transports publics

la PlanètE lanCE dEs sos…CERtains fontla souRdE oREillE...

En raison de la grève des femmes du 14 juin,ce journal n’a été écrit que par des femmes

Depuis quelques mois, des milliers degens sont régulièrement dans la ruepour demander une meilleure priseen compte des besoinsenvironnementaux, les scientifiqueslancent des cris d’alarme, leshabitants des villes étouffent dans lesgaz d’échappement…

Las! La communauté tarifaire destransports publics suisses fait lasourde oreille et ose proposer unehausse des prix touchant un peu toutle monde : les jeunes avec lasuppression de l’abonnement Voie 7,les pendulaires et les retraité-e-savec l’augmentation de l’abon-nement général et des cartes juniorspermettant aux parents et grands-parents de voyager avec leurs enfantset petits-enfants sans devoir payer lebillet de ces derniers, la diminutiondu nombre de billets dégriffés… Ce nesont pas précisément des mesures quiencouragent la population àabandonner leur voiture pour unemobilité douce…

A l’incohérence environnementales’ajoute l’incohérence sociale. Lesretraité-e-s, et plus fortement lesfemmes vu leurs rentes plus basses,sont particulièrement touché-e-s parces augmentations. Les autorités fontde grands discours sur les effortsconsentis pour conserver les liens

sociaux des personnes âgées, liensessentiels pour vieillir en bonnesanté. Dans notre société quiencourage la mobilitéprofessionnelle, les familles sontsouvent éclatées aux quatre coins dela Suisse et d’ailleurs. Commentmaintenir le contact si notre retraitene permet plus de payer les billets detrain ? S’il faut choisir entre prendrele bus pour traverser le canton etvoir ses petits-enfants et aller boireun verre avec des ami-e-s  ou aucinéma ?

Lors de la quasi privatisation des CFFde belles promesses ont été faites :plus d’efficacité, baisse des prix,meilleur confort, etc. Et que voit-onaujourd’hui ? Des trains à la peine,plus souvent en retard, bondés auxheures de pointe et des prix quiprennent l’ascenseur. A cela s’ajoutela détérioration des conditions detravail. Et cela ne concerne passeulement les CFF mais tous lestransports publics. Bien sûr, lesdéficits sont toujours montrés dudoigt… alors que les transportspublics sont un service… public, cequi signifie que les pouvoirs publicsdoivent participer à leur financementpour que tout le monde y ait accès.

Les CFF ont essayé de faire baisser lapression en insistant sur le fait quece n’est que des propositions… que lebut des CFF est de maintenir des prixbas (!). L’avenir nous dira si laCommunauté tarifaire reviendra à laraison. Dans le cas contraire, nouspouvons espérer qu’une largemobilisation de tous les milieuxconcernés fera barrage à laréalisation de ces propositions…

Brigitte Berthouzoz