Anlagenmechaniker/-in

Mecánico/a de instalaciones

Mécanicien-ne d’installations

Mecânico(a) de instalação

Die wichtigsten Begriffe ...

Sprachen: Deutsch (DE)Spanisch (ES)Französisch (FR)Portugiesisch (PT)

Berufs-ABC

2www.berufs-abc.de

Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Mecánico/a de instalaciones (tecnología de saneamiento, calefacción y climatización)

Mécanicien-ne d’installations sanitaires, de chauffage et de climatisation

Mecânico(a) de instalações de tecnologia sanitária, de aquecimento e de ar condicionado

Rohre installieren Instalar tuberías Installer des canalisations Instalar tubos

1 Rohrinstallationen vorbereiten Preparar instalaciones de tuberías Préparer l’installation des canalisations

Preparar instalações de tubagem

2 Rohrbefestigungen setzen Montar abrazaderas de tuberías Poser des fixations de tuyauterie Colocar braçadeiras de tubos

3 Rohre verlegen Instalar tuberías Poser des tuyaux Instalar tubos

4 Rohre verbinden Unir tuberías Raccorder des tuyaux Conectar tubos

5 Rohrleitungen prüfen Revisar tuberías Contrôler des conduites Verificar as tubagens

6 Rohrleitungen dämmen Aislar tuberías Isoler des conduites Isolar tubagens

Raumlufttechnische Anlagen erstellen

Establecer instalaciones de climatización

Créer des installations de ventilation

Criar instalações para ventilação de espaços fechados

7 Anlagen zur Wohnraumlüftung vorbereiten

Preparar instalaciones de ventilación ambiental

Préparer des installations de ventilation d’habitat

Preparar instalações para ventilação de salas

8 Anlagen zur Wohnraumlüftung anschließen

Conectar instalaciones de ventilación ambiental

Raccorder des installations de ventilation d’habitat

Ligar instalações para ventilação de salas

9 Anlagen zur Wohnraumlüftung in Betrieb nehmen

Poner en funcionamiento instalaciones de ventilación ambiental

Mettre en service des installations de ventilation d’habitat

Colocar instalações para ventilação de salas em funcionamento

Heizungsanlagen erstellen Establecer instalaciones de calefacción

Créer des installations de chauffage

Criar sistemas de aquecimento

10 Installation von Heizungsanlagen vorbereiten

Preparar la instalación de los sistemas de calefacción

Préparer l’installation des installations de chauffage

Preparar a instalação de sistemas de aquecimento

11 Wärmeerzeuger montieren Montar generadores de calor Monter un générateur de chaleur Montar gerador térmico

12 Wärmeverteiler montieren Montar distribuidores de calor Monter des répartiteurs de chaleur Montar dissipador de calor

13 Wärmeüberträger montieren Montar intercambiadores de calor Monter des échangeurs de chaleur Montar permutador de calor

14 Heizungsanlagen in Betrieb nehmen Poner en funcionamiento los sistemas de calefacción

Mettre des installations de chauffage en service

Colocar os sistemas de aquecimento em funcionamento

3Die Texte und Bilder dieses Werkes sind lizensiert unter einer CC BY-SA 4.0 International Lizenz. Den Lizenztext finden Sie unter: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de. Urheber des Werkes ist die Bertelsmann Stiftung. Version 1.0 November 2020Weitere Berufe finden Sie auf www.berufs-abc.de

Sanitäre Anlagen erstellen Establecer instalaciones sanitarias Créer des installations sanitaires Criar instalações sanitárias

15 Installation sanitärer Anlagen vorbereiten

Preparar la instalación de los sistemas sanitarios

Préparer le montage d’installations sanitaires

Preparar a instalação de instalações sanitárias

16 Wasserklosetts (WC) montieren Montar inodoros (WC) Monter des toilettes (WC) Montar as casas de banho (WC)

17 Armaturen im Sanitärbereich montieren

Montar griferías en el ámbito sanitario

Monter des éléments de robinetterie dans le domaine sanitaire

Montar válvulas na área sanitária

18 Elemente der Warmwasser­bereitung montieren

Montar elementos para la generación de agua caliente

Monter des éléments de production d’eau chaude

Montar elementos da preparação da água quente

19 Trinkwasserfilter montieren Montar filtros de agua potable Installer un filtre à eau potable Montar filtro de água potável

20 Trinkwasseranlagen warten Mantener las instalaciones de agua potable

Entretenir les installations d’eau potable

Fazer a manutenção das instalações de água potável

Thermische Solaranlagen erstellen Establecer instalaciones térmicas solares

Créer des installations solaires thermiques

Criar sistemas solares térmicos

21 Thermische Solaranlagen planen Planificar las instalaciones térmicas solares

Planifier des installations solaires thermiques

Planear os painéis solares térmicos

22 Thermische Solaranlagen montieren

Montar las instalaciones térmicas solares

Monter des installations solaires thermiques

Montar os painéis solares térmicos

23 Thermische Solaranlagen in Betrieb nehmen

Poner en funcionamiento las instalaciones térmicas solares

Mettre des installations solaires thermiques en service

Colocar os painéis solares térmicos em funcionamento

24 Thermische Solaranlagen warten Mantener las instalaciones térmicas solares

Entretenir des installations solaires thermiques

Fazer a manutenção dos painéis solares térmicos

25 Wärmepumpen instand setzen Reparar bombas térmicas Entretenir des pompes à chaleur Reparar as bombas de calor