ancien hôtel-dieu salle gothique citadelle

2 3

Citadelle« Des visites hors du commun » des souterrains de la Citadelle exclusivement réservées aux personnes déficientes auditives et déficientes intellectuellesSpécialement conçues et organisées par la Jeune Chambre Economique (JCE) de Laon et sa région.

Visite dédiée aux personnes déficientes intellectuellesavec un guide et un langage adapté.Rendez-vous samedi et dimanche à 14h

Visite dédiée aux personnes déficientes auditivesen compagnie d’un guide et d’une personne formée à la langue des signes (LSF).Rendez-vous samedi et dimanche à 15h15Lieu de rendez-vous divulgué lors de l’inscription nécessaire auprès de la JCE de Laon au 06 23 99 78 02ou [email protected] avant le mardi 10 septembre places limitées à 20 personnes par visite

Musée & Chapelle des TempliersOuverture du musée et des jardins (rue Georges Ermant) samedi et dimanche de 11h à 18h.Accès libreManipuloparc, montreur de marionnettesPar la Compagnie Le Montreur • Tout public dès 5 ansRendez-vous dans les jardins du musée d’art et d’archéologie samedi et dimanche de 14h à 18hPremier et unique parc d’attractions pour marionnettes, il permet aux petits comme aux grands, de devenir marionnettiste. Lors d’un court apprentissage, le Montreur dévoile les rudiments de la manipulation pour animer sa marionnette, un simple morceau de mousse. Avec son nouveau compagnon, un ver agile et turbulent, chacun peut ensuite tester toutes les attractions d’un parc que l’on a du mal à quitter !

Ancien hôtel-dieu Salle gothiqueOuverture samedi et dimanche de 14h à 17h30. Accès libre par le parvis de la cathédrale et la rue du Cloître

Parvis de la CathédraleDécouverte pittoresque de la vieille cité de LaonAvec Francis Albiero.Tout public dès 8 ansRendez-vous samedi à 14h30 et 16hdimanche à 14h30 • durée : 1h.Départ de la visite : parvis de la cathédrale.En 2012, le clown Champion nous faisait visiter le musée de Laon. Fort de son expérience et toujours aussi passionné – il a bien travaillé son sujet – il décide cette année de nous emmener à la découverte de la vieille cité de Laon. Une visite guidée sensible et décalée, drolatique et légère où Champion nous livre sa lecture des monuments anciens et sa version de l’histoire…

Cathédrale Notre Dame (suite)Soirée patrimoine spirituel Dans la cathédrale de Laon, au cœur de la nuit éclairée, découvrir ou redécouvrir le patrimoine architectural que nos pères nous ont légué par la musique, les chants, les poèmes et les images.En s’appuyant visuellement sur les vitraux du chevet, la soirée déclinera le thème du Miracle de Théophile, pièce très populaire au Moyen Âge, et qui a inspiré de nombreuses œuvres d’art et littéraires…Rendez-vous samedi à 20h45accès libre sans inscription

CloîtreOuverture samedi et dimanche de 14h à 17h30. Accès libre par le parvis de la cathédrale et la rue du Cloître

QuArTier De lA CiTé MéDiévAle

Cathédrale Notre-Dame Ouverture de la cathédrale (Place du parvis)samedi de 8h à 23h et dimanche de 8h à 19h. Accès libreMontée dans la tribuneet visite du musée lapidaire Un véritable musée abritant les pierres provenant de la cathédrale (dalles funéraires, gargouilles, chapiteaux ou sculptures figurées) !Rendez-vous samedi et dimanche de 14h à 18h devant le portail de droite sur le parvis • accès libre suivant affluence • pas d’inscription

4 5

Parvis de la Cathédrale Notre-Dame (suite)

Om TafSpectacle par la Compagnie Cirque Rouages Création Rémy Vachet et François GuillemetteTout public dès 5 ans • durée : 20’Rendez-vous samedi et dimanche à 15h30 et 17h.Om Taf est une fenêtre sur la vie d’un homme au bureau, sans cesse à la poursuite du temps. Chaque jour, il doit assumer 25h d’activité.Dès le réveil, il perd l’équilibre du repos et passe le reste de la journée à courir après une stabilité. Tout se passe sans trop de dégâts d’habitude mais aujourd’hui... Une première chute matinale va l’entraîner dans une série de rétablissements incontrôlés ; c’est la cascade, la dégringolade... C’est dans la rêverie qu’il va trouver son salut et ce jusqu’au prochain réveil. Om Taf est une fable comique qui aborde le travail moderne avec légèreté, un soupçon de dérision et une succession de gags.

Spectacle « Le Fruit »Par Francis Albiero.Tout public dès 8 ans • Rendez-vous dimanche à 17h45 • durée 45’ • Parvis de la cathédrale.Quand le clown Champion entre en scène, est-il totalement vierge des traces de l’homme qui l’habite ? Et quand il retire son nez rouge, disparait-il pour autant ? Après plus de vingt ans de scène, Francis Albiero pose ses valises et propose d’explorer cette limite troublante entre l’artiste et son clown, entre la raison et la folie. Rires et légèreté sont toujours là.

Le Barti ShowAvec Alex Jorgensen Tout public dès 3 ansRendez-vous samedi et dimanche à 15h et 16h30.durée : 30’Barti, incroyable marionnette de 40 fils, est un pianiste classique s’apprêtant à donner son concert. Interrompu par Alex, le marionnettiste, Barti part à la découverte du public et montre d’autres aspects de son talent : il devient tour à tour rockstar, joueur de flamenco, danseur, crooner... séducteur aussi !Maître incontesté du genre, Alex donne véritablement vie à sa marionnette à fil et nous livre un spectacle sans paroles mais en musique, drôle et plein de surprises.

Parvis de la Cathédrale Notre-Dame (suite)Chorale Public De et avec Babeth Joinet, Compagnie Label Z avec le compagnonnage du Moulin Fondu, Centre National des Arts de la Rue. Tout public à partir de 8 ansRendez-vous samedi à 17h45 • durée : 1hAnnabelle Froment n’a qu’une devise, un refrain : « Si toutes les voix du monde se donnaient la main, ensemble on se ferait du bien ». Chorale Public est un spectacle de rue tout public et interactif, dans lequel les spectateurs sont invités à participer à la première répétition de la nouvelle chorale de leur ville. Babeth Joinet y crée un personnage de chef de chœur plus vrai que nature, à la sensibilité artistique exacerbée, qui entraîne le public dans son euphorie musicale généreuse et déjantée.Un pur moment de convivialité et de dérision !

Maison des Arts et loisirsOuverture de la MAL (Place Aubry) samedi et dimanche de 14h à 18h. Accès libre.« Vous avez dit MH ? » Point de vue sur les Monuments Historiques de LaonLaon est réputée pour le grand nombre de ses monuments dits « historiques ». Ils témoignent d’une longue histoire urbaine et de l’évolution des manières de bâtir et de décorer l’architecture. Une exposition définit ce statut monumental bien particulier, son histoire, et présente en images l’ensemble des « M.H. » de Laon.Rendez-vous dans le hall d’exposition.

« Voyage pittoresque et romantique àtravers le vieux Laon »D’anciens ouvrages et gravures issus des collections de la bibliothèque de Laon évoquent en images l’interprétation des monuments historiques de la ville par des artistes des XVIIIe et XIXe siècles.Rendez-vous dans le hall d’exposition

Exposition de la maquette pédagogique « histoire de ville »La ville de Laon a conservé des traces de toute son histoire urbaine. Cette maquette propose un survol à la fois aérien et historique de cette évolution, présentant le site et quelques éléments du patrimoine de Laon.Rendez-vous dans le hall d’exposition.

Atelier typographieVenez découvrir le principe de la typographie et imprimer un texte sur le patrimoine urbain et monumental.Rendez-vous dans le hall d’entréesamedi et dimanche à 14h30 • 15h30 et 16h30.

6 7

Temple de l’église réforméeOuverture de l’église (rue de l’Arquebuse)dimanche de 10h à 17h (culte à 10h30) • Accès libre.

Porte d’ArdonOuverture de la Porte(rempart Guillaume de Harcigny)samedi et dimanche après-midi • Accès libre.Exposition organisée par les Amis de Laon et du LaonnoisAmis de Laon et du Laonnois • www.amis-de-laon.com

Galerie Meignaud / SolitaireExposition des Artistes Laonnois Exposition d’œuvres (aquarelles, acryliques, huiles…) représentant ou mettant en scène le patrimoine Laonnois.Organisée par l’Association des Artistes Laonnois. Rendez-vous tout le week-end de 10h à 12het de 14h à 18h au Solitaire près de la porte d’Ardon (Promenade de la Couloire) • Accès libre Artistes Laonnois : 06 01 04 40 59

Mosaïque d’OrphéeAccès par la Maison des Associations(9 rue du Bourg, 2e étage) samedi et dimanche Auprès d’Orphée…Découverte des vestiges d’une mosaïque datant du Bas-Empire : Orphée charmant les animaux sauvages. Le lieu est animé par des conteurs de l’association « Conte et raconte ».Ouverture samedi et dimanche de 14h30 à 16h30. Contes à 14h30 et 15h30.Rendez-vous dans la salle de la mosaïquelimitée à 20 personnes • pas d’inscription

Ancienne abbaye Saint-Martinactuelle Bibliothèque Suzanne-MartinetOuverture de l’ensemble abbatial(Rue Marcelin Berthelot)samedi de 13h30 à 18h et dimanche de 14h à 18hAccès libre.« Au jardin des papillons »Les jeunes de l’atelier « jardins » de l’IMPro de Laon entretiennent depuis plusieurs années le potager du jardin botanique du cloître. Ils vous invitent à venir déguster leurs recettes de crêpes. Divers jeux seront proposés aux enfants.Rendez-vous samedi de 14h à 18hdans le jardin et le cloître.

Ben raconte…Avec Benoît Brunhes, Compagnie Balbibus.Tout public à partir de 6 ansRendez-vous dans le cloître samedi et dimancheà 15h15 et 16h30 • durée 30’Ben est un collectionneur d’objets. Chaque objet a une histoire et chaque histoire a un objet. Les objets proviennent de nos régions, mais aussi de l’Orient ou de la Chine. Ben chante des histoires ou raconte des chansons. Les notes de la guitare ou de l’accordéon, le son de la derbouka ou des percussions corporelles côtoient la parole contée, le geste, la poésie et l’éphémère imprévu.

Exposition« Dix siècles de reliure :techniques, matières, décors »Même un livre fermé a une histoire à raconter. Au travers des plus beaux ouvrages de ses collections historiques, la ville de Laon vous convie à découvrir l’art de la reliure du moyen-âge au XIXe siècle.Rendez-vous tout le week-end de 14h à 18hsalle de la Station

Atelier de démonstration de reliureHélène Potin, jeune relieuse installée dans l’Aisne, réalise devant le public des travaux de restauration d’ouvrages anciens et vous propose de découvrir son métier.Animation en continu.Rendez-vous tout le week-end de 14h à 18hsalle de la Station

Ancienne abbaye Saint-Martin (suite)La tête à l’enversPar la Compagnie La Folle Allure.Tout publicRendez-vous dans le cloître de l’abbaye Saint-Martinsamedi et dimanche à 14h45, 16h et 17h • durée 30’Elle s’envole et virevolte, en équilibre dans les airs. Elles marchent la tête en bas. Il se hisse sur son mât.Ces personnages emplis de poésie nous emmènent, au gré de leurs facéties, dans un univers absurde et onirique. Un monde où nos sens se bousculent et nos repères se perdent pour laisser place à la magie d’un instant.

QuArTier Du BOurG

8 9

Ancienne abbaye Saint-Martin (suite)Armoire provenantde l’ancienne abbaye de FoignyDatant de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, cette armoire fut donnée à la Ville de Laon en 2012, puis inscrite parmi les monuments historiques en 2013. Comme les autres boiseries décorant la chapelle, elle provient de l’ancienne abbaye cistercienne de Foigny.Rendez-vous Chapelle de l’Hôtel-Dieu

Présentation exceptionnelle de la tapisserie « L’Annonciation »Tapisserie du XVIIe siècle appartenant au trésor de la cathédrale. Rendez-vous Chapelle de l’Hôtel-Dieu

Le Général E. F. de WimpffenNé à Laon en 1811, ce militaire connaît une formidable carrière le conduisant en Algérie et en Crimée, d’où il ramène nombre d’objets offerts au musée de Laon. Ce général prend brièvement le commandement de l’armée française puis signe la reddition de Sedan en 1870.Un tableau le représentant vient d’être donné au Musée de Laon. Autour de cette œuvre, une petite exposition permet de mieux connaître cet enfant de Laon méconnu.Rendez-vous Chapelle de l’Hôtel-Dieu

Dans le cimetière des Sœurs Augustines…Ouverture exceptionnelle d’un lieu hors du temps, attaché à l’histoire de l’Hôtel-Dieu, ancienne abbaye Saint-Martin.Des conteuses de l’association « Conte et raconte » vous y attendent pour évoquer, entre autres récits, la vie et la mort de ces religieuses hospitalières.Rendez-vous dans le cimetière qui se situe à proximité entre le logis abbatial et le parking,samedi et dimanche de 14h30 à 17h30 Contes à 14h30, 15h30 et 16h30durée : 1h

église Saint-Martin Concert du Brass Band du LaonnoisLe « brass band » est un orchestre d’origine anglaise formé de cuivres et de percussions.Son large répertoire est constitué d’œuvres de style varié spécialement arrangées.Les musiciens sont dirigés par Camille Geoffroy. Le Brass Band sera précédé d’un petit ensemble baroque.Rendez-vous samedi à 15h pour l’ensemble baroque et à 15h30 pour le Brass Banddurée totale du concert : 1h30

logis abbatial33ème Bourse aux monnaies Traditionnelle journée organisée par l’Association Numismatique de Laon et de sa région, durant laquelle un peu plus de vingt exposants vous attendront pour acquérir la monnaie rare !Rendez-vous au logis abbatial de l’Hôpital de Laon(Rue Marcelin Berthelot)le dimanche de 9h à 17haccès libre

visites de villeVisite guidée : les façades de Laon au XIXeEntre sauvegarde et transformations urbaines, cette période a marqué la physionomie de nos rues et façades. Du quartier de la cathédrale à la Place du Général Leclerc, quelques exemples de ces mutations…Rendez-vous à l’Office de Tourisme (Place du parvis) samedi et dimanche à 10h30 • durée : 1h30 • limitée à 30 pers. • accès libre • inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

Visite guidée des portails de LaonDéambulation dans la vieille ville afin de découvrir les portails remarquables classés monuments historiques, leur décor, leur signification.Rendez-vous à l’Office de Tourisme (Place du parvis) samedi et dimanche à 11h • durée : 1h • limitée à 30 pers. • accès libre • inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

Parcours d’orientationau cœur de la ville de LaonVenez découvrir en vous amusant et en famille la richesse patrimoniale de la cité médiévale !Le Conseil d’Architecture Urbanisme et Environnement de l’Aisne vous propose un parcours pédestre à travers la ville fortifiée et à travers le temps pour découvrir ou redécouvrir quelques monuments historiques.Sous forme de circuit d’orientation, les indices et les légendes vous guideront.Au choix : petit parcours de 30 minutes ou grand parcours de 60 minutes.Rendez-vous dans le cloître de la cathédrale (Place du parvis) samedi et dimanche entre 14h et 16h.Se munir si possible d’un appareil photo numérique.Tout public

viSiTeS à lAON

10 11

Ancienne abbaye Saint-Jeanactuelle Préfecture de l’AisneVisite guidéeRendez-vous devant les grilles de la Préfecture (Rue Paul-Doumer) samedi et dimanche à 14h30 et 16h • durée : 1h15 • limitée à 25 pers. • accès libre poussettes et photos non autoriséesinscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le 11 septembre

Cathédrale Notre-DameVisite guidée Rendez-vous à l’accueil de l’Office de Tourisme samedi et dimanche à 10h • durée : 2h • limitée à 25 pers. • accès libre • inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

Ancien palais épiscopal actuel Tribunal de Grande instanceVisite guidéeRendez-vous devant les grilles du Palais de justice (Place Aubry) samedi et dimanche à 14h et 16hdurée : 1h • limitée à 25 pers. • accès libre • poussettes et photos non autorisées • inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le 11 septembre

Hôtel du Petit-Saint-vincent

Visite guidéeRendez-vous dans la cour (1 rue St Martin)samedi et dimanche à 15h • durée : 1h30 limitée à 20 pers. • accès libre • inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

Ancien Hôpital Général

Visite guidéeRendez-vous dans la cour (27 rue du 13-octobre-1918) samedi et dimanche à 14h30 et 15h30durée : 1h • limitée à 25 pers. • accès libre • inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

remparts et grimpettesLa ville de Laon propose une découverte des travaux effectués sur les chantiers d’insertion « Remparts » et « Grimpettes » en passant par le chantier d’activité « mise en valeur de la cuve Saint-Vincent et des coteaux Laonnois » au travers des animations suivantes :

Tour PenchéeVisite commentée et explication des travaux en cours par le chantier « Remparts ».Rendez-vous devant la Tour Penchée(Rue Pierre Curie)samedi de 14h à 18h, dimanche de 10h à 17h

RandonnéePromenade sur la sente des Valézys, afin de découvrir le travail du chantier « Grimpettes ». Arrivée aux vignes sur le chantier d’activité « mise en valeur de la cuve Saint-Vincent et des coteaux Laonnois ».Rendez-vous devant la Tour Penchée(Rue Pierre Curie) samedi et dimanche à 15h.

VignesVisite commentée dans les jardins et la vigne par le chantier d’activité « mise en valeur de la cuve Saint-Vincent et des coteaux Laonnois ».Rendez-vous devant les vignes (ruelle Classon) samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 17h

Ancienne abbaye Saint-Martinactuelle Bibliothèque Suzanne-MartinetVisite guidéeRendez-vous devant l’église St Martin(rue Marcelin Berthelot)samedi et dimanche à 15hdurée : 1h30limitée à 25 personnes.accès libreinscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

12 13

église Saint-Pierre-aux-liens d’ArdonOuverture de l’égliseSaint-Pierre-aux-LiensRendez-vous le samedi de 14h à 18h,le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hvisite libre

église Sainte-elisabeth de leuillyOuverture de l’église Sainte-ElisabethRendez-vous tout le week-end de 9h à 16hvisite libre

AgnicourtOuverture de l’église fortifiée Saint-Médard Rendez-vous tout le week-end de 9h à 17hvisite libre Mairie : 03 23 21 46 51

Berry-au-BacOuverture de l’église Saint-HilaireRendez-vous dimanche de 10h à 12het de 14h à 17h visite libreMairie : 06 26 38 32 13

Bouconville-vauclairOuverture du Château de la BoveRendez-vous le dimanche de 14h30 à 18hvisites commentées à 14h30, 15h30 et 17h30

Accès à l’abbaye de VauclairRendez-vous tout le week-end de 9h à 18h Mairie : 03 23 22 42 69

BouffignereuxOuverture de l’église Saint-RémiRendez-vous tout le week-end de 14h à 18hvisite libreMairie : 06 77 84 47 51

Bourguignon-sous-Montba-vinOuverturede la cave d’un ancien vendangeoir Rendez-vous tout le week-endvisites guidées (horaires NC) Mairie Royaucourt : 03 23 21 59 74

Bruyères-et-MontbéraultOuverture de l’église Notre-DameRendez-vous tout le week-end de 9h à 18hvisite libreMairie : 03 23 24 74 77

Cerny-en-laonnoisOuverturedu Mémorial du Chemin des DamesRendez-vous tout le week-end de 10h à 12het de 14h à 16h visite libre Comité du Mémorial : [email protected]

ville BASSe ANiMATiONS eT viSiTeS eN PAyS De lAON

Médiathèque de MontreuilExposition :« La Sainte-Face et l’abbaye de Montreuil »Déposée en 1249 au couvent de Montreuil-les-Dames, l’icône de la Sainte-Face passera par l’abbaye de Montreuil-sous-Laon dans la seconde moitié du XVIIe siècle avant de gagner la cathédrale, où elle est désormais conservée.L’exposition reviendra sur cette pérégrination…Rendez-vous samedi de 10h à 12h et de 14h à 18hvisite libre Médiathèque : 03 23 22 86 80

14 15

Cerny-les-BucyOuverture de la tour féodale du XIIIe siècle et concert du trompettiste Jean-Claude Borelly, suivi d’un spectacle pyrotechniqueRendez-vous dans le parc de la tour médiévale de la commune, le vendredi 13 septembre.À partir de 20h30 pour le concert (7 € par personne pour le concert • gratuit pour les moins de 16 ans).À partir de 22h pour le spectacle (gratuit pour tous).Mairie : 03 23 23 16 83

ChaillevoisOuverture de l’église Saint-Pierre Rendez-vous tout le week-end de 14h à 18hvisites guidées Mairie : 03 23 21 62 24

ChaudardesOuverture de l’égliseSaint-Jean-Baptiste et du lavoirRendez-vous tout le week-end de 9h à 19hvisite libre Mairie : 03 23 20 72 42

Chéry-lès-PouillyOuverture de l’église Saint-RémiRendez-vous tout le week-end de 15h à 19hvisite accompagnée, panneaux et parcours sur placeMairie : 03 23 80 64 01

ChevregnyOuverture du Musée Départementalde l’école publiqueRendez-vous samedi et dimanche de 14h à 18hvisite accompagnée, panneaux et parcours sur placeentrée : 1,50 € par personne Musée : 03 23 21 66 79

Chivy-lès-etouvellesOuverture de l’égliseSaint-Pierre-aux-Liens Rendez-vous dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h visite libreMairie : 03 23 20 62 47

Colligis-CrandelainOuverture de l’égliseSaint-Martin de Crandelain Rendez-vous tout le week-end de 10h à 17hvisite libre Mairie : 03 23 24 72 28

CorbenyOuverture de l’église Saint-MarcoulRendez-vous tout le week-endde 10h à 12h et de 14h à 17h • visite libre Association Saint-Marcoul : 06 32 19 91 09

CraonneOuverture de l’égliseSaint-Martin et de la mairiePrésence d’une œuvre symbolique de Jacques Tardi et présentation de maquettes 1814-1914 en mairieRendez-vous tout le week-end de 9h à 18hvisite libreMairie : 03 23 22 47 84

la FèreOuverture de l’église Saint-MontainRendez-vous samedi de 10h à 12h et de 14h à 19hdimanche de 14h à 18hvisite libreOuverture du Musée Jeanne d’AbovilleRendez-vous samedi de 10h à 12h et de 14h à 19hdimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hvisite libreMairie de La Fère : 03 23 56 62 00

GuyencourtOuverture du lavoiret de l’église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte Présentation des dernières restaurationsRendez-vous tout le week-end de 14h à 19hvisite libreMme Lachambre : 03 23 20 79 62

laffauxOuverture de l’ancien camp de MargivalVisites guidées du Wolfsschlucht 2, quartier général de l’armée allemande entre 1942 et 1944Rendez-vous tout le week-end de 10h à 18hvisites guidées de 10h30 à 17h Association de Sauvegarde du W2 :06 03 71 22 30 • www.asw2.new.fr

liervalOuverture de l’églisede la Nativité-de-la-Sainte-ViergeRendez-vous tout le week-end de 9h à 18hvisite libre Mairie : 03 23 20 18 94

Martigny-CourpierreOuverture de l’église Saint-MartinRendez-vous tout le week-end de 8h à 18hvisite libre Mairie : 03 23 24 83 47

Visite guidée de l’église Art décoRendez-vous devant l’église samedi et dimanche à 10h30 • durée : 1h30 • limitée à 20 personnesinscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon

MeurivalOuverture de l’église Saint-NicolasRendez-vous tout le week-end de 14h à 16hexposition de peintures et photos • visite libre Mme Bouché : 06 66 51 08 36

16 17

Mons-en-laonnoisOuverture de l’égliseSaint-Pierre-et-St-PaulRendez-vous samedi de 14h à 17h • visite libre

Ouverture du Fort Sérurier de MonsRendez-vous samedi de 9h à 11h et de 15h à 17het dimanche de 9h à 11hvisites guidées Mairie : 03 23 24 12 93

MonthenaultOuverture de l’église Saint-MartinRendez-vous tout le week-end de 10h à 18hvisite libre Mairie : 03 23 24 81 06

Nouvion-le-Comte Ouverture de l’église Saint-MartinRendez-vous tout le week-end de 14h à 17hvisite guidée • exposition de peintures Association Les amis du patrimoine : 03 23 56 54 27

Nouvion-le-vineux Ouverture de l’église Saint-MartinRendez-vous tout le week-end de 9h à 20hvisite libre Mairie : 03 23 20 27 42

Oulches-la-vallée-FoulonOuverture de la Caverne du Dragon Musée du Chemin des Dames• Visites guidées de « La Caverne en 1913 », la situation de la carrière et du Chemin des Dames à la veille de la guerre. Rendez-vous samedi de 10h à 19h au Musée, départ toutes les 30 min • dernier départ à 17h30dimanche de 10h à 18h, départ toutes les 30 min • dernier départ à 16h30accès gratuit• Visite guidée du Chemin des Dames à vélo : un moyen original de (re)découvrir le paysage et l’histoire du Chemin des Dames en compagnie d’un guide du Musée.Rendez-vous samedi à 14h au Muséedistance : 12 km • durée : 2h • tarif : 8 €

• Conférence : les enjeux de la préservation du patrimoine et le Musée du Chemin des Dames, donnée par Anne Bellouin, responsable de la Caverne du DragonRendez-vous samedi à 17h (réservation conseillée)accès gratuit• Mini-exposition « Conservation et préservation d’un site : la Caverne du Dragon, pourquoi et comment préserver ce site souterrain ? Quels sont les enjeux et les contraintes liés à la conservation d’une carrière ? »Rendez-vous samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18haccès gratuit• Exposition « Carnet de guerre d’un poilu : un roman graphique de Barroux », présentation des planches originales de cet album dessiné par Barroux, et publié au Seuil en 2011Rendez-vous tout le week-end de 10h à 20h • accès gratuitMusée : 03 23 25 14 18 • www.caverne-du-dragon.com

PaissyDécouverte des creutes calcairesdu village de Paissy Visites commentées des creutes d’une propriété privée de Paissy, village du philosophe Alain. Rendez-vous devant la propriété de M. Jean-Pierre Boureux (34 rue de Neuville), dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h • places limitées à 10 personnes par visite • durée : 1h • sur réservation uniquement auprès de l’office de Tourisme du Pays de Laon(03 23 20 28 62 avant le 14 septembre)

Pancy-CourteconOuverture de l’égliseSaint-Jean-Baptiste de Pancyet de la chapelle de Courtecon Rendez-vous tout le week-end de 10h à 18hvisite libre Mairie : [email protected]

Presles-et-ThiernyOuverture de l’égliseSaint-Georges-et-Saint-QuirinRendez-vous samedi et dimanche de 9h à 17h30visite libre

Ouverture du château de PreslesRendez-vous samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30 • visite libreMairie : 03 23 20 69 13

18 19

La Fè

re

Cern

y-lè

s-Bu

cy

Nouv

ion

Le C

omte

Bour

guig

non-

sous

-Mon

tbav

in

LAO

N

Mon

s-en

-Lao

nnoi

s

Chiv

y-lè

s-Ét

ouve

lles

Chai

llevo

is

Nouv

ion

Le V

ineu

x

Pres

les-

Et-

Thie

rny

Bruy

ères

-et

Mon

tbér

ault

Agni

cour

t

Crao

nne

Colli

gis

Cran

dela

in

Paiss

yMar

tigny

-Cou

rpie

rre

Mon

then

ault

Lier

val

Cern

y-en

Laon

nois

La�a

ux

Roya

ucou

rtet

Cha

ilvet

Chev

regn

yTr

ucy

Panc

yCo

urte

con

Oul

ches

la-V

allé

e-Fo

ulon

Vass

ogne

Chau

dard

es

Rouc

y

Corb

eny

Berry

-au-

Bac

Bou�

gner

eux

Bouc

onvi

lle-V

aucla

ir

Chér

y-lè

s-Po

uilly

Guye

ncou

rtM

euriv

al

Suzy

Vorg

es

roucyAccès à l’emplacement du château de Roucy, au pignon du prieuré et ouverture de l’église Saint-RémiTous ces lieux seront librement ouverts à la visite, avec panneaux d’information, fléchage et exposition sur Roucy et les grands personnages (de Jeanne d’Arc et Charles VII à Yves Gibeau via le capitaine Charles de Gaulle en 1915…)Rendez-vous dimanche de 10h à 18hvisite commentée du village, deux départs de la place de la commune à 10h30 et 15hdurée : 2h • sans inscription) • circuit fléché pour découvrir la cascade et le moulin de Roucy sur les hauteurs Association Le Regain Roucy d’hier & de demain 03 23 25 95 84 • www.le-regain-roucy.com

royaucourt-et-ChailvetOuverture de l’église Saint-Julien et du château de Chailvet Rendez-vous tout le week-endvisites guidées (horaires non communiqués) Mairie Royaucourt : 03 23 21 59 74

SuzyOuverture de l’église Saint-RémiRendez-vous samedi de 14h à 17h • visite libre Mairie : 03 23 80 12 11

TrucyOuverture de l’église de la Sainte-TrinitéRendez-vous tout le week-end de 9h à 18hvisite libre Mairie : [email protected]

vassogneOuverture du Musée de VassognePrésentation de l’exposition Du blé ! Récolte et pratiques fiscales, où est retracée la transformation d’une récolte de grains en une valeur marchande prélevable en nature.Rendez-vous tout le week-end de 14h à 18hMusée : 03 23 25 97 02www.outilsvassogne.fr • www.musee-outil.fr

vorgesOuverture de l’église Saint-Jean-BaptisteRendez-vous tout le week-end de 14h à 18hvisite libre Mairie : 03 23 24 74 85

Carte du Pays de laon

Programme des Journées européennes du Patrimoine 2013Conception : Service Communication de la Ville de LAON • GIE Convergenceimpression : Alliance impression Tirage : 10 000 exemplairesCrédits photographies : Ville de Laon • Office de Tourisme du Pays de Laon • Association Le Zoom Laonnois • Association des Amis de l’église d’Ardon • Association Le Regain Roucy d’hier & de demain • Association de Sauvegarde du W2 • Daniel Delpey • Anne-Sophie Flament • Jean-Pierre Gilson

20 21

SAMeDi 14 SePTeMBre 2013

Horaire Détail de l’animation Lieu Page9h - 11h Visites guidées du fort Sérurier Mons-en-Laonnois 16

10h - 12h Exposition La Sainte-Face et l'abbaye de Montreuil Médiathèque Montreuil (Laon) 12

10h - 12h Visite guidée Cathédrale (Laon) 10

10h - 17h30 Visites guidées thématiques :'La Caverne en 1913'

Musée du Chemin des Dames - Caverne du Dragon 16

10h30 - 17h Visites guidées du site de Laffaux / Margival Wolfsschlucht 2 Laffaux 15

10h30 - 12h Visite guidée sur les façades de Laon Cité médiévale (Laon) 910h30 - 12h Visite guidée de l'église Art déco Martigny-Courpierre 1511h - 12h Visite guidée sur les portails de Laon Cité médiévale (Laon) 9

14h - 15h Visite des souterrains(réservées aux personnes déficientes intellectuelles) Citadelle (Laon) 2

14h - 15h Visite guidée Ancien Palais Episcopal (Laon) 10

14h - 17h Visites guidées de l'église Saint-Martin Nouvion-le-Comte 16

14h - 18h Exposition La Sainte-Face et l'abbaye de Montreuil Médiathèque Montreuil (Laon) 12

14h - 18h Au jardin des papillons Cloître Saint-Martin (Laon) 614h - 18h Exposition des Amis de Laon et du Laonnois Porte d'Ardon (Laon) 614h - 18h Exposition des Artistes Laonnois Galerie Meignaud (Laon) 614h - 18h Manipuloparc Jardins du Musée (Laon) 214h - 18h Visite du chantier de restauration des remparts Tour Penchée (Laon) 1114h - 18h Visite du musée lapidaire Tribunes cathédrale (Laon) 214h - 18h Visite commentée Vignes (Laon) 11

14h30 - 16h Visite guidée Ancienne Abbaye Saint-Jean Préfecture (Laon) 10

14h30 - 15h30 Auprès d'Orphée… Mosaïque d'Orphée (Laon) 6

14h30 - 15h30 Dans le cimetière des sœurs augustines… Cour de l'abbaye Saint-Martin (Laon) 8

14h30 - 15h30 Visite guidée Ancien Hôpital Général (Laon) 10

14h30 - 15h30 Découverte pittoresque de la vieille cité de Laon Cité médiévale (Laon) 314h30 - 17h30 Atelier typographie Maison des Arts (Laon) 514h45 - 15h15 La tête à l'envers Cloître Saint-Martin (Laon) 7

15h - 16h Visite guidée Hôtel du Petit-Saint-Vincent (Laon) 10

15h - 16h30 Visite guidée Abbaye Saint-Martin (Laon) 1115h - 17h Visites guidées du fort Sérurier Mons-en-Laonnois 16

Horaire Détail de l’animation Lieu Page15h Randonnée sur la sente des Valézys Cuve Saint-Vincent (Laon) 1115h - 15h30 Le Barti Show Parvis cathédrale (Laon) 415h - 16h30 Concert baroque et Brass Band Eglise Saint-Martin (Laon) 9

15h15 - 16h15 Visite des souterrains (réservées aux personnes déficientes auditives) Citadelle (Laon) 2

15h15 - 15h45 Ben raconte… Cloître Saint-Martin (Laon) 715h30 - 15h50 Om Taf Parvis cathédrale (Laon) 415h30 - 16h30 Auprès d'Orphée… Mosaïque d'Orphée (Laon) 6



16h - 16h30 La tête à l'envers Cloître Saint-Martin (Laon) 716h - 17h Découverte pittoresque de la vieille cité de Laon Cité médiévale (Laon) 3


16h - 17h15 Visite guidée Ancienne Abbaye Saint-Jean Préfecture (Laon) 10

16h30 - 17h Ben raconte… Cloître Saint-Martin (Laon) 716h30 - 17h Le Barti Show Parvis cathédrale (Laon) 4


17h - 17h20 Om Taf Parvis cathédrale (Laon) 417h - 17h30 La tête à l'envers Cloître Saint-Martin (Laon) 7

17h - 18h Conférence : 'Les enjeux de la préservation du patrimoine et le Musée du Chemin des Dames'

Musée du Chemin des Dames - Caverne du Dragon 17

17h45 - 18h45 Chorale Public Parvis cathédrale (Laon) 520h45 - 22h Patrimoine spirituel à la cathédrale Cathédrale (Laon) 3

légendevisite / itinéranceconcert / spectacleanimationsexpo / conférence

Toutes les visites et accès aux lieux sont normalement gratuits durant ce week-end (sauf mention contraire)

JOurNéeS eurOPéeNNeS Du PATriMOiNe

22 23

DiMANCHe 15 SePTeMBre 2013

Horaire Détail de l’animation Lieu Page9h - 11h Visites guidées du fort Sérurier Mons-en-Laonnois 1610h - 12h Visite guidée Cathédrale (Laon) 1010h - 12h Visites guidées de creuttes privées Paissy 17

10h - 16h30 Visites guidées thématiques : 'La Caverne en 1913' Musée du Chemin des Dames - Caverne du Dragon 16

10h - 17h Visite du chantier de restauration des remparts Tour Penchée (Laon) 1110h - 17h Visite commentée des jardins et vignes Vignes (Laon) 11

10h30 - 17h Visites guidées du site de Laffaux / Margival Wolfsschlucht 2 Laffaux 15

10h30 - 12h Visite guidée sur les façades de Laon Cité médiévale (Laon) 910h30 - 12h Visite guidée de l'église Art déco Martigny-Courpierre 1511h - 12h Visite guidée sur les portails de Laon Cité médiévale (Laon) 9

14h - 15h Visite des souterrains(réservées aux personnes déficientes intellectuelles) Citadelle (Laon) 2


14h - 16h Visite guidée du Chemin des Dames à vélo Musée du Chemin des Dames - Caverne du Dragon 16

14h - 17h Visites guidées de l'église Saint-Martin Nouvion-le-Comte 1614h - 18h Exposition des Amis de Laon et du Laonnois Porte d'Ardon (Laon) 614h - 18h Exposition des Artistes Laonnois Galerie Meignaud (Laon) 614h - 18h Manipuloparc Jardins du Musée (Laon) 214h - 18h Visite du musée lapidaire dans les tribunes Tribunes cathédrale (Laon) 214h - 18h Visites guidées de creuttes privées Paissy 1714h30 - 15h Visite guidée du Château de la Bove Bouconville-Vauclair 1314h30 - 15h30 Découverte pittoresque de la vieille cité de Laon Cité médiévale (Laon) 3


14h30 - 15h30 Auprès d'Orphée… Mosaïque d'Orphée (Laon) 6


14h30 - 16h Visite guidée Ancienne Abbaye Saint-Jean Préfecture (Laon) 10

14h30 - 17h30 Atelier typographie Maison des Arts (Laon) 514h45 - 15h15 La tête à l'envers Cloître Saint-Martin (Laon) 7

15h - 16h Visite guidée Hôtel du Petit-Saint-Vincent (Laon) 10

15h - 16h30 Visite guidée Abbaye Saint-Martin (Laon) 1115h Randonnée sur la sente des Valézys Cuve Saint-Vincent (Laon) 11

Horaire Détail de l’animation Lieu Page15h - 15h30 Le Barti Show Parvis cathédrale (Laon) 415h15 - 15h45 Ben raconte… Cloître Saint-Martin (Laon) 7

15h15 - 16h15 Visite des souterrains(réservées aux personnes déficientes auditives) Citadelle (Laon) 2

15h30 - 16h Visite guidée du Château de la Bove Bouconville-Vauclair 1315h30 - 15h50 Om Taf Parvis cathédrale (Laon) 415h30 - 16h30 Auprès d'Orphée… Mosaïque d'Orphée (Laon) 6



16h - 16h30 La tête à l'envers Cloître Saint-Martin (Laon) 7


16h - 17h30 Visite guidée Ancienne Abbaye Saint-Jean Préfecture (Laon) 10

16h30 - 17h Ben raconte… Cloître Saint-Martin (Laon) 716h30 - 17h Le Barti Show Parvis cathédrale (Laon) 4


17h - 17h30 La tête à l'envers Cloître Saint-Martin (Laon) 717h - 17h20 Om Taf Parvis cathédrale (Laon) 417h30 - 18h Visite guidée du Château de la Bove Bouconville-Vauclair 1317h45 - 18h30 Le Fruit Parvis cathédrale (Laon) 4

légendevisite / itinéranceconcert / spectacleanimationsexpo / conférence

Toutes les visites et accès aux lieux sont normalement gratuits durant ce week-end (sauf mention contraire)

JOurNéeS eurOPéeNNeS Du PATriMOiNe

24 1 O

ffice

de

Tour

isme

• Sal

le g

othi

que

2 C

athé

dral

e et

Clo

ître

3 P

alai

s Épi

scop

al4

Mai

son

des A

rts e

t Loi

sirs (

MA

L)

5 M

usée

• Ja

rdin

• C

hape

lle d

es T

empl

iers

6

Cita

delle

7 P

orte

d’A

rdon

• G

aler

ie M

eign

aud

8 T

empl

e de

l’Ég

lise

Réfo

rmée

9 A

bbay

e Sa

int-

Jean

• Pr

éfec

ture

10 M

osaï

que

d’O

rphé

e11

Hôt

el d

u Pe

tit-S

aint

-Vin

cent

12 A

ncie

n H

ôpita

l gén

éral

13 E

nsem

ble

abba

tial S

aint

-Mar

tin14

Log

is ab

batia

l (H

ôpita

l)15

Por

te d

e So

isson

s et T

our P

ench

ée

12

34

5

6

7

89

10

11

12

1314 15

ancien hôtel-dieu salle gothique citadelle

Documents