les regards de lautre chez j.m.g le clézio gregori algarra, estrella universidad politécnica de...

Les regards de l’Autre chez J.M.G Le Clézio

Gregori Algarra, Estrella

Universidad Politécnica de Valencia, Espagne

Son propre visage

« De ce visage que j´ai reçu à ma naissance, j´ai des choses à dire. D´abord qu´il m’a fallu l´accepter. » 

(Le Clézio, JMG. 2004 : 9)

L’Africain

«des masques de cuir, endurcis, couturés de cicatrices, de marques rituelles »

Case à Ogoja

« Portrait d’ Edward James », R.Magritte

C’est plutôt l’indifférence, il l’ignore, il l’évite...

Il en est fier.

« Je me souvenais de l´éclat de la terre rouge, le soleil qui fissurait les routes, la course à

pieds-nus à travers la savane (…) Toute cette chaleur, cette brûlure, ce frisson. »

(Le Clézio, JMG., 2004 : 21)

L’Amérindien

Dès l´aéroport, à Mexico, vous étiez plongé dans une foule dense, chaotique, totalement indigène (c´est ainsi qu´on dit au Mexique), aussi dépaysante et originale que pouvait l´être une foule chinoise ou indonésienne.

(Le Clézio, JMG.,2006 :78)

Le Nouvel Observateur, nº 2175 Juillet 2006 Les amérindiens et nous par JMG Le Clézio,p. 78

Il ressent encore une fois le vertige, le même choc physique 

México 1968Aeropuerto Benito Juárez del DF

Il a été pris par « ces hommes inaccessibles et silencieux ».

Il marchera pieds-nus avec eux, vivra dans la forêt

comme il avait couru « pieds-nus » dans la savane africaine.

Ses personajes

Mondo « un visage tout rond et tranquille et de beaux yeux noirs un peu obliques (…)des cheveux bruns cendré qui changent de couleur selon la lumière, qui paraissaient presque gris à la tombée de la nuit (…) il avait ce regard noir et brillant, cette peau couleur de cuivre et cette démarche légère, silencieuse » JMG Le Clézio, Mondo

Pastorcita, A.Galindo

À Nice, même dans la ville, l´enfant est attiré par l´espace de la mer où il rencontre des personnages étranges comme lui.

Visages Anonymes d’occident

Les visages sur les photos pénètrent mon esprit, forcent une voie jusqu´à mon cœur, entre dans ma mémoire. Ce sont des visages anonymes, qui n´ont aucune relation avec moi, et pourtant, je ressens le choc de leur réalité

C´est Hakim, le gosse de la Plate-forme qui a raison. Son regard dur, son front lisse, ses yeux sombres. Vous cherchez quoi ?

HLM Français.

Enfant Arabe, Google.

C´est l´extermination d´un rêve ancien par la fureur d´un rêve moderne (…) les vainqueurs espagnols, portugais, puis français et anglo-saxons (…) en détruisant ces cultures, en abolissant aussi complètement l´identité de ces peuples, de quelle richesse nous ont-ils privés ?

Colonisations répressions

L´homme d´occident doit réinventer tout, ce qui faisait l´harmonie des civilisations qu´il a détruites(…) Il est imposible que nous ne percevions pas aujourd´hui leur vie, leur regard, comme au fond de nous –mêmes comme si tout pouvez, maintenant, recommencer

(Le Clézio. JMG., 1988 :274)

Fin