l te es rt an pr s ts ur a oon h&( a

LisTe dEs aRtisAns PrésenTs sUr lA fêtEFasT foOdAnaNikiAn eRic Et fRédériqUe Fromages de vaches lusali@orange.fr 04 74 76 48 59M.a.C.d.m. Chocolatier azouz@azouz.com 03 84 75 05 93Lou MetcH Foie gras fermeduloumetche@orange.fr 03 85 72 69 37Au pAys des DoucEurs Biscuits chutney aupaysdesdouceurs@gmail.com 03 84 44 18 87BiscUiteRie BillIottE Biscuits f.billiotte@me.com 06 71 91 78 80l’AbonDancE Food caravane luca-bonu@hotmail.fr 07 85 45 39 02Earl la MaIsOn Du bois Foie gras info@coulombe.fr 03 84 51 22 36PlaiSirs du CharVin Macarons nougat bio cudraz.c.i@wanadoo.fr 06 87 21 69 02AnouChe EpIcEs Et deLiceS Épices hypocras anouche.contact@yahoo.fr 06 77 81 93 27FermE dE chaRamaNde Miel pain d’épice apiculture.fernandez@wanadoo.fr 06 80 74 93 67Gaec le Miel du Jura Pain d’épice Hydromel fournellejulien@yahoo.fr 06 03 95 14 01la gRangE maRleiLle Glaces artisanales fromages lamarleille@orange.fr 03 84 42 56 91SaveUrs GraiNes Épices et condiments maninregine@yahoo.com 06 09 20 14 04CharCuteRies du DoubS Charcuterie bio didier.michaud4@libertysurf.fr 03 81 63 00 15ChrIstiNe miLlouX Miel et salaisons milloux.christine@orange.fr 06 85 10 34 19CatHeriNe ruFfInOni Miel bertrand.halbourg@orange.fr 06 82 33 23 74La fErme deS rIvOns Terrines de volailles lafermedesrivons@yahoo.fr 06 71 50 41 81L’EscaRgot jurAssien Escargots escargot.jurassien@gmail.com 06 11 75 31 59MaIsOn sAillArd Épicerie fine rodolphesaillard@gmail.com 06 25 16 69 95Au fUme ComtOis Charcuterie aufumedujura@hotmail.fr 06 71 17 06 52TendAnce bIsTrot domIcIlE Confiture et chutney TendanceBistrotDomicile@gmail.com 06 48 72 93 43

salOoNDomAine CartAux BougAud Vin du jura contact@vinscartaux.fr 03 84 48 11 51ChevAssu fasSeneT mArIe Vin du jura mpchevassu@yahoo.fr 06 89 86 89 06la bRassErIe deS troIs ePis Bière brasserietroisepis@gmail.com 06 19 77 08 42Jus Nomade Jus de fruits, légumes et plantes lilianjaquier@free.fr 06 03 72 22 31GhiSlaiN lanGladE Digestifs de montagne vulneraire@free.fr 06 82 26 25 98BrasSeriE lA turBine Bières artisanales jurassiennes brasserielaturbine@yahoo.fr 07 82 24 98 86Earl chRistOphe RichArd Vin du jura contact@domaine-richard.fr 03 84 25 59 31

holLywoOd bVdlitTératUre comtOiSe Littérature comtoise guy-louis.anguenot@orange.fr 03 81 58 68 58sauTe fRontIère Dictionnaire WikiJura marion.cirefice@sautefrontiere.fr 03 84 45 18 47JulIen aRbez Photos nature julien.arbez@laposte.net 03 84 42 67 42HarAs dE maiSon du bOis Écrivain edition.haras@orange.fr 03 84 51 28 71MarIne eGraz Illustrations marine.egraz@gmail.com la fRateRnelle Produits culturels info@maisondupeuple.fr 03 84 45 42 26stéphaNe goDin Photos cartes postales stefgodin73@hotmail.com 06 83 25 88 03la gAlerIe bLeu d’EnfeR Peinture galerie.bleudenfer@orange.fr 06 33 49 18 33FabIen bRugmAnn Photos photfab@yahoo.fr 06 83 38 27 86LibrAiriEs vEnts de TerrE Livres librairieventsdeterre@orange.fr 03 84 33 70 23

TraVail du BoisAu tOur de L’ArbrE Tourneur sur bois beljeanpierre@yahoo.fr 06 26 33 75 00BoIs de Lune Meubles en arbres contact@boisdelune-jura.fr 03 84 60 53 79StylOs dEvouRex Stylos bois odile.bousquet@orange.fr 06 88 30 89 01FeneTre sur ToIt Tourneur sur bois jakobrun57@orange.fr 06 22 97 52 71les CadrEs De caThy Décors tissus bois romquepau@wanadoo.fr 03 81 38 20 33MauRice FumeY Paniers en noisetier 03 84 51 82 94EbenIsteRie du mont Orgier Tabletterie décoration eben.montorgier39@hotmail.fr 06 70 68 81 12le bOis PlaiSir Ébénisterie marquetterie e.saillard@boisplaisir.com 03 81 46 67 46CluB deS aînés Décos layettes josefa.chautemps@sfr.fr 06 87 23 09 23Flo Colore Peintures sur bois flocolore@gmail.com 06 87 06 74 72

TraVail des autRes MatériaUxAtelIer du cUir Cuir contact@atelierducuir.com 03 84 60 07 00AtelIer CreaTion cuiR Maroquinerie domcuir@orange.fr 03 84 20 82 26AtelIer du cUir Cuir jonathan.millotte@gmail.com 03 29 24 33 31ArtiSanaT sUr coRne Articles en corne muyardmichel@gmail.com 03 84 42 41 93AtelIer FabIen cReatIons Coutelier d’art fabien-creations@orange.fr 06 80 95 04 62le jEu D’EmauX Émaux sur lave lejeudemaux@gmail.com 04 74 83 12 97le vErre de VoutE Vitraux d’art micol@kitrail.com 03 84 41 29 88AtelIer du fer Artisanat sur métal atelier_du_fer@yahoo.fr 06 14 99 39 17SilhOuetTes et jArdins Déco de jardin en métal weiss.philippe213@orange.fr 06 14 95 11 71EmprEintEs D’IcI et D’AillEurs Décors éléments naturels edieda@sfr.fr 06 80 13 71 37TerrE dEs sens Céramiste parfumeur christian.lagner@orange.fr 03 85 54 53 02FraNçoisE perRet Décos en porcelaine froide f.perret39@gmail.com 06 70 29 96 67

5th avEnuel’AtelIer des Fleurs Fleurs sous résine brouiller.gilbert@gmail.com 04 74 79 72 44ldaliz Bijoux articles en tissu contact@idaliz.fr 06 79 65 98 64l’OiseAu bLeu CreaTionS Bijoux et couture enfants elise.chastan@live.fr 06 77 43 75 62IntiMapu Bijoux micro macramé mylenkoki@gmail.com 06 48 15 23 14VetrO e perla Bijoux filage de verre josselyne.grand@orange.fr 03 84 66 23 61la fActrIce de pErleS Bijoux perles de verre lafactricedeperles@yahoo.fr 03 84 25 48 47EscaRbouCle Bijoux macramé pierres coune77@hotmail.fr 06 38 03 16 18DaneTco Bijoux perles de rocaille colette.senlaporte@sfr.fr 03 85 68 28 36la fEe cAmelEon Bijoux papier résine ledain2002@yahoo.fr 03 84 91 83 71PassEfroNtIeRes Bijoux en argent passfrontieres@yahoo.fr 06 51 28 46 80Arte sInCero Bijoux métaux précieux arte-sincero@outlook.fr 06 49 54 74 45la tOur de zAbelle Bijoux fantaisie domisavuillien@wanadoo.fr 06 77 70 48 64NatHaliE bruN Savons artisanaux apiculture.fernandez@wanadoo.fr 06 71 00 60 14la cHarrEtte bleue Savons cosmétiques bio lacharrettebleue2@wanadoo.fr 03 84 71 55 32AmadOr juliA Extraits de parfums amador.julia@yahoo.fr 06 52 56 92 74AmbiAnce bouGie Bougies parfumées ambiance.bougie@orange.fr 06 99 64 69 13HortYsIane Tisanes savons bouvetcecile@sfr.fr 06 24 72 19 06DelpH dE revel Chapeaux accessoires delphyne.didier@wanadoo.fr 06 60 42 40 08JuraCado Impressions textile la-fouillat@live.fr 06 75 05 89 99VinCianE genOud Textiles angora vinciane.genoud@gmail.com 06 78 37 71 22JoanIe sPaghEttiS Mercerie joaniegivert@gmail.com 06 87 23 37 27Un aUtre jouR Tissus d’ameublement marinette.m@bbox.fr 06 64 94 62 46MarIeziGouiGouix Acessoires tissus pour enfants paget.marie39@gmail.com 06 86 17 37 36Les BellEs cReatIons d’Anna Création de vêtements femmes enfants contact@lesbellescreationsdanna.com 03 84 51 63 62DecoFil Création texile, broderies decofil@orange.fr 06 08 40 62 04PieRre vAux Sas Parapluies et ombrelles dominique@parapluie-vaux.fr 03 84 45 13 72

cenTral parKPepInières d’altItudE & paYsagEs Paysagiste pépiniériste o.francois@paysagiste-jura.fr 03 84 42 18 55GanlAnshU krea Art floral féérique ganlanshu.krea@gmail.com 04 27 53 97 95

disNeywOrldChrIstiNe beRgeret Jeux en bois christine.bergeret0582@orange.fr 03 84 25 56 87HeliObIl Mobiles solaires heliobil@libertysurf.fr 03 84 44 29 46l’AmI Boom Créateur et fabricant de boomerang christian.olry@gmail.com 03 85 82 44 03PerrIer loIsIrs Chevaux de bois et trampoline perrier.loisirs@gmail.com 06 83 41 76 16

entRetiEnProdUits hakAwerK Produits d’entretien Hakawerk miclourm@orange.fr 06 73 66 17 86

HelLo cOwboYs, IndiEns, squAws, traDers & ciE, L’ameRic’aboNde Vous attEnd Le mArdi 15 Août 2017 dès 10h à laMourA poUr sOn 28ème poW-woW grAtuiT

www.aboNde.Fr

Philippe Vuillermet 06 07 65 95 1239310 LAMOURAp.vuillermet@wanadoo.fr

Florent GRANDCLEMENTAbattage Débardage Gestion de propriétés154 chemin de la fromagerie 39310 LAMOURA Tél./Fax : 03 84 41 26 18

FORESTIER CYCLESLes RoussesLons-le-SaunierTel 03.84.60.09.44www.fofo-velo.com

La Combe du Lac - 39310 LAMOURATél. • +33 (0)3 84 41 20 91Fax • +33 (0)3 84 41 27 42E-mail • bienvenue@lanversis.comwww.lanversis.com

Chalet de la Frasse Alt. 1293 m.

RefugeGîte d’étape

Tél. 03 84 41 24 81

Marie-Claire R-MProduits d’entretiens et d’hygiène écologiques39310 LamouraTél. 06 73 66 17 86

2, rue de la République39400 MorezTél. 03 84 33 12 17Fax : 03 84 33 45 57

Entreprise.maruzzi@wanadoo.fr

TERRASSEMENT - MICRO-FORAGES DIRIGÉS

ASSAINISSEMENT - ADDUCTION D'EAU POTABLE

PLATEFORMES - VIABILISATION LOTISSEMENTS

TRAVAUX DE BRANCHEMENTS POUR PARTICULIERS

Établissement de COLAS Nord-Est

70, Grande Rue - 25520 EVILLERS

Tél. : 03 81 89 50 34 - Fax : 03 81 89 56 47 - lacoste@colas-ne.com

TERRASSEMENT

MICRO-FORAGES DIRIGÉS

ASSAINISSEMENT

ADDUCTION D’EAU POTABLE

PLATEFORMES

VIABILISATION LOTISSEMENTS

TRAVAUX DE BRANCHEMENTS POUR PARTICULIERS

70, grande Rue - 25520 EVILLERSTél. 03.81.89.50.34Fax 03.81.89.56.47

lacoste@colas-ne.com

www.gaialoisirs.fr - 06.83.99.63.45

17h45 caRrefOuRImpRoloCuraAGRO the CLOWN

18h30 la SpaTulePloUf eT rePlouFCie Super Super

Ce ne sont pas des antiféministes : mais à l’heure où l’on parle de parité, est-il possible pour les hommes de pratiquer une discipline réservée aux femmes ? Ils n’ont pas le désir de conquérir un des bastions de la grâce féminine, mais le corps svelte, élancé et musclé d’un homme peut, au-delà de ses formes, toutefois surprendre par son élégance, non ? Cette exhibition normalement codifiée ne peut pas se dérouler comme convenu. De gouttelettes en remous, d’éclaboussures en glissades, la maladresse se fait une invitée de marque pour le plaisir de chacun.

18h30 buVettE d’en HautFauT Qu’ça gUincHeChanson française festive

19h gRandE buVettEça sWingUe aU deUxièmEReprises déjantées et chansons revisitées

21h tEnniSCirqUe s’Lex N’ sueUrCie Les Têtes d’Affiche

Les Têtes d’Affiche est un trio clownesque qui se situe à la croisée du clown de théâtre, du clown de cirque et du clown de rue. Ces trois-là se réclament d’une grande famille de forains, surenchérissant de virilité et d’élégance, et nous offrent les numéros qui ont fait la célébrité d’une grande lignée d’artistes. C’était sans compter sur une distribution peu scrupuleuse et sur une certaine dégénérescence de la fameuse lignée : Enzo, crooner narcissique, mène le pas; Arnaud, un bègue, dyslexique et niais le suit comme il peut, tandis que Pouldo, un mystérieux efféminé, oscille entre l’un et l’autre... Le trio devient virtuose de la catastrophe !

22h bUvetTe dEs tEnniSDj crisFadeRMusique électronique ambiance lounge

22h30 grAnde buvEtteDj pB aNimaTiOn

TouTe lA joUrnée, TombOla, resTaurAtioN, bUvetTeS

PRÉMANON

ÉglIsE

OffiCe dE toUr IsMe

DéposEd ilIgenCe

LajOuX

SepTmonCeLSaiNt-cLaudE

LonGchaUmoiS

Les RouSsesMorEz

LajOuX

PoiNt iNfo/accuEil - toMbolA

BuvEttedes tenNiS

ResTaurAtioNBuvEtte d’en HautHotDog Et cRèpes

GraNde BuveTtEResTaurAtioN

La spatUlE

PlaN de LamOura

AboNde aNimaTion - mairIe dE laMourA - 39310 laMourARetRouvEz lA fête La pLus DéjanTée dU haUt-jUra Sur SoN

sitE inTernEt wWw.aBondE.frLa fête De l’AboNde Est OrgaNisée pAr l’AssOciaTion «abOnde AniMatiOn» avEc lE soUtieN de la muniCipaLité de LamOura

eT 200 bénévolEs.

Illus

tratio

ns M

athi

lde

Ponc

et | G

raph

ism

e s

teph

anefl

utet

.com

| im

prim

é su

r pap

ier r

ecyc

lé

DilIgenCe gRatuItE depUis Le pArkiNg dE la SerRa dE 10h à miNuit

ProGramMe dE la jouRnéeDès 10hMarChé d’artIsanS et proDuctEurs11h lA spAtulEFacIle D’eXcès

Un duo prêt à tout… ou presque… ou du moins à tout ce dont ils se sentent capables… à leur façon ! De la démesure toute en finesse… L’important n’est pas d’atteindre le but, le principal c’est l’ascension... L’objectif n’étant pas de devenir célèbre mais juste quelqu’un et ce sera déjà pas mal… bref, un moment de légèreté où le rapport direct avec le public prime !

11h30 ParAde (KivAs, miss AboNde, des surPrisEs eT du bruIt)12h cArreFourImpRoloCuraAGRO the CLOWN

ImproLocura est un spectacle de rue imprévisible et hilarant. Il déferle dans le rythme des villes qui sont de plus en plus désagréables et ordinaires. Une pause inattendue tendra une embuscade à votre routine quotidienne, grace à un personnage provocant, drôle et extravagant.Un show improvisé qui utilise les techniques du mime et de la clownerie, en interagissant avec les passants, en dérangeant le «vivre sérieusement», à travers un langage universel : le sourire.

13h gRandE buVettEça sWingUe aU deUxièmEReprises déjantées et chansons revisitées

15h30 teNnisLéger démêléCie À Sens Unique

« À la base, on s’entendait bien, on était un groupe qui se tenait et se soutenait, mais à force de passer du temps ensemble, on a fini par se sentir seul… »Léger démêlé, c’est des acrobaties légères et des démêlés tumultueux. Des sursauts de délicatesses, de la corde molle, des portés acrobatiques avec les pieds, du mât chinois, de la confusion, et des sourires au goût citron…Un spectacle de cirque drôle et acide où cinq individus se portent tant qu’ils se supportent.

16h30 ParAde (KivAs, miss AboNde, des surPrisEs eT du bruIt)

CirqUe s’Lex N’ sueUr

LÉgeR dÉMÊLÉ

PlouF et repLouf

ImprOlocUra

FaciLe d’ExcÈs

ATELIER BARBEPierre précieuses • Pierres fines • Bijoux or & argent

ATELIER LAPIDAIRE • Création de bijoux 39310 LAMOURA • Tél. 03 84 41 27 41

En saison touristique, ouvert tous les jours

Autre magasin TOUR DE L’HORLOGE 10 place de la liberté 39000 LONS LE SAUNIER Tél. 03 84 24 25 79

NEIGE ET PLEIN AIRVillage de VacancesLa Combe du Lac39310 LAMOURA

www.neigepleinair.com

Tel : 03.84.41.22.45 • Fax : 03.84.41.21.18Mail : neigepleinairla@wanadoo.fr

NEIGE ET PLEIN AIRVillage de VacancesLa Combe du Lac39310 LAMOURA

www.neigepleinair.com

Boucherie de Lamoura

Fabrication artisanaleTél. 03.84.41.20.07

Hé

be

rge

me

nt

fam

illes

et g

roup

es

Ma

riag

es

- ré

ce

ptio

ns

03.84.33.46.84

LA FRATERNELLE

au cœur de saint-claude 12 Rue de la Poyat / 03 84 45 42 26 www.maisondupeuple.frM

AIS

ON D

U P

EUPL

E