j’ai rêvé que -...

Les élèves de CP A

J’ai rêvé que…

Editions Alexandre Yersin

Collection 2012-2013

Editions Alexandre Yersin Collection 2013-2014 Lycée Français Alexandre Yersin, 12 Nui Truc, Hanoi, Vietnam

© LFAY, novembre 2013

Nous avons le grand honneur de vous présenter le premier livre réalisé

par les élèves du CP A, collection 2013-2014. Alors que les enfants sont,

pour la plupart, non encore lecteurs, ils se sont investis avec tout le

dynamisme qui les caractérise dans ce projet qui a duré de mi-septembre

à fin octobre 2013. Ainsi, ils ont non seulement inventé les phrases, ils

ont essayé de les écrire tout seuls avec les outils référence de la classe

mais aussi ils ont réalisé de très belles illustrations et ont ensuite lu le livre

pour en faire une version audio.

Sans eux, bien sûr, ce livre n’existerait pas.

Nous vous souhaitons bonne lecture du « J’ai rêvé que… » des CP A.

Anne Garro, enseignante du CP A du Lycée Français Alexandre Yersin de

Hanoï, Vietnam.

Chúng tôi vui mừng giới thiệu với quý vị quyển sách đầu tiên do học sinh lớp

1A thực hiện, bản 2013-2014. Trong khi phần lớn chưa biết đọc nhưng các

cháu vẫn tham gia rất nhiệt tình và đã để lại dấu ấn của mình trong dự án sư

phạm được thực hiện từ giữa tháng 9 cho đến cuối tháng 10/2013. Theo đó,

các cháu học sinh không những sáng tạo các câu, cố gắng tự mình viết các câu

đó dựa vào các dữ liệu có trên lớp mà còn vẽ rất đẹp các hình minh họa.

Nếu không có các cháu thì ấn phẩm này không thể thực hiện được. Chúc quý

vị tìm thấy những điều thú vị khi xem ấn phẩm « Tôi mơ ước rằng … » của các

cháu học sinh lớp 1A.

Cô Anne Garro, giáo viên lớp 1A trường Pháp Alexxandre Yersin Hà Nội, Việt

Nam.

Treize filles et quatorze garçons,

regroupés dans une pièce, se mettent

à rêver….

Les auteurs…

Et l’histoire est terminée… Merci de l’avoir lue et écoutée.