il existe deux types dinterrogation directe : linterrogation totale et linterrogation partielle....

Il existe deux types d’interrogation directe : l’interrogation totale et l’interrogation partielle.

l’interrogation totale demande une réponse oui/si ou non

Vous avez fini ? Oui.

N’est-elle pas encore arrivée ? Si.

l’interrogation partielle est introduite par un mot interrogatif (adv., adj., ou pron.) permettant de demander des précisions ou des

détails. La réponse est un renseignement spécifique.

Quand est-ce qu’elle est arrivée ?

Combien de temps reste-t-elle ?

Pourquoi est-ce qu’elle est venue ?

Comment est-ce qu’elle est venue ?

Où est-ce qu’elle est allée ?

L’interrogation

Les structures interrogatives dans l’interrogation totale:

Il existe trois façons de formuler une question selon le niveau de langue.

langue familière: intonation

Tu as faim ?

langue courante : est-ce que…

Est-ce que tu as faim ?

langue soutenue : inversion

As-tu faim ?

L’inversion: l’ordre des motsS’il s’agit d’un pronom personnel, il se place

immédiatement après le verbe conjugué.

Parlez-vous français ?

Est-il en France ?

Est-il déjà allé en France ?

Est-ce vrai ?

L’inversion: l’ordre des motsS’il s’agit d’un nom, le nom se place avant le verbe conjugué. Il est ensuite repris après le verbe par le pronom sujet qui lui correspond.

Pierre est-il vraiment breton ?

Annie voit-elle le problème ?

Rigouste veut-il critiquer la presse française ?

Les immigrés sont-ils restés en France ?

L’inversion: l’ordre des motsSi le verbe se termine par une voyelle…

Pierre aura-t-il vu le film avant vendredi ?

Annie a-t-elle vraiment écrit sur son enfance ?

Rigouste aime-t-il critiquer la presse française ?

L’immigré d’Abidjan reste-t-il en France ?

L’inversion: l’ordre des motsS’il s’agit de la première personne du

présent…

On évite l’inversion sauf pour les verbes suivants:

Suis-je en train de dire une bêtise ?

Ai-je le temps de faire une promenade ?

Vais-je arriver en retard ?

Dois-je prévenir les autres ?

Puis-je vous aider ?

L’inversion: l’ordre des motsS’il s’agit d’un verbe avec des pronoms

objets…

Le c.o.d. et c.o.i. se placent devant le verbe conjugué

A-t-il envoyé les lettres ?

Les a-t-il envoyées ?

As-tu parlé à tes parents ?

Leur as-tu parlé ?

L’inversion: l’ordre des motsSi la question est négative ?

On place ne/n’ en tête de phrase ou immédiatement après le nom sujet.

N’avez-vous pas entendu les nouvelles ?

Ne veulent-ils pas venir plus tôt ?

Ne lui as-tu pas déjà rendu la valise ?

Ne la lui as-tu pas déjà rendue ?

L’inversion: l’ordre des motsRécapitulation

Has she arrived ?

Est-elle arrivée ?

Hasn’t she arrived ?

N’est-elle pas arrivée ?

Has Valérie arrived ?

Valérie est-elle arrivée ?

Hasn’t Valérie arrived yet ?

Valérie n’est-elle pas encore arrivée ?

L’inversion: l’ordre des motsRécapitulation

Did he give her the suitcase ?

Lui a-t-il donné la valise ?

Hasn’t he given her the suitcase yet ?

Ne lui a-t-il pas encore donné la valise ?

Did Jacques give her the suitcase ?

Jacques lui a-t-il donné la valise ?

Hasn’t Jacques give it to her yet ?

Jacques ne la lui a-t-il pas encore donnée ?

Yuan va revenir.

(Is he going to come back?)

Yuan va-t-il revenir ?

Je peux vous poser une question ?

(Can I ask you a question?)

Puis-je vous poser une question ?

Sassa n’a pas encore répondu à Yuan.

(Has she not yet responded to him?)

Ne lui a-t-elle pas encore répondu ?

Les immigrés africains se sont installés dans des bidonvilles ?

(Did the African immigrants settle in shanty towns?)

Les immigrés africains se sont-il installés dans des bidonvilles ?

Les structures interrogatives dans l’interrogation partielle :

Les questions avec où, quand, comment, combien et pourquoi. Il existe plusieurs constructions interrogatives suivant le niveau de langue.

langue familière: intonation

Elle écrit pourquoi ?

langue courante : est-ce que…

Pourquoi est-ce qu’elle écrit ?

langue soutenue : inversion

Pourquoi écrit-elle ?

Elle part quand ?

Quand est-ce qu’elle part ?

Quand part-elle ?

Les billets (m.) coûtent combien ?

Combien est-ce que les billets coûtent ?

Combien les billets coûtent-ils ?

On va arriver à Chicago comment ?

Comment est-ce qu’on va arriver à Chicago?

Comment va-t-on arriver à Chicago ?

Elle pleure pourquoi ?

Pourquoi est-ce qu’elle pleure ?

Pourquoi pleure-t-elle ?

Je suis où ?

Où est-ce que je suis ?

Où suis-je ?

Complétez les phrases suivantes en employant l’adverbe interrogatif qui convient.

____________ vas-tu ? à Boston.

Où vas-tu ?

____________ vas-tu ? en avion.

Comment vas-tu ?

____________ allez-vous ? Très bien, merci.

____________ allez-vous ? Au cinéma.

Comment allez-vous ?

Où allez-vous ?

____________ de temps faut-il pour passer l’examen final ? Deux heures.

Combien de temps faut-il pour passer l’examen final ?

____________ tu fais cette mauvaise tête ? Parce qu’elle a dit non.

Pourquoi tu fais cette mauvaise tête ?

____________ est-ce qu’il faut rendre la dernière composition ? Mercredi prochain.

Quand est-ce qu’il faut rendre la dernière composition ?