i am a woman from upper canada. • i am famous for trekking ... · • i used my art skills to...

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamawomanfromUpperCanada.

• IamfamousfortrekkingthroughtheforestfordaystonotifytroopsofanAmericanattack.

• Thereisadeliciouschocolateshopnamedaftermetoday.

* JesuisunefemmeduHaut-Canada.

* Jesuiscélèbrepouravoirmarchédanslesboispendantdesjourspourprévenirl’arméebritanniqued’uneattaqueaméricaine.

* Unechainedechocolateriesportemonnomaujourd’hui.

LauraSecord

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamapainterfromUpperCanada.

• IfoughtintheBattleofCrysler’sFarm.

• IusedmyartskillstosketchcampscenesoftheWarof1812.

* JesuisunpeintreduHaut-Canada.

* J’aicombattuàCrysler’sFarm.

* Mestalentsdepeintrem’ontpermisd’esquisserdesscènesdecampdelaGuerrede1812.

WilliamBentBerczy

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamamanwhogrewupinUpperCanada.

• IservedwithSirIssacBrockduringtheBattleofQueenstonHeights.

• IwasaChiefJusticeinUpperCanada.

* J’aigrandidansleHaut-Canada.

* J’aiservisousSirIssacBrockdurantlabatailledeQueenstonHeights.

* JesuisdevenujugeenchefduHaut-Canada.

JohnBeverleyRobinson

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwascommanderoftheBritishforcesinUpperCanada.

• IhelpedcaptureFortNiagara.

• Iamageneral.

* J’aicommandélesforcesbritanniquesduHaut-Canada.

* J’aicontribuéàlaprisedufortNiagara.

* Jesuisgénéral.

GordonDrummond

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwasaRoyalNavyofficerduringtheWarof1812.

• IwasborninHalifax.

• Iwasalieutenantona38-gunfrigate,theHMSShannon.

* J’étaisofficierdelamarineroyaledurantlaGuerrede1812.

* JesuisnéàHalifax.

* J’étaislieutenantsurl’HMSShannon,frégatede38canons.

WilliamProvoParryWallis

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IreturnedtoUpperCanadawhenmyhusbandwasappointedprovincialsecretary.

• Ihadthreesonsandfourdaughters.

• Ihelplesslywatchedmyhomebeingburnedin1813.

* JesuisrentréeauHaut-CanadaquandmonmariaéténomméSecrétairedelaprovince.

* J’aieutroisgarçonsetquatrefilles.

* J’aivumamaisonbrûleren1813sansrienpouvoiryfaire.

HannahJarvis

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• Iwasawell-knownfurtrader.

• IwasajudgeinUpperCanada.

• IwascapturedattheBattleoftheThames(Moraviantown).

* Jesuisunnégociantdefourruresbienconnu.

* J’aiétéjugedansleHaut-Canada.

* J’aiétéfaitprisonnieràlabatailledelaThames(Moraviantown).

JacquesBaby

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• ImarriedanOdawawoman.

• IspentayearincaptivityinKentucky.

• IwrotemanynovelsaboutCanada.

* J’aimariéuneAmérindienneodawa.

* J’aipasséunanencaptivitéauKentucky.

* J’aiécritplusieursromansquisepassentauCanada.

JohnRichardson

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwasaBritishArmyofficer.

• IfoughtatCrysler’sFarm.

• IwasabletodefeatanAmericanarmyfourtimesthesizeofmine.

* J’étaisofficierdansl’arméebritannique.

* J’aicombattuàCrysler’sFarm.

* J’aivaincuunearméeaméricainequatrefoisplusnombreusequelamienne.

JosephWantonMorrison

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamamanfromLowerCanada.

• MyfatherwasColonelWilliamClaus.

• IdiedsufferingfromwoundsIreceivedwhilefightingintheWarof1812.

* JesuisunhommeduBas-Canada.

* MonpèreétaitlecolonelWilliamClaus.

* JesuismortàlasuitedesblessuressubiesencombattantdanslaGuerrede1812.

DanielClaus

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaprofessionalsoldierintheFrenchCanadianmilitia.

• IamamanfromLowerCanada.

• IfoughtatChâteauguay,ChamblyandVerchères.

* Jesuissoldatdanslamilicecanadienne-française.

* JeviensduBas-Canada.

* J’aicombattuàChâteauguay,ChamblyetVerchères.

AlphonseDumont

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaFrenchCanadianfromLowerCanada.

• IservedasanofficerintheBritishArmyintheWarof1812.

• Iamalieutenantcolonel.

* JesuisunCanadienfrançaisduBas-Canada.

* J’étaisofficierdansl’arméebritanniquedurantlaGuerrede1812.

* Jesuislieutenant-colonel.

Charles-Micheld’IrumberryDeSalaberry

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaBritishmajorgeneral.

• IhelpeddefeattheAmericansatFortMackinacandDetroit.

• IwasknightedbecauseofmysuccessintheWarof1812.

* Jesuisunmajorgénéralbritannique.

* J’aicontribuéàdéfairelesAméricainsaufortMackinacetàDétroit.

* J’aiétéfaitchevalierpourmesfaitsd’armesdurantlaGuerrede1812.

SirIsaacBrock

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamacaptainfromGreatBritain.

• IamaBritishnavalcommanderintheWarof1812.

• IfoughtintheNapoleonicWarsandwasthensenttoCanadatocommandtheGreatLakes.

* Jesuisuncapitainebritannique.

* J’aicommandédanslamarinedurantlaGuerrede1812.

* J’aicombattulesarméesnapoléoniennesavantd’êtreenvoyéauCanadapourcommandersurlesGrandsLacs.

JamesLucasYeo

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaBritishsoldierintheWarof1812.

• IwasaclerkfortheHouseofAssemblyinUpperCanada.

• LauraSecordwarnedmeaboutanAmericanattack,whichledtotheBattleofBeaverDams.

* JesuisunsoldatbritanniquedelaGuerrede1812

* J’aiétégreffierdelaChambred’assembléeduHaut-Canada.

* LauraSecordm’aprévenudel’avancéeaméricaine,quiamenéàlabatailledeBeaverDams.

JamesFitzGibbon

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• Iwasaweaverbytrade.

• Ileftamemoireofmyexperiencesinthewar.

• IwasoneofthefewBritishsoldierswhocouldreadandwrite.

* Jesuistisserand.

* J’aiécritdesmémoiressurmonexpériencedeguerre.

* Jesuisl’undessoldatsbritanniquesquisavaientlireetécrire.

ShadrachByfield

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwasanofficerintheRoyalNavy.

• IhelpedcaptureMichilimackinac.

• IwasimprisonedinKentuckyinSeptemberof1813.

* J’étaisofficierdanslaMarineroyale.

* J’aiparticipéàlacapturedeMichilimakinac.

* J’aiétéemprisonnéauKentuckyenseptembre1813.

RobertIrvine

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaFirstNationsmanfromtheShawneetribe.

• IbelievedinunifyingallFirstNationstribes.

• ToshowmyimportancetoCanada,abronze-colouredbustwasmadeinmylikeness.

* Jesuisunamérindienchaouanon(shawnee).

* Jecroisdanslafédérationdelatouteslestribusamérindiennes.

* PourmontrermonimportanceauCanada,onafaitdemoiunbustebronzé.

Tecumseh

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• WearetwoFirstNationchiefsfromCanada’scurrentcapitolregion.

• Ourimageshowsuswearingourbestoutfits.

• WearepreparingtotalktotheGreatFather.

* Noussommesdeuxchefsamérindiensdelarégiondel’Outaouais.

* Onnousvoitporternosplusbeauxvêtementstraditionnels.

* NousnouspréparonsàparlerauGrandEsprit.

TwoOttawachiefs\Deuxchefsoutaouais

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaMohawkwarchief.

• IledtheFirstNationforcesatQueenstonHeights.

• MyfatherwaspartoftheCherokeetribeandmymotherwasScottish.

* Jesuisunchefagnieroumohawk.

* J’aimenélestroupesamérindiennesàQueenstonHeights.

* MonpèreétaitmembredelatribudesCherokeesetmamèreétaitécossaise.

JohnNorton

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamChiefoftheSixNations.

• IsupportedtheBritishduringtheWarof1812.

• IparticipatedintheBattleofQueenstonHeights.

* Jesuisunchefdessixnationsiroquoises.

* J’aiappuyélesBritanniquesdurantlaGuerrede1812.

* J’aiparticipéàlabatailledeQueenstonHeights.

JohnBrant(Ahyouwaighs)

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamaSenecaWarChief.

• IsupportedtheAmericansintheWarof1812.

• IamanoratorandoftennegotiatedwiththeAmericans.

* Jesuisuncheftsonnontouanouseneca.

* J’aiappuyélesAméricainsdurantlaGuerrede1812.

* Bonorateur,j’aisouventnégociéaveclesAméricains.

RedJacket(Sagoyewatha)

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• WhenIwas19,IjoinedtheUnitedStatesArmy.

• IamfamousformyvictoryattheBattleoftheThames(Moraviantown),whereTecumsehdied.

• IwasmadecommanderoftheUnitedStatesArmyoftheNorthwestatthebeginningoftheWarof1812.

* À19ans,jemesuisenrôlédansl’arméeaméricaine.

* JesuiscélèbrepourmavictoireàlabatailledelaThames(Moraviantown),oùpéritTecumseh.

* J’aiétépromucommandantdel’arméeaméricaineduNord-OuestaudébutdelaGuerrede1812.

WilliamHenryHarrison

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwasalieutenantintheUnitedStatesNavy.

• IamfamousforcommandingthenavalforcesonLakeOntario.

• Iamthoughtofasa“HeroofLakeOntario”.

* J’étaislieutenantdanslamarineaméricaine.

* JesuiscélèbrepouravoircommandélesforcesnavalessurlelacOntario.

* Onditdemoiquejesuisle«hérosdulacOntario».

IsaacChauncey

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IamamajorgeneralintheUnitedStatesArmy.

• IwasanimportantpersoninbattlessuchasChippawaandLundy’sLane.

• IservedasgenerallongerthananyothermaninAmericanhistory.

* Jesuismajor-généraldel’arméeaméricaine.

* J’aijouéunrôleimportantdanslesbataillesdeChippawaetLundy’sLane.

* J’aiétégénéralpluslongtempsquequiconquedansl’histoiredesÉtats-Unis.

WinfieldScott

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwastheFirstLastoftheUnitedStates.

• IsavedimportantpapersandpresidentialportraitsduringtheBurningofWashington.

• IwasmarriedtoJamesMadison.

* J’aiétélapremièredamedesÉtats-Unis.

* J’aisauvédesdocumentsd’Étatetdesportraitsdeprésidentsdurantl’incendiedeWashington.

* Jesuisl’épousedeJamesMadison.

DolleyMadison

Wh

o A

m I

? / Q

ui

suis

-je?

• IwasanAmericanpolitician.

• Iwasanactivememberofthe“WarHawks”.

• IsignedtheTreatyofGhent.

* Jesuisunhommepolitiqueaméricain.

* JesuisunmembreactifdesWarHawks.

* J’aisignéletraitédeGand.

HenryClay