festivals des arts de la rue et des arts du cirqueb-6820 florenville (belgique) tél. (32) 61 31 45...

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque(Sélection 2009)

Sanae Barghouthi (coord.)

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

Présentation p. 3

Yohann Floch

Liste des festivals classés par paysAllemagne p. 4 Argentine p. 5Australie p. 5 Autriche p. 5 Belgique p. 5 Brésil p. 7 Colombie p. 7Corée du Sud p. 7 Croatie p. 7 Danemark p. 8 Espagne p. 8 Finlande p. 10France p. 10 Hongrie p. 13 Irlande p. 13 Italie p. 14 Liban p. 16 Maroc p. 16 Norvège p. 16 Pays-Bas p. 16Pérou p. 17 Pologne p. 17 Portugal p. 18 République Tchèque p. 18 Roumanie p. 19 Royaume-Uni p. 19 Slovénie p. 21 Suisse p. 21

Couverture : Bus de l’Alternative Nomade / Caravansérail © Florence Delahaye - Conception graphique : Peggy Landon

Festivals des arts de la rue et des arts du cirqueSélection 2009

Hors les mursCentre national de ressources des arts de la rue et des arts du cirque

subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication - DMDTS

Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette communication n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

juin 2009 / 3

L’édition trilingue du guide-annuaire Festivals des arts de la rue et des arts du cirque – Europe 2004 était un outil précieux pour les compagnies artistiques qui souhaitaient diffuser leurs œuvres en dehors de leur pays d’implantation. Cette publication était une des premières actions portées par le réseau Circostrada, alors composé de 12 correspondants. Chacun avait participé à cette sélection de festivals en Europe.

Suite à l’étude La Circulation des œuvres de rue et de cirque en Europe (mars 2008), nous avons décidé de réactualiser cette sélection et de la proposer gratuitement au téléchargement. En ef-fet, lors des entretiens réalisés alors auprès de 66 compagnies, il est apparu que ce type d’outil était essentiel aux artistes pour appréhender un marché de la diffusion de plus en plus vaste et concurrentiel.

À l’heure où des festivals se créent en nombre dans les régions d’Europe, où les opérateurs cultu-rels intègrent de plus en plus les arts de la rue et du cirque dans leur programmation, où les artistes manifestent leur désir de vendre leurs spectacles à l’étranger, il nous paraissait important d’identifier des festivals accueillant très régulièrement des compagnies étrangères.

Rappelons qu’au-delà du goût des artistes d’Europe pour la mobilité et la découverte d’autres cultures, la circulation des œuvres est souvent une nécessité, une question de survie, les marchés locaux de la diffusion ne permettant pas de sécuriser leurs ressources financières…

Depuis plusieurs années, le spectacle vivant fait face à une “festivalisation” fulgurante, obligeant les artistes à changer leurs rythmes et leurs méthodes de travail, précarisant parfois leurs par-cours. Cependant, des perspectives de production et de diffusion nouvelles voient le jour, notam-ment grâce à des projets de coopération efficaces ; pour n’en citer que quelques uns : Meridians, le Plôt, Circle Around, Nordisk Ny Cirkus Netværk, VIA-Voyages d’Intérêt Artistique, Circ Que O ! Pyrénées de Cirque...

Ce sont donc 137 festivals de 28 pays que nous vous présentons dans cette publication, men-tionnant pour chacun leurs coordonnées complètes, les noms des professionnels en charge de la programmation, la périodicité de manifestations ainsi que la période de l’année pendant laquelle elles se déroulent.

Des informations complètes sur beaucoup d’autres festivals et lieux de diffusion sont disponibles gratuitement et en trois langues depuis notre site www.circostrada.org. Par les outils électro-niques qu’il met en place, Circostrada Network espère accompagner au mieux les artistes de rue et de cirque dans leurs démarches quotidiennes et participer au développement de ces secteurs en Europe.

Yohann Floch

Responsable des relations internationales [HorsLesMurs]

Coordinateur [Circostrada Network]

Présentation

juin 2009 / 4

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

AllemagneRue At.tensionAnnuel, SeptembreFlugplatz Laerz 17248 Laerz (Allemagne) Tél. (49) 398 33 206 23 Fax : (49) 398 33 206 24 theater@kulturkosmos.dewww.attension-festival.de• Martin Eulenhaupt, Directeur(trice) artistique • Ines Kraake, Directeur(trice) artistique • Carolin Lörch, Directeur(trice) artistique • Susanne Von Essen, Directeur(trice) artistique • Mark Fischer, Presse

Rue Detmold, Internationales Strassentheater FestivalBiennal années paires, Mai-juinKulturbüroAm Stadtwald 87 D-53177 Bonn (Allemagne)Tél. (49) 228 619 650Fax : (49) 228 619 65 20kd@kulturbuero.infowww.kulturbuero.info• Nicole Ruppert, Directeur(trice) artistique • Jürgen Ruppert, Directeur(trice) artistique • Reinhold Seeg, Coordination

CiRque European Youth CircusBiennal années paires, Octobre-novembreLandeshaupstadt Wiesbaden Kulturamt - Schillerplatz 1-2 D-65185 Wiesbaden (Allemagne) Tél. (49) 611 31 34 32 Fax : (49) 611 31 39 61 european.youth.circus@wiesbaden.de www.wiesbaden.de/circusfestival • Jörg-Uwe Funk, Coordination • Frank Petereit, Coordination • Frank Zammert, Coordination

Rue et CiRque Holzminden, Internationales Sraßentheater Festival

Biennal années impaires, Mai-juinKulturbüroAm Stadtwald 87D-53177 Bonn (Allemagne)Tél. (49) 228 619 650Fax : (49) 228 619 65 20kb@kulturbuero.infowww.kulturbuero.info• Nicole Ruppert, Directeur(trice) • Jürgen Ruppert, Directeur(trice) artistique

Rue SommerwerftAnnuel, Juillet-août Protagon e.VOberstrasse 5760386 Francfort (Allemagne)Tél. (49) 69 94 14 77 17Fax : (49) 69 94 14 77 19office@protagon.netwww.sommerwerft.de• Bernhard Bub, Directeur(trice) artistique

Rue Strada - Internationales Straßenzirkus festival in BremenAnnuel, AoûtTheaterkontor - Schildstraße 2128203 Brême (Allemagne)Tél. (49) 421 70 65 82Fax : (49) 421 70 65 83info@strassenzirkus.dewww.strassenzirkus.de• Gabriele Koch, Directeur(trice) • Julia von Wild, Directeur(trice) • Kathrin Bahr, Presse

Rue Tête-à-têteBiennal années paires, MaiPostfach 126376402 Rastatt (Allemagne)Tél. (49) 7222 972 480Tél. (49) 681 58 49 367info@tete-a-tete.dewww.tete-a-tete.de• Charlie Bick, Directeur(trice) artistique • Rolf Spiegelhalder, Organisation • Marion Künster, Coordination

Liste des festivals par pays

juin 2009 / 4 juin 2009 / 5

Rue et CiRque Tollwood FestivalAnnuel, Juin-juilletTollwood GmbHWaisenhausstr. 20 (Nordflügel)80637 Munich (Allemagne)Tél. (49) 89 383 85 00Fax : (49) 89 383 85 020info@tollwood.dewww.tollwood.de• Rita Rottenwallner, Directeur(trice) • Bianca Schmitz, Directeur(trice) artistique• Ariane Berthet, Marketing • Christiane Stenzel, Presse et relations publiques

Rue Via TheaAnnuel, Juillet-aoûtMusiktheater Oberlausitz / Niederschlesien GmbHKultur! ServiceDemianiplatz 2802826 Görlitz (Allemagne)Tél. (49) 3581 470531Fax : (49) 3581 470589c.hoffmann@theater-goerlitz.dewww.viathea.de• Michael Wieler, Directeur(trice) • Christiane Hoffmann, Directeur(trice) artistique

ArgentineRue El Cruce Annuel, SeptembreMunicipalidad de RosarioAv. Aristóbulo del valle 2734 Rosario CP 2000 (Argentine)Tél. (54) 54 341 480 45 11 int. 166contacto@festivalelcruce.com.ar ówww.festivalelcruce.com.ar• Adriana Ananía, Directeur(trice)

AustralieRue et CiRque Perth International Arts FestivalAnnuel, Janvier-févrierM418, The University of Western Australia3 Crawley AvenuePerth WA 6009 (Australie)Tél. (61) 8 6488 2000Fax : (61) 8 6488 8555festival@perthfestival.com.auwww.perthfestival.com.au• Shelagh Magadza, Directeur(trice) artistique • Julia Donaldson, Directeur(trice) artistique

AutricheRue Linz PflasterspektakelAnnuel, JuilletPfarrgasse 74041 Linz (Autriche)Tél. (43) 732/7070-1941pflasterspektakel@linz.atwww.pflasterspektakel.at• Gerda Forstner, Directeur(trice)

Rue Strada, internationales Festival für Straßen und Figurentheater in Graz (La)Annuel, Juillet-aoûtDie Organisation GrazOpernring 12/IA-8010 Graz (Autriche)Tél. (43) 316 69 55 80Fax : (43) 316 69 55 82info@lastrada.atwww.lastrada.at• Diana Brus, Directeur(trice) • Werner Schrempf, Directeur(trice) artistique • Thomas Mayerl, Directeur(trice) technique • Dagmar Reinprecht, Administrateur(trice)

BelgiqueRue Fête des artistes de ChassepierreAnnuel, AoûtRue Sainte-Anne, 2B-6820 Florenville (Belgique)Tél. (32) 61 31 45 68Tél. (32) 477 92 53 85info@chassepierre.bewww.chassepierre.be• Alain Schmitz, Directeur(trice)

CiRque Hors PistesBiennal années paires, NovembreHalles de SchaerbeekRue Royale Ste Marie 22b1030 Schaerbeek (Belgique) Tél. (32) 2 218 21 07info@halles.bewww.halles.be• Fabienne Verstraeten, Directeur(trice) • Anne Kumps, Chargé(e) de la programmation• Emmanuelle Nizou, Chargé(e) de production• Emmanuelle Dejaiffe, Communication

juin 2009 / 6

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 7

Rue HumorologieAnnuel, JuinVan Belleghemdreef 6B-8500 Kortrijk (Belgique)Tél. (32) 56 23 41 78Fax : (32) 56 23 47 79info@humorologie.bewww.humorologie.be• Griet Deschamps, Directeur(trice) • Koen Allary, Directeur(trice) artistique

Rue MiramirOAnnuel, JuilletInternationaal Straattheater festivalBij Sint-Jacobs 18B-9000 Gand (Belgique)Tél. (32) 9 324 36 63Fax : (32) 9 324 80 06miramiro@miramiro.bewww.miramiro.be• Fabien Audooren, Directeur(trice) artistique • Klaas Van Doorne, Directeur(trice) technique • Eva Bosschaert, Administrateur(trice) • Celine Verkest, Chef de projet

Rue Leuven in scèneBiennal années paires, MaiLeuvenement vzwBrusselsestraat 633000 Louvain (Belgique)Tél. (32) 16 22 70 99Fax : (32) 16 29 53 70info@leuveninscene.bewww.leuveninscene.be• Fabien Audooren, Directeur(trice) artistique • Ingrid Nackaerts, Coordination

Rue Namur en Mai, le Festival des arts forainsAnnuel, MaiPromotion des arts forainsRue des Brasseurs, 160B-5000 Namur (Belgique)Tél. (32) 81 22 20 42Fax : (32) 81 24 10 74info@artsforains.comwww.artsforains.com• Jean-Félix Tirtiaux, Directeur(trice) • Nathalie Tirtiaux, Directeur(trice) artistique• Nicolas Tirtiaux, Coordination • Estelle Dorval, Assistante de production

CiRque Piste aux espoirs (La)Biennal années impaires, MarsMaison de la culture de Tournai

Boulevard des Frères Rimbaut7500 Tournai (Belgique)Tél. (32) 69 25 30 72Tél. (32) 69 25 30 77Fax : (32) 69 21 06 92piste@maisonculturetournai.comwww.lapisteauxespoirs.com• François Guilbert, Directeur(trice) • Philippe Deman, Directeur(trice)• Géraldine Elie, Programmation • Cathy Stievenard, Communication

CiRque Pistes de LancementBiennal années paires, MarsEspace Catastrophe Rue de la Glacière, 181060 Bruxelles (Belgique)Tél. (32) 2 538 12 02Fax : (32) 2 538 49 44espace@catastrophe.bewww.catastrophe.be• Catherine Magis, Directeur(trice) artistique • Benoît Litt, Directeur(trice) administratif

Rue et CiRque Theater op de MarktBiennal années paires, Août (rue) Biennal années impaires, Novembre (cirque)Provinciaal Domein DommelhofToekomstlaan 5B-3910 Neerpelt (Belgique)Tél. (32) 11 80 50 02Fax : (32) 11 80 50 01theateropdemarkt@limburg.bewww.theateropdemarkt.be• Marc Celis, Directeur(trice) • Raoul Roggen, Directeur(trice) technique • Jalina Celis, Chargé(e) de production • Martine Linaer, Chargé(e) de la programmation • Liesbeth Van Houdt, Communication

Rue Unes fois d’un soir (Les)Biennal années paires, Septembre60, rue d’Houtaing7812 Houtaing (Belgique)Tél. (32) 68 84 04 70Fax : (32) 68 84 07 211x1soir@skynet.bewww.1x1soir.be• Pierre Pilatte, Organisation • Luc De Groeve, Organisation

Rue et CiRque Zomer van AntwerpenAnnuel, Juillet-aoûtKammenstraat, 182000 Anvers (Belgique)Tél. (32) 3 224 85 28Fax : (32) 3 224 85 23

juin 2009 / 6 juin 2009 / 7

zomer@zva.bewww.zva.be• Patrick De Groote, Directeur(trice) artistique • Michel Uytterhoeven, Directeur(trice) • Joris Goorden, Chargé(e) de production • Kaat Van Haesendonck, Communication

BrésilCiRque Festival de Circo do BrasilAnnuel, Mai-octobreRua Olimpio Tavares 46 - Casa Amarela52.051-400 Recife Pernambuco (Brésil)Tél. (81) 32 69 13 25Tél. (81) 32 69 16 54luni@luni.com.brwww.festivaldecircodobrasil.com.br• Danielle Costa, Directeur(trice) • Ellyne Peixoto, Secrétaire général(e)

ColombieRue Festival Iberoamericano de Teatro de BogotáBiennal années paires, Mars-avrilCorporación Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá Carrera 19 n° 37-53Bogotá (Colombie)Tél. (57) 235 49 56Tél. (57) 315 850 00 50www.festivaldeteatro.com.co• Claudia Zambrano, Communication

Corée du SudRue Asan Street Arts FestivalAnnuel, Mai817 Gojandong Danwongu Ansan-CityGyenggido S.Korea p.c. 425-906 (Corée du Sud)Tél. (82) 31 481 4030Fax : (82) 31 481 4034ansanfest@mail.comwww.ansanfest.com• Sangsoon Park, Directeur(trice) artistique

Rue Gwacheon Hanmadang FestivalAnnuel, Septembre-octobreGyeonggi-do427-805 Gwacheon-si (Corée du Sud)Tél. (82) 2 504 0944Tél. (82) 10 3997 0619Fax : (82) 2 504 0946chodh@free.frwww.gcfest.or.kr• Dong-hee Cho, Administrateur(trice)

CroatieCiRque Festival novog cirkusaAnnuel, NovembreIlica 13410000 Zagreb (Croatie)Tél. (385) 1 3704 315festival@cirkus.hrwww.cirkus.hr• Ivan Kralj, Directeur(trice)

juin 2009 / 8

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 9

Rue et CiRque SpancirfestAnnuel, AoûtTuristicka zajednica grada VarazdinaIvana Padovca 3 42000 Varazdin (Croatie)Tél. (385) 42 210 987Fax : (385) 42 210 985info@spancirfest.comwww.spancirfest.com

DanemarkRue et CiRque Aarhus FestivalAnnuel, Août-septembre OfficersbygningenVester Allé 38000 Aarhus (Danemark)Tél. (45) 87 30 83 00Fax : (45) 87 30 83 19mail@aarhusfestuge.dkwww.aarhusfestival.dk• Jens Folmer Jepsen, Directeur(trice)

CiRque Metropolis BiennaleBiennal années impaires, AoûtKobenhavns Internationale TeaterVestergade 17, 31456 Copenhague (Danemark)Tél. (45) 33 15 15 64Fax : (45) 33 15 07 94metropolis@kit.dkwww.cph-metropolis.dk • Davies Trevor, Directeur(trice) • Katrien Verwilt, Directeur(trice)

CiRque Ny Cirkus FestivalBiennal années paires, AoûtKobenhavns Internationale TeaterVestergade 17, 31456 Copenhague (Danemark)Tél. (45) 33 15 15 64Fax : (45) 33 15 07 94info@kit.dkwww.kit.dk• Davies Trevor, Directeur(trice) • Katrien Verwilt, Directeur(trice)

Rue PassageAnnuel, AoûtHelsingor TeaterHavnepladsen 13000 Helsingor (Danemark)Tél. (45) 49 20 08 11Fax : (45) 49 20 04 11

teaterkontoret@helsingorteater.dkwww.helsingor-teater.dk• Jens Frimann Hansen, Directeur(trice)

Rue et CiRque Waves FestivalBiennal années impaires, Août Cantabile2Praestegaardsvej 184760 Vordingborg (Danemark)Tél. (45) 55 34 01 19Tél. (45) 55 34 01 20Fax : (45) 55 24 20 70teater@cantabile2.dkwww.cantabile2.dk• Nullo Facchini, Directeur(trice) artistique • Susanne Danig, Coordination internationale

EspagneRue Dies de DansaAnnuel, JuilletAsociació Marató de l’EspectacleCalle Trafalgar, 78, 1º 1ª08010 Barcelone (Espagne)Tél. (34) 93 268 18 68Fax : (34) 93 268 24 24 ddd@marato.comwww.marato.com• Juan Eduardo López, Directeur(trice) • Virginie Gorzerino, Production et coordination • Paco Beltrán, Directeur(trice) technique • Sandra Costa, Communication

Rue et CiRque Feria de Teatro de Calle LaTeatralAnnuel, JuinOficina LaTeatralParque Empresarial Los Llanos. C/ Castilla y León, nº 251. 1ª Planta, puerta 10241909 Salteras (Séville) (Espagne)Tél. (34) 954 71 11 66Fax : (34) 954 71 11 69produccion@lateatral.comwww.ferialateatral.com• Gonzalo Andino Lucas, Directeur(trice) • Pablo Alvarez, Graphiste • Laura Godoy, Chargé(e) de production • Guillermo Jiménez, Directeur(trice) technique

Rue Festival internacional de teatre i animació de Viladecans Al CarrerAnnuel, JuilletAtrium Viladecans

juin 2009 / 8 juin 2009 / 9

Avda. Josep Tarradellas, s/n08840 Viladecans (Espagne)Tél. (34) 93 659 41 60Fax : (34) 93 659 38 06atriumviladecans@atriumviladecans.comwww.atriumviladecans.com• Elísabeth Moreno Mateos, Directeur(trice) artistique• Rafael Salinas Serrano, Coordination• Xavier Campón Burgada, Directeur(trice) technique

Rue FITEC - Festival internacional de Teatro de Calle en GetafeAnnuel, Septembre-octobreC/ Madrid, 5428901 Getafe (Espagne)Tél. (34) 91 601 83 23Tél. (34) 91 601 76 40Fax : (34) 91 601 76 40teatrodestellos@gmail.comwww.teatrodestellos.com• Javier García, Directeur(trice) • Fernando Salva, Coordination

Rue Festival internacional de teatro y de las artes de calle de ValladolidAnnuel, MaiFundación Municipal de CulturaAyuntamiento de Valladolid - Torrecilla, 547003 Valladolid (Espagne)Tél. (34) 983 42 62 46Fax : (34) 983 42 62 57tac@fmcva.orgwww.tacva.org• Javier Martínez, Directeur(trice) artistique • María Jesús Pérez, Directeur(trice) technique • José Maria Vitevi, Chargé(e) de production• Mario Pérez, Chargé(e) de la programmation

Rue et CiRqueFestival internacional del nuevo circo en la calle : Magdalena CircusAnnuel, Février-marsApartado de correos 36612540 Vila-real (Castelló) (Espagne)Tél. (34) 964 52 24 01Fax : (34) 964 53 09 18velam@teatrodecalle.com• Sixte Barberá, Chargé(e) de production

Rue Fira TàrregaAnnuel, SeptembrePl Sant Antoni, 125300 Tàrrega (Espagne)Tél. (34) 973 31 08 54Fax : (34) 973 50 15 28

firateatre@firatarrega.comwww.firatarrega.com• Jordi Colominas, Directeur(trice) artistique • Pau Llacuna i Ortínez, Directeur(trice) • Jordi Duran, Chargé(e) de la programmation

Rue Marató de l’EspectacleAnnuel, Juin-juilletCalle Trafalgar, 78 1º 1ª08010 Barcelone (Espagne)Tél. (34) 93 268 18 68Fax : (34) 93 268 24 24 festival@marato.comwww.marato.com• Arnau Vilardebó, Directeur(trice) • Juan Eduardo López, Directeur(trice) artistique • Virginie Gorzerino, Production et coordination • Paco Beltrán, Directeur(trice) technique

Rue Mercè Arts de carrer (La)Annuel, SeptembreInstitut de cultura de Barcelona La Rambla, 9908002 Barcelone (Espagne)Tél. (34) 933 017 775artsdecarrer@bcn.catwww.bcn.es/artsdecarrer• Victor Cucurull, Coordination

Rue et CiRque Trapezi - La Fira del Circ de CatalunyaAnnuel, MaiCarrer Sant Joan, 27 43201 Reus E (Espagne)Tél. (34) 977 010 651Fax : (34) 977 010 654trapezi@caer.reus.orgwww.trapezi.org• Jordi Aspa, Directeur(trice) artistique • Bet Miralta, Directeur(trice) artistique • Clàudia Sáez, Coordination

Rue et CiRque Umore Azoka - Feria de Artistas Callejeros del Humor de LeioaAnnuel, Maic/ Jose Ramon Aketxe, 11 - 4º48940 Leioa - Biscaye (Espagne)Tél. (34) 94 607 25 78Fax : (34) 94 607 25 79info@umoreazoka.orgwww.umoreazoka.org• Alberto García de los Salmones, Coordination • Ana López Asenaio, Coordination

juin 2009 / 10

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 11

FinlandeCiRque 5-3-1 Festival of New JugglingAnnuel, Octobrec/o KomaroGyldenintie 3 c 3600200 Helsinki (Finlande)Tél. (358) 50 3386986Tél. (358) 50 3705123info@531festival.comwww.531festival.com• Maksim Komaro, Directeur(trice) artistique• Ville Walo, Directeur(trice) artistique

CiRque Circus Ruska FestivalAnnuel, JanvierKortteentie 12 A 233800 Tampere (Finlande)Tél. (358) 50 336 4737Tél. (358) 44 504 97 50info@circusruska.comwww.festival.circusruska.com• Eero Auvinen, Directeur(trice) technique • Petteri Jakobsson, Chargé(e) de production

CiRque Cirko - Helsinki Contemporary Circus FestivalAnnuel, Avril-maiMeritullinkatu 3300170 Helsinki (Finlande)Tél. (358) 50 400 7686Tél. (358) 50 305 7513Fax : (358) 9 2511 21 91info@cirko.netwww.cirko.net• Tomi Purovaara, Directeur(trice) • Riku Lievonen, Producteur(trice)

Rue Tampere Theatre FestivalAnnuel, AoûtTampereen Teatterikesa RyTullikamarinaukio 233100 Tampere (Finlande)Tél. (358) 3 222 8536Tél. (358) 3 223 1064Fax : (358) 3 223 0121info@teatterikesa.fiwww.teatterikesa.fi• Hanna Rosendahl, Directeur(trice) • Jonni Pantzar, Directeur(trice) technique• Toni Mikkola, Chargé(e) de production

FranceRue Accroche-cœurs (Les)Annuel, SeptembreCompagnie Jo BithumeRue de la Paperie49124 Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)Tél. (33) 02 41 66 04 49Fax : (33) 02 41 66 50 55accrochecoeurs@compagniejobithume.comwww.angers.fr/accrochecoeurs• Pierre Dolivet, Directeur(trice) artistique • Laurence Baron, Administrateur(trice) • Pascal Batard, Directeur(trice) technique

Rue Années Joué (Les )Annuel, JuinVille de Joué-lès-Tours Service événementiel Hôtel de ville37300 Joué-lès-Tours (France)Tél. (33) 02 47 39 76 02Fax : (33) 02 47 39 76 21j.lansari@ville-jouelestours.frwww.ville-jouelestours.fr• Jamal Lansari, Directeur(trice) artistique • Olivier Catin, Administrateur(trice)

Rue Association Eclat - Festival international de théâtre de rue d’AurillacAnnuel, AoûtBP 20515002 Aurillac Cedex (France)Tél. (33) 04 71 43 43 70Fax : (33) 04 71 43 43 73festival@aurillac.netwww.aurillac.net• Jean-Marie Songy, Directeur(trice) artistique • Christophe Paris, Administrateur(trice) • Stéphane Daniel, Coordination

Rue et CiRque Chalon dans la RueAnnuel, JuilletL’Abattoir52, quai Saint-Cosme71100 Chalon-sur-Saône (France)Tél. (33) 03 85 90 94 70Fax : (33) 03 85 90 94 88festival@chalondanslarue.comwww.chalondanslarue.com• Pedro Garcia, Directeur(trice) artistique • Anne Saunier, Chargé(e) de la programmation • Julie Claitte, Administrateur(trice) • Jean-Marc Bonnot, Régisseur général

juin 2009 / 10 juin 2009 / 11

CiRque Circa, Festival de cirque actuelAnnuel, Octobre-novembreCircuits, scène conventionnée pour les arts du cirqueCentre CuzinRue Guynemer32000 Auch (France)Tél. (33) 05 62 61 65 02Fax : (33) 05 62 05 38 29circuits.scene@mairie-auch.frwww.circuits-circa.com• Marc Fouilland, Directeur(trice) • Laurent Solignac, Directeur(trice) adjoint • Christian Lucas, Conseiller artistique • Yves-Marie Corfa, Régisseur général

Rue et CiRque ExcentriqueAnnuel, Juin1 rue Royale45000 Orléans (France)Tél. (33) 02 38 68 10 89Fax : (33) 02 38 54 65 84information@cultureocentre.frwww.excentrique.org • Christophe Blandin Estournet Directeur(trice) • Estelle Bailly, Administrateur(trice) • Mariane Anselin, Administrateur(trice) • Sibylle Arlet, Chargé(e) de production • Claire Bourdier, Communication

Rue FAR de Morlaix, Festival de théâtre de rue (Le)Annuel, AoûtLe Fourneau Centre national des arts de la rue [en Bretagne]11, quai de la Douane29200 Brest (France)Tél. (33) 02 98 46 19 46Fax : (33) 02 98 46 22 76bonjourbonsoir@lefourneau.com

www.lefourneau.com• Michèle Bosseur, Directeur(trice) • Claude Morizur, Directeur(trice) • Florence Le Bot, Administrateur(trice) • Aurélien Marteaux, Communication • Yffic Cloarec, Multimédia

Rue et CiRque Fest’arts - LibourneAnnuel, AoûtThéâtre le Liburnia14 rue Donnet33500 Libourne (France)Tél. (33) 05 57 74 13 14Tél. (33) 05 57 74 13 15Fax : (33) 05 57 74 14 00fest.arts@wanadoo.frwww.festarts.com• Dominique Beyly, Directeur(trice) artistique• Géraldine Buisson, Communication, Presse• Gregory Laporte, Régisseur général

Rue et CiRque Festival de rue de RamonvilleAnnuel, SeptembreAssociation ARTOCentre Culturel de Ramonville Place Jean Jaurès31520 Ramonville (France)Tél. (33) 05 61 73 00 48Fax : (33) 05 61 73 05 00arto7@wanadoo.frwww.festivalramonville-arto.fr• Joël Lécussan, Directeur(trice) artistique• Alix Sattler, Coordination artistique• Sylvie Mollereau, Coordination générale• Christophe Henriet, Directeur(trice) technique

Rue Fête dans la ville - Festival international des arts de la rue (La)

pour commander le guide, s’adresser à Olé Olé Asbl (Catherine Wielant)prix : 11 € (hors frais d’envoi)info@oleole.be - www.oleole.beT. + 32 479 33 96 21

Belgique francophone : sortie du guide Nomade (2e édition) Guide Nomade, le guide des arts de la rue, arts du cirque et arts forains en belgique francophone. Réalisé et édité par Olé Olé Asbl, il est élaboré avec le même esprit que la première édition. Le Nomade 2006-2007 s’est enrichi de nouvelles informations utiles sur le secteur : plus de 250 fiches commentées répertoriées dont 150 concernant les artistes et compagnies, une quarantaine d’organisateurs et diffuseurs, une trentaine d’associations partenaires et structures offrant des formations, ainsi que des agences artistiques, des espaces de créations, des lieux de ressources, des relais institutionnels et publications.

juin 2009 / 12

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 13

Annuel, JuinCirque Jules Verne Place Longueville - BP 272080027 Amiens Cedex 1 (France)Tél. (33) 03 22 35 40 41Tél. (33) 03 22 35 40 46Fax : (33) 03 22 35 40 55cirqueamiens@amiens-metropole.comw2.amiens.com/artsdelarue• Jean-Pierre Marcos, Directeur(trice) artistique • Philippe Macret, Chargé(e) de la programmation • Mylène Rossez, Communication

Rue et CiRque Furies - Festival de cirque et de théâtre de rue à Châlons-en-ChampagneAnnuel, JuinBP 10151007 Châlons-en-Champagne (France)Tél. (33) 03 26 65 73 55Tél. (33) 03 26 65 90 06Fax : (33) 03 26 66 55 00furieusement@wanadoo.frwww.festival-furies.com• Jean-Marie Songy, Directeur(trice) artistique • Emilie Bailleux, Communication et programmation• Akim Sebki, Coordination et médiation

Rue Invites de Villeurbanne (Les)Annuel, JuinLes Ateliers Frappaz14-16 rue du Docteur Frappaz69100 Villeurbanne (France)Tél. (33) 04 72 68 09 87Fax : (33) 04 72 34 19 25information@ateliers-frappaz.comwww.invitesdevilleurbanne.fr• Patrice Papelard, Directeur(trice) artistique • Patrick Weller, Chargé(e) de production• Guillaume Bourreau, Chargé(e) de la programmation • Jeff Havart, Directeur(trice) technique • Cathy Serra, Presse

CiRque Janvier dans les étoiles - Festival de cirque contemporainAnnuel, JanvierThéâtre EuropeBP 27 Tamaris-sur-Mer83504 La Seyne Cedex (France)Tél. (33) 04 94 06 84 05Fax : (33) 04 94 30 83 79theatre.europe@wanadoo.frwww.theatreurope.com• Thierry Dion, Directeur(trice) artistique • Marie-Hélène Jimenez Perez, Administrateur(trice) • Frédéric Rémy , Chargé(e) de production• Aurélia Dion, Communication

Rue Rencontres d’ici et d’ailleurs (Les)Annuel, MaiLe Moulin Fondu53, rue de Merlan 93130 Noisy-le-Sec (France)Tél. (33) 01 48 02 80 96Fax : (33) 01 48 02 49 47contact@oposito.frwww.oposito.fr• Jean-Raymond Jacob, Directeur(trice) artistique • Enrique Jimenez, Directeur(trice) artistique • Olivier Brie, Directeur(trice) technique • Julie Millet, Communication • Julien Fory, Coordination

Rue Rêve généralBiennal années paires, SeptembreLe Channel, scène nationale de Calais173, boulevard Gambetta BP 7762102 Calais Cedex (France)Tél. (33) 03 21 46 77 10Tél. (33) 03 21 46 77 00Fax : (33) 03 21 46 77 20lechannel@lechannel.orgwww.lechannel.org• Francis Peduzzi, Directeur(trice) • Lena Pasqualini, Secrétaire général(e) • Barbara Lugez, Administrateur(trice) • Stéphane Masset, Communication

Rue et CiRque Route du cirque (La)Annuel, AoûtLe SirqueChâteau de Nexon - BP 2087800 Nexon (France)Tél. (33) 05 55 58 34 71Tél. (33) 05 55 58 10 79Fax : (33) 05 55 58 34 43info@cirquenexon.comwww.cirquenexon.com• Marc Delhiat, Directeur(trice) • Guiloui Karl, Directeur(trice) • Cynthia Minguell, Communication

Rue et CiRque Small is beautifulAnnuel, JuinLieux PublicsCentre national de création 16 rue Condorcet13016 Marseille (France)Tél. (33) 04 91 03 81 28Fax : (33) 04 91 03 82 24contact@lieuxpublics.comwww.lieuxpublics.fr• Pierre Sauvageot, Directeur(trice) • Fabienne Aulagnier, Chargé(e) de production

juin 2009 / 12 juin 2009 / 13

Rue Tombées de la nuit (Les)Annuel, Juillet12, rue Jean Boucher35000 Rennes (France)Tél. (33) 02 99 32 56 56Fax : (33) 02 99 32 56 63infos@lestombeesdelanuit.comwww.lestombeesdelanuit.com• Claude Guinard, Directeur(trice) artistique • Thierry Le Huitouze, Directeur(trice) technique • Jérôme Tréhorel, Communication• Morgane Gourlaouen, Presse

Rue Turbulentes, festival des arts de la rue du Valenciennois (Les)Annuel, Avril-maiLe Boulon69 rue Gambetta59690 Vieux-Condé (France)Tél. (33) 03 27 20 35 40Fax : (33) 03 27 20 35 49contact@leboulon.frwww.lesturbulentes.com• Virginie Foucault, Directeur(trice) • Delphine Duong, Assistant(e) de direction• Gilles Rufi, Directeur(trice) technique

Rue Viva CitéAnnuel, JuinProduction de la Ville de Sotteville-lès-RouenHôtel de Ville - BP 1976301 Sotteville-lès-Rouen Cedex (France)Tél. (33) 02 35 63 60 89Fax : (33) 02 35 62 35 57vivacite@mairie-sotteville-les-rouen.frwww.vivacite.com• Daniel Andrieu, Directeur(trice) artistique • Philippe Berthaud, Directeur(trice) • Amandine Bierla, Relations publiques • Elisa Le Morvau, Communication • Olivier Desjardins, Directeur(trice) technique

Rue et CiRque Zaccros d’ma rue (Les)Annuel, Juin-juillet10, rue Mademoiselle Bourgeois58000 Nevers (France)Tél. (33) 03 86 61 17 80Fax : (33) 03 86 23 00 70zaccrosdmarue@wanadoo.frwww.zaccros.org• Françoise Ducourtioux, Directeur(trice) artistique • Karine Brianti, Chargé(e) de production • David Farine, Directeur(trice) technique

HongrieCiRque International Circus Festival of BudapestBiennal années paires, JanvierHungarian Circus and Variety Public Service CompanyAndrássy út 61H-1062 Budapest (Hongrie)Tél. (36) 1 342 0349Tél. (36) 1 343 9630Fax : (36) 1 344 6042maciva@mail.datanet.huwww.maciva.hu• István Kristóf, Directeur(trice) artistique • Lászlo Varjasi, Secrétaire général(e)

Rue PLACCC, Art on Site - International Festival of Site-specific PerformanceAnnuel, OctobreBudapest Autumn Festival Customer ServiceSzervita tér 5.1052 Budapest (Hongrie)Tél. (36) 70 771 2937 Tél. (36) 30 997 0115info@placcc.huwww.placcc.hu• Katalin Erdodi, Coordination • Fanni Nánay, Coordination • Kriszta Tölgyi, Presse• Péter Bokor, Directeur(trice) technique

Rue Sziget FestivalAnnuel, AoûtSziget Cultural Management Ltd. PO Box 694/245 - 1399 Budapest (Hongrie)Tél. (36) 1 372 06 50Fax : (36) 1 372 06 51info@sziget.huwww.szigetfestival.com• Adrienn Hiller, Chargé(e) de la programmation • Gergö Salamon, Relations publiques • Viktória Vetö, Presse

IrlandeRue et CiRque Cork Midsummer FestivalAnnuel, JuinCivic Trust House 50 Pope’s QuayCork (Irlande)Tél. (353) 21 4215131Fax : (353) 21 4215193info@corkfestival.comwww.corkfestival.com

juin 2009 / 14

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 15

• Dyane Hanrahan, Directeur(trice) • William Galinsky, Directeur(trice) artistique • Deirdre Finn, Administrateur(trice)

Rue Dublin Fringe FestivalAnnuel, SeptembreSackville House Sackville PlaceDublin 1 (Irlande)Tél. (353) 1 817 1677info@fringefest.comwww.fringefest.com• Roise Goan, Directeur(trice)

Rue Galway Arts FestivalAnnuel, JuilletBlack Box Theatre Dyke RoadGalway (Irlande)Tél. (353) 91 509 700Fax : (353) 91 562 655info@galwayartsfestival.iewww.galwayartsfestival.ie• John Crumlish, Directeur(trice) • Rose Parkingson, Directeur(trice) artistique • Maeve Withington, Administrateur(trice) • Elizabeth MacDonagh, Administrateur(trice)

Rue Kilkennv Arts FestivalAnnuel, Août9/10 Abbey Business CentreAbbey Street Kilkennv (Irlande)Tél. (353) 56 776 3663Fax : (353) 56 775 1704info@kilkennvarts.iewww.kilkennvarts.ie• Damian Downes, Directeur(trice) • Aine Dennehy, Administrateur(trice)

Rue Spraoi FestivalAnnuel, Juillet-aoûtWaterford SpraoiThe StudiosCarrickpherish Waterford (Irlande)Tél. (353) 51 841 808Fax : (353) 51 858 023info@spraoi.comwww.spraoi.com• TV Honan, Directeur(trice) • Mike Leahy, Directeur(trice) artistique • Dermot Quinn, Directeur(trice) artistique • Miriam Dunne, Chargé(e) de la programmation

CiRque Temple Bar Circus FestivalAnnuel, JuilletTemple Bar12 East Essex Street Dublin 2 (Irlande)Tél. (353) 1 677 2255info@templebar.iewww.templebar.ie• Dermot McLaughlin, Directeur(trice) • Gráinne Millar, Chargé(e) de développement • Lorraine Maye, Chef de projet

Rue St Patrick’s FestivalAnnuel, MarsSt Stephen’s Green HouseEarlsfort Terrace Dublin (Irlande)Tél. (353) 1 676 3205Fax : (353) 1 676 3208info@stpatricksfestival.iewww.stpatricksfestival.ie• Susan Kirby, Directeur(trice) • Carina McGrail, Chargé(e) de la programmation • Maeve Withington, Administrateur(trice)

ItalieCiRque Bazar - Italian Contemporary Circus Showcase in BardonecchiaAnnuel, OctobreZelig s.n.c.Via Sismonda 810145 Turin (Italie)Tél. (39) 011755006Fax : (39) 0117571600info@zeligspettacoli.itwww.zeligspettacoli.it• Valentina Cunsolo, Directeur(trice) artistique • Gigi Piga, Organisation

Rue et CiRque Circumnavigando festivalAnnuel, DécembreAssociazione Culturale SarabandaVia San Luca 11/216123 Gênes (Italie)Tél. (39) 0 10 860 02 32Fax : (39) 0 10 860 02 32info@circumnavigando.comwww.circumnavigando.com• Boris Vecchio, Directeur(trice) artistique • Sabrina Barbieni, Chargé(e) de production • Laura Cattoni, Communication

juin 2009 / 14 juin 2009 / 15

Rue Corpi urbani / Urban BodiesAnnuel, SeptembreAssociazione ArtuVia Fratelli Coda 61/716166 Gênes (Italie)Tél. (39) 010 2464657Fax : (39) 010 2464657info@associazioneartu.itwww.associazioneartu.it • Eliana Amadio, Directeur(trice) artistique

Rue Danza Urbana - Festival internazionale di danza nei paesaggi urbaniAnnuel, SeptembreVia Castiglione, 7340124 Bologne (Italie)Tél. (39) 051 644 08 79Fax : (39) 051 33 70 264info@danzaurbana.itwww.danzaurbana.it• Massimo Carosi, Directeur(trice) artistique • Luca Nava, Chargé(e) de production • Melissa Pignatta, Communication

CiRque Festival internazionale del circo Città di LatinaAnnuel, OctobreAssociazione culturale Giulio MonticoVia Acque Alte Km. 0,50004010 Borgo Piave (Italie)Tél. (39) 0 773 474 000Fax : (39) 0 773 474 000info@festivalcircolatina.itwww.festivalcircolatina.it• Mirella Iuliano, Président(e) • Fabio Montico, Directeur(trice) • Antonio Giarola, Directeur(trice) artistique • Fabrizio Montico, Directeur(trice) technique • Tiziana Roncon, Administrateur(trice)

Rue Festival internazionale del teatro urbanoAnnuel, SeptembreAbraxa Teatro dell’Associazione La CapriolaVilla Flora Via Portuense, 61000149 Rome (Italie)Tél. (39) 6 65 74 44 41Fax : (39) 6 65 70 040abraxateatro@abraxa.itwww.abraxa.it• Emilio Genazzini, Directeur(trice) artistique • Francesca Tranfo, Presse

CiRque Festival internazionale Sul Filo del Circo Annuel, JuilletParco Culturale Le SerreVia Tiziano Lanza, 3110095 Grugliasco (Italie)Tél. (39) 329 312 1564Tél. (39) 011 071 4488info@sulfilodelcirco.comwww.sulfilodelcirco.com • Franca Mastromarino, Directeur(trice)• Paolo Stratta, Directeur(trice) artistique• Dario Duranti, Communication

Rue In StradaBiennal années impaires, JuilletAssociazione C’era l’acca Via Libertà 12728043 Bellinzago (No) Piemonte (Italie)Tél. (390) 11 81 24 835Fax : (390) 11 81 24 835info@associazioneceralacca.itwww.associazioneceralacca.it• Ariane Bieou, Directeur(trice) artistique

Rue et CiRque Inteatro International FestivalAnnuel, Juin-juilletVilla Nappi, Via Marconi, 7560020 Polverigi (Italie)Tél. (39) 071 9090007Fax : (39) 071 906326info@inteatro.itwww.inteatro.it• Velia Papa, Directeur(trice) artistique • Alessandra Simeoni, Chargé(e) de la programmation • Caterina Mazzieri, Communication

Rue et CiRque Teatro a corteAnnuel, JuilletFondazione Teatro Piemonte EuropaVia Santa Teresa 2310121 Turin (Italie)Tél. (39) 011 5119409 Fax : (39) 011 5184711info@teatroacorte.it www.teatroacorte.it• Beppe Navello, Directeur(trice) • Paolo Cantù, Organisation • Elena Ormezzano, Chargé(e) de production• Betti De Martino, Relations internationales• Sylvie Cavacciuti, Conseillère artistique

juin 2009 / 16

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 17

LibanRue BSF - Beirut Street FestivalAnnuel, Septembre-octobreZico House174 Spears Street, SanayehBeyrouth (Liban)Tél. (961) 3 810 688Tél. (961) 3 614 355Fax : (961) 1 746 769zico_house@hotmail.com www.zicohouse.com• Rola Kobeissi, Coordination • Mustapha Yamout, Coordination

MarocRue Festival de CasablancaAnnuel, JuilletAssociation Forum CasablancaBP 15788 - Casa principalCasablanca (Maroc)Tél. (212) 22 24 99 00Fax : (212) 22 24 97 87ahajji@rezoproduction.comwww.festivaldecasablanca.ma• Ahmed Ammor, Président(e)• Ali Hajji, Directeur(trice) • Neila Tazi, Directeur(trice)

NorvègeRue Porsgrunn International Theatre Festival - Street of FoolsAnnuel, JuinGrenland Friteater Huken 3D3921 Porsgrunn (Norvège)Tél. (47) 35 93 21 00Fax : (47) 35 93 21 01trond.hannemyr@grenlandfriteater.comwww.pit.no• Trond Hannemyr, Directeur(trice) artistique • Dag Haddal, Chargé(e) de production• Kare Nordseth, Directeur(trice) technique

Pays-BasCiRque Circo Circolo - Circustheater festivalBiennal années paires, Octobrec/o Stichting BriantelliPostbus 14075200 BL Bois-le-Duc (Pays-Bas)Tél. (31) 411 633738info@circocircolo.nlwww.circocircolo.nl• Wim Claessen, Directeur(trice) • Heleen Moors, Coordination• Marc Eysink Smeets, Marketing

Rue Deventer Op Stelten (Deventer On Stilts)Annuel, JuilletVVV DeventerPostbus 63007401 JH Deventer (Pays-Bas)Tél. (31) 570 649 959Fax : (31) 570 618 324evenementen.deventer@home.nlwww.deventeropstelten.nl• Anjo de Bont, Directeur(trice) artistique • Hein Te Riele, Directeur(trice)

Rue Festival a/d WerfAnnuel, MaiBoorstraat 1073513 SE Utrecht (Pays-Bas) Tél. (31) 30 2315844info@huisaanderwerf.nlwww.festivalaandewerf.nl• Cobie de Vos, Directeur(trice) • Yvonne Franquinet, Directeur(trice) artistique• Guido Besselink, Coordination• Jan Willem van der Vlies, Directeur(trice) technique

Rue Fries Straat FestivalAnnuel, MaiPostbus 26638901 AD Leeuwarden (Pays-Bas)Tél. (31) 50 850 80 18Tél. (31) 65 155 85 10Fax : (31) 50 850 80 15info@svandenberg.comwww.fries-straatfestival.nl• Sylvia Van den Berg, Directeur(trice)

juin 2009 / 16 juin 2009 / 17

Rue Limburg festivalAnnuel, AoûtStichting Limburgs FestivalPostbus 856100 AB Echt (Pays-Bas)Tél. (31) 6 17 68 20 34limburgfestival@home.nlwww.limburgfestival.nl• Jan Klompen, Directeur(trice)• Dann Prevoo, Chargé(e) de production

Rue et CiRque Noorderzon, Performing Arts FestivalAnnuel, AoûtPostbus 17369701 BS Groningue (Pays-Bas)Tél. (31) 50 314 02 78Fax : (31) 50 850 80 22info@noorderzon.nlwww.noorderzon.nl• Roland Oostinga, Directeur(trice) • Mark Yeoman, Directeur(trice) artistique • Femke Eerland, Administrateur(trice) • Pernille Claessen, Communication

Rue Over het IJ FestivalAnnuel, JuilletStichting IJ ProductiesTT Neveritaweg 151033 WB Amsterdam (Pays-Bas) Tél. (31) 20 492 2229info@overhetij.nlwww.overhetij.nl• Lode van Piggelen, Directeur(trice) artistique • Willemien Steinz, Marketing• Mattijn Boerkamp, Chargé(e) de production• Bastiaan Schoof, Directeur(trice) technique

Rue Overijssel op StraatAnnuel, Mai-septembreStichting Kunsten Op StraatMarkveldseweg 8-A7478 PN Diepenheim (Pays-Bas)Tél. (31) 547 263 331Tél. (31) 547 352 122Fax : (31) 547 352 526alda@kunstenopstraatwww.overijsselopstraat.nl• Jan Eijsink, Directeur(trice) • Alda Assink, Communication• Elly de Wit, Coordination

Rue Terschellings Oerol FestivalAnnuel, Juin

Zuid Midslandweg 48891 GH Terschelling-Midsland (Pays-Bas)Tél. (31) 562 448 448Fax : (31) 562 449 087info@oerol.nlwww.oerol.nl• Janneke Staarink, Directeur(trice) • Joop Mulder, Directeur(trice) artistique • Kees Lesuis, Chargé(e) de la programmation• Ada Plinck, Chargé(e) de production• Tonneke Mulder, Marketing

Rue Theaterfestival BoulevardAnnuel, AoûtPostbus 17045200 BT’s-Hertogenbosch (Pays-Bas)Tél. (31) 73 6124505Fax : (31) 73 6124544info@festivalboulevard.nlwww.festivalboulevard.nl• Geert Overdam, Directeur(trice) • Lies Frankhuyzen, Coordination • Tessa Smeulers, Chargé(e) de production• Marieke Ebben, Communication

PérouCiRque Festival del CírculoAnnuel, SeptembreLa TarumbaLeoncio Prado 225Miraflores Lima 18 (Pérou)Tél. (51-1) 446 4660Fax : (51-1) 446 4660 an. 214webmaster@latarumba.comwww.festivaldelcirculo.com• Fernando Zevallos, Directeur(trice) artistique• Estela Paredes, Chargé(e) de production • Desirée Harster, Marketing et publicité

PologneRue International Street Theatre FestivalAnnuel, JuilletTEATR KTOUl. Gzymsików 830-015 Kraków (Pologne) Tél : + 48 (12) 633 89 47Tél : + 48 (12) 623 73 00Fax : + 48 (12) 633 89 47sekretariat@teatrkto.pl www.teatrkto.pl • Jerzy Zon, Directeur(trice)

juin 2009 / 18

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 19

Rue et CiRque Middle European Theatre Circus Meetings Annuel, MaiKejos Theatre ul. Cybulskiego 9/4 50-206 Wroclaw (Pologne) Tél. (48) 71 791 4610konkretna3@linuxmail.orgwww.kejos.org • Marta Kuczynska, Organisation

Rue Miedzynarodowy Festiwal Teatrow Plenerowych i Ulicznych FETAAnnuel, JuilletFETA Street and Open Air Theatres Festival Ul. Pilotów 1180-460 Gdansk (Pologne)Tél. (48) 58 557 42 47Tél. (48) 693 721 165Fax : (48) 58 557 42 47feta@plama.art.plwww.plama.art.pl • Elwira Twardowska, Directeur(trice)

Rue Malta International Theatre Festival Annuel, JuinUl. Sw. Marcin 80/82 pok. 21761-809 Poznan (Pologne)Tél. (48) 61 6465243Fax : (48) 61 6465284office@malta-festival.plwww.malta-festival.pl• Michal Merczynski, Directeur(trice)

Rue Jeleniogórskie Spotkania TeatralneAnnuel, AoûtTeatr JeleniogórskiAl. Wojska Polskiego 3858-500 Jelenia Góra (Pologne)Tél. (075) 64 28 110sekretariat@teatr.jgora.plwww.teatr.jgora.pl • Bogdan Nauka, Directeur(trice) • Malgorzata Bogajewska, Directeur(trice) artistique

Rue Miedzynarodowy Festiwal Teatrów UlicznychAnnuel, JuilletTeatr KTOUl. Gzymsików, 830-015 Cracovie (Pologne)Tél. (48) 12 633 89 47

Tél. (48) 12 623 73 00Fax : (48) 12 633 89 47sekretariat@teatrkto.plwww.teatrkto.pl• Jerzy Zon, Directeur(trice) artistique • Danuta Rozycka, Administrateur(trice)

PortugalRue et CiRque FIAR - Festival internacional de artes de ruaAnnuel, JuilletRua Jaime Afreixo, 712950-270 Palmela (Portugal)Tél. (351) 939 345 113Tél. (351) 967 429 106Fax : (351) 212 334 74fiar.producao@gmail.comwww.fiarpalmela.org• Dolores Matos, Directeur(trice) • João Chicó, Chargé(e) de production

Rue ImaginariusAnnuel, MaiFeira VivaCentro de Negócios do CavacoRua António Martins Soares Leite Apartado 1604524-909 Santa Maria Da Feira (Portugal)Tél. (351) 256 330 900Fax : (351) 256 330 909animasao@feiraviva.comwww.imaginarius.pt • Renzo Barsotti, Directeur(trice) artistique • Paulo Pais, Directeur(trice)

Rue et CiRqueLugar à DançaAnnuel, JuilletAssociação Vo’ArteRua São Domingos à Lapa n°8N1200 835 Lisbonne (Portugal)Tél. (351) 21 393 24 10Tél. (351) 91 955 47 23voarte@voarte.comwww.voarte.com • Ana Rita Barata, Directeur(trice)

République TchèqueRue et CiRque Ctyri dny / Four DaysAnnuel, Octobrec/o Divadelní ústav PrahaCeletná 17 - 110 00 Prague 1

juin 2009 / 18 juin 2009 / 19

(République Tchèque)Tél. (420) 224 809 125Fax : (420) 224 809 125ctyridny@login.cz www.ctyridny.cz• Pavel Štorek, Directeur(trice) artistique • Denisa Václavová, Directeur(trice) • Nikola Böhmová, Chargé(e) de production

Rue et CiRque Letní LetnáAnnuel, Août-septembreSolnicka 53CZ-190 00 Prague (République Tchèque)Tél. (420) 732 377 984Tél. (420) 776 089 656Fax : (420) 222 729 160info@letniletna.czwww.letniletna.cz• Jiri Turek, Directeur(trice) • Ondrey Cihlar, Directeur(trice) artistique • Jiri Sedlak, Chargé(e) de la programmation • Eliska Vinarova, Chargé(e) de production

RoumanieRue Sibiu International Theatre FestivalAnnuel, Mai-juinBd. Corneliu Coposu 2550245 Sibiu (Roumanie)Tél. (40) 269 21 00 92Fax : (40) 269 21 05 32festival@sibfest.rowww.sibfest.ro• Cristina Boian Radu, Assistante de direction • Alin Patru, Coordination • Petruta Popescu, Relations internationales

Royaume-UniRue et CiRque Bath Fringe FestivalAnnuel, Mai-juin103, Walcot StreetBath BA1 5BW Somerset (Royaume-Uni)Tél. (44) 1 225 480079admin@bathfringe.co.ukwww.bathfringe.co.uk• Steve Henwood, Directeur(trice) • Wendy Matthews, Directeur(trice)

Rue Big in FalkirkAnnuel, MaiUZ Events

125-129 High StreetGlasgow G1 1PH (Royaume-Uni)Tél. (44) 141 552 6027Fax : (44) 141 552 6048info@biginfalkirk.comwww.biginfalkirk.com• Neil Butler, Directeur(trice) artistique • Gillian McCarrey, Administrateur(trice) • Steve Stenning, Chargé(e) de production

Rue Brighton FestivalAnnuel, Mai12 a Pavilion BuildingsCastle SquareBrighton BN1 1EE (Royaume-Uni)Tél. (44) 1273 700 747Tél. (44) 1273 260 832Fax : (44) 1273 722 996info@brightonfestival.orgwww.brightonfestival.org• Andrew Comben, Directeur(trice) • Paula Greenwood, Chef de projet

Rue Bristol Do (The)Annuel, SeptembreBristol City CouncilColston 33 - Colston Ave Bristol BS1 4UA (Royaume-Uni)Tél. (44) 117 922 4665Claire.Teasdale@Bristol.gov.ukwww.thebristoldo.com• Claire Teasdale, Directeur(trice) • Kate Hartoch, Coordination

Rue ESSEXstreetdiversionsAnnuel, MaiChelmsford Borough CouncilCivic Centre, Duke StreetChelmsford CM1 1JE(Royaume-Uni)Tél. (44) 1245 606 606Fax : (44) 1245 606 693yourevents@chelmsford.gov.ukwww.chelmsford.gov.uk• Liam Rich, Directeur(trice)

Rue et CiRque Fuse FestivalAnnuel, JuinMedway Council - The Arts TeamThe Brook Theatre - Old Town HallChatham - Kent ME4 4SE (Royaume-Uni)Tél. (44) 163 433 8319

juin 2009 / 20

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

juin 2009 / 21

fuse@medway.org.ukwww.fusefestival.org.uk• Kate Hazel, Directeur(trice) artistique

Rue et CiRque Greenwich and Docklands International FestivalAnnuel, Juin-juilletThe Borough Hall, Royal HillLondon SE10 8RE (Royaume-Uni)Tél. (44) 20 8305 1818Fax : (44) 20 8305 1188admin@festival.orgwww.festival.org• Bradley Hemmings, Directeur(trice) artistique • Sophie Akbar, Chef de projet

Rue et CiRque Lakes AliveAnnuel, Mai-aoûtKendal Arts International2.2 Riverside Business ParkNatland RoadKendal LA9 7SX(Royaume-Uni)Tél. (44) 153 972 0252mail@lakesalive.orgwww.lakesalive.org• Julie Tait, Directeur(trice) • Jeremy Shine, Directeur(trice) artistique• Tim Garbutt, Chargé(e) de production

CiRque London International Mime FestivalAnnuel, Janvier35 Little Russell StreetWC1A 2HH Londres (Royaume-Uni)Tél. (44) 20 7637 5661Fax : (44) 20 7323 1151mimefest@easynet.co.ukwww.mimefest.co.uk• Helen Lannaghan, Directeur(trice) • Joseph Seelig, Directeur(trice)

Rue Mayor’s Thames Festival (The)Annuel, Septembre99 Upper Ground, South Bank London SE1 9PP (Royaume-Uni)Tél. (44) 20 7928 8998 Fax : (44) 20 7928 2927festivaloffice@thamesfestival.orgwww.tamesfestival.org• Adrian Evans, Directeur(trice) • Sophie Branscombe, Directeur(trice) artistique • Kate Forde, Chargé(e) de la programmation

• Jonathan Barlett, Chargé(e) de production • Michelle Butler, Coordination

Rue Merchant City FestivalAnnuel, SeptembreUZ Events 125-129 High StreetGlasgow G1 1PH(Royaume-Uni)Tél. (44) 141 552 6027Fax : (44) 141 552 6048info@merchantcityfestival.comwww.merchantcityfestival.com• Neil Butler, Directeur(trice) artistique• Steve Stenning, Chargé(e) de production• Gillian McCarrey, Administrateur(trice)

Rue MintfestAnnuel, AoûtManchester International Arts3 Birch PolygonManchester M14 5HX (Royaume-Uni)Tél. (44) 161 224 0020Fax : (44) 161 248 9331anne@streetsahead.org.ukwww.streetsahead.org.uk• Anne Tucker, Directeur(trice) artistique

Rue et CiRque Norfolk and Norwich FestivalAnnuel, MaiFestival Office First Floor, Augustine Steward House14 Tombland - Norwich NR 1HF (Royaume-Uni)Tél. (44) 1603 877 750Fax : (44) 1603 877 766info@nnfestival.org.ukwww.nnfestival.org.uk• Clare Lovell, Directeur(trice) • Jonathan Halloway, Directeur(trice) artistique• Matt Burman, Chargé(e) de production• Daisy Turville-Petre, Communication

Rue Square2Annuel, AoûtNational Theatre, South BankUpper GroundLondres SE1 9PX (Royaume-Uni)Tél. (44) 207 452 33 25Fax : (44) 207 452 33 50AMacKechnie@nationaltheatre.org.ukwww.nationaltheatre.org.uk• Angus McKechnie, Directeur(trice)

juin 2009 / 20 juin 2009 / 21

Rue Stockton International Riverside FestivalAnnuel, AoûtEvent International Company LtdOuseburn Building - East QuaysideNewcastle-upon-Tyne NE6 1LL (Royaume-Uni)Tél. (44) 191 276 9911Fax : (44) 191 276 9910frank@eventi.co.ukwww.sirf.co.uk• Frank Wilson, Directeur(trice) artistique • Ian Bone, Chargé(e) de production

Rue Watch This SpaceAnnuel, Juin-juilletNational Theatre, South BankUpper GroundLondres SE1 9PX (Royaume-Uni)Tél. (44) 207 452 33 25Fax : (44) 207 452 33 50AMacKechnie@nationaltheatre.org.ukwww.nationaltheatre.org.uk• Angus McKechnie, Directeur(trice)

Rue et CiRque Winchester Hat FairAnnuel, Juillet5 a Jewry StreetWinchester S023 8RZ(Royaume-Uni)Tél. (44) 196 284 9841info@hatfair.co.ukwww.hatfair.co.uk• Sian Thomas, Directeur(trice) artistique • Mikey Martins, Assistant de direction

Rue X.traxAnnuel, Juin51 Old Birley Street - HulmeManchester M15 5RF(Royaume-Uni)Tél. (44) 161 227 8383Fax : (44) 161 342 0741info@xtrax.org.ukwww.xtrax.org.uk• Maggie Clarke, Directeur(trice) • Nicole Bayes, Coordination

SlovénieRue et CiRque Ana Desetnica International Street theatre festival

Annuel, JuilletTheatre Ana MonroKersnikova 41000 Ljubljana (Slovénie)Tél. (386) 1 43938 90Fax : (386) 1 439 38 95ana.monro@kud-fp.siwww.anadesetnica.org• Goro Osojnik, Directeur(trice) artistique • Alenka Belich, Administrateur(trice)

SuèdeRue et CiRque Stockholms KulturfestivalAnnuel, AoûtSigtunagatan 15Stockholm (Suède)Tél. (46) 8 33 33 07www.kulturfestivalen.stockholm.se• Claes Karlsson, Chef de projet • Lisa Nilsson, Presse et Relations publiques • Anna Laurin, Marketing • Karin Axelsson, Chargé(e) de projet • Charlotte Carlsson, Chargé(e) de projet

SuisseRueLa Plage des Six PompesAnnuel, AoûtRue de la Ronde 3 Case postale 2069CH-2300 La Chaux-de-Fonds (Suisse)Tél. (41) 32 967 89 95 Tél. (41) 32 967 89 96 Fax: (41) 32 967 89 92 laplage@laplage.chwww.laplage.ch• Martin Noverraz, Coordination • Manu Moser, Chargé(e) de la programmation • Stéphane Gattoni, Directeur(trice) technique

dossier extrait de stradda #9 / page 4

Je souhaite recevoir la newsletter gratuite et mensuelle de HorsLesMurs1 an, 4 numéros 28 € (France métropolitaine) 34 € (Dom Tom, autres pays)

2 ans, 8 numéros 48 € (France métropolitaine) 54 € (Dom Tom, autres pays)

Oui, je m’abonne à Stradda Je recevrai les Brèves, supplément d’information professionnelle + en cadeau le DVD* « Esthétiques du cirque contemporain »

Nom Prénom

Structure

Adresse

Ville / Pays

Tél. Email

*dan

s la

lim

ite d

es s

tock

s di

spon

ible

s

Formulaire d’abonnement à retourner avec votre règlement à :HorsLesMurs – 68, rue de la Folie Méricourt 75011 Paris - FranceTél. : 01 55 28 10 10 – Fax : 01 55 28 10 11

28 € 1 an, 4 numéros

MODE DE RÈGLEMENT :Virement bancaire CC Nanterre La Défense, compte n° 42559 00009 51020017003 42 (motif: votre nom)

Chèque (France uniquement, libellé à l’odre de HorsLesMurs)

Carte bancaire n°____________/ ____________/ ____________/ ____________/ date d’expiration ____________/____________

Date / Signature

Avec Stradda, vous recevrez Les Brèves, supplément d’information professionnelle pour tout savoir sur les arts du cirque et les arts de la rue : rendez-vous, projets de création, agenda des événements, tribunes, appels d’offres...

✄

Abonnez-vous !������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������

le magazine de la création hors les mursstrad

n° 07 - janvier 2008 – 7,50 €

d a

Génération clown

Séoul, création à toute heureCharles Bové : “La ville est une pizza”

+������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������� � ��������������������������

���

Supplément à Stradda n°8Ne peut être vendu séparément

���������

00-1une.indd 1 4/04/08 15:04:56

Circostrada Networkc/o HorsLesMurs – 68, rue de la Folie Méricourt – 75011 Paris – FranceT. +33 (0)1 55 28 10 10 – F. +33 (0)1 55 28 10 11info@circostrada.org

www.circostrada.org

circostrada networkCircostrada Network – Arts de la Rue et Arts du CirquePlateforme européenne pour l’information, la recherche et les échanges professionnels

Circostrada Network travaille au développement et à la structuration des arts de la rue et des arts du cirque à l’échelle européenne. Si ces secteurs font preuve d’un dynamisme artistique important à travers l’Europe, ils ont besoin d’un espace d’échange, de coopération, de réflexion et de représentation professionnelle au niveau européen. Fondé en 2003 par HorsLesMurs et composé d’une trentaine de correspondants, le réseau contribue à la circulation de l’information et de la ressource au sein de ces milieux artistiques. Le réseau favorise la rencontre et la coopération entre les professionnels européens en menant des actions communes en faveur de la reconnaissance de ces formes artistiques.

+ en

cad

eau

le g

uide

+ en

cad

eau

le g

uide

r O

UI !

Je c

omm

ande

le G

olia

th 2

008-

2010

l’an

nuai

re+

EN C

ADEA

U le

gui

de d

es a

rts

de la

rue

et

des

arts

du

cirq

ue

Prén

om

Nom

Stru

ctur

e

Ac

tivité

Adre

sse

Code

Pos

tal

Vi

lle

Pa

ys

Tél

Em

ail

r F

ranc

e m

étro

polit

aine

: 49

,10

€ (4

5 €

+ fr

ais

de p

ort

4,10

€ in

clus

)

r U

nion

eur

opée

nne

et S

uiss

e : 5

2 €

(45

€ +

frai

s de

por

t 7

€ in

clus

)

r D

om T

om, r

este

du

mon

de :

55,4

0 €

(45

€ +

frai

s de

por

t 10

,40

€ in

clus

)

Mod

e de

règl

emen

tr

Vire

men

t ba

ncai

re C

C Na

nter

re L

a Dé

fens

e, c

ompt

e n°

42 5

59 0

009

5102

0017

003

r C

hèqu

e (F

ranc

e un

ique

men

t -

libel

lé à

l’or

dre

de H

orsL

esM

urs)

r C

arte

ban

caire

n°_

____

____

___

/ __

____

____

__ /

___

____

____

_ /

____

____

___

Date

d’e

xpira

tion

: ___

___/

____

__

Date

: __

____

____

____

__ S

igna

ture

(obl

igat

oire

) : _

____

____

____

____

____

____

____

Mer

ci d

e re

tour

ner c

e co

upon

acc

ompa

gné

de v

otre

règl

emen

t à

:ho

rsle

smur

s 68

rue

de la

Fol

ie M

éric

ourt

750

11 P

aris

- F

ranc

e+3

3 (0

) 1 5

5 28

10

10 a

ccue

il@ho

rsle

smur

s.fr

le g

olia

th 2

008-

2010

l’a

nnua

ire

+ en

cad

eau

le g

uide

des

art

s de

la

rue

et d

es a

rts

du c

irqu

e

• 3 2

00 s

truc

ture

s en

Fra

nce

et à

l’in

tern

atio

nal

• 10

000

cont

acts

• ana

lyse

s et

chi

ffre

s cl

és

ww

w.h

orsl

esm

urs.

fr ru

briq

ue é

ditio

ns

Festivals des arts de la rue et des arts du cirque

Hors les mursCentre national de ressources des arts de la rue et des arts du cirque

subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication - DMDTS

Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette communication n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.