european label axes_culturels_bistrita

Collège National „Andrei Mureşanu” BistriţaT R O U P E C O R I N T

A X E S C U L T U R E L S

2009 Bistriţa, Roumanie

Axes Culturels

Le projet Axes Culturels a commencé en 1999.Il est dédié aux lycéens et le but est de faciliter la manifestation de valences artistiques théâtrales dans le contexte d’un dialogue interculturel de filière francophone.

Le projet consiste dans la représentation de plusieurs spectacles de théâtre dans notre pays et ailleurs:

• des scénarios originaux - Au royaume d’Oh-là-là, L’Epouvantail, Carré d’avares, Poupées recyclées, Echecs et mecs, La médiatrice;

• des adaptations - Vice-versa et Hairstyling – Je frise, d’après I.L.Caragiale; Psalliota et L’immédiat, d’après Matei Vişniec et Cristian Popescu; Comme un papillon, d’après Naomi Morgenstern ; 7, huit, d’après Eric-Emmanuel Schmitt.

- Tout est bien futile sans un peu de rire.

- L’heure exacte. Qui est pour? Qui est contre? Qui s’abstient? - Personne.

- L’œil sur l’éventaire parlemême dans le sommeil.

- Madame, Monsieur,pour cette partie-ci je veux plus de pièces!

- Mon corps, dépourvu de son âme, sera exposé au musée!

- Eh bien, pourquoi est-ce que je vous ai fait venir?

- Est-ce que Le Seigneur aurait des sous?

- C’est comme ça, donc! Tu as du fric pour acheter, hein!

- J’en ai, j’en ai pas, ça ne vous regarde point.

- Ça ne vous regarde pas, mes fayots! À son jour, et à son heure.

- Ça nous regarde!

- Allons, les gars, arrêtez de vous disputer!

- Veux-tu faire la Matriochka et moi, je ferais la ballerine…

- Dorénavant c’est vous les marionnettes!

- Aux poupées, aux poupées!

- Hé, elle se moque de nous, celle-là!

- Je peux jouer avec? La voir par-dedans...

- Ce n’est pas un poupon. C’est une poupée.

-... ce jour-làj’ai voulu

pour la première foism’envoler.

- La synagogue était pleine de lumière...Dans l’air on pouvait sentir la sainteté...

Axes Culturels

Les spectacles sont conçus en fonction des choix artistiques des membres de la troupe Corint de Collège National „Andrei Mureşanu” Bistriţa. Ces pièces de théâtre sont jouées en français, aux festivals francophones internationaux.La troupe Corint a déjà donné des représentationsen Belgique (Gand, 2000), Espagne (Saragosse, 2001), République Check (Brno, 2003), Italie (Naples, 2004), France (Roche sur Yon, 2005) Hongrie, (Debrecen, 2002; Pecs, 2002 et 2006; Szeged, 2003 et 2008; Veszprem, 2008), Turquie (Istanbul, 2007), Sardaigne (Quartu Sant’ Elena, 2008) et en Roumanie (Arad, 1999-2009).

- Dans ce temps,c’est une joie que d’être emprisonné.

- Je pense qu’on devrait te décorer. 

Nous sommes habitues à chercher des liaisons dangereuses...

... entre être et ne pas être,entre avoir et ne pas avoir.

- Le mondegémit des individus

qui mettentau-dedans

d’habits à louer.

- Ève a été tentée par une pomme d’exportation.

- Tout ce que nous avons essayé d'inventer ces derniers sièclesrévèle du bricolage...

- Coupable?- Ou non coupable?

- Si je veux être seul, je trace un cercle autour de moi.

...depuis un certain temps,la plupart des cercles n'obéissent plus aux hommes.

Il ne faut jamais tendre la main, il faut tendre le regard.

- Il y aura un bon scandale,oh, mais quel scandale!

- Je vois. Faites voir!

- Je suis sensible de ma nature...

- Dites „adieu” au cheveuxsans personnalité!

Axes Culturels

La troupe de théâtre Corint de Collège National „Andrei Mureşanu” Bistriţa a l’intention de présenter le spectacle L’immédiat au 4ème Festival des Pays-Bas qui se déroulera à Veghel les 12, 13 et 14 avril 2010.

T

r

o

u

p

e

C

O

R

I

N

T

Mes salutation et merci!

Collège National „Andrei Mureşanu”Troupe Corint

Bistriţa, Roumanie2009

A X E S C U L T U R E L S

Association Argument