domaine thermal de - a fleur de pau

CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE

Rue Cazade05 58 74 12 91Temple monumental gallo-romain de Dax. Importants ves-tiges, certains murs conservéssur plus de trois mètres. Toutenouvelle présentation depuis2007. Remarquable collection,mosaïques, statues en bronze… Interactivité : manipulations,jeux, odeurs et même objets tac-tiles. Pour visiter s’adresser auMusée de Borda. Visite guidée tous les jours à 15h30.

Rue du Sel Gemme(Ligne urbus N° 3)05 58 56 86 86Visites uniquement guidées. Inscritdepuis 1989, à l’inventaire supplémentai-re des Monuments Historiques, ce parcs’étend sur plus de 3 hectares et regroupeplus de 800 arbres de 27 familles diffé-rentes. C’est un compromis entre le styleclassique et le style paysager.Mardi, jeudi et samedi à 15h30 (saufjours fériés).

PARC DU SARRAT

CATHÉDRALE NOTRE-DAME STE-MARIE

Place Roger Ducos05 58 74 27 66De style classique «néo-grec» la cathédra-le date du XVIIe siècle. Magnifique porteogivale dite des «Apôtres» du XIIIe sièclesituée dans le transept nord. Sur la placede la cathédrale se dresse la statue dulégionnaire romain et de son chien. Au sol3 mosaïques représentent Esculape,Mercure et un sanglier.Du lundi au samedi de 9h15 à 12h et de14h30 à 19h. Dimanche et jours fériés de16h à 19h.

AU FIL DES SIÈCLES

FONTAINE CHAUDE OU SOURCE DE LA NÈHE

Place Fontaine ChaudeLa Fontaine Chaude, véritable symbole dela station, a été construite au XIXe sièclesur l’emplacement présumé des anciensthermes romains. Elle a un débit journa-lier de 2 400 000 litres. La température del’eau est de 62°. Les sources chaudes deDax proviennent d’une nappe souterrainequi acquiert sa température élevée à uneprofondeur de 2000 m.

ARÈNES

Parc Théodore DenisHaut lieu de tauromachie et courselandaise, les arènes édifiées en1913, ont une capacité d’accueil de8000 places.

ÉGLISE ST-VINCENT-DE-XAINTES

Place St-VincentCette église de style «néo-romans»date de 1893. Mosaïque du IIe sièclevestige d’un ancien temple romain (aumilieu de la nef).

REMPARTS GALLO-ROMAINS

Parc Théodore DenisVestiges d’une enceinte gallo-romaineédifiée au IVe siècle.

MUSÉE MUNICIPAL DE BORDA11bis rue des Carmes05 58 74 12 91

Le musée deBorda est installé

dans la Chapelle desCarmes construite en1523. De l’ancien couventsubsistent aujourd’hui lechœur et les chapelleslatérales de l’église. Ouvert tous les jours du mardiau dimanche, de 14h à 18h, sauf le1er mai, 1er et 11 novembre, 25décembre et 1er janvier. Gratuit le 1er

dimanche du mois. Visites guidées tous les jours à 17h.

The museum of Borda is instal-led in the Vault of the

Carmelite friars built in 1523. Oldconvent remain today the choeur andthe side chapels of the church. Open every day from Tuesday toSunday, from 2 to 6 p.m., except onMay 1st, 1st and November 11, 25December and January 1st .Free 1st Sunday of the month.Guided tours every day at 5 p.m.

El museo de Borda se instala enla Capilla de los Carmelitas

construido en 1523. Del antiguoconvento subsisten el choeur hoy y lascapiltas laterales de la iglesia. Abierto todos los dias de martes adomingo de 14h a 18h, salvo 1° deenevo, el 1° de mayo, los 1° y 11 denoviembre y el 25 de deciembre.Gratuito el 1° domingo del mes.Visitas guiadas todos los días a 17h.

MUSÉE GEORGETTE DUPOUYPorte de BordaPlace du Présidial05 58 56 04 34

Ouvert tous les jours de 14hà 18h. 60 toiles de l’artiste

sont présentées en permanence.Tous les mois promotion de deuxjeunes talents en arts plastiques.

Open every day from 2 to 6p.m. There are 60 paintings by

the artist on permanent display. Everymonth the museum promotes twotalented newcomers working in theplastic arts.

Abierto todos los días de 14h a18h. Se exponen perma-

nentemente 60 cuadros del artista.Todos los meses, promoción de dosjóvenes talentos en artes plásticas.

MUSÉE DE L’AVIATION LÉGÈREDE L’ARMÉE DE TERRE ET DEL’HÉLICOPTÈRE (ALAT)58 av. de l’Aérodrome05 58 74 66 19

De 14h à 17h45 tous lesjours sauf dimanche, jours

fériés et lundi hors période estivale.Collections d’avions et d’hélicoptèreanciens, maquettes, documentsphotographiques, trophées.

Open 2 to 5.45 p.m. Tuesdayto Saturday, except for public

holidays. Collections of old aircraftand helicopters, models, photogra-phic documents, trophies.

Abierto de 14h a 17h45, demartes a sábado, salvo festi-

vos. Colecciones de aviones y heli-cópteros antiguos, maquetas, docu-mentos fotográficos, trofeos.

AUX PORTES DES MUSÉESA gateway to the Museums / A las puertas de los Museos

ARCHAEOLOGICAL CRYPTRue Cazade05 58 74 12 91Gigantic gallo-roman temple of Dax.Major vestiges with some walls preser-ved over more than 3 metres. Newlayout in 2007. Great collection,mosaics, bronze statues,... Interactivity :hands-on experience, games, smellsand even touchable objects.tactiles.To visit, please ask at the MunicipalMuseum in Borda.Guided tours every day at 4 p.m.

NOTRE-DAME STE-MARIECATHEDRALPlace Roger Ducos05 58 74 27 66Built in the classical «Neo-Greek»style, the cathedral dates back to the17th century. There is a magnificent13th century ogival door known as«the Apostles’ door» in the north trans-ept. There is a statue of a Roman legio-nary and his dog in square in front ofthe cathedral. On the floor there are 3mosaics representing Aesculapius,Mercury and a wild boar.

PARC DU SARRATRue du Sel Gemme(Bus line N°9)05 58 56 86 86Guided tours only. The park has beenon the supplementary register ofHistoric Monuments since 1989 andcovers an area of over 3 hectares. It ishome to 1245 trees from 27 differentfamilies. It is a compromise between theclassical style and the landscape style.

FONTAINE CHAUDE OR SOURCEDE LA NÈHE

Place Fontaine ChaudeThe Fontaine Chaude (hot fountain)is one of the true symbols of the spa.

It was built in the 19th century on thepresumed site of the old Roman ther-mal baths. 2,400,000 litres of waterflow through it every day. The watertemperature is 62°. The hot spas ofDax come from an underground watersheet which is heated to this high tem-perature at a depth of 2000 m.

CHURCH OF ST-VINCENT-DE-XAINTES

Place Saint-VincentThis «Neo-Roman» style churchdates back to 1893. There is a 2ndcentury mosaic which is a relic froman old Roman temple (in the middleof the nave).

BULLRINGParc Théodore DenisA centre for bullfighting and CourseLandaise, the bullring was built in1913 and has a capacity of 8000.

GALLO-ROMAN RAMPARTS

Parc Théodore DenisThe remains of a Gallo-Roman wallbuilt in the 4th century.

A JOURNEY THROUGH CENTURIES RECORRIENDO SIGLOS

CRIPTA ARQUEOLÓGICA

Rue Cazade05 58 74 12 91Templo monumental galorromano deDax. Importantes vestigios, algunasparedes conservadas sobre más de tresmetros. Toda nueva presentación en2007. Notable colección, mosaicos,estatuas en bronce... Interactividad:manipulaciones, juegos, olores ymismo objetos táctiles. Para visitar diri-girse al Museo de Borda. Visitas guiadastodos los días a 16h.

CATEDRAL NOTRE-DAMESTE-MARIE

Place Roger Ducos05 58 74 27 66Catedral de estilo clásico «neo-grie-go» datada del siglo XVII. Magníficapuerta ojival llamada de los«Apóstoles» del siglo XIII situada enel transepto norte. En la plaza de lacatedral se erige la estatua del legio-nario romano con su perro. En elsuelo, 3 mosaicos que representan aEsculapio, Mercurio y un jabalí.

PARQUE DEL SARRATRue du Sel Gemme(linea urbus N°3)05 58 56 86 86Visitas únicamente guiadas. Inscritodesde 1989 en el inventario suple-mentario de los MonumentosHistóricos, este parque se extiendesobre más de 3 hectáreas y agrupa1.245 árboles de 27 familias diferen-tes. Es un compromiso entre el estiloclásico y el estilo paisajista.

FUENTE CALIENTE ÓMANANTIAL DE LA NÈHE

Place Fontaine ChaudeLa Fuente Caliente, auténtico símbo-lo de la estación, fue construido en el

siglo XIX sobre el presunto emplaza-miento de las antiguas termas roma-nas. Tiene un caudal diario de2.400.000 litros. La temperatura delagua es de 62°. Los manantialescalientes de Dax provienen de unacapa subterránea que adquiere suelevada temperatura a una profundi-dad de 2.000 m.

IGLESIA DE ST-VINCENT-DE-XAINTES

Place Saint-VincentEsta iglesia de estilo «neo-romano»está datada de 1893. Mosaico delsiglo II, vestigio de un antiguo tem-plo romano (en el centro de la nave).

PLAZA DE TOROSParc Théodore DenisLugar destacado de la tauromaquia yde las corridas landesas, la plaza detoros, construida en 1913, tienen unaforo de 8.000 plazas.

MURALLAS GALO-ROMANAS

Parc Théodore DenisVestigios de un recinto galo-romanoconstruido en el siglo IV.

INFOS PRATIQUESPratical informations / Infos prácticas

OFFICE DE TOURISME����

11 cours Foch05 58 56 86 86info@dax-tourisme.comwww.dax-tourisme.com

Ouvert en janvier, février,mars, novembre et décembre :

du lundi au vendredi de 9 h 30 à12 h 30 et de 14 h à 18 h. Le samedi de9 h 30 à 12 h 30 (fermé en décembre).En avril, mai, juin, septembre et octobre :du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30et de 14 h à 18 h 30. Le dimanche etjours fériés de 9 h 30 à 12 h 30. Enjuillet et août : du lundi au samedi de9 h 30 à 18 h 30. Le dimanche et joursfériés de 9 h 30 à 12 h 30.

TOURIST OFFICE����Open in January, February,March, November and De-

cember : Monday to Friday from9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from2 to 6 p.m. Saturdays from 9.30 a.m.to 12.30 p.m. (closed on Saturdaysin December). In April, May, June,September and October : Monday toSaturday from 9.30 a.m. to 12.30 p.m.and from 2 to 6.30 p.m. Sunday andpublic holidays from 9.30 a.m. to12.30 p.m. In July and August : Mondayto Saturday from 9.30 a.m. to 6.30 p.m.Sunday and public holidays from9.30 a.m. to 12.30 p.m.

OFICINA DE TURISMO����

Abierta en enero, febrero,marzo, noviembre y diciembre :

de lunes a viernes, de 9 h 30 a 12 h 30y de 14 h a 18 h. Los sábados, de9 h 30 a 12 h 30 (cerrado en diciemb-re). En abril, mayo, junio, septiembre yoctubre : de lunes a sábado, de 9 h 30a 12 h 30 y de 14 h a 18 h 30. Losdomingos y días festivos, de 9 h 30 a12 h 30. En julio y agosto : de lunes asábado, de 9 h 30 a 18 h 30. Los domin-gos y días festivos, de 9 h 30 a 12 h 30.

HÔTEL DE VILLERue St-Pierre05 58 56 80 00

Ouvert du lundi au vendredi de8 h 15 à 12 h et de 13 h 30 à

17 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h 30.

TOWN HALLOpen Monday to Friday from8.15 a.m. to 12 p.m. and from

1.30 to 5.30 p.m. Saturday from 9a.m. to 12.30 p.m.

AYUNTAMIENTO

Abierto de lunas a viernes, de8 h 15 a 12 h y de 13 h 30 a

17 h 30. Los sábados, de 9 h a 12 h 30.

RÉGIE MUNICIPALE DES FÊTESCours de Verdun05 58 909 909Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30à 12 h et de 13 h 3 0 à 17 h 30. Demi-juillet à mi-août de 10 h à 18 hdu lundi au samedi.

FESTIVAL INFORMATION CENTREOpen Monday to Friday from9.30 a.m. to 12 p.m. and from

1.30 to 5.30 p.m. From mid-July tomid-August from 10 a.m. to 6 p.m.Monday to Saturday.

ADMINISTRACIÓN MUNICIPALDE FIESTAS

Abierto de lunes a viernes, de9 h 30 a 12 h y de 13 h 30 a

17 h 30. Desde mediados de juliohasta mediados de agosto, abierto delunes a sábado, de 10 h a 18 h.

BROCANTETous les 1er jeudis du mois,sous le marché couvert.

FLEA MARKETEvery first Thursday in themonth, under the covered

market.

ANTIGÜEDADES

Todos los primeros jueves decada mes, en el mercado

cubierto.

LES MARCHÉSMarché couvert, PlaceCamille Bouvet : le samedi

matin et dimanche matin : volailles,fruits, légumes…A la Cathédrale, Place RogerDucos : le samedi matin : fruits,légumes, fleurs…Sous les halles, Place RogerDucos : le samedi matin : volailles,marché au gras…Place St-Pierre : le samedi toutela journée : habillement, forains…

MARKETSCovered market, PlaceCamille Bouvet: Saturday and

Sunday mornings : poultry, fruit,vegetables, etc.At the Cathedral, in the Place RogerDucos : on Saturday mornings : fruit,vegetables, flowers, etc.Under the covered market, in thePlace Roger Ducos : on Saturdaymornings: poultry, marché au gras(Goose and duck market), etc.Place St-Pierre : all day on Saturdays:clothing, stalls, etc.

LOS MERCADOS

Mercado cubierto, PlazaCamille Bouvet : los sábados

por la mañana y los domingos por lamañana: aves, frutas, legumbres…En la Catedral, Plaza Roger Ducos :los sábados por la mañana : frutas,legumbres, flores…En el mercado de abastos, PlazaRoger Ducos : los sábados por lamañana: aves, mercado del foiegras…Plaza St-Pierre : los sábados, todo eldía: mercadillo…

LES HALLESPlace Roger Ducos(à côté de la

Cathédrale)Ouvertes du mardi au samedi de 7 hà 19 h. Le dimanche de 7 h à 13 h(fermeture de Toussaint à Pâques).

TAXI ENVIRONSAllo Taxi Narrosse06 80 32 55 32Transports malades assis. Liaisonsaéroports et gares. Colis. Frêt etmessageries. Promenades touris-tiques. Forfait curiste pendant leséjour. 24h/24 - 7 j/7.

LE PATRIMOINEUn parcours pédestre autourde la pierre, de l’eau et dubronze pour raconter DAX :son histoire, ses anecdotes,ses sites et monuments, sestraditions…Durée : 1 heure 30.

AUTOUR DES NOMS DE RUESCette visite guidée est l’occa-sion de comprendre que der-rière les noms de rues, places,avenues et parcs se cache unehistoire… celle des hommes,faits et anecdotes qui ont faitnotre Histoire.Durée : 1 heure 30.

L’ARCHITECTURE D’HIER ETD’AUJOURD’HUIVisite pédestre évoquant l’ar-chitecture des années 1930avec la décoration Art Décode la salle de spectacles del’Atrium et du Splendid Hôtelet l’architecture contemporai-ne avec la résidence lesThermes, ouvrage de JeanNouvel.Durée : 1 heure 30.

LE VISITE NOCTURNEA la lueur des lanternes,venez découvrir DAX sousd’autres angles… Cette villede légendes et de mystèresvous dévoilera à la tombée dela nuit tous ses secrets.Durée : 1 heure 30.

THERMALISMEDax, 1ère station thermale deFrance vous présente sesressources naturelles en eauthermale et en boue (visitedu centre de productionTERDAX). Evocation dessoins thermaux à travers unfilm.Durée : 1 heure 30.

LE BALCON DE L’ADOURCette visite guidée est l’occa-sion d’évoquer l’histoire deDax à travers son fleuve.Entre l’époque romaine et lacité lacustre des Tarbelles, lejeu de Toupiade, l’activitéportuaire, la construction dusquare thermal et les trèsrécents aménagements, iln’y a qu’une seule passe-relle à franchir : celle del’Histoire…Durée : 1 heure 30.

LA TRADITION TAURINEVisite audio guidée et com-mentée par Pierre Albaladéjo.Suivez la visite qui, de la sta-tue du toro en passant par lesarènes et la chapelle des tore-ros via la statue de l’écarteur,amène le visiteur vers deslieux mythiques, comme laPlace de la Course ou la Ruedu Toro, et des endroits delégende tel que le SplendidHôtel.Durée : 50 minutes.

LE GRAND SIÈCLE À DAXLorsque Louis XIV, le RoiSoleil, honore la cité gascon-ne de sa visite… que de sou-venirs !Durée : 1 heure 30.

VISITES GUIDÉESGuided tours / Visitas guiadas

À L’AFFICHE POUR 2009

Braderie d’ÉtéDu vendredi 24 au samedi 25Les commerçants dacquois et lescommerçants non sédentaires débal-lent dans les rues du centre-ville. Lesoleil cogne et les prix sont devenusfous ! DAXATOU 05 58 74 57 12.

AOÛTMarché Nocturne (cf. juillet)Le mardi 4Office de Tourisme 05 58 56 86 86.

Fête du CommerceDu vendredi 7 au samedi 8En prélude de la Feria dacquoise, lescommerçants et artisans, toushabillés de rouge et de blanc, débal-lent dans les rues et font la Fête ! LaFête du Commerce est ouverte auxcommerçants non sédentaires.DAXATOU 05 58 74 57 12.

Feria de DaxDu mercredi 12 au lundi 176 jours et 6 nuits de fête au rythmedu folklore du monde entier, de lamusique de bandas et des spectaclestauromachiques (corridas, concourslandais, novilladas), feu d’artifice...Régie Municipale des Fêtes.05 58 909 909.

SEPTEMBREToros y SalsaDu vendredi 11 au dimanche 13Corridas, concerts gratuits de salsa,casetas pour restauration dans le parcdes arènes.Régie Municipale des Fêtes05 58 909 909.

Journées Artisanales etGastronomiques (cf. mai)Du vendredi 25 au dimanche 27Office de Tourisme05 58 56 86 86.

OCTOBREFestival entre VoixDébut octobreRencontre de chorales régionales, àla Cathédrale, Place Roger Ducos.Cercle Choral Dacquois05 58 91 72 22.

Fête du GoûtLe vendredi 16 et le samedi 17DAXATOU 05 58 74 57 12.

Marché équit & bioLe samedi 17 et le dimanche 18Office de Tourisme 05 58 56 86 86.

18ème Festival d’Art SacréDu mercredi 21 au lundi 26Expositions, concerts et conférences surle thème sacré. Régie Municipale desFêtes 05 58 909 909.

DÉCEMBREDax fête NoëlA partir du samedi 19DAXATOU 05 58 74 57 12.Office de Tourisme 05 58 56 86 86

Plan deville

4 visites au choix

pour 12€

AU

040

0400

02

Avec la

carte*

des avantages pour

votre séjour

parmi les 11 visites suivantes :

• Visite sur le Balcon de l’Adour

• Visite autour des noms de rues

• Visite nocturne

• Visite thermale

• Visite du patrimoine

• Visite taurine

• Visite architectures d’hier et d’aujourd’hui

• Visite Le Grand Siècle à Dax

• Musée de Borda

• Crypte Archéologique

• Parc du Sarrat

Renseignements : 05 58 56 86 86info@dax-tourisme.com - www.dax-tourisme.com

MARSCarnavalLe samedi 21Office de Tourisme 05 58 56 86 86.

AVRILFête du PrintempsLe vendredi 17 et le samedi 18DAXATOU 05 58 74 57 12.

Marché équit & bioLe samedi 18 et le dimanche 19Office de Tourisme 05 58 56 86 86.

MAISalon du LivreDu vendredi 1er au dimanche 3Aux halles, Place Roger Ducos.Maisons d’éditions, librairies, auteursrégionaux.Bibliothèque municipale05 58 74 72 89.

Journées Artisanales etGastronomiquesDu jeudi 21 au samedi 23Sous les arènes et dans le ParcThéodore Denis. Rassemblement deproducteurs régionaux et d’artisans.Animations musicales, folkloriques...Office de Tourisme 05 58 56 86 86.

Nuit des Musées16 maiService culturel 05 58 56 80 07.

Fête des Mères et Fête des PèresLes commerçants dacquois fêtent lesmères mais aussi les pères…

JUINFestival de la ComédieDu samedi 30 mai au samedi 6Théâtre de rue, spectacles jeune public,rencontres, conférences, lectures endivers lieux de la ville.Service Culturel 05 58 56 80 07.

Fête de la MusiqueLe samedi 20 et le dimanche 21

Festival des AbbayesLe samedi 13Concert à la Cathédrale.

JUILLETMarché NocturneLe jeudi 16Quartier Fontaine Chaude et remparts.Rassemblement de producteurs -régionaux, d’artisans et de peintres.Animations musicales et folkloriquesitinérantes.Office de Tourisme 05 58 56 86 86.

AAbeilles (rue des) .............................H6-5Acacias (rue des) .............................D-E6Ader (rue C.) ......................................D7Aérodrome (avenue de l’) ...............D8-E6Aiglon (rue de l’) ..............................E2-3Ailes (rue des) .................................D8-7Airial (rue de l’) ..................................H5Alizés (rue des) ...............................C-D7Alouettes (rue des) ...........................C-D8Archers (rue) .......................................F4Arènes (pont des)...........................F2-G3Argoubet (rue d’) .................................J5Arnaudin (rue F.) ................................H2Artificiers (route des) .......................i9-10Artisans (rue des) ................................F1Aspremont (rue d’) ..........................i5-H9Ateliers (rue des)...............................H-i4Auriol (rue Jacqueline) ........................D7Augusta (cours J.) ..........................F3-G4Aulan (rue d’).................................E5-F4Aviation (place de l’) ...........................D8Aygue Rouye (rue d’) ........................H-i5

BBaffert (rue).........................................F5Bagatelle (rue de) ............................D5-4Baignots (allée des)...........................E-F3Ballande (rue)......................................E4Barate (rue) .....................................C7-6Barnabites (rue des) ............................G4Barranx (rue S.)...................................E5Barsacq Mongis (rue J.).......................H3Barthes (rue des) ..............................B6-7Barthou (rue Louis)..............................G4Bascat (rue du) ................................C4-5Bastiat (avenue J.) ............................E3-2Bastiat (rue François) ...........................E7Bateliers (impasse des) .........................E3Bayle (chemin du) .............................J6-7Béarn (square du).................................i5Beausoleil (rue du) ..........................G-H9Bel-Air (rue)........................................D4Bellevue (rue) ......................................E4

Bénédit (rue de) ...................................F7Benoît (rue P.) .......................................i4Berdot (rue de) ....................................E4Bernadet (rue Charles) .....................H6-5Bernadet (place Maurice) ....................H6(anciennement place du Gond)Bernède (rue F.) ..................................G2Bertranotte (rue) ...............................D-F6Biaou (impasse du)..............................C8Biarritz (rue de) ................................G-i5Bir Hakeim (rue)...............................B-C7Bizet (rue G.) ......................................H4Blanc (rue Louis) ...............................H-i8Blériot (rue) .....................................D8-7Bleuets (rue des) ...................................i9Boileau (rue) .......................................H8Bois (impasse du) .............................B-C8Bois de Boulogne (all. du) ...........B-C3-D4Bonnat (rue Léon) ...............................G6Borda (rue de) .....................................F4Bordes (place Chanoine) .....................G4Bosquet (impasse du) ............................i7Boucher (rue H.)..................................D7Boulogne (digue de).........................A-B3Boulogne (levée de)........................A3-B4Bournazel (rue) ...................................H7Boutons d’Or (rue des)..........................i9Bouvet (impasse C.) .............................F4Bouvet (place C.) .................................F4Bouvreuils (impasse des) .......................i6Boyau (avenue Maurice) ...................F5-4Brassens (rue G.) ................................H3Brémontier (rue) ..................................H7Brostra (rue) ........................................E5Broy de haut (rue de) ...........................J7Bruants (impasse des) .......................i6-J6Bruyères (rue des) ...............................C7Buffon (rue)......................................E2-3

CCalcos (impasse)..................................F3Camélias (allée des).............................E7Camus (boulevard Albert) ..............G3-H2Canarin (route de) ..............................H8

Canaris (impasse des)...........................i6Cap Dou Poun (rue) .............................F2Carmes (rue des) ..............................F3-4Carnot (boulevard) ...........................E3-4Castors (rue des) ...........................C6-D5Cathédrale (place) ...............................F4Cavaliers (impasse des) .......................B9Cazade (rue) .......................................F4Cèdres (rue des) ...................................i7Cendrillon (allée) .................................E7Chalosse (place de la) ..........................i4Chambrelant (rue)...............................H6Chanteclair (rue) .................................D2Chanzy (rue) ..................................E4-F4Charmilles (rue des) ..........................E-F6Chasseurs (route des)........................H-J9Château d’Eau (route du) .................C7-8Chaulet (rue Georges) ....................F2-G1Chaumière (rue de la)..........................E5Chênes (rue des) ..................................i8Cigales (rue des)..............................H6-5Cité du Gond (rue de la) ...................H-i6Cités (rue des) ....................................G7Clemenceau (av. Georges) ..............G4-i5Clos Saint-Vincent (impasse) ................C5Colbert (rue) .......................................C5Colibris (rue des) ................................H5Collège (boulevard du)......................E-F5Coquelicots (rue des) ............................i8Coran (rue J.)...................................i3-i2Cordon Bleu (rue du)........................F-G4Corneille (rue).....................................C7Costes et Bellonte (impasse) .................C8Course (place de la) ...........................G3Coustaou (levée du) .........................A-B6Croix Blanche (rue de la) ................G4-i5Croix du Sud (impasse de la)...............C8Curie (rue P.) ......................................G5Cuyès (boulevard de) ...........................F5Cyclamens (rue des) ...........................i-J5

DDame de Brassempouy (rue de la).........J4Darcet (boulevard)................................i6

Darqué (rue Joseph).........................F-G5Denain (rue du Général)......................D7Denis (rue).........................................i-J6Déportés (allée des) .........................A-B3Despax (rue E.) ...................................E5Despax (rue G.) ..................................H4Despiau (rue Ch.) ................................F5Dominicaines (rue des) .....................D-E4Doumer (avenue Paul).......................F5-6Ducos (place Roger).............................F4Dumas (rue A.)....................................E7Dupouy (rue G.)..................................H3

EÉcoles (rue des)................................D-E5Écureuils (rue des)...........................H6-i5Édison (rue) ........................................C5Éole (rue)............................................C7Epargne (rue de l’)............................H-i4Érables (rue des) ..................................i8Estey (rue de l’) ....................................i4Évêché (rue de l’).................................F4Eyrose (rue d’).....................................F4

FFables (impasse des) ...........................G8Faisan d’Or (impasse du) ....................D8Fargues (rue M.).................................G5Faures (rue des)..................................G4Fauvettes (rue des) .............................i-J6Ferté (rue de la)..................................G6Fleurs (rue des) ................................D-E5Foch (cours Maréchal) ......................F3-4Fontaine Chaude (place de la)..............F3Fontaine Chaude (rue de la) .................F3Forceries (boulevard des) .................D6-5Forces FrançaisesLibres (rue des) ..............................H9-i8Forêt (impasse de la) ...........................C5Foucauld (rue Ch. de)..........................H7Fournadet (rue) ...............................G-H4Frênes (rue des)................................F2-1Fresnay (rue P.) .................................H-i3Fusillés (rue des) ..................................F4

GGallieni (cours) ....................................F4Gambetta (impasse) ........................F4-E5Gambetta (rue) ...............................E5-F4Gardilanne (rue E. de) .....................D5-6Gare (avenue de la).........................F-G1Garros (boulevard Roland) ................E-F7Gascogne (rue de)................................i5Gaulle (esplanade de)..........................F3Gazelles (place des) ............................D7Genêts (rue des) ...............................i9-i8Gischia (rue Léon).............................H-i5Glycines (rue des)................................E6Grand Parc (rue du).........................F-G8Grand Piton (impasse du) .................B-C8Grand Piton (rue et place) ..............C8-B9Grateloup (impasse) .........................F3-4Gravières (chemin des)...................J8-i10Grillons (rue des) ................................H6Grives (rue des) ..................................H5Guichemerre (rue A.).......................G3-4Guynemer (rue G.) ........................D8-D7

HHalle (rue de la) ..................................F4Hauts de Saubagnacq (av. des).........B-C8Herré (rue du) ..................................E4-5Hiton (impasse du) ..............................C9Hire (rue de la)................................G6-5Hôpital (rue de l’) .............................F4-5Hugo (avenue Victor) ........................F6-4Hugues (rue)....................................H7-6

IIfs (rue des ) .........................................i7Industrie (rue de l’) ............................H10

JJardinier (impasse du) ........................D5Jardins (rue des) .............................G-H4Joffre (cours Maréchal).....................F-G4Joffre (impasse Maréchal) ...................G4Joffre (place Maréchal) .....................E-F3Jogan (rue)..........................................F5Jonquilles (rue des)...........................D-E2Jouandin (levée de) ..........................A-B5Jouandin (rue de)................................C5

K - LKœnig (rue du Général) .................B7-C6

La Fontaine (rue J. de) ........................G8Labadie (rue) ...................................F-H5Labrouquère (rue des Frères) ...............G4Laennec (rue) ..................................G5-4Lafitte (impasse)...................................E3Lafitte (rue Pascal) ..............................i-J8Lahargou (rue Paul) ........................E8-F7Lamaignère (impasse) ..........................F2Lamartine (rue)..................................i5-4Landes (rue des) ..............................C-D4Lanot (route du) .............................A8-10Lapoudrette (rue de la)...................C6-D7Larrieu (rue G.).................................H-i2Lartigau (rue O.) .............................G4-3Lasaosa (boulevard P.) ........................G3Lasserre (rue J.)...................................D7Latécoère (rue Pierre) .......................D8-7Lattre de Tassigny (rue du Mal de) .........C6Laulanne (impasse) ..............................E3Laurens (rue Joseph de) ..................F7-H9Lauriers (rue des) .................................J5Lazaristes (rue des)...........................D-E4Le Bon (rue Jean) ............................E5-F6Lebas (impasse)................................E4-5Lebas (rue) .......................................E-F5Leclerc (rue du Général) ...................C6-7Lesparre (boulevard L.) ........................H6Levannier (rue) ....................................E3Libération de Dax (rue de la).................i9Licaou (chemin de) ............................H10Lilas (rue des) .....................................C6Liot (impasse du) ...............................H-i8Lizal (rue A.).......................................D5Logroño (avenue de) .....................G3-H2Lorrin (boulevard Claude) ..............G6-H4Loucheur (boulevard)...........................H6

MMail (allée du) ...............................B9-C8Maisonnave (levée de) .....................A-B7Malraux (rue A.) ...............................i6-7Mancamp (rue de) ...........................D-E4

Manoir (boulevard Yves du) ............G3-i4Maraîchers (rue des) .......................G-H5Marguerites (rue des).........................i8-9Marine (rue de la) ...............................F3Marne (rue de la) ...............................G4Mathieu (rue Clément) .......................H-i2Mauriac (rue F.) ..................................H3Mauvoisin (rue Dr F.) ............................i3Maysonnave (rue de) ...........................F7Merles (impasse des) ...........................H5Mermoz (impasse J.) ...........................D7Mermoz (rue Jean)..............................D7Midi (rue du) ...................................H8-9Milliès Lacroix (avenue E.) .................E-F3Mimosas (rue des) ...........................C-D6Mines de Potasse (rue)...................H7-G6Mineurs (passage des).........................H6Mirailh (rue du) ...................................F4Mirailh (place du) ................................F4Mistral (rue F.) .....................................E5Molia (rue M. et R.) .............................F2Molière (rue) ...................................C-D7Montfort (route de) .............................i-J5Morancy (rue) .....................................F4Moras (square M.)...............................F4Moulin (rue Jean) .................................i4Musset (rue Alfred de)......................D5-6

NNansouty (rue du Général)................F4-3Narcisses (rue des)...........................D-E2Navarre (rue J.) ...............................D8-7Neuve (rue)......................................F3-4Noisetiers (impasse des) ......................H8Nungesser et Coli (av.) .....................C-E8

OOies (place aux) ..................................F3Oiseaux (rue des).................................J6Olce (rue du Cdt d’).............................F7Ormes (impasse des) ............................i7Orthez (route d’) ..............................i5-J6Oudot (rue Roland) .............................H3

PPagnol (rue M.)...................................H2

Palais (rue du) .....................................F4Palissy (rue B.) .................................D-E3Pamparra (allée)...............................F1-2Parc (avenue du).................................C8Parc (impasse du) ...............................C8Parc de Mantes (avenue du) ................C8Parc de Mantes (impasse du) ...............C8Parcelle (route de la)........................E-G8Paré (rue A.) ......................................G5Pasteur (cours)....................................G4Pébaste (rue de) ..............................C-D6Pébaste (impasse de)...........................C6Pécastaingt (rue du Dr).........................F5Pégourgue (rue de) ..........................C8-7Pénitents (rue)...................................F4-3Pépinière (rue de la)..........................J4-5Perboyre (rue du Père) .....................D4-3Perle (rue de la) ...............................D7-6Peupliers (rue des) ...............................E2Peyrehorade (route de)......................H10Peyrouton (rue de) ...........................F-G6Phalènes (rue des)................................F1Philipe (rue G.) ...............................G-H3Phœbus (rue Gaston) ......................H4-J3Pinède (rue de la) ...............................H6Pins (rue des) ......................................H6Plaçots (rue des) .................................G5Plan (route du) .................................i7-J8Planté (avenue Francis) ...................G5-i7Plateau (route du) ..........................H10-8Pomade (impasse)...............................H4Pouy (rue du) ......................................E4Poy (rue Hector du)..............................F7Poyusan (boulevard de) .......................E4Prairies (rue des).............................E2-F1Prés (impasse les) ................................E7Présidial (place du) ..............................F4Pribat (rue du) .....................................F5Primeurs (impasse des) ........................H4Primevères (allée des) ..........................E7Prunetti (rue Pierre) ..............................F5Prunus (rue des) ...................................i8Puyau (rue F.) ......................................F5Pyrénées (rue des)...............................H6

Q - RQuillier (rue du)..................................G4Racine (rue) ........................................H8Rameau (rue J.) ................................E5-6Ramonbordes (rue ) ..........................F4-5Ravel (rue M.).....................................H4Remparts (promenade des) ...............F-G3République (avenue de la) ..............D6-E5Résistants (rue des) ..............................iJ9Roches (route des)..........................A8-B9Roitelets (impasse des) ..........................J6Roses (rue des)....................................D6Rosiers (rue des) .................................D6Rossignols (impasse des)H5 Rostand (rue E.)D3-2Rousseau (rue J-J.)................................i6

SSablar (avenue du) ...........................E-F2Sablière (rue de la)...........................F7-6Saint-Eutrope (rue) .........................F4-G5Saint-Exupéry (rue) ..........................C-D8Saint-Pierre (boulevard) ...................G4-3Saint-Pierre (place) .............................G4Saint-Pierre (rue)..............................F-G4Saint-Vincent (place) ............................E5Saint-Vincent (rue) ...............................F4Saint-Vincent de Paul (av.).................F3-1Saint-Vincent-de-Paul (imp.) .................F3Sainte-Ursule (rue) ...............................F3Salines (place des)..............................G4Salines (rue des) ..............................F-G7Salles (rue I.) .......................................F7Sanche (rue G.)................................F7-6Sarrat (boulevard du) ......................G-H6Saubagnacq (route de) ..................A8-D6Saules (rue des)...................................E2Schumann (rue R.) ................................i4Sel Gemme (rue du)............................G6Serres (impasse des) ...........................G4Serres (place H.)..................................F4Serres (rue des) ...............................G4-5Serres (rue du Dr Aparisi) .................E3-4Sintas (bd Hippolyte) ......................D6-F7Sintas (impasse H.) ...........................E7-6Source (rue de la) .........................G3-H4

Sourgen (rue J.-R.)................................i2Sports (boulevard des)...................G3-H4Stiron (impasse de) .............................C9Sully (rue)........................................F-G4

TTalamon (route de) ............................A10Tannerie (rue de la) ..........................F3-2Taulade (allée de) .............................E7-6Tercis (route de) .............................C8-D6Thiers (place).......................................F3Thomazo (rue des Lieut.)......................D5Thore (rue) .......................................E5-6Tonneliers (impasse des).......................E3Toro (rue du) .......................................F3Torte (route de la)............................G-H8Tournesols (rue des) .........................G-H8Trésaugue (rue)....................................E6Treuilh (rue du) ................................D-E5Trois Pigeons (place des) ......................F4Tuc d’Eauze (impasse du) ..................E-F4Tuc d’Eauze (rue du) .........................E-F4Tuileries (avenue des)........................D-F3Tulipes (rue des)...................................E2Turgot (rue) .......................................i6-7

U - VUtrillo (rue Maurice) ............................H3Védrines (rue) .....................................D7Verdun (cours) .....................................F3Vergnes (rue des) .............................D-E2Verlaine (rue) .......................................i4Verne (rue Jules) ..............................H5-4Vigny (rue Alfred de) ..........................H828e Bataillon deChasseurs (quai du) .............................F3Violettes (rue des)................................C7Voltaire (rue) ...................................F-G6

W - X - YWlérick (rue) .......................................F5Xaintrailles (rue) ..............................G6-5Yzosse (vieille route d’).....................i5-J4

Index des noms de rues

ConfiserieLutine

77 rruuee ddeess PPéénniitteennttss -- DDAAXX -- TTééll.. 0055 5588 7744 7700 3377((àà ddeeuuxx ppaass ddee llaa FFoonnttaaiinnee CChhaauuddee))

• Chocolats fins• Fruits de mers

• Dragées• Spécialités locales

exclusives

A deux pas de laFontaine chaude, laConfiserie Lutinevous propose plus de80 variétés de choco-lats, pâtes de fruits,pâtes d’amandes ainsique ses spécialités :«La Boue de Dax»(1)

e t l e s « H a r i c o t sDacquois»(1) qui fontsa réputation depuis30 ans.

(1) m

arqu

es d

épos

ées

Au Fin Gourmet

Ouvert tous les jours3 rue des Pénitents - 40100 Dax - Tél. 05 58 74 04 26

HOTEL★★- RESTAURANT - STUDIOS

A la Fontaine Chaude, en plein centre ville :• Son restaurant traditionnel avec sa grande variété

de menus et ses spécialités régionales.• Son bistrot avec sa formule rapide et ses plats du jour.

• Sa terrasse fleurie où l’on peut fumer.

Ouvert tous les jours

NOUVEAU :Vente de thés CHA YUAN

Toute l’Espagne au centre de DaxToute l’Espagne au centre de Dax

• Paëllas• Parilladas, morues• Calmars

• Côte à l’os• Gambas• Paëllas à emporter

Le spécialiste du poisson grillé

www.el-meson-40.com

DOMAINE THERMAL DE

Le Plaisiren

PlusDÉTENTE AQUATIQUEEN PISCINES DE LOISIRSPiscine intérieure climatiséePiscine extérieure en eau chauffée

ACTIVITÉSBains californiens,cascade,geyser,col de cygne,nage à contre courant,relax et banquettes bouillonnantes,rampes de massage,jacuzzy...Adolescents accompagnés(à partir de 9 ans).Leçons natation pour adultes.

Ouvert du lundi au samediy compris jours fériésde 15 h à 20 hdu 02/03 au 11/12/2009

Visites guidées du Domainedu lundi au samedi de 15 h à 17 h 30

30, rue des Lazaristes - DAX

05 58 74 86 13

D O M A I N E T H E R M A L D E

Rhumatologie - Phlébologie & Spa

VOIES CYCLABLESCHEMINS

E.F.S. (Etablissement Français du Sang) ............................... G5