approche ‘bâtir avec design des collectivités durables ... · 1. résumé pour les...

Approche ‘Bâtir avec DEsign des COllectivités Durables’Une approche en planification complètement intégrée

Approche ‘Bâtir avec DEsign des COllectivités Durables’Une approche en planification complètement intégrée

!"#$%&'(')*& +,-./012(&3)%" 45678!"#$%"# &'($"#)&*'# $%"(+%*,&-(.%/%"0

!12"(-&(!"#$%&"#'"$ (%)*+,--%.$'/'$0) (1#"2-%)

!"##$###

%&'(%

!"1'&3',1*(456

789:

)*+,-./.++012-/2-0+34,5$-0+$1,67873/-7.*+/,$'/6/9/

.&)),1*(0;,*<1

='20&) >?$%3')(<,)3%2@ 0&)(

31??2*%2'#)

.#?,*%,"& &'(%'&-,&")(+ABC+DE

='20

&),'

2%',1

**&-

-&

FEG"

12/&

"-%(

H*,3

I&;

JE=K

2,$&

"-&)

(0#

/&-1

$$&2

")&'

(-&)(

31?

?2*

%2'#

)

.&)),1*("&?2&L?#*,*M&)

:7+0

0640

,;50

L’ Approche DECOD:Bâtir des Collectivités Durables avec Design

!"#$%&"#'"$ (%)*+,--%.$'/'$0) 31#"2-%)

<0++746+$9=76>451/.746DE N2&()1*'(-&)(0#<,)(01*'(/1'"&(31??2*%2'#(<1*'(<%3&O

FE N2&()1*'(-&)(,?$%3')(<,)3%2@(0&(/1)(0#/&-1$$&?&*')O

JE P&(*&(/&2@($%)(/1,"(?1*(/1,),*(<%,"&()1*(QQN

8E N2&--&(&)'(-%(/%-&2"(0&(?%(?%,)1*O

RE N21,($&*)&"(0&(*1)(<%S1*)(0&(/,/"&O

5E A)'L3&(K2&(?%(31??2*%2'#(&)'($"1$,3&(T(-%(?%"3I&O

4E N2;&)'L3&(K2&(02(-1M&?&*'(%U1"0%U-&O

VE !&2'L1*(31*)'"2,"&('12'(&*(31*)&"/%*'(-%(*%'2"&O

WE !2,)LX&(?;,?$-,K2&"(0%*)(?%(31??2*%2'#O

L’ Approche DECOD:Bâtir des Collectivités Durables avec Design

1. Résumé pour les municipalités?@

)0;06,+$0.$'4A.+$9=43*5/.746

D

&6$354345.746$90$-/$906+7.*$

3571*0B@

C@"@

%06+7.*$60..0$8@$906+7.*$5*0--0$25,.0

D/$8411,6/,.*$/$20+476$90$+/;475EF,=0--0$0+.$+/$GH78I0=$J$-=*8I0--0$14697/-0K9 Y#*#"&"(0&)("&/&*2)(%33"2)9 +,?,*2&"(-&)(31Z')(&*(3%$,'%2@(&'(&*(&*'"&',&*($12"(-;,*<"%)'"23'2"&(&'(

-&)()&"/,3&)9 L..7505$-0+$.5/;/7--0,5+$9,$+/;475$0.$80,M$J$-/$50.5/7.0$N,7$46.$-0+$

14O06+9 L..7505$-0+$013-47+

P664;05Q$P664;05Q$P664;05Q

!"#$%&'()% *+#,-./0)12#3)#45)#67%)#8)#*+#89:&:'*+;.&<=#>;#:)'#81.<()?;.??)@)<;#A4B&<;%)C+*+</)%#*+#89:&:'*+;.&<11#);#.<(.;)%#8)#:*'?#6%+<8?#

.<()?;.??)@)<;?

T(3&--&L3,

+&(3&''&(31*<,M2"%',1*

3)#/&<()<;.&<<)* A /&<?)%(+;.&<

[0%$'%',1*(T($%"',"(0&(3"1K2,)(K2,(<,M2"&*'(0%*)(\((B1*)&"/%',1*(0&),M*(<1"()2U0,/,),1*)](^E(["&*0'](DWW5E(

C@$RN,7305$-0+$35414.0,5+$0.$8411,6/,.*+E

H4,;0/,$5/3345.ED=L10578/6$S-/6676T$L++487/.746$508411/690$9=,.7-7+05$-0$846803.$%&'(%$34,5$5*T-05$-0$90+7T6$9/6+$-0+$U460+$76469/2-0+$0.$5*346950$/,M$8I/6T0106.+$8-71/.7N,0+

Q_',()2"(F86(0&(-%($"1$",#'#

:7+0$06$40,;50 /,$H@VW@

'4--08.7;7.* 9,5/2-0$$V )08466/7++/680+P6.056/.746/-0X$6/.746/-0 0.$5*T746/-0

L’ Approche DECOD:Bâtir des Collectivités Durables avec Design

:;($$<"%"0=<%0>%$0?%&$03)3%&'0>%0@><$0>*&?'%A@$0@*$$)B>%0C(&$0>%<"0C*A)D)>%

`1M&?&*'(%U1"0%U-&(](31??10,'#)(&'(

<%3,-,'#)($12"(-&)(%,*#a&b)

WY.75$90+$43.746+$06$$90+7T6$

76.06.74660-$34,5$-0+$305+4660+$

YT*0+$/;08$-0$84I/27./.

9 S-,+$/2459/2-0$34,5$-0$+O+.Z10

9 S-,+$45706.*$;05+$-0+$/76*[0\+

]D0$+*176/750$+,7;/6.X$9*;0-433*$3/5$%/670-$</;/59$9,$:767+.Z50$90$-^&6;754660106.$9,$H4,;0/,VW5,6+_78`X$>/7.$,6$.5/;/7-$/9175/2-0$84557T0/6.$-0$20+476$J$5013-75$3/5$-/$;7/27-7.*$90$90+7T6$90$-4.7++0106.X$0.$80$90$1/67Z50$8-/750$0.$/3354>46970Ec(^%*0%--(["&*0'd(

d41$%1#*(%*561#"-*27*3%)'8&9:*5+,&)%#/"$',&*3%)'8&*;,#*<12('/')',&9*%$*5=#,>'&8 =#%%&%#9*%$*(%*?-1)'%1#)*"1$#%)*-'/#%)*)1#*-%*(%)'8&*(%*-,$'))%@%&$):*%$*?"#$')"&*(%*-"*5?-"&';'."$',&*(%*.,&)%#/"$',&9*

D706E$I''$\eefffFEM*UE3%e31*'&*'eM*Ue<"e?,*,)'&"&)e&M-e&*/,"1**&?&*'e31*'&*'e0&),M*g0&g31--&3',/,'&g02"%U-&EI'?-

<411/750$9,$846803.$%&'(% E$I''$\eefffE3?I3L)3I-EM3E3%e<"e$",*e3&-1%Ue3&-1%Ue"&12e)'&'3%-1%Ue,0-1%Ue$1"&e?1*10%e?1*10%g99RE3<?

a0276/750$+,5$-=/33548I0$%&'(% [/6T-/7+\ E I''$\ee3?I3L)3I-E%01U&31**&3'E31?e$Jh09h'/i2De

L33548I0$%&'(%$34,5$-/$'<)SLE$I''$)\eefffEi12'2U&E31?ef%'3IO/j9kYh8VPkPLV

S54b0.$37-4.0 c D0$d7--/T0$06$I/,.$9,$),7++0/, E I''$\eefffE3?I3L)3I-EM3E3%e<"e$",*e3&-1%Ue3&-1%Ue$"&*e2$-1%0e-&L/,--%M&L&*LI%2'L02L"2,))&%2L0,&$$&L*12/&%2LU"2*)f,3hE$0<

'46./8.+$0.$-706+!"#$%&' (")"*+!"#$#%&'()!*)!+,-$.#(/$$)0)$&! )&!1/.)($)0)$&%! 2/3456! 7!8)94(&0)$&! /:!-$.#(/$0)$&! 4$*!2/34+!1/.)($0)$&!;<!7!<=!>/6!?@@@!A()*)(#3&/$B! CDE>D!-F>!GHI!JK+D! 7!<LDM!NG@?O! PPPEPFQI!JK+)3D! 7!A46M!NG@?O! PGRERSTF!3/5((#)+! 7!-E"4#+M!daniel.savard@gnb.ca!!

!

!!!!!"#$%&'%()!*('+,%+!)&!-%*&)!.!/01%*&!2)!34--)5+%6%+#!/,('7-)!8/034/9!8:;,6)',!-'&*'*)!2)!5;&1)(6'+%;&!<;,(!-)1!-;+%11)$)&+19!!