« nuit et brouillard » au camp de concentration desterwegen ne cliquez pas, le son arrive

« Nuit et Brouillard »au

Camp de concentration d’Esterwegen

Ne cliquez pas, le son arrive.

« Börgemoor lied » - « Die Moore Soldaten »

Loin vers l’infini s’étendentDes grands prés marécageux

Pas un seul oiseau ne chanteSur les arbres secs et creux

Oh! Terre de détresse Où nous devons sans cesse … Piocher

Les 15 camps de l’EMSLAND créés à partir de 1933.

Oh! Terre de détresse Où nous devons sans cesse … Piocher

En 1933 à Börgermoor un prisonnier politique crée le chant «Börgermoorlied » qui, plus tard deviendra « Die Moorsoldaten» en français ; «Le Chant des Marais».

Bruit des pas et bruit des armesSentinelles jours et nuits

Entrée monumentale du camp de concentration d’ EsterwegenEntrée monumentale du camp de concentration d’ Esterwegen

Et du sang, des cris, des larmesLa mort pour celui qui fuit

Oh! Terre de détresseOù nous devons sans cesse … Piocher

Schéma d’ensemble du camp d’Esterwegen.Schéma d’ensemble du camp d’Esterwegen.

Oh! Terre de détresseOù nous devons sans cesse … Piocher

Baraques 5 et 6Baraques 5 et 6

Mais un jour dans notre vieLe printemps refleurira

Liberté LIBERTE CHERIEJe dirai tu es à moi

Occupation habituelle du séjour.Occupation habituelle du séjour.

Table 1

Table 2

Table 3

Table 4

Table 5

Table 6-7-8-9

Table 7

Table 10

- 2 J (R.N.J.) J.Carlens et F.Bridoux.- 7 P (F.T.P.) Français.- 2 K, A. Bureau et O. Delmée de Boussu- 1 A l’unijambiste François de Liège.

- 6 J (R.N.J.) S.Goldberg, F.Lecocq, J.Lagneau, A.Verneirt, A.Steux, J.Berman.

- 2 J (R.N.J.) Marcel et Marius Cauvain- 12 K dont Cte. Jean d’Ursel et son beau-frère Kervin de Mérandrée.

- 2 J (R.N.J.) Maurice Orcher, Roger Debuyst.- 1 Dr. Joseph Degueldre entouré de son groupe : 4 A et 7 K Lg.

-1 S Le chef de baraque : Ephrem Van den Eede, échevin puis bourgmestre de Renaix.- 8 K et 3 A.

Oh ! Terre d’allégresseOù nous pourrons sans cesse … Aimer.

Regroupement des K (plus nombreux).

- 1 A Fernand Erauw- 2 K : l’Abbé Heymans et le Père Agnello.- 9 K.

- 5 P. membres de l’Armée Belge des Partisans.- 4 A.- 4 K.

Par la fenêtre, tables 1 et 10 surveillent et assurent la garde

permanente.

- 6 Somerhausen, Hanson, Hannecart F. Rochat, J. Sugg, A.Miclotte- 2 A - 6 J (R.N.J.)

Occupation du séjour le dimanche matin pendant la messe.Occupation du séjour le dimanche matin pendant la messe.

Table 3

Table 1

Table 7

Près de la porte du dortoir, à la table 5, François l’unijambiste (A) répercute l’alerte vers les

participants à la messe.

Table 10

Quelques non-croyants dont le chef de baraque Ephrem Van den

Eede (S) font le guet aux fenêtres.

Les membres du R.N.J. (J) et les Partisans et F.T.P. (P) sont réunis

à la table 3..

A l’abri des armoires les F.*.M.*. travaillent discrètement

à la table 7 délaissée par les catholiques K

D’autres non-croyants (A) font le guet.

Conception du diaporama :

Franz Bridoux, alias « JEAN Pol Normand » Membre du Comité Régionnal Mons-Borinagedu Rassemblement Nationnal de la Jeunesse(section Jeunes du Front de l’Indépendance)

Arrêté par la Gestapo le 3 août 1943.Transféré « Nacht und Nebel » à ESTERWEGEN (bar.6) le 16/11/1943.Rapatrié, le 7 mai 1945.

Franz BridouxEvadé et libéré

Au retour en mai 1945

JEAN-Pol NormandDans la clandestinité

en mars 1943