ÉTÉ2015

La Newsletter de l’Ambassade de la République de Malte en France

M. VINCENT CAMILLERIAmbassadeur de Malte en France

Le 1er Août 2015, l'Europe a célébré le 40eme anniversaire de la signature à Helsinki d'un document historique qui a ouvert la voie à une Europe moderne fondée sur la confiance mutuelle, la paix, la sécurité et la coopération entre ses Etats souverains. Trente-trois Etats européens incluant l'Union soviétique, les Etats-Unis et le Canada ont conclu un processus qui a commencé en Juillet 1973. Ils ont signé ce qu'on appelle l'Acte final d'Helsinki, une déclaration qui, bien qu’au sens juridique du terme n’est pas un Traité, a contribué à améliorer considérablement les relations entre les communistes et les blocs occidentaux engagés, dans les années dominées par les tensions politiques de la guerre froide.

Les accords d'Helsinki ont posé les modalités de respect des principes sur l'inviolabilité des frontières, la coopération technique, culturelle et commerciale européenne entre les communistes et les blocs capitalistes, ainsi que le respect des droits de l'Homme et des libertés fondamentales.

L'Acte final d'Helsinki comprend également un chapitre important

1

Le premier Ministre de la République de Malte, Joseph Muscat

Ambassade de la République de Malte en France

BUREAU DE COMMUNICATION

MARCHE RÉPUBLICAINE DU 11 JANVIER 2015

Le Premier ministre de Malte, Joseph Muscat, a rejoint les dirigeants du monde entier lors de la marche républicaine en hommage aux personnes qui ont perdu la vie dans les attentats terroristes qui ont eu lieu les

7 et 9 janvier 2015 en France. L’Ambassadeur de Malte en France, S.E.M. Vincent Camilleri a également participé à cette marche accompagné de tous les Ambassadeurs de l’Union européenne.

Ambassade de la République de Malte en France

BUREAU DE COMMUNICATION

sur la paix et la sécurité dans la Méditerranée ajouté grâce à l'insistance et la persévérance de Malte, qui était l'un des pays signataires. Il y a deux principes très importants que Malte, en dépit de la forte opposition des plus grands pays, a réussi à inclure dans le texte. Le premier était le principe que de la sécurité dans le monde est étroitement lié à la sécurité dans la région méditerranéenne toute entière, si bien que le processus de l'amélioration de la sécurité ne devrait pas être limité à l'Europe mais devrait s'étendre à d'autres parties du monde et en particulier à la région. Le second était de favoriser le développement de relations de bon voisinage avec les Etats méditerranéens non participants (les pays Arabes du bassin Mediterranéen) et de chercher, en poursuivant l'amélioration de leurs relations avec ces derniers, à accroître la confiance mutuelle, de façon à promouvoir la sécurité et la stabilité dans l'ensemble de la région méditerranéenne.

Malte est fière de ses réalisations à Helsinki. Depuis lors, elle a cherché à orienter sa politique étrangère principalement sur la promotion de la paix, la sécurité et la coopération en Méditerranée. C’est la raison pour laquelle Malte est aujourd'hui extrêmement préoccupée et inquiète à propos de la situation dangereuse dans la région en raison notamment des conflits en Libye et la mort tragique des personnes franchissant la Méditerranée à la recherche de la liberté et d’une vie meilleure loin de leur foyer.

Comme Malte l’a fait à Helsinki, elle continue à promouvoir la paix et la sécurité dans la Méditerranée dans les niveaux les plus élevés de l'Union européenne, l'Organisation des Nations Unies et d'autres instances. Dans le visage de milliers de personnes qui ont perdu leur vie en traversant

la Méditerranée vers l'Europe, Malte a demandé que la migration soit mise sur l'ordre du jour de l'Union européenne et a demandé des mesures concrètes pour lutter contre la crise migratoire en méditerranée. L'Europe a écouté. Le Conseil européen du 23 Avril a convenu que l'Union européenne mobilise tous les efforts à sa disposition pour prévenir de nouvelles pertes de vie en mer et pour lutter contre les causes profondes de la situation d'urgence humaine à laquelle nous sommes confrontés, en coopération avec

les pays d'origine et de transit.

L'Europe a maintenant accepté de renforcer sa coopération politique avec les partenaires africains à tous les niveaux afin de lutter contre la migration illégale et aborder ces questions avec l'Union africaine et les pays clés concernés. Un Sommet les réunira à Malte en novembre prochain.

Nous espérons que le Sommet UE - Union africaine suivra le même succès obtenu par Malte il y a 40 ans à Helsinki.

L’année 2015 marque le 14e anniversaire de la course de yachts entre Saint-Tropez et Vittoriosa. A cette occasion, la présence de Malte à Saint-Tropez a été renforcée lors de ce week-end avec l’inauguration du départ de la course, ainsi que l’événement culturel de la ville avec l’exposition d’artistes maltais qui ont pu présenter leur travail au sein de l’exposition annuelle organisée par l’Association des Peintres et Sculpteurs de Saint-Tropez. Plus tôt cette année, les artistes de cette même association avaient été invités à présenter leurs œuvres au Musée Maritime de Malte à Vittoriosa.

Les Peintres et Sculpteurs de Saint-Tropez ont en effet rendu la pareille en invitant à leur tour le photographe Kurt Arrigo, et les peintres Caroline Navarro et James Vella Clark à participer en tant qu’invités d’honneur à ce Salon.

Les trois artistes ont été choisis car ils partagent tous trois les mêmes affinités avec la Méditerranée et leur travail représente très bien l’esprit de l’île de Malte mettant en valeur l’élément nautique et l’atmosphère des ports véhiculée par Vittoriosa et Saint-Tropez.

Une initiative prise par l’Office du Tourisme Maltais en France et par l’Ambassade de Malte à Paris, qui ont soumis le projet et obtenu des fonds pour cet événement via le Fonds Diplomatique pour la Culture. La commune de Birgu et la Mairie de Saint-Tropez ont également participé au financement.

Les liens qui unissent Malte et Saint-Tropez se sont intensifiés au fil des années, au bénéfice du tourisme à Malte qui a connu un essor de la part de la France. En 2012, l’Ambassade de Malte en France et les autorités du tourisme à Malte ont signé un

MALTE RESSERT SES LIENS AVEC SAINT-TROPEZ POUR LA 14e ÉDITION

DU TROPHÉE BAILLI DE SUFFREN

2

L’Ambassadeur Vincent Camilleri et Thierry Durand du MTA

accord de jumelage entre les ports de Saint-Tropez et de Vittoriosa. En 2013, la Mairie de Saint-Tropez et l’Ambassade de Malte en France ont organisé «l’année de Malte» à Saint-Tropez : un programme annuel regroupant plusieurs événements culturels.

Malte a été choisi comme pays d’honneur ce week-end à Saint-Tropez et le programme des festivités a été sublimé par l’exposition collective des travaux des trois artistes maltais aux côtés des artistes français de la 14e édition du Salon des Peintres et Sculpteurs de Saint-Tropez.

L’exposition a été inaugurée par Son Excellence Monsieur Vincent Camilleri, Ambassadeur de Malte en France, avec la présence de M. Thierry Durand, Directeur Marketing de l’Office du Tourisme de Malte en France, M. Jean-Pierre Tuveri, Maire de Saint-Tropez et Madame Céleste Benitte, Présidente de l’Association des Peintres et Sculpteurs de Saint-Tropez.

L’inauguration a été suivie d’un vernissage dans les jardins de la Salle Jean-Despas, où les invités ont pu déguster une sélection de vins maltais, gentiment offerte par Delicata Wines. Express Trailers a fait partie des autres sponsors de cet évènement, en transportant les œuvres des artistes depuis Malte.

L’Ambassadeur Vincent Camilleri, Céleste Benitte, Thierry Durand et Pascal Couturier, Consul Honoraire de Malte à Lyon

SALLE JEAN DESPAS - EXPOSITION DES PEINTRES ET SCULPTEURS DE SAINT-TROPEZ

3

Jean-Pierre Tuvéri, Vincent Camilleri, Céleste Benitte et Chrisitian Benoit devant les oeuvres de l'artiste Kurt Arrigo

L'artiste Caroline Navarro

L'artiste James Vella Clark et l'Ambassadeur Vincent Camilleri

Le 12 Mars 2015 dans les locaux de l’Ambassade de Malte à Paris et en présence de l’Ambassadeur Vincent Camilleri a eu lieu un rapprochement historique. Il s’agit de la signature officielle du premier jumelage entre la Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous Marins (FFESSM) et son homologue Maltais la Professional Diving Schools Association (PDSA) à Malte, en présence de M. Merlot, M. Blanchart de la FFESSM et Simon Sciberras, Président de la PDSA.

Bien des liens relient la France à Malte, et pourtant peu de pays partagent autant une culture de la plongée que ces deux-ci. En effet, on ne compte plus les sites de plongées, plus merveilleux les uns que les autres qui longent les côtes aussi bien françaises que maltaises.

C’est pourquoi il ne fût que logique de voir ces deux associations, d’une part la FFESSM et la PDSA d’autre part, se rapprocher dans le cadre d’un jumelage. C’est ici une belle expression d’amitié qui rassemble, preuve des liens forts qui existent entre les deux pays. Cet accord, c’est aussi la possibilité pour les deux associations de coopérer afin d’élargir le socle de connaissances dont elles disposent sur leurs sites de plongées en France comme à Malte. Les plongeurs membres de ces deux associations auront ainsi accès à plus d’informations, ce qui devrait rendre leurs prochaines sorties plongées d’autant plus agréables.

C’est aussi l’occasion de partager de bonnes pratiques de plongée, afin de garantir les meilleures conditions de sécurité pour les plongeurs et d'accorder une

PLONGÉE SOUS MARINE : JUMELAGE ENTRE MALTE ET LA FRANCE

4

grande importance au respect de l’environnement et à la protection de la biodiversité marine.

C’est la première fois que la FFESSM signe un jumelage de ce type avec l’Association Maltaise de la Plongée. Ce précédent permet de rassembler les acteurs phares du domaine de la plongée et invite les autres fédérations à se joindre à elles et mettre en place des rapprochements similaires.

Une belle histoire qui commence et qui devrait donner lieu à des échanges très riches et bénéfiques dans l’ensemble du monde de la plongée, aussi bien en France qu’à Malte.

Ce rapprochement a été orchestré par l’Office du Tourisme de Malte, et notamment M. Claude Zammit Trevisan, qui a récemment quitté notre équipe pour rejoindre Malta Tourism Autority (MTA) à Rome.

L’Ambassadeur de Malte en France Son Excellence Monsieur Vincent Camilleri a visité l’édition 2015 du Salon International de la Plongée – Le Spectacle de Plongée International de Paris. Il a été accueilli au stand de la Fédération Française d’Etudes et des Sports Sous Marins (FFESM) par M. Jean Louis Blanchard, Président de la Fédération et M. Claude Zammit Trevisan, Directeur du Marketing de l’Autorité du

Tourisme de Malte en France. L’Ambassadeur Camilleri et M. Blanchard ont discuté de la montée en popularité de Malte comme destination favorite des français pour la plongée et pour les sports sous marins.

L’Ambassadeur, accompagné par M. Zammit Trevisan, a également visité les stands d’écoles de plongée à Malte et Gozo qui ont participé cette année au salon.

SALON DE LA PLONGÉEPARIS - ROME :

CLAUDE ZAMMIT TREVISAN S’ENVOLE VERS L’ITALIE !

Après avoir passé quatre belles années à Paris, au service de Malte en tant que Marketing Manager France pour le MTA (Malta Tourism Authority), Claude Zammit Trevisan s’envole vers Rome et devient Directeur du MTA Italie.

Une position tout à fait méritée car au cours de sa mission en tant que Directeur Marketing France, le développement du marché français a connu une augmentation remarquable. M. Zammit Trevisan, âgé de 38 ans, travaille dans l'industrie du tourisme depuis 1997, et a occupé divers postes au sein du MTA depuis sa création en 1999.

M. Trevisan a souvent collaboré avec l’Ambassade de Malte sur plusieurs projets, et une véritable synergie s’est installée entre ces deux instances au cours de ces 4 ans. En effet, les workshops organisés dans les locaux de l’Ambassade ont eu de très

bonnes retombées sur le business du tourisme. On peut également citer des rapprochements importants avec des institutions, facilités par l’Ambassade, comme par exemple le jumelage entre la FFESSM et la PDSA a Malte, et le jumelage entre les deux ports de Saint-Tropez et de Malte. Une belle coopération professionnelle qui a aussi contribuée aux excellents résultats qui ont été obtenus sur le marché français.

Francis Merlo, Simon Sciberras, Vincent Camilleri, Claude Zammit Trevisan

5

Le Ministre des Affaires étrangères, le Dr George W. Vella était en février à Paris pour participer à une réunion du groupe Med 7 qui, en plus de Malte est composé de la France, l'Italie, la Grèce, Chypre, l'Espagne et le Portugal. La réunion a été convenue pour discuter des développements qui se déroulent dans la région, en particulier les crises en Libye et en Syrie, ainsi que d'autres priorités urgentes concernant l'emploi des jeunes, la migration dans la Méditerranée ainsi que les défis environnementaux dans les régions.

Le Haut Représentant de l'UE et Vice-président de la Commission Federica Mogherini était également présent pour les pourparlers.

Le Ministre Vella a remercié son homologue français pour

MED 7 : DISCUSSION AU SUJET DES CRISES EN LIBYE ET EN SYRIE ET DE LA MIGRATION EN MÉDITERRANÉE

la convocation de la réunion à un moment où la tension dans la région est en hausse et à des niveaux très inquiétants. Le Ministre Vella a évoqué l’importance de la réunion des Ministres à Paris, à la suite des attaques de janvier. En abordant la réunion, le Ministre Vella évoque la situation en Libye, qu'il décrit comme une menace

croissante contre la sécurité et la stabilité en Europe. Il a salué le fait que l'affaire a été portée devant le Conseil de sécurité de l'ONU suite à une nouvelle détérioration des événements au cours de la semaine et a rappelé le soutien de Malte aux efforts de réconciliation déployés par le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU, M. Bernardino Leon.

Le Ministre Vella a déclaré que la hausse évidente des extrémistes et entités terroristes en Libye est un facteur très alarmant qui doit être résolu. Il a également souligné l'importance de garder bien en vue la question de la migration et appelé à la solidarité

de l'UE à cet égard, ajoutant que l'instabilité qui prévaut en Libye va entraîner une augmentation des afflux de migrants dans les prochains mois.

En réponse à la montée des tensions inter-culturelles et inter-religieuses dans la région méditerranéenne et au-delà, le ministre Vella a déclaré que Malte soutient activement un engagement plus profond avec les partenaires régionaux importants tels que la Ligue des États arabes et le Conseil de coopération du Golfe. Chaque occasion et mécanisme existant devraient permettre de propager la culture de la tolérance en Europe.

A l’occasion du 50e anniversaire de l’adhésion de la République de Malte au Conseil de l’Europe à Strasbourg, la Présidente de Malte, Marie-Louise Coleiro Preca a inauguré en présence du Maire Roland Ries le « Quai de Malte », en contrebas de l’Hôtel du Département. Une inauguration dans une atmosphère chaleureuse malgré le mauvais temps.

La veille, la Présidente a pu signer le livre d’Or de l’Hôtel de Ville de Strasbourg avant de participer à une réception au

STRASBOURG 50e ANNIVERSAIRE DE MALTE AU CONSEIL DE L’EUROPE ET INAUGURATION DU "QUAI DE MALTE"

Consulat de Malte organisée par le Consul Honoraire de Malte M. Eric Mayer Schaller avec plus de 150 invités.

Sa visite à Strasbourg ainsi que le 50e anniversaire de Malte au Conseil de l’Europe ont également été l’occasion pour la Présidente d’y prononcer un discours. Elle a souligné l’importance d’une politique de migration mondiale fondée sur les droits de l’Homme.

L'époux de la Présidente, Eric Mayer-Schaller, la Présidente Marie-Louise Coleiro Preca, SEM Joseph Filletti

© Ministère des Affaires étrangères et du Développement international/Bruno Chapiron

© Ministère des Affaires étrangères et du Développement international/Bruno Chapiron

6

Le nouveau Parlement situé à l’entrée de la capitale de Malte, la Valette, fait partie intégrante du projet de rénovation de la porte d’entrée, pensé par l’architecte mondialement reconnu : Renzo Piano.

Le nouveau Parlement a été inauguré le 4 mai 2015 par la Présidente de la République Marie-Louise Coleiro Preca.

La cérémonie d’inauguration a commencée dans l’ancienne Chambre du Parlement. Et de là, guidés par le Président du Parlement, le Premier Ministre Joseph Muscat et le Chef de l’opposition, Dr Simon Busutil, se sont ensuite dirigés vers la 1ère Chambre du Parlement – the Tapestry Chamber (utilisée entre 1921 et 1976), puis sont sortis du palais sur la place St George.

Un contingent représentant l'armée, qui était jusqu'à présent responsable de la sécurité, a remis les «clés» de la Chambre à la Police, qui se charge maintenant de la sécurité du nouveau Parlement. Les Députés ont ensuite marché de la rue de la République vers la nouvelle Maison du Parlement.

Dans son discours prononcé devant le Parlement, le Président de la Chambre, Anglu Farrugia a déclaré que ce nouveau bâtiment du Parlement était un pas de plus fait dans la bonne direction, et à un moment opportun. Selon lui, il reflète la façon dont le Parlement devrait être autonome de toute autre institution. Il a déclaré que le Parlement avait une histoire glorieuse et il attend

LA VALETTE : LE NOUVEAU PARLEMENT INAUGURÉ - 4 MAI 2015

avec impatience plus de lois pour maintenir la dignité du Parlement, y compris la loi sur les normes dans la vie publique. Dr Farrugia a déclaré que cette étape montre une forte croyance dans la vie démocratique. Il souhaite que tous travaillent ensemble dans l’intérêt de la Nation.

La Présidente Coleiro-Preca a déclaré que l'ouverture du Parlement est un événement majeur dans l'histoire parlementaire du pays. Ce nouveau bâtiment a été l'occasion d’une réflexion sur la Démocratie et des

avantages qui l’accompagnent. Une Démocratie forte est celle qui reflète la volonté de la majorité et respecte également les intérêts des minorités, y compris pour ceux qui ont été socialement défavorisés. Durant les débats à l’Assemblée, elle a insisté sur le fait que seuls les arguments doivent compter, que les insultes doivent être bannies, les Députés devant se respecter les uns les autres, ce qui serait une marque profonde de respect pour le peuple qui les a élus. Les Députés devraient donner l'exemple en tolérant le point de vue de chacun.

Le Parlement devrait adopter les meilleures idées de quelque côté qu'elles viennent, ce qui reflèterait une grande maturité.

La Présidente insiste sur le fait que le Parlement ne devrait pas avoir de monopole dans le processus démocratique, mais devrait plutôt promouvoir sa diffusion à toutes les couches de la société. La Démocratie a été construite chaque jour et c’est tous les jours qu’il faut en prendre soin, a t-elle conclu.

7

CHOGM - RÉUNION DES CHEFS DE GOUVERNEMENT DES PAYS DU COMMONWEALTH (RCGC) À MALTE

CHOGM Malta 2015

Malte accueillera à la fin du mois de Novembre 2015 la réunion des Chefs de Gouvernement des pays du Commonwealth (RCGC) pour la seconde fois en dix ans. Cinquante trois pays sont membres du Commonwealth. Les pays membres couvrent aussi bien l’Afrique que l’Asie, les Amériques, l’Europe et le Pacifique, et sont très différents – ils sont parmi les plus grands, les plus petits, mais aussi les plus riches et les plus pauvres pays du monde. Durant la réunion RCGC, qui se tient tous les deux ans, les pays membres discuteront

La capitale de la France, Paris, est actuellement en préparation de l’accueil de la 21ème conférence des Parties (COP) de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) du 30 Novembre au 11 Décembre 2015.

La Convention Cadre des Nations-Unies sur les Changements Climatiques a été adoptée durant le Sommet de Rio de Janeiro en 1992. Elle est entrée en vigueur le 21 Mars 1994 et a été ratifiée par 196 états, qui constituent les « Parties » de la Convention. La Conférence des Parties (COP), composée de tous les « Etats-Parties », est le corps de décision de la Convention.

Chaque année les parties se rencontrent lors d’une session globale où des décisions sont prises afin d’atteindre les objectifs visés concernant la lutte contre le changement climatique.

COP 21 - PARISCette année, la COP21, aussi connue sous le nom de la Conférence Paris Climat 2015, aura comme objectif, pour la première fois en plus de vingt ans de négociations aux Nations-Unies, d’atteindre un accord juridique contraignant et universel sur le climat, avec comme but de maintenir le réchauffement climatique au dessous des deux degrés.

La France jouera un rôle de leader international en accueillant cette conférence, et la COP21 sera l’une des plus grandes conférences jamais tenues dans le pays. Plus de cinquante mille participants sont attendus, incluant les vingt cinq mille officiels des délégations des différents gouvernements, organisations intergouvernementales, agences des Nations-Unies, organisations non gouvernementales et sociétés civiles.

des problèmes rencontrés par le Commonwealth et le reste du monde. Les Chefs de gouvernement des pays du Commonwealth fixeront les politiques et les priorités à observer. Chaque membre est sur le même pied d’égalité, sans distinction par rapport à leur taille ou leur statut économique. Cela permet aux plus petits pays d’avoir une voix et de pouvoir participer au façonnement du Commonwealth. Le thème choisi pour la réunion de cette année est "Adding Global Value".

"Adding Global Value" traite de comment utiliser les forces du Commonwealth dans les politiques internationales afin d’influencer et éventuellement de marquer un changement sur les questions les plus importantes. Cela traite également de comment opérer une différence positive sur les vies des citoyens du Commonwealth. "Adding Global Value" cherche à unifier les cinquante trois pays du Commonwealth à travers un agenda politique ambitieux qui lèguera aux jeunes générations la liberté, la dignité et la prospérité.

En parallèle, en considérant son extension géographique autour du monde, les actions et les initiatives prises au sein du Commonwealth s’ajouteront indéniablement à la valeur mondiale.La réunion RCGC se tiendra à Malte entre le 27 et le 28 Novembre prochain. Elle sera précédée de quatre forums à thèmes, appelés le Forum de la Jeunesse, le Forum du Peuple, le Forum des Affaires et pour la première fois, le Forum des Femmes.

Ambassade de Malte23, rue d’Artois,(2ème étage)75008 Paris(sur rendez-vous)

www.foreign.gov.mt/france

E-mail :maltaembassy.paris@gov.mt

Secrétariat / Consulat :01 56 59 75 90Fax :01 45 62 00 36Numéro d’urgence :06 48 36 07 98

CONTACTS

Ambassade de MalteOffice du Tourisme23, rue d’Artois,(2ème étage)75008 Paris(fermé au public)

www.visitemalte.comwww.facebook.com/visitmalta

Tél : 01 45 61 14 20

E-mail :info@visitemalte.com

Bureaux Air Malta :32, rue de Paradis75010 Paris

www.airmalta.comwww.facebook.com/AirMalta

Twitter : @airmalta_com

E-mail : info@airmalta.com

Réservations :0826 102223 (€0.18/minute)

8

LES MINIONS : UN SUCCÈS MÉRITÉ POUR LE RÉALISATEUR MALTAIS !

Suivez les actualités de l’Ambassade de Malte en France sur la page Facebook : www.facebook.com/ambmaltefrance

Ambassade de Malte

EQUIPE EDITORIALE

Ambassadeur Vincent Camilleri

Deborah Maria Borg

Orane Dumas

Laura Vigier

Oliver Degabriele

aller explorer. Vous ne me croirez pas si je vous dis que sans même regarder une carte je suis entré directement dans l'église de ma mère, la Trinité à Marsa. C’était comme si je connaissais mon chemin. Je reviens à Malte aussi souvent que je peux. C’est un beau pays et je me sens très fier de faire partie de celui-ci!

Avez-vous toujours voulu travailler dans l'industrie du cinéma?Quand j‘étais plus jeune, j’adorais les films et j’adorais dessiner. Quand je rentrais à la maison après avoir vu un film de Disney, j’avais l’habitude de faire une bande dessinée du film pour pouvoir m’en souvenir. Ceci bien avant l’arrivée du DVD et même des cassettes vidéo ! C’était donc le seul moyen pour moi d’être en mesure de pouvoir « regarder » de nouveau le film. Mais les films semblaient tellement magiques et il n'y avait pas d'industrie du cinéma là où j’ai grandi à Tucson, en Arizona. Donc, je ne pensais pas vraiment faire carrière. C’est alors que j’ai eu la chance de rencontrer Dan Jeup qui était animateur sur La Petite Sirène. Cela a changé ma vie parce qu'il est devenu mon mentor et m'a dit ce que je devais faire pour que mon dessin prenne la voie de l'animation. Après cela j’ai été accepté à Calarts (California Institute of the Arts) où j’ai étudié l'animation de personnages.

KYLE BALDA a accepté avec joie de répondre aux questions de l’équipe éditoriale de l’Ambassade de Malte pour cette édition estivale de la newsletter.

Quels sont vos liens avec Malte?Je suis la première génération née en Amérique du coté de ma famille maltaise. Mon grand-père, Carmel Gatt a reçu la Distinguished Service Medal comme homme de signalement et Capitaine de la Marine marchande Britannique sur le navire le Boxal. Il a vécu à Marsa où ma mère Agnes Gatt (plus tard Agnes Balda) est née. Après la guerre, mon grand-père a déménagé avec sa famille à Detroit, où il a travaillé, ainsi que tous mes oncles, pour les moteurs Ford.

Avez-vous des souvenirs liés à votre famille maltaise et à Malte?Des tas! Je suis en lien très étroit avec ma famille maltaise et lors de nos réunions de famille géantes nous mangeons des pastizzi et qassatat. J’adore l’accent de ma famille et je voulais apprendre le Maltais quand j’étais plus jeune. Mais c’était alors une autre génération, et ma famille voulait que nous apprenions l'anglais américain. Quand ma mère est décédée, j’avais 23 ans, j’ai fait un pèlerinage et découvert Malte pour la première fois. Je suis allé dans une auberge de jeunesse à Paola et immédiatement posé mes sacs pour

Est-ce que vous voyagez beaucoup entre Los Angeles et Paris? En raison de la nature de votre travail, vous êtes obligé de voyager aussi dans d'autres villes?Nous faisons les films ici à Paris, mais mon producteur et la plupart des enregistrements vocaux se font à Los Angeles. Donc, je suis en voyage là-bas très souvent, tous les deux mois au moins. Typiquement ce sont juste des allers-retours entre Los Angeles et Paris, mais la première en juin de cette année était à Londres ce qui était vraiment formidable vu l’importance qu’a cette ville dans le film !

Avez-vous jamais pensé que Les Minions aurait cet incroyable succès? Quelle fût votre inspiration lorsque vous et votre équipe avez créé les célèbres personnages jaunes animés?Aucun de nous n’imaginait que les Minions seraient tellement omniprésents. Pour le film Moi, Moche

et Méchant (où je travaillais comme superviseur de l’animation et de la cinématographie) les Minions ont été développés comme un tas de grands personnages musclés. Mais cela aurait été très coûteux de faire un film dans le style du "Seigneur des Anneaux" sur cette armée de personnages costaux. Et finalement cela n’aurait pas été si drôle. Donc Chris Renaud et Pierre Coffin qui ont co-dirigé le premier film ont travaillé avec le designer Eric Guillon pour trouver la conception très emblématique des minions que nous connaissons maintenant. Pour le film Les Minions que Pierre Coffin et moi-même avons réalisé ensemble, notre principal défi était d'essayer de différencier Kevin, Stuart et Bob comme des personnages distincts de la tribu. Ainsi, pour la première fois, nous avons des personnalités différentes et que je pense que cela a pu aider le public à se sentir plus proche et s’identifier aux personnages.

La Fête Nationale sera célébrée le 17 septembre 2015 de 18h30 à 20h30 à l’Ambassade*