alucobond® usinage et données techniques

1

USINAGE ET DONNES TECHNIQUESOriginalit et simplicit

3dition 3 ALUCOBOND Usinage et donnes techniques F

TRANSPORT, STOCKAGE 4 Remarques gnrales

DIMENSIONNEMENT DES PANNEAUX 5 Remarques gnrales

DISPOSITION DES PANNEAUX 6 Remarques gnrales

INFORMATIONS SUR LES SURFACES SPCIALES 7 Surfaces anodises, naturAL et mates de laminage

MTHODES DUSINAGE 9 Sciage 11 Fraisage 12 Dcoupe au jet deau 12 Poinonnage / Cisaillage 13 Cintrage

TECHNIQUE DE FRAISAGE-PLIAGE 15 Remarques gnrales 16 Machines 17 Outils 19 Finition de cassettes 21 Finition de bords de toiture en 2 parties 90

TECHNIQUE DASSEMBLAGE 24 Remarques gnrales 24 Dilatation thermique et contraction 25 Perage / Alsage 26 Rivetage 27 Vissage 28 Collage 31 Serrage

TRAITEMENT DE SURFACE 32 Remarques gnrales

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 33 Remarques gnrales 33 Effacement de graffiti

FAADES VERSION STANDARD 35 Remarques gnrales

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 37 ALUCOBOND PLUS 38 ALUCOBOND A2

ADRESSES INTERNET, INFORMATIONS, CRER LA DIFFRENCE 40 Adresses internet 42 Informations 43 Crer la diffrence

SOMMAIRE

4 dition 3 ALUCOBOND Usinage et donnes techniques F

REMARQUES GNRALESAfin de protger les panneaux composites ALUCOBOND contre les

dtriorations mcaniques ou les influences nocives des aux intempries

et lhumidit, il est ncessaire de respecter les indications suivantes:

- Manipuler soigneusement les palettes lors du transport et du dchargement.

Conseil: Ne pas dplacer les palettes ouvertes.

- Vrifier ltat des palettes la livraison.

- Les panneaux ALUCOBOND qui auraient t mouills doivent tre

schs, afin dviter les risques de corrosion ou de marbrure. Tout dom-

mage est signaler par crit et doit tre confirm par le transporteur.

- Stocker les palettes labri de la pluie et des claboussures. Les protger

de lhumidit et de la formation de condensation (par ex. en cas de

transport de panneaux froids dans des locaux plus chauds).

- Stocker les palettes les unes au-dessus des autres (les panneaux

ALUCOBOND ne doivent pas tre stocks la verticale). Il est

recommand dempiler des palettes de mme format et de ne pas

dpasser une hauteur maximale de 6 palettes (les palettes les plus

lourdes en dessous).

- Les panneaux doivent tre retirs de la palette par deux personnes en

les prenant par les 4 coins, soulever et dgager chaque panneau en

vitant de les frotter. Transporter les panneaux la verticale. Porter des

gants afin dviter les marques.

- Pour viter tout marquage sur les panneaux, veiller ce quil ny ait

aucun objet entre les panneaux empils.

Observer les points suivants pour les films de protection ALUCOBOND:

- viter de stocker au-del de 6 mois. A long terme, les fortes variations

de temprature rduisent fortement la qualit du film de protection.

- viter tout marquage, pose dtiquette ou ruban adhsif sur le film de

protection. Certains composants peuvent traverser le film et endom-

mager la surface des panneaux.

- Un rtrcissement partiel du film de protection lors du faonnage ou

aprs le montage peut occasionner long terme des salissures sur les

bords des panneaux, alors difficilement liminables.

- Aprs linstallation, le film de protection doit tre retir rapidement.

- Ne pas retirer le film de protection en cas de tempratures infrieures

-10C.

1.00 m 1.20 m

Rgler la largeur de fourche maximale

Prendre la palette, soulever lgrement la fourche

Prendre la palette dans sa totalit, ne pas tirer, ne pas pousser

TRANSPORT, STOCKAGE


DIMENSIONNEMENT DES PANNEAUX

POUR LE CALCUL DES DIMENSIONS, TENIR COMPTE DES POINTS SUIVANTSTolrances dimensionnelles (Standard)De par la fabrication, un dcalage latral des tles de recouvrement

est possible jusqu 2 mm.

paisseur0,2 mm (mat de laminage | thermolaqu | anodis)

Largeur-0 / +4 mm

Longueur 2000 4000 mm -0 / +6 mm

Longueur 4001 6800 mm -0 / +10 mm

La dilatation longitudinale thermique de ALUCOBOND est prendre

en compte lors de la dcoupe et du fraisage, afin de garantir la stabilit

dimensionnelle des lments lors du montage. Nous recommandons ainsi

avant tout usinage un stockage des panneaux temprature ambiante

de 24 heures minimum.

Coupe de finition des bordsLes panneaux doivent subir une coupe de finition :

- sur tous les cts afin dobtenir une perpendicularit et des artes propres

en cas de bords de coupes ouverts, par ex. pour faades rivetes.

- Sur 3 cts afin dobtenir une perpendicularit pour tout traitement

ultrieur.

Prendre en compte la coupe de finition pour le calcul des dimensions.

Bandes de contact anodisesLes panneaux anodiss ALUCOBOND ont des bandes de contact

denviron 25 mm sur les cts courts et des bandes de contact allant

jusqu 35mm sur les cts longs.

A partir dune longueur de panneaux de 3,5 m, prendre en compte des

bandes de contact allant jusqu 20 mm sur les cts longs.

Dcalage latralDe par la fabrication, un dcalage latral des tles de recouvrement est

possible jusqu 2 mm.

Calcul statique des lments - Valeurs statiques, voir caractristiques techniques

- Faire la demande des tableaux de calculs


POUR LA DISPOSITION DES PANNEAUX, TENIR COMPTE DES ASPECTS SUIVANTS:Sens dinstallationPour viter des diffrences possibles de rfl exion (pour les couleurs

mtalliques, effet spciaux, naturAL et Spectra), il est recommand de

monter les panneaux dans le mme sens indiqu par la fl che visible sur le

fi lm de protection. Les panneaux issus de productions diffrentes peuvent

avoir des diffrences de teinte. Pour une garantie de teinte uniforme, la

quantit totale du projet est commander en une fois, de mme que nous

conseillons dutiliser des panneaux issus dun mme lot de fabrication,

notamment pour lhabillage des faades (voir tiquetage des palettes ou

marquage au verso).

Fixation des lments sans compressionDilatation thermique linaire de l'ALUCOBOND: 2,4 mm/m/100C

- Mesurer les joints conformment la dilatation thermique

- Lors dassemblage par rivetage ou vissage, envisager des diamtres

de trous dans le panneau plus importants.

- Percer les trous dans le panneau et dans la sous-construction de faon

centrale (utiliser des gabarits de perage)

- Espace de 0,3 mm entre panneau et tte de rivet (utiliser des enclumes

de sertissage)

- Ne pas serrer les vis trop fortement

- Disposer des joints de profi ls support lextrmit des panneaux, pour

viter des dformations des la dilatation thermique.

Points fi xes et points coulissants au niveau de la sous-construction - Lors de la fi xation des profi ls porteurs, tenir compte des points fi xes

(PF) et des points coulissants (PC).

- Les lments de faade ne doivent pas dpasser les joints des sous-

constructions et se retrouver fi xs au niveau du profi l porteur suprieur

ou infrieur! Pour rsumer: joint de profi l support = extrmit du panneau

Film de protection avec fl ches indicatives

3A3A3 Comomo popop soso itetet s GmbHAlusingen-Platz 178224 SingenGermrmr any

N de charges sur ct verso du panneau

N de charge sur tiquetage de la palette

Perage dans le panneau

Perage dans la sous-construction

Perage central

DISPOSITION DES PANNEAUX

PC

PF

PC

PC

PF

PC


INFORMATIONS SUR LES SURFACES SPCIALES

Surfaces anodisesLanodisation consiste produire dans un milieu liquide dtermin une

couche artificielle oxyde sur de laluminium sous influence de courant

continu et alternatif.

En raison de leur rsistance la corrosion et de leur effet dcoratif, surtout

dans les applications intrieures et extrieures, les lments aluminium

anodiss sont utiliss avec succs grande chelle. Une rduction de

la couche oxyde mme sur une priode de 30 annes est tellement

faible quil ne peut y avoir entravement leffet de protection des films

doxyde fabriqus. En revanche, ces qualits valent long terme seulement

si la couche doxyde applique sur le matriau aluminium appropri est

suffisamment paisse et densifie. De plus, le nettoyage des lments

conformment lenvironnement corrosif doit tre absolument garanti.

Les panneaux composites anodiss ALUCOBOND et ALUCOBOND

PLUS sont, selon la norme DIN 17611, des panneaux aluminium

anodiss semi-finis, dots dune surface anodise paisse de 20m

minimum pour des applications extrieures. Lassurance de la qualit

pendant la fabrication des panneaux selon la norme DIN EN ISO 9001,

garantit un produit fini de haute valeur.

Lors dun cintrage ou pliage des panneaux anodiss, des microfissures

peuvent apparatre au niveau des zones dformes. Avec leur surface

conforme la norme industrielle EURAS, les panneaux ALUCOBOND

anodized look thermolaqus peuvent tre plis et cintrs sans aucun

problme.

Surfaces naturALAvec ALUCOBOND naturAL, 3A Composites a introduit un nouveau

revtement capable de prserver de manire durable la surface aluminium

naturelle. Lors du laminage, il est possible dobtenir des structures

brosses dotes dune surface nettement plus brillante que pour lacier

inoxydable traditionnel.

La surface est non seulement rsistante aux intempries, elle lest ga-

lement la sueur ( empreintes digitales ). Il est ncessaire de rpter

les phases de nettoyage uniquement dans un environnement hautement

corrosif (par ex. proche du milieu maritime ou industriel). Dans la plupart

des cas, un nettoyage leau claire suffit empcher toutes concentra-

tions de matires toxiques et de sel.

A travers le processus de fabrication, un reflet lgrement iris la lumire

artificielle nat sur les surfaces ALUCOBOND naturAL Reflect. Avec sa

structure modifie, la surface reflet est, sur demande, tout fait recom-

mandable pour des applications intrieures. Le degr de rflexion important

fait que le laminage subit une exposition au rayonnement solaire deux

fois plus importante quavec un laquage traditionnel pigments. Ainsi, la

capacit de rsistance de lALUCOBOND naturAL est rduite pour des

surfaces inclines et pour des applications situes entre le vingtime

degr de latitude (nord/sud).


Surfaces mates de laminageLutilisation de panneaux ALUCOBOND surface mate de laminage, qui

ne sont pas protgs des intempries par un laquage ou une anodisation,

peut avoir pour consquence un changement de laspect de la surface

aluminium.

Une surface aluminium mate de laminage non traite, ne faisant pas lobjet

de support dcoratif, se couvre alors dun film doxyde naturel qui spaissit

au fil du temps et selon linfluence atmosphrique extrieure, lpaisseur

pouvant atteindre environ 0,1 m.

Par rapport ltat neuf, la surface recouverte de produits ractionnels a

un pouvoir de rflexion extrmement rduit, ce qui signifie que la surface

perd de sa brillance mtallique pour prendre un aspect mat gris clair. Cet

effet peut samplifier en raison des salissures accumules l'intrieur et

sur la surface. Cet effet gristre est une patine naturelle.

Certes, laspect de la surface de laluminium pur change face aux intem-

pries. Nanmoins la stabilit du panneau ALUCOBOND ne subit aucun

endommagement, car ces ractions agissent uniquement au niveau de la

surface du panneau. Quant la couche de revtement oxyde du matriau

intrieur, celle-ci protge le panneau contre toute autre attaque corrosive.

En matire darchitecture extrieure, un nettoyage des lments de

constructions aluminium non traits est difficilement ralisable. En rgle

gnrale, avec le changement voulu de la surface et la bonne rsistance

aux intempries, ce nettoyage nest pas ncessaire.

Le film de protection ne doit tre retir que lorsque tous les travaux

ncessaires ont t raliss. Il est conseill dutiliser des gants pour retirer

le film afin dviter les empreintes digitales difficiles enlever par la suite.

INFORMATIONS SUR LES SURFACES SPCIALES


SCIAGE AVEC SCIES CIRCULAIRES VERTICALES PANNEAUX - Scies circulaires verticales panneaux Holz-Her avec dispositif

de fraisage Lors dun nouvel achat, nous conseillons le type de scies circulaires

panneaux suivant:

- Scie circulaire panneaux Holz-Her, PK 1255 ALUCOBOND, avec moteurs ples commutables deux positions

Attention: Lame de scie 250 mm

Changement au niveau des machines dj existantesDepuis 1991, les scies Holz-Her ont des roulements mcaniques tanches

la poussire. Pour toute machine antrieure 1991, il est ncessaire de

remplacer larbre de scie et le couvercle de botier et de commander un

nouveau dispositif de fraisage. En raison de la rgulation de la vitesse

passant de 4800 2400 t/min, il est ncessaire de faire installer un moteur

ples commutables deux positions. Pour toute demande concernant

lachat, le moteur ples commutables ou le changement de machines pour

linstallation de roulements mcaniques tanches la poussire, veuillez

vous adresser directement lentreprise Reich Spezialmaschinen GmbH en

communiquant le numro et le type de machine et son anne de construction.

Scies circulaires verticales panneaux Striebig avec dispositif de fraisageLors dun nouvel achat, nous conseillons le type de scies circulaires

panneaux suivant:

- Scie circulaire panneaux Striebig, Standard II fr ALUCOBOND avec moteurs ples commutables deux positions ( joindre avec la

commande)

Attention: Lame de scie 300 mm

Changement au niveau des machines existantesDepuis 1993, les scies Striebig ont des roulements mcaniques tanches

la poussire. Pour toute machine antrieure 1993, prvoir un palier

Scie circulaire verticale panneaux

MTHODES DUSINAGE


brides tanches la poussire pour disques palpeurs. En raison de la

rgulation de la vitesse passant de 4800 2400 t/min, il est ncessaire

de faire installer un moteur ples commutables deux positions. Pour

toute demande concernant lachat, le moteur ples commutables ou le

changement de machines pour linstallation de roulements mcaniques

tanches la poussire, veuillez vous adresser directement lentreprise

Striebig AG en communiquant le numro et le type de machine et son

anne de construction.

INSTALLATIONS DEXTRACTION DES POUSSIRES POUR SCIES CIRCULAIRES PANNEAUXPour le sciage et fraisage de panneaux ALUCOBOND A2 et ALUCOBOND

PLUS, nous conseillons les installations dextraction avec secoueur de

fi ltre suivantes :

- AL-KO POWER UNIT 200P / 250P pour ALUCOBOND A2 et ALUCOBOND PLUS (installation mobile)

- AL-KO ECO-JET 3A / 3A XL (installation stationnaire)Important lors de la commande : les pices de connexion des installations standards ECO-JET sont disposes sur le ct droit. Signaler une autre

disposition des pices de connexion lors de la commande.

- SCHUKO Vacomat 200XP (installation mobile) avec quipement spcial pour lALUCOBOND A2 ( signaler lors de la commande)

LAMES DE SCIE POUR SCIES CIRCULAIRES PANNEAUXLames de scie pour ALUCOBOND

- Lames de scie circulaire mise rapporte carbure MC, dente trapzodale,

dente plate

- Dents plates 45pour chants nets et sans bavure

- Lame de scie = 300 mm pour des scies circulaires Striebig Standard II

Z = 72 (dcoupe de plusieurs panneaux), code N 181724 (LEUCO) code N 10170331 (AKE)

Z = 96 (pour dcoupe individuelle nette), code N 181725 (LEUCO) code N 10170330 (AKE) - Lame de scie = 250 mm pour des scies circulaires Holz-Her

PK 1255 ALUCOBOND

Z = 60 (dcoupe de plusieurs panneaux), code N 181726 (LEUCO) code N 10170328 (AKE) Z = 80 (pour dcoupe individuelle nette), code N 181727 (LEUCO) code N 10170329 (AKE) - Diamtre de lame = 30 mm - paisseur de la denture 3,2 mm

- Angle de dpouille 15 - Angle dattaque 10 positif

- Vitesse de coupe 5000 t/min

Lames de scie pour ALUCOBOND PLUS et ALUCOBOND A2 - Lames de scie circulaire mise rapporte carbure MC, dent trapzodale,

dent plate

- Dents plates 45pour chants nets

- Lame de scie = 300 mm pour des scies circulaires Striebig Standard II

code N 10168187 (AKE) - Diamant lame de scie = 300 mm code N 10170336 (AKE)

Gomtrie de la denture, dent trapzodale/dent plate

Dcoupe de plusieurs panneaux la fois

MTHODES DUSINAGE


MTHODES DUSINAGE

- Lame de scie = 250 mm pour des scies circulaires Holz-Her

PK 1255 ALUCOBOND code N 10168158 (AKE) - Diamant lame de scie = 250 mm code N 10170332 (AKE)

- Diamtre de lame = 30 mm - paisseur de la denture 3,2 mm

- Z = 72 (D = 300 mm) - Angle de dpouille 15

- Z = 60 (D = 250 mm) - Angle dattaque 10 positif

- Vitesse de rotation 5000 t/min (avec vitesse de coupe 2400 t/min = 12

tour atteindre pour des scies panneaux Holz-Her et Striebig, moteur

de scie ples commutables, la longvit de la lame de scie augmente

de manire considrable)

- Vitesse de coupe pour dcoupe individuelle 25 m/min

- Vitesse de coupe pour dcoupe de plusieurs panneaux la fois

20 m/min (3-4 panneaux)

SCIAGE AVEC SCIES CIRCULAIRES MAINMachineConcernant les scies circulaires main, prendre en compte la vitesse de

coupe pour l'usinage de lALUCOBOND :

- Scie circulaire main FESTOOL Typ TS 55 EBQ-Plus-FS, vitesse de rotation 2000 5200 t/min.

Pour lALUCOBOND PLUS et lALUCOBOND A2, prendre en compte

la rduction de la vitesse de rotation!

Outillage non compris dans la livraison, inclure lors de la commande :

- Lame de scie mise rapporte carbure FESTOOL, dent trapzodale/dent plate, angle dattaque positif, lame de scie 160 mm, Z = 48,

code N 496308

SCIAGE AVEC SCIES SAUTEUSESMachineUtiliser des scies sauteuses main pendulaires

Outillage ALUCOBOND

dcoupe fi ne, par ex. lame de scie Bosch T101B

Outillage ALUCOBOND PLUS und ALUCOBOND A2Lames de scie pour aluminium, pas de denture = 2 mm, par ex. lame de

scie FESTOOL HS 60/2 bi

Esquisse de la gomtrie du tranchant pour r-afftage professionnel

Lames de scie sauteuse


FRAISAGELALUCOBOND peut tre frais facilement sur toutes les fraiseuses

usuelles et machines commande numrique. Pour viter lempreinte de

serrage sur les tles de revtement, utiliser des intercalaires en bois ou en

plastique. Privilgier les tables dpression pour panneaux de moyenne

densit MDF comme panneaux protecteurs.

Les fraises mise rapporte carbure pour aluminium et matires plastiques

donnent galement satisfaction sur lALUCOBOND. Des dcoupes

parfaites rsultent des paramtres suivants: Vitesse de coupe 5 m/min,

vitesse de rotation 24000 t/min.

Fraises trononner appropries pour dcouper lALUCOBOND :

- Fraise srie F113 (GIS)

- Mise rapporte carbure

- Hlice droite

- Gorges lisses

DCOUPE AU JET DEAULa dcoupe au jet deau doit tre abrasive. Le perage dun avant-trou

sur les panneaux est ncessaire lorsquon commence par le contour

de la surface du panneau car un espacement nest pas possible par

la technique du jet deau. Pour des dcoupes de contour propres, on

utilisera des fraises trononner.

POINONNAGE / CISAILLAGEPoinonnageOn peut poinonner les panneaux ALUCOBOND dans toutes les

paisseurs avec les machines traditionnelles de poinonnage de tle.

Pour obtenir des dcoupes propres et sans bavure, il faut respecter

un jeu minimum entre poinons et matrice de 0,1 mm. Ce procd de

sparation occasionne un lger rtrcissement de la tle de recouvrement.

Systmes de poinonnage en srie (Liechtblick)Avec des systmes de poinonnage en srie, il est possible deffectuer

des poinonnages en srie, par ex. le poinonnage rationnel sur cassettes.

DchetPice usiner

Fraise trononner avechlice droite

Fraise avechlice droite

Pice usinerBon ct

Vite

sse

de c

oupe

Vitesse de coupe

DchetBon ct

DchetPice usiner

Fraise trononner avechlice droite

Fraise avechlice droite

Pice usinerBon ct

Vite

sse

de c

oupe

Vitesse de coupe

DchetBon ct

Machine pour poinonner ensrie

MTHODES DUSINAGE

Panneau = pice usiner, vitesse de coupe dans le sens des aiguilles dune montre

Forme dcoupe = pice usiner, vitesse de coupe dans le sens contraire des aiguilles dune montre

Fraise trononner avec hlice droite

(1)

(2)

(1) ALUCOBOND PLUS, (2) ALUCOBOND A2


Perforage (uniquement pour applications intrieures)Il est possible de perforer les panneaux ALUCOBOND avec des

poinonneuses commande numrique. Cela sapplique souvent

dans le design intrieur et la conception de plafonds. Le diamtre

de perforation le plus faible est de 4 mm avec une distance minimum

denviron 4 mm entre chaque perforation. Une matrice avec perforation

individuelle garantit les meilleurs rsultats. Des dispositifs de perforage

multiple sont plus conomiques. Aprs le perforage, la planit doit

ventuellement tre retraite.

Scheren

CisaillageLALUCOBOND se dcoupe trs bien la cisaille-guillotine. Un angle

de cisaillement 1,5 et un jeu de coupe faible (test sur papier) sont

ncessaires pour obtenir une qualit de coupe optimale.

Le presse-tle des cisailles-guillotines sera, si possible, doubl de

caoutchouc pour ne pas abmer laluminium du revtement.

Important: pour des applications dont les angles de dcoupe sont visibles (par ex. faades rivetes), le cisaillage de lALUCOBOND ne rpond pas

aux exigences des applications dcoratives.

CINTRAGELALUCOBOND se met en forme selon les procds usuels utiliss pour

le travail des mtaux et matires plastiques. Certaines particularits sont

observer du fait que la composition du matriau comprend plusieurs

couches ayant des proprits diffrentes :

- Le rayon minimal de pliage est pour

Matriau ALUCOBOND PLUS ALUCOBOND A2

r = 10 x d r = 25 x d

ALUCOBOND naturAL r = >_ 60 mm r = >_ 100 mm

ALUCOBOND naturAL Refl ect r = >_ 200 mm

(d = paisseur de panneau)

Le phnomne bien connu de leffet ressort qui se produit lors du pliage

des tles, est plus grand pour lALUCOBOND. Pour des sries, il convient

de faire des essais pralables.

Pour viter dendommager la surface, le fi lm de protection doit tre

conserv pendant lusinage. De plus, des bandes en plastique de 1 2

mm dpaisseur peuvent tre utilises.

Indication: Dans le cas de lALUCOBONDanodis, un lger claircissement apparat dans la zone cintre.

Poinonnage de cassettes

Perforation de trous

min. 4 mm

min. 4 mmMatriceMatriceMatriceMatriceMatriceMatrice

PoinonRtrcissementde la tle derecouvrement

Jeu entre poinonet matrice 0,1mm

MTHODES DUSINAGE


Cintrage par cintreuse rouleauxLALUCOBOND peut tre cintr sur des cintreuses ayant 3 ou 4 rouleaux.

Il faut veiller ce que les rouleaux dentranement ne compressent pas trop.

Les machines ayant servi au cintrage dautres mtaux doivent, avant leur

utilisation pour lALUCOBOND, tre libres de toutes particules de

mtal tranger pouvant sy trouver. Pour protger laspect de surface de

lALUCOBOND, il est judicieux dutiliser des rouleaux polis.

Le cintrage dlments arrondis avec pliage (par ex. cassettes) est possible

sur des cintreuses rouleaux spciales. La profondeur de pliage dpend

alors de la longueur de radius. Demandez des dtails.

Cintrage par presse plieuseLALUCOBOND tout comme les tles se laisse former par presse

plieuse. Dans lutilisation dune presse plieuse, il faut travailler selon les

expriences dans le pliage.

Le panneau ALUCOBOND repose seulement sur les chants de la matrice

(rail, profi l U) et sera cintr par un tampon (tube ou rond). La largeur de

la matrice et la course du tampon dterminent le degr du cintrage. Les

chants de la matrice doivent tre arrondis et lisses.

Largeur de matrice idale:

2 x d + 2 x paisseur du fi lm protecteur + diamtre du tampon + 15 mm

La longueur du retour dun panneau pli doit tre au moins gale 5 fois

lpaisseur de lALUCOBOND.

Cintrage par banc de pliageDans le faonnage par banc de pliage, le panneau cintrer est serr

entre deux joues. Le levier amovible de pliage cintre la partie en saillie

autour de la joue suprieure et de loutil de pliage. Le rayon de cintrage

est dtermin par les outils de pliage interchangeables qui sont fi xs

la joue suprieure.

lments arrondis / plis

Largeur de matrice

Matrice

Film protecteur

d

Cintrage par presse plieuse

d

Film protecteur

Joue de cintrage

Joue infrieure

Outil de pliage

Jouesuprieure

Cintrage par banc de pliage

Cintrage sur cintreuse rouleaux

MTHODES DUSINAGE


REMARQUES GNRALESLes panneaux composites ALUCOBOND peuvent tre forms grce une

technique dusinage extrmement simple. Le procd, appel technique

de fraisage pliage, permet de fabriquer des lments de pliage des types

les plus divers et de diffrentes dimensions.

Des fraises disque ou profi ler sont utilises pour fraiser des rainures de

forme rectangulaire ou en V sur la face arrire des panneaux composites

ALUCOBOND. Le parement en aluminium de la face avant ainsi quune

partie du cur en matire plastique sont ainsi conservs. La faible pais-

seur du matriau restant permet alors un pliage manuel arte vive,

rendant superfl ue lutilisation dune presse plieuse. La forme de la rainure

dtermine le rayon d'angle. Les rainures de fraisage peuvent tre obtenues

laide dune scie circulaire verticale panneaux avec dispositif de fraisage

pour panneau ALUCOBOND, avec une machine commande numrique,

avec une machine autoporteuse pour fraisage de panneau ou avec une

dfonceuse main. La technique de fraisage-pliage est utilisable sur

toutes les surfaces standards des panneaux composites ALUCOBOND.

Avantages - Les avantages de la technique de fraisage pliage sont les suivants :

- Minimum dinvestissement et technique de travail simple

- Le pliage ne doit pas obligatoirement avoir lieu en atelier, il peut tre

ralis sur le chantier, do une conomie de transport

- Fabrication conomique de pices formes comme lments de faade,

menuiseries, habillages dattiques et de toiture, lments dangle, pour

ne citer que quelques exemples

- Multiples possibilits de mise en forme

- Haut degr de rentabilit

- Les pliages ne sont pas limits par les dimensions de la machine

- Pliage sans tension, ainsi aucune dformation dans les angles et des

lments platsund somit plane Elemente.

lments fraiss / lments plis

TECHNIQUE DE FRAISAGE-PLIAGE

Rainure de fraisage (en forme de V) pour pliages jusqu 90

r ~ 2-3 mm

Indication : Dans le cas de lALUCOBOND anodis et de lALUCOBOND naturAL Refl ect, un lger clair-cissement apparat dans la zone de pliage en raison de microfi ssures.

Rainure de fraisage (en forme de V) pour pliages jusqu 135

r ~ 2-3 mm

Rainure de fraisage de forme rectangulaire pour pliages jusqu 180, selon lpaisseur de panneauNon appropri pour lALUCOBONDA2

r = 7 mm


MACHINES UTILISES POUR LA TECHNIQUE DE FRAISAGE PLIAGEScies circulaires verticales panneaux avec dispositif de fraisage pour panneaux ALUCOBOND (accessoires spciaux) - Scies circulaires verticales panneaux Holz-Her, PK 1255 ALUCOBOND

- Scies circulaires verticales panneaux Striebig, Standard II pour panneaux composites

Dautres scies circulaires panneaux verticales peuvent tre quipes

ultrieurement par le fabricant dun dispositif de fraisage supplmentaire.

Dans le cas suivant, une lvation du dispositif est ncessaire.

Toute demande concernant

- de nouvelles machines avec accessoires de fraisage de lALUCOBOND

- les possibilits dquipement ultrieur de machines existantes (indiquer

type et numro de machine, anne de construction)

- les accessoires tels que les fraises disques, disques palpeurs, etc.

est adresser directement au fabricant de scies circulaires verticales

panneaux.

Important: Pour vos demandes et commandes, ne pas oublier de mentionner pour le faonnage des panneaux composites ALUCOBOND .

Important:Indications gnrales concernant la technique de fraisage pliageTemprature dusinage: La temprature ambiante et du matriau ne doit

pas tre infrieure 0C lors du pliage.

Pour lALUCOBONDA2 - Disques palpeurs: il est impratif dutiliser des disques palpeurs avec

des roulements mcaniques tanches aux poussires.

- Vitesse de rotation 2400 t/min (= tour atteindre pour des scies

panneaux Striebig et Holz-Her)

- Vitesse de coupe maxi. 20 m/min. Observer une vitesse de coupe rgulire.

- Fraisage de rainure rectangulaire impossible.

Machines commande numriqueDes pices de srie en ALUCOBOND peuvent tre usines de manire

particulirement conomique avec des machines commande numrique.

Selon lquipement des machines, il est possible doprer les diffrentes

tapes dusinage suivantes: sciage, fraisage (technique de fraisage pliage),

fraisage des contours, perage.



MACHINES UTILISES POUR LA TECHNIQUE DE FRAISAGE PLIAGEMachine autoporteuse pour fraisage de panneau PF 1200 E-Plus ALUCOBOND

Inclus:

- Disque palpeur pour paisseur 4 mm

- Disque de fraisage pour rainure en V de 90

- Gabarit de rglage

- Valise de transport

Dfonceuses mainLes dfonceuses main avec puissance minimale de 800 Watts vendues

dans le commerce conviennent galement pour la technique de fraisage

pliage.

Dispositifs daspirationPar exemple les dispositifs daspiration Festool types CTM avec admission

dans la Classe poussire M pour poussires avec valeurs de concentration

maximale MAK suprieures 0,1mg/m3 pour machines autoporteuses

pour fraisage de panneau, dfonceuses main et scies circulaires main.

OUTILS UTILISS POUR LA TECHNIQUE DE FRAISAGE PLIAGEFraises disque avec dents au carbure pour scies circulaires verticales panneauxLes fraises disque et le diamtre des disques palpeurs sont rgls de

telle sorte que dans la dimension nominale des panneaux, il reste une

paisseur de polythylne de 0,3 mm (fraisage en V) ou d1 mm (fraisage

rectangulaire). Les mesures indiques sur les schmas correspondent

la somme de lpaisseur de la tle de parement aluminium de 0,5 mm et

de lpaisseur de polythylne restant.

Les fraises disque conseilles pour lusinage de lALUCOBOND PLUS

et de lALUCOBOND A2 pour des scies circulaires panneaux Holz-Her

(type PK 1255 ALUCOBOND, nombre de dents = 8, diamtre extrieur

des fraises disque = 244 mm), sont demander auprs de lentreprise

Reich / Holz-Her et LEUCO.

Pour tous les autres types de scies circulaires panneaux Striebig, veuillez

commander les fraises disque pour rainure en forme de V 90 et rainure

en forme rectangulaire 135 directement auprs de lentreprise Striebig AG.

Veuillez indiquer lors de la commande le type de scie circulaire panneau

et lanne de construction.

Machine autoporteuse pour fraisage de panneau PF 1200 E-Plus



Fraise disque pour rainures en V de 90 Fraise disque pour rainures en V de 135 Fraise disque pour rainures rectangulaires

Fraises pour rainures en V de 90MC-fraise N 491 444 (Festool)MC-fraise N FV09.01.090 (GIS)MC-fraise N 79 803 (KWO)

Fraises pour rainures en V de 135MC-fraise N 491 443 (Festool)MC-fraise N FV09.01.135 (GIS)MC-fraise N 79 804 (KWO)

Fraises pour rainures rectangulairesAR-fraise 10 mm N 79800(KWO)AR-fraise 15 mm N 79801(KWO)


Fraises disque avec dents au carbure pour scies circulaires verticales panneaux

Fraises profiler avec tige cylindrique pour dfonceuses main


FINITION DE CASSETTESDtermination des mesures dexcution et de dcoupeLa mesure dexcution et de fraisage est dtermine par les dimensions

de dessin (dimension fi nale). En loccurrence, il faut dduire 1 mm de la

dimension fi nale pour chaque pliage. La somme des dimensions de fraisage

donne la dimension de dcoupe. Dans tous les cas, il est conseill avant

une production en srie de contrler la dimension fi nale sur une bande

dessai. Ainsi, les arrts mcaniques peuvent tre fi xs directement sur

la scie circulaire panneaux, afi n dobtenir des lments de dimension

identique.

Dtermination de la mesure de fraisage Par exemple un bord de toiture ALUCOBOND:

Somme des mesures de fraisage = mesure de dcoupe = 1292 mm

Ajustage de la profondeur de pliage pour des pliages danglesPour obtenir des angles de cassettes ferms, il est ncessaire dobserver

les ajustages des machines tels quils sont reprsents sur lesquisse.

Pour obtenir un pliage propre, un aiguisage parfait des outils et un jeu

de coupe faible (~ 0,1 mm) sont ncessaires.

Aide au pliagePour un pliage plus facile de bandes minces en ALUCOBOND, ayant t

au pralable fraises par la technique de fraisage pliage, il est conseill

dutiliser des aides au pliage fabriques en profi ls pour assemblage bout

bout ALUCOBOND et des bandes de panneaux.

- Profi l pour assemblage bout bout

Nde profi l 31343 - Profi l pour assemblage bout bout

Nde profi l 31344

env.

1 m

m

Mesure de fraisage

Mes

ure

de

frai

sag

e

env. 1 mmenv. 1 mm

Dimension finale

Dim

ensi

on

final

e

300 Dimension finale298 Mesure de fraisage

80

0 D

imen

sio

n fin

ale

798

Mes

ure

de

frai

sag

e

50

Dim

ensi

on

final

e49

Mes

ure

de

frai

sag

e


50

Dim

ensi

on

final

e49

Mes

ure

de

frai

sag

e

Dtermination de la mesure de fraisage

env.

1 m

m

Mesure de fraisage

Mes

ure

de

frai

sag

e

env. 1 mmenv. 1 mm

Dimension finale

Dim

ensi

on

final

e


80

0 D

imen

sio

n fin

ale

798

Mes

ure

de

frai

sag

e

50

Dim

ensi

on

final

e49

Mes

ure

de

frai

sag

e


50

Dim

ensi

on

final

e49

Mes

ure

de

frai

sag

e

Dcoupe totale de la rainure de fraisage

Dcoupe du fond de rainure de fraisagerainure de fraisage

Dcoupe jusquau milieu Dcoupe jusquau milieu de la rainure de fraisage

Mesures de dcoupe de cassettes, voir exemples de montage cassettes accroches

Rainure en V de 90

Ajustage de la profondeur de poinon

Dim

ensi

on

final

e

8410

Mesure de fraisage

2

Pliage double minimal


6 mm

4 mm

Bandes de panneaux ALUCOBOND


Le pliage en diffrentes squences pour la ralisation de cassettes

(1) Effectuer un pliage en V selon instructions

(2) Pliage du ct mince 90

(3) Dpliage de plus de 90 et chanfreiner le gousset

(4) Pliage du gousset sur le ct long

(5) Pliage des panneaux de recouvrement

Avec la tension de au pliage

du ct mince, les coins au

niveau du pliage en V sont

ajusts troitement ensemble



FINITION DE BORDS DE TOITURE EN 2 PARTIES 90

Exemple de dtermination de la ralisation

Fraisage des rainures de pliage avec scies circulaires verticales panneaux

Jointure des pliages, 30 mm, profi l 24 569

Vue de dessus242

142 100

200

100

100,

4100

Coupe AA

100

20045

100,4

142

242

5

Ralisation

Rainure 90

Rainure 135

Rainure 90

Rainure 90

142100

242

Serrer llment contre le support pour empcher tout basculement

Rainure de fraisage 90 (ou 135)Rainure de fraisage 135 (ou 135)

Support ALUCOBOND

Dis

po

sitio

n ho

rizo

ntal

e d

e la

gg

rg

at d

e sc

ie

1

1 1

2

2 2


Autres exemples de fi nitions de bords de toits et dattiques cf. CD Architecture en dtail


tapes dusinage

(1) Traage des dimensions sur les deux coins respectifs cts

verso, selon lexemple cit

p. 19

Rainure 90

Rainure 90

Rainure 90

(2) Fraisage vertical des dimensions

30

(3) Dcoupage exact la scie sauteuse des contours le long

de la ligne extrieure de pliage

(ligne mdiane de rainure de

fraisage + 30 mm profondeur

de pliage). Pressage des deux

coins face contre faceLigne mdiane de la rainure de fraisage

Les deux coins presss lun contre lautre



(4) F r a i s a g e d e l a r a i n u r e para l l lement aux artes

scies avec espace de 30 mm

Rainures de fraisage 90 ou 135

Rainure de fraisage 135

(5) Entaillage des pliages avec encocheuse 90

(6) Construction - Mise en place dune bande

dtanchit 2 x 30 mm en polythylne ou noprne

- Assemblage des deux coins ct vertical avec profil de bordure 24569

- Rivetage du profil de bordure sur les pliages

- Recourber les inclinaisons - Dpliage de llment de coin - Assemblage des pliages inclins

avec profil de bordure 24569 - Protection de llment supplmen-

taire avec vissage des pliages

Rivet aveugleen aluProfil 24 569



TECHNIQUE DASSEMBLAGE

REMARQUES GNRALESAfin dviter des tensions au niveau des assemblages par rivets et vis,

les rivets et vis doivent tre poss sans aucune compression. Les trous

dans le panneau doivent prendre en considration la dilatation thermique

attendue. La dilatation thermique linaire de lALUCOBOND slve

2,4 mm/m/100C.

Selon lavis technique Z-33.2-6, DIBt, de Berlin, pour dterminer la

diffrence de temprature, il faut considrer une temprature de montage

de + plus de 20C et des tempratures extrmes dfinies par les normes

de construction. Indpendamment de cela, pour une sous-construction

en aluminium, il faut compter une diffrence de temprature rduite de

T = 10K au niveau des profils supports, lorsque les panneaux de la faade

et la sous-construction se touchent directement, c.a.d. lorsquil ny a pas

de sparation thermique.

Le perage de trous dans le panneau et la pose de rivets ou vis de faon

centrale, exigent lutilisation de gabarits de perage (Entreprise MBE).

Pour des surfaces haut degr de brillance, il faut prter une attention

particulire aux fixations visibles dans la sous-construction et lors de la

pose des vis et des rivets.

Important: En rgle gnrale, le film protecteur doit tre retir au niveau des ttes de rivet et de vis, avant le rivetage et le vissage.

DILATATION THERMIQUE ET CONTRACTION

Matriau Coefficient de dilatation thermique linaire T(m/C)

Dilatation pour une longueur / largeur de panneau d1m et une diffrence de temprature de 50C

PVC ~ 70 x 10-6 3,5 mm

ALUCOBOND 24 x 10-6 1,2 mm

Aluminium 24 x 10-6 1,2 mm

Acier 12 x 10-6 0,6 mm

Bton 12 x 10-6 0,6 mm

Bois 5 x 10-6 0,25 mm

chauffement de panneau maximal env. 70C (mesure prise sur un panneau

noir lors dune temprature extrieure de 40C

Exemple pour un panneau de 1 m x 3 mchauffement du panneau attendu max. 70 C

Temprature de montage suppose 20 C

Diffrence de temprature t = 50 C

Calcul Dilatation du panneau: 2,4 mm x 3 (m) x 0,5 (t = 50C) = 3,6 mm. Il faut

prendre en compte 50% de la dilatation des panneaux au niveau des

bords de panneau opposs.

min. 15 mm

min. 15 mm

Distances par rapport aux bords

Recouvrement du bord de trou


- La dilatation totale est valable pour un montage sur sous-construction

aluminium transversalement aux profi ls supports.

- Il faut compter une dilatation totale pour un montage sur sous-construc-

tion en bois.

Pour une sous-construction aluminium et paralllement au sens du profi l

support, il faut compter une diffrence de temprature de 10K entre

lavant et larrire du panneau, soit une dilatation du panneau avec la

sous-construction en aluminium (voir avis technique Z-33.2-6, DIBt, Berlin).

La dilatation thermique se calcule de la faon suivante2,4 mm x 3 (m) x 0,1 ( t =10 C) = 0,72 mm

Dilatation totale

Dilatation transversalement au profi l support pour sous-construction en bois verticale/horizontale

PERAGE / ALSAGE

LALUCOBOND peut tre perc avec les mmes machines et forets

hlicodaux utiliss pour laluminium et les matires plastiques. Les forets

suivants sont particulirement bien adapts:

- Foret avec pointe de centrage, par ex. Extrme 2TM HSS-G, foret

mtallique DIN 338 de la St De Walt

- Foret en acier inoxydable HSS Cobalt DIN 338

Dilatation

Dilatation dans le sens du profi l support pour sous-construction aluminium, selon avis technique Facteur 0,1 (diffrence de temprature 10C).

Les mches coniques sont utilises pour lalsage de trous et pour le perage de trous plus importants.



RIVETAGELes panneaux ALUCOBOND peuvent tre assembls entre eux ou avec

dautres matriaux, au moyen de rivets courants utiliss pour laluminium.

En rgle gnrale, on utilise des rivets aveugles en aluminium avec tiges en

acier inoxydable pour des utilisations extrieures ou en locaux humides,

afi n dviter les tranes de rouille disgracieuses. Si on emploie des rivets

aveugles avec tiges en acier, la tige du rivet doit tomber aprs le rivetage

(rupture de la tte).

Les rivets tte conique conviennent uniquement aux applications intrieures.

Instructions pour utilisations en extrieur: - Lors dassemblage par rivetage en extrieur, utilisez des rivets aveugles

aluminium agrs pour le btiment avec diamtre de corps 5 mm et

diamtre de tte de 11 ou 14 mm.

- La dilatation thermique du panneau doit tre prise en considration

(2,4 mm/m/100C). Afi n dviter toute compression, le diamtre du trou

dans le panneau doit correspondre au coeffi cient de dilatation attendue.

- La tte de rivet doit recouvrir le bord du trou d1 mm.

- Afi n de percer les trous dans le panneau et la sous-construction de

faon centrale, on utilise des gabarits de perage.

- A laide de gabarits adaptables (enclume de sertissage), les rivets

aveugles sont poss sans compression avec un jeu de 0,3 mm. Rivets

et gabarits doivent provenir du mme fabricant, car, selon la norme DIN

7337, les hauteurs de ttes de rivets peuvent tre diffrentes.

- Lpaisseur de serrage se calcule par la somme des paisseurs de

matriaux riveter, plus une valeur fi xe de 2 mm. Par cette paisseur de

serrage, on obtient dans les tableaux des fabricants de rivet la longueur

de tige de rivet correspondante (Lmin.= 14 mm).

Ci-dessus: Gabarit de perage conique, au milieu: Gabarit de perage pour trou = 8,5 mm, ci-dessous: Gabarit visser pour tte de rivet = 11 ou 14 mm pour appareil riveter AccuBird (MBE)

Distance par rapport au bord min. 15 mm

Tige en acier inoxydable

Rivet tte conique (seulement pour applications intrieures)

Tige en acier inoxydable

Rivet aveugle tte plate

Appareil riveter

Rivet aveugle 0,3 mm

Gabarit visser

Important: Comme beaucoup de facteurs peuvent avoir une infl uence sur le jeu de rivetage exact de 0,3 mm (par ex. tolrance de tte de rivet), il est recommand de faire un essai pralable. Avant de procder au rivetage, retirez le fi lm de protection.


Sous-construction aluminium

7,0 mm Rivet K11 8,5 mm Rivet K14

Gabarit de perage

Gabarit visser sur lappareil riveter (pour assemblage

sans serrage des panneaux ALUCOBOND)

Rivet aveugle aluminium diamtre 5 mm avec broche

en acier inoxydable diamtre de tte 11 ou 14 mm.

5,1


VISSAGEVissage sur sous-constructions mtalliquesOn utilise les vis de faades courantes en acier inoxydable avec rondelles

tanches agres par le btiment (par ex. EJOT, SFS Stadler etc.). Elles

doivent tre appropries la sous-construction correspondante (respecter

les indications du fabricant).

Les vis doivent tre montes avec une cl ou un tournevis dynamom-

trique de manire ce que la rondelle tanche repose sur le panneau sans

exercer de pression. En cas de dformation de la rondelle ou si le joint en

caoutchouc dpasse de la rondelle, la dilatation du panneau nest alors

plus garantie et un lger rtrcissement de la tle au niveau de la rondelle

peut en tre la consquence.

Vissage correct avec vis de faades: Rondelle tanche sans dformation le panneau peut bouger sous la rondelle.

Mauvais vissage avec vis de faades: La rondelle tanche est dforme le panneau est serr et ne peut se dilater sous la rondelle tanche.

Vis autoperceuses EJOT avec douille de centrageLes vis autoperceuses EJOT JT4-FR-2H/6, 4,8 x 22 mm avec douille de

centrage conviennent aux sous-constructions aluminium en 2 mm et aux

panneaux ALUCOBOND en 4 mm.

Vis pour fi xation de cassettes clip bleues et cassettes SZ 20 sur construction aluminiumVis de faade (1) avec vis Torx pour profi ls omga 35953 et profi ls support avec paisseur de bride 3 mm, diamtre 5,5 6,3 mm, acier inoxydable,

avec tte ou rondelle tanche inoxydable diamtre 14 mm (Z-14.1-537).

La vis de perage EJOT JT4-3H (2) avec diamtre 5,5 mm convient aux profi ls support avec paisseur de bride 2 mm.

Vis pour fi xation de support mural aluminium avec profi ls support aluminiumVis de perage EJOT JT14-3H/5-5,5x19, diamtre 5,5 mm, diamtre de

tte 13 mm, acier inoxydable (2) ou vis similaire (SFS/Mage).

Ne pas utiliser de vis tte conique pour des applications extrieures!

Vis de perage EJOT avec douille de centrage

(1) Vis de faade (2) Vis de perage



Vis pour sous-construction en boisOn utilise les vis de faade courantes en acier inoxydable. Elles doivent tre

appropries la sous-construction en bois (respecter les indications du

fabricant). Percer des avant-trous avec les fi xation par vis. Le perage dans

la sous-construction en bois pour le vissage doit tre effectu avec gabarit

de perage au centre des trous de perage.

Les vis doivent tre serres de manire ce que la tte de vis repose sur le

panneau sans exercer de pression aprs un serrage par tournevis dynamo-

mtrique (de prfrence avec un tournevis sans fi l). Dans le bois, le manque

de fermet du matriau doit tre pris en considration.

Pour la sous-construction, nous recommandons lutilisation de bois en

lamell-coll. Le bois doit tre intgralement recouvert dune bande de

jonction non compressible.

(1) ALUCOBOND, (2) (1) Vis de faade 4,8 x 38 K14, (3) (1) Bande de jonction alumi-nium ou bande de jonction tanche, (4) (1) Bois lamell-coll min. 40 x 80 mm

COLLAGEColle pour mtaux / colle universelle, rubans adhsifs, rubans velcroPour les amnagements intrieurs, les stands dexposition, la construction

de machines, etc., il existe dans le commerce selon lapplication souhaite

des colles mtaux ou des colles universelles.

Pour les assemblages dmontables, il existe chez 3M des rubans dits Velcro,

livrs sous le nom SCOTCHMATE, et des rubans de fi xation, par ex. Dual Lock.

Recommandations gnrales : - Les colles ou les colles tanches nadhrent pas sur le noyau plastique

de lALUCOBOND.

- Lors du collage de toute la surface du panneau ALUCOBOND avec

dautres matriaux, il est possible que se produise une dformation du

matriau sandwich (diffrents comportements de dilatation / effet bimtal).

- Pour une fi xation mcanique au niveau des surfaces brillantes et / ou

fonces, usinage et pause doivent tre oprs avec le plus grand soin.

- Pour lapplication et la mise en uvre des colles et des rubans adhsifs,

il faut respecter les indications et prescriptions du fabricant.

- Selon les avis techniques du fabricant de colle, suivre une formation.

4,8

38

14

3

Vis de faade tte goutte-de-suif


(4)

(1)(3)(2) 20 20 10


Fixation de lALUCOBOND avec de la colleLa fixation de panneaux de faade ALUCOBOND avec des colles tanches

est autorise par les avis techniques:

Collage de lALUCOBOND avec des profils de renfort - La fixation de profils de renfort par collage rend possible de plus grands

formats dans la construction de cassettes.

- Le collage ne doit pas tre uniquement utilis pour la fixation de panneaux

de faade.

- Les forces agissant sur le profil de renfort doivent tre dployes de

manire approprie au niveau de la sous-construction.

- En cas de dfaillance du collage, aucune personne ne doit tre mise en

danger par une chute dlments de faade.

- Avec une disposition horizontale des profils de renfort, il faut protger

la colle contre leau stagnante.

- Pour le collage de profils de renfort ALUCOBOND bruts de laminage

sur le verso de panneaux aux surfaces mates de laminage et avec couche

daccroche, 3A Composites recommande lutilisation de colles tanches

lasticit permanente ou de rubans adhsifs double face.

- Lutilisation de profils omga est recommande.

- Pour les produits Sika Tack Panel de chez Sika, et MBE Panel-loc de chez

MBE GmbH, le collage de lALUCOBOND est approuv par les autorits

du btiment, condition de respecter les instructions dapplication.

- Une autre possibilit est dutiliser un ruban adhsif double face en

mousse d'acrylate. Par exemple, le produit tesa ACXplus 70200, pais-

seur 2 mm. L'entrepreneur doit suivre une formation chez le fabricant

tesa SE. Ladhsion entre le profil et lALUCOBOND est effective

aprs application dune pression minimum requise, le panneau devient

alors manipulable et transportable. Le ruban adhsif est exclusivement

destin au collage en atelier.

Profil porteur, domaine de panneau

Profil porteur, domaine des joints de panneau verticaux

Colle Sika Tack-Panel ou MBE-Panel-loc

Bande de montage Sika Tack-Panel ou MBE-Panel-loc

min. 90/100 mm

10

8 12 12

40

12

3

Profil porteur, domaine de panneau

Profil porteur, domaine des joints de panneau verticaux

Colle Sika Tack-Panel ou MBE-Panel-loc

Bande de montage Sika Tack-Panel ou MBE-Panel-loc

min. 90/100 mm

10

8 12 12

40

12

3



Type de profi l Raidisseur aluminium coll

Colle - Systme SikaTack-Panel, colle tanche un composant Pur AbZ.: Z-36.4-18

- MBE Panel-loc, colle tanche polymre MS, AbZ.: Z-10.8-350

- tesa ACXplus 70200, paisseur 2 mm - 3M VHB Structural Cladding Tape

W20F, autorisation europenne ETA-10/0149

Nettoyant - Sika Aktivator 205 - Nettoyant adhsif MBE - tesa par exemple Isopropanol - 3M IPA Cleaner 08986 ou - 3M Heptane Cleaner

Couche de fond - SikaTack-Panel Primer - Pas ncessaire chez MBE - tesa 60150 Adhesion Promoter - 3M Primer 94

Ruban adhsifpaisseur 3 mm, largeur 12 mmpour fi xation de profi ls sur les panneaux et pour satisfaire lpaisseur exacte de la colle).

- Ruban adhsif SikaTack-Panel - Ruban adhsif MBE Panel-loc - Pas ncesaire chez 3M et tesa

COLLAGE / FIXATION DE PROFILS DE RENFORTFaade, Cassettes SZ 20

L 40/40/2

Tlet = 2 mm

Colle tanche

Points de fixation des tles

Les tles sont fixes par pliage du nez du profil

264

40

9

35

73

38

L 40/40/2

Tlet = 2 mm

Colle tanche

Points de fixation des tles

Les tles sont fixes par pliage du nez du profil

264

40

9

35

73

38

L 40/40/2

Einschubblech t = 2 mm

Dichtkle-bestoff

Aufnahme frEinschubbleche

Die Einschubbleche werdendurch Umbiegen der Profilnase fixiert

264

40

9

35

73

38


ALUCOBOND

face arrire brut ou avec primaire daccroche

tesa ACXplus 70200ou 3M VHB

ALUCOBOND

face arrire brut ou avec primaire daccroche

tesa ACXplus 70200ou 3M VHB


Faade, cassettes accroches sur un axe boulonn

PINAGELes lments ALUCOBOND peuvent tre pincs, par ex. avec des

profils omga ou des parcloses comme dans faades murs rideaux. Il

faut cependant tenir compte des exigences de constructions permises.

Angle aluminium 3 mm Rivet aluminium

N de profil 35953

Colle

Profil en U 65 / 55 / 2,5

N de profil 35953

Rivet aluminium Ruban adhsif deux faces

Colle

Faades murs rideaux Faade avec profil omga



TRAITEMENT DE SURFACE

LAQUAGE DE SURFACES BRUTES OU DE VERSO DE PANNEAUX AVEC COUCHE DACCROCHE EN ALUCOBOND A2Le laquage sur lALUCOBOND ne diffre pas de celui pour laluminium

brut. Il est cependant prfrable dutiliser systmes, produits et mthodes

ayant fait leurs preuves sur laluminium.

Le laquage sur des surfaces thermolaques fluorocarbones nest pas

possible.

Recommandations gnrales: - Lors dun schage acclr, la temprature maximum autorise des

panneaux ALUCOBOND ne doit pas excder 70C. Pendant ce procd

de schage haute temprature, les panneaux ALUCOBOND doivent

tre positionns avec soin pour viter toute dformation.

- Les solvants organiques ne doivent pas rester en contact prolong avec

le cur de lALUCOBOND qui souffrirait de leur attaque.

- Des panneaux laqus ou surlaqus ultrieurement ne doivent tre ni plis

ni cintrs. En raison de la faible lasticit du laquage, des dtriorations

sur la laque risquent dapparatre dans les zones de pliage.

- Il est possible, sur demande, de citer des entreprises de laques produisant

des laques ragissant bien au cintrage et au pliage.

- Seule une mince adhsion est obtenue au niveau du noyau plastique

expos (angle de pliage)

- Il est recommand deffectuer des essais pralables et de respecter les

instructions du fabricant de laque.

Autres renseignementsPour de plus amples informations concernant les peintures, les laques

et les enduits utiliss pour laluminium, nous vous conseillons la notice

technique Surfaces 02, 03, 012, 015 publie par

Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. (GDA), www.aluinfo.de


NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE SURFACES THERMOLAQUESAvec un nettoyage professionnel parfaitement et rgulirement effectu, on

obtient non seulement la restitution de laspect esthtique et reprsentatif

des surfaces thermolaques, mais on sassure aussi de la bonne tenue

du matriau face la salet et aux dpts agressifs.

Inspection annuelleLinspection des toitures et des faades doit avoir lieu au minimum 1 fois

par an. Cela dpend du site.

NettoyageUn nettoyage annuel est conseill. Ce nettoyage devrait tre effectu

manuellement leau claire laide dune brosse souple ou dun nettoyeur

haute pression (50 bar max.). En cas de ncessit, il est possible dutiliser

un produit de nettoyage doux (pH 6-7), 10% max. Veuillez vous adresser

votre fournisseur pour de plus amples dtails. Le nettoyage doit se

faire du haut vers le bas, avec un rinage leau claire afin dliminer tout

produit de nettoyage restant. En principe, il est recommand de faire un

prcontrle du produit sur une partie non visible du panneau afin de tester

leffet produit sur laspect de surface.

Ne pas nettoyer des surfaces chauffes par le soleil (>40C): il y a risque

de formation de petites taches par suite dun schage rapide!

Produits de nettoyage Pour de plus amples informations, telles quune liste de produits de

nettoyage neutres pour surfaces aluminium laques ou anodises ou des

adresses de socits de nettoyage agres, se rfrer

Gtegemeinschaft Reinigung von Fassaden e.V. (GRM), www.grm-online.de

Il est recommand de respecter les prescriptions de nettoyage et de

scurit du fabricant!

Produits de nettoyage non approprisProduits trs alcalins tels que potasse, soude, soude caustique produits

fortement acides ou fortement abrasifs ne doivent pas tre utiliss car

ils attaquent la laque.

EFFACEMENT DE GRAFFITIEn respectant les tapes de nettoyage suivantes, il est possible deffacer

les graffiti des surfaces ALUCOBOND thermolaques fluorocarbones.

Il convient au pralable deffectuer des essais de nettoyage sur une partie

de la surface:

1. Dbarrasser les plus grosses particules de salets avec de leau, afin

dviter les rayures sur la surface lors des tapes de nettoyage suivantes.

Scher ensuite les panneaux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN


2. Frotter les graffiti avec de la ouate de cellulose imbibe de solvants

(solvants appropris, voir liste). Le solvant doit continuer dtre appliqu

jusqu dissolution maximale des graffiti.

3.Absorber le mlange solvant avec de la ouate de cellulose sche.

Renouveler ventuellement la ouate.

4.Nettoyage de la surface avec de la ouate cellulose propre et lgrement

humidifie de solvant, jusqu disparition totale des restes de graffiti.

5.Laisser reposer le laquage ALUCOBOND au minimum 24 heures, peu

importe les rsultats obtenus au nettoyage. Avec laction des solvants,

le laquage ALUCOBOND est gonfl et de ce fait, fragile par rapport

toute contrainte mcanique. Le gonflement est rversible et na aucune

influence sur la stabilit long terme du laquage.

6.Si des restes de couleurs sont encore prsents sur le panneau, il suffit

de rpter les tapes 2-4 aprs un temps de rgnration du laquage.

Indications gnralesDans certaines conditions, il est possible de voir apparatre les ombres

danciens graffiti sur le laquage aprs le nettoyage. Ce phnomne est

d une lgre migration des colorants organiques contenus dans les

peintures arosol. Le nettoyage doit avoir lieu rapidement afin dviter ce

genre de migrations. Lexprience montre cependant que ces colorants

sont faiblement rsistants la lumire, si bien quune fois exposs au

soleil, les colorants finissent par disparatre sans laisser de traces dombre.

Pour des graffiti plus importants, il faut parfois compter une grande quantit

de ouate cellulose avec restes de laque et de solvants. Ces quantits

importantes sont liminer selon le code dchet N 18702.

Attention: - Les solvants recommands sont inflammables!

- Interdiction absolue de fumer pendant le nettoyage ou proximit!

- Veiller assurer une aration ! Certains endroits prsentant un

renouvellement dair difficile, par ex. passages souterrains, peuvent

subir une concentration de vapeurs de solvants Risque dexplosion!

Solvants appropris en fonction de la qualit de laque*) - thanol (alcool brler) pour encrassements lgers

- Hexan (white-spirit)

- Actate dther mthylique

- Graffiti Neumann GmbH, DEKONTAMINOL

*) Un effet anti-graffiti de lALUCOBOND a t attest par le laboratoire Dr. Kupfer, Berlin, satisfaisant aux exigences du RAL-Gtegemeinschaft.

Pour de plus amples informations concernant par exemple des entreprises

de nettoyage qualifies, veuillez vous adresser :

RAL-Gtegemeinschaft Anti-Graffiti e.V., www.anti-graffiti-verein.de

NETTOYAGE ET ENTRETIEN


Cassettes accroches sur

axe boulonn

Disposition de panneaux verticale

Cassettes blue clip avec

joints ventils,

Disposition horizontale

Cassettes SZ 20,


Rivet ou viss sur profil

porteur vertical

Rivet sur profil en T, joints ferms,

Disposition verticale / horizontale

FAADES VERSION STANDARD


FAADES VERSION STANDARD

Rivet sur profi l omga,

joints ouverts,


Coll sur profi l en T


Systme en dclins


Cassette visse

Disposition verticale


FEUILLE DOCUMENT TECHNIQUE

ALUCOBOND PLUS

paisseur Norm Unit 3 mm 4 mm

Epaisseur des tles de recouvrement

mm 0,50

Poids kg / m 5,9 7,6

Largeur de production mm 1 250 / 1 500

Valeurs technologiques

Limite de rsistance (W) DIN 53293 cm / m 1,25 1,75

Rigidit flexionnelle (El) DIN 53293 kNcm / m 1 250 2 400

Alliage EN 573-3 EN AW-5005A (AlMg1)

Etat des tles de parement EN 515 H22 / H42

Module d'lasticit EN 1999 1-1 N / mm 70 000

Rsistance la traction EN 485-2 N / mm Rm 130

Limite lastique (0,2 limite) EN 485-2 N / mm Rp0,2 90

Allongement la rupture EN 485-2 % A50 5

Coefficient de dilatation thermique EN 1999 1-1

2,4 mm/ m pour une diffrence de

temprature 100C

Noyau

Polymre rempli minral

Surface

Laquage Laquage en bobine Fluor polymre (par ex. PVDF)

Brillance (valeur de base) EN 13523-2 % 30 80

Duret (duret de crayon) EN 13523-4 HB F

Caractristiques acoustiques

Coefficient dadsorption du son (S)

ISO 354 0,05

Amortissement phonique(RW) ISO 717-1 dB 25

Facteur de perte (d) EN ISO 6721 --

Caractristiques thermiques

Rsistance thermique (R) DIN 52612 mK / W 0,007 0,009

Conductivit thermique () DIN 52612 W / mK 0,49 0,44

Coef. de transmission de la chaleur (U)

DIN 52612 W / mK 5,68 5,58

Rsistance en temprature C -50 +80


FEUILLE DOCUMENT TECHNIQUE

ALUCOBOND A2

paisseur Norm Unit 3 mm 4 mm

Epaisseur des tles de recouvrement

mm 0,50

Poids kg / m 5,9 7,6

Largeur de production mm 1 250 / 1 500

Valeurs technologiques

Limite de rsistance (W) DIN 53293 cm / m 1,25 1,75

Rigidit flexionnelle (El) DIN 53293 kNcm / m 1 250 2 400 5 900

Alliage EN 573-3 EN AW-5005A (AlMg1)

Etat des tles de parement EN 515 H22 / H42

Module d'lasticit EN 1999 1-1 N / mm 70 000

Rsistance la traction EN 485-2 N / mm Rm 130

Limite lastique (0,2 limite) EN 485-2 N / mm Rp0,2 90

Allongement la rupture EN 485-2 % A50 5

Coefficient de dilatation thermique

EN 1999 1-1 2,4 mm/ m pour une diff-rence de

temprature 100C

Noyau

Matriel de remplissage minral avec liant polymre

Surface

Laquage Laquage en bobine Fluor polymre (par ex. PVDF)

Brillance (valeur base) EN 13523-2 % 30 80

Duret (duret de crayon) EN 13523-4 HB F

Caractristiques acoustiques

Coefficient dadsorption du son (S)

ISO 354 0,05

Amortissement phonique(RW) ISO 717-1 dB 27 27

Facteur de perte (d) EN ISO 6721 0,004 0,005

Caractristiques thermiques

Rsistance thermique (R) DIN 52612 mK / W 0,002 0,002

Conductivit thermique () DIN 52612 W / mK 1,99 1,77

Coef. de transmission de la chaleur (U)

DIN 52612 W / mK 5,83 5,80

Rsistance en temprature C -50 +80


MACHINESScies circulaires verticales panneauxwww.holzher.de

www.striebig.com

Machines commande numriquewww.holzher.de

www.portatec.de

www.homag.de

www.mecanumeric.fr

www.promak.it

www.flexicam.de

www.casadei-industria.it

Scies de dcoupe de contourswww.pressta-eisele.de

www.bergundschmid.de

Fraiseuses panneaux Festool,machineswww.festool.de

Machines Boschwww.bosch-pt.de

Poinonneuses hydr./ pneum.,encocheuses levier manuel,poinonneuses levier manuelwww.edel-stanztec.de

www.liechtblick.ch

Cintreuses rouleauxwww.knuth.de

Cintreuses rouleaux spcialeswww.kuttruff-Machinesbau.de

Presses plieuseswww.knuth.de

www.amada.de

www.trumpf.com

Dispositifs daspirationwww.schuko.de

www.al-ko.de

www.get-guhl.de

Dispositifs daspiration mobiles pour petites machineswww.festool.de

Appareils riveterwww.gesipa.com

www.honsel.de

www.vvg-befestigungstechnik.de

www.titgemeyer.de

ADRESSES INTERNET

OUTILSLames de sciewww.leuco.com

www.ake.de

www.festool.de

Lames de scie sauteusewww.festool.de

www.bosch-pt.de

Disques de fraisagewww.agefa.de

www.leuco.com

Fraises profiler pour dfonceuses main et machines commande numriquewww.gis-tec.de

www.festool.de

Fraises trononner pour machines commande numriquewww.gis-tec.de

www.leitz.org

www.crown-norge.no

Gabarits visser, gabarits deperagewww.mbe-gmbh.com

www.haspo.ch

Forets avec pointe de centragewww.dewalt.de

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRESRivets aveugles laqus en couleursstandardswww.mbe-gmbh.com

www.sfsintec.biz

www.ejot.de

www.haspo.ch

Rivets aveugles aluminiumwww.gesipa.com

www.honsel.de

www.vvg-befestigungstechnik.de

www.titgemeyer.de

Vis de faadeswww.ejot.de

www.sfsintec.biz

www.mbe-gmbh.com

www.magefast.de

Colles tancheswww.dichten-und-kleben.de

www.sika.com

www.mbe-gmbh.com

www.bostik.de

www.teroson-bautechnik.de

Colles pour mtauxwww.loctite-europe.com

Adhsifs structurauxwww.dichten-und-kleben.de

www.3m.com

Rubans adhsifs deux faces, rubans Velcrowww.3m.com

www.tesa.de


ADRESSES INTERNET

Rubans dtanchitwww.iso-chemie.de

www.technoplast-gmbh.de

Rondelles de scurit Starlockwww.titgemeyer.de

Angles pour cassetteswww.aluform-gmbh.de

www.liechtblick.ch

Thermostops pour support muralwww.thermostop.de

www.isowa.de

www.thermostop-plus.com

Chevilleswww.fischerduebel.de

www.hilti.de

www.wuerth.com

www.ejot.de

www.mkt-duebel.de

Systmes de fixation pour construction de standswww.klemproducts.de

www.irus-system.de

www.voluma.net

Amnagement dateliers, chariots de transport pour panneauxwww.kaiserkraft.de

PROFILSProfils spciaux ALUCOBOND

www.alucobond.de

(Profils ALUCOBOND & accessoires)

Sous-constructions de faadeswww.athens-hoevelhof.de

www.bwm.de

www.eurofox.com

www.keune-kantprofile.de

www.montaflex.de

www.nauth.de

www.pohlnet.com

www.u-kon.com

www.wagner-system.com

Profils aluminiumwww.allega.ch

www.amari.at

www.amari.de

www.gemmel-metalle.de

www.mejo.de

www.spaeter.de

www.thyssenkruppschulte.de

www.wmh.de

Profils de constructionwww.protektor.com

Rebords de fentreswww.rbb-aluminium.de

Systme de profilswww.octanorm.de

www.mero.de

www.syma.de

Tles perforeswww.mevaco.de

www.moradelli.de

www.rmig.com

Cintrage de profils(par ex. Profils SZ 20)www.bms-biegetechnik.de

www.aluform-gmbh.de


INFORMATIONS (faire la demande)

- Dossier dinformations ALUCOBOND

- Nuanciers ALUCOBOND

- CD-ROM ALUCOBOND Architecture en dtail

- Classeur dinformations avec exemples de ralisations de faades et

textes descriptifs incl. CD-ROM ALUCOBOND Architecture en dtail

- Classeur de statiques ALUCOBOND

- chantillons originaux avec surfaces standards

Vous trouverez toutes nos brochures en cliquant

www.alucobond.com DOWNLOADS

INFORMATIONS


CRER LA DIFFRENCE

POLYVALENT PAR PRINCIPELALUCOBOND sait convaincre par ses diverses possibilits dusinage et

dinstallation simples, ralisables avec des outils courants pour faadiers

et mtalliers, parfois directement sur chantier.

Le matriau peut tre sci, frais, pli et cintr. Linstallation sur la sous-

construction peut tre ralise par rivetage, vissage ou par la pose de

cassettes accroches. Par ailleurs, le panneau composites ALUCOBOND est

difficilement inflammable et galement disponible en version ininflammable,

afin de satisfaire aux exigences relatives la scurit incendie dans les

immeubles selon chaque pays. En plus de ses excellentes qualits de

produit et dusinage, lALUCOBOND permet aussi aux architectes et

designers de donner libre cours leur imagination cratrice. Des projets

difficilement ralisables voire irralisables sur le plan conomique ou

technique, deviennent alors ralit grce lALUCOBOND .

DURABLE PAR CONVICTIONLa durabilit cologique est un des engagements premier de 3A Composites.

Depuis des annes, nous nous sentons obligs vis--vis de lenvironnement

et des gnrations futures et nous sommes fiers de constater que 3A

Composites, avec ALUCOBOND, est reconnue internationalement comme

tant une entreprise leader dans le domaine de la durabilit.

Une architecture futuriste avec revtement en ALUCOBOND : lHtel Lindner Seepark Klagenfurt, Autriche.

Planificateur et matre duvre Trecolore architects: Architekturbro Dorn Ziviltechniker GmbH Annenheim, Autriche

Une conscience cologique prime : limmeuble Bonne nergie Grenoble, France.

Architecte Charon et Rampillon Grenoble, France.


Nous visons satisfaire les plus hautes exigences conomiques,

sociales et cologiques. Ainsi, les panneaux ALUCOBOND, au cours

de leur cycle de vie, ne dgagent aucune substance susceptible de

nuire lenvironnement. Aprs un emploi long terme, ces derniers sont

entirement recyclables et peuvent tre utiliss pour la production dun

nouveau matriau. LALUCOBOND et les faades ventiles larrire

permettent de rpondre facilement aux directives nergtiques actuelles

INNOVATEUR PAR TRADITIONLe dveloppement de lALUCOBOND il y a 40 ans, fut une vritable

petite rvolution: un matriau composite aluminium original en tant que

combinaison de matriaux, la fois lger, rigide, extrmement mallable,

anti-corrosif et recyclable.

Hier comme aujourdhui, ces qualits exceptionnelles ont su convaincre

architectes, designers et constructeurs. Depuis son introduction sur le

march, ALUCOBOND marque larchitecture moderne sur le plan mondial

avec une conception de faades hors du commun et occupe dsormais

une place importante dans le design intrieur. Grce un dveloppement

constant et innovateur de produits et de surfaces, le leader multi-talent

ALUCOBOND remporte des succs considrables. Ceux-ci motivent

notre quipe responsable de linnovation pour continuer dvelopper

des crations adaptes aux besoins du march.

BON MARCH PAR EXPRIENCENos 40 annes dexprience nous donnent la certitude de pouvoir vous

offrir un produit au point la qualit constante.

Mme aprs plusieurs dcennies, lALUCOBOND garantit une apparence

extrieure de limmeuble en parfait tat et ce, sans les frais habituels

dentretien importants comme dans les solutions alternatives. Mis part les

cots dinvestissement, si lon prend en considration les frais dentretien

faibles ainsi que lefficience nergtique, il en rsulte une solution efficace

conomiquement, particulirement pour des projets de grande envergure.

Un accent urbanistique en plein cur de la ville : La Stadtgalerie Heilbronn, Allemagne

Planificateur et matre duvre: Blocher Blocher Partner, Stuttgart en collaboration avec ECE Projektmanage-ment Hambourg, Allemagne

Ramnagement et maintenance long terme pour des mesures de modernisation conomiques avec lALUCOBOND: la Hxterstrae Hagen, Allemagne

Planificateur et matre duvre: Stadtbildungplanung Dortmund Dortmund, Allemagne

CRER LA DIFFRENCE

46

3A Composites GmbH Alusingenplatz 1 78224 Singen, Allemagne Tl +49 7731 - 941 2347 [email protected]

Fascination faade.

01/0

2/20

18

diti

on

3 A

LUC

OB

ON

D U

sina

ge

et d

onn

es

tech

niq

ues

F

alucobond® usinage et données techniques

Documents