ALEXANDRE FRANÇOIS

Contribution au groupe des Océanistes

Description de langues du Vanuatu

Hiw

Lo-Toga

LehaliVolow

Lemerig

Veraa

Vurës

Mota

Mwerlap

Olrat

Koro

Nume

Löyöp

Mwotlap

Mwesen

Lakon

Dorig

17 langues parlées au nord Vanuatu

Description de langues du Vanuatu

Ces 17 langues océaniennes sont encore très mal connues, et plusieurs sont menacées d’extinction.

A. François travaille à leur description et leur comparaison, dans une perspective typologique et historique.

Recherches comparatistes

Rédaction de grammaireset dictionnaires

Recueils de textes Revitalisation des

langues

Ethnomusicologie du nord Vanuatu

« Rythmes à danser, poèmes à chanter en Mélanésie :

Esthétique, transmission et impact social des arts musicaux au Vanuatu »

« ACI Jeunes Chercheurs » 2004-2007

Alexandre François, linguiste (LACITO)

Monika Stern, ethnomusicologue (postdoc)

Éric Wittersheim, anthropologue & réalisateur (postdoc)

Ethnomusicologie du nord Vanuatu

Musique, danse & poésie chantée

Documentation & archivage Description & analyse

• 8 régions d’enquête• 50 h d’archives audio

40 h d’archives vidéo• un film documentaire (prévu

2008)

• un livre-Cd (en prép.)

L’Atlas Linguistique de Polynésie Française

Panorama dialectologique de la Polynésie Française Auteurs: Jean-Michel Charpentier & Alexandre François Projet LACITO + Université de Polynésie Française

• 20 dialectes représentés

• 2 volumes thématiques

• 2200 entrées-cartes

• édition trilingue français-tahitien-anglais

• volume I prévu pour 2008chez Mouton de Gruyter