agenda de l’ÉtÉ

2021L’ÉTÉ

Agenda de

Edita: Ajuntament de Salou - Regidoria de Serveis Culturals t. 977 30 92 17 / [email protected] / @SalouCultura

DG: Crealia Design, Montse BernausL’Organisation se réserve le droit de modifier ce programme, si pour causes de dernière minute il est

jugé convenable, en l’annonçant lorsque cela est possible, dans les moyens de communication..

SOMMAIRELe mot du MaireLe mot du Conseiller municipalSardanesHavaneresFestival de Musique Costa Daurada-Salou (IVe Édition)Concert Blas CantóVivez au son des commerces à SalouMarché du portCalada de les malles de Sant Pere

Spectacle de cirqueActivités à la bibliothèqueActivités familialesActivités sportivesExpositions à la Torre VellaRespira l’art al carrer- Action sculpturaleÀ ne pas manquerSpectacles des fontainesRéglementationCarteCalendrier

mailto:cultura%40salou.cat?subject=

https://www.facebook.com/SalouCultura/

https://www.instagram.com/saloucultura/

http://www.crealiadesign.com

L’été arrive, cette année, chargé d’événements culturels, ludiques et festifs qui s’adressent à tous les publics et qui ont pour volonté de raviver la flamme de la curiosité pour les activités artistiques, musicales, traditionnelles ainsi que celles liées à d’autres domaines comme le sport et le commerce.

Cette année, le contexte social exige cependant des précautions, du fait de la situation que nous sommes en train de vivre et qui est encore complexe. Indubitablement, nous travaillons d’arrache-pied à Salou pour vous offrir des activités culturelles et permettre à toutes les personnes d’en profiter en toute sécurité. C’est pour cette raison que nous avons préparé un programme varié, riche et entraînant mais qui

demande implicitement une prise de responsabilité individuelle et collective.

Nous avons tous envie de partager de bons moments avec les sardanes, les havaneres, le festival de musique Costa Daurada-Salou, le concert de Blas Cantó, la traditionnelle Calada de les Malles de Sant Pere et de nombreuses autres propositions qui, nous l’espérons, vous laisseront un bouquet culturel de qualité et vous feront sourire à de nombreuses reprises.

La culture, c’est la vie et nous voulons la vivre, en profiter et la partager avec tous les habitants et habitantes de Salou.

La culture, c’est la vie PERE GRANADOS

Maire de Salou

3 #ÉtéSalou21 #SalouCultura ÉT

É


La culture et les manifestations artistiques nous nourrissent en tant que personnes et nous invitent à réfléchir et à ouvrir notre esprit. Nous sommes ravis d’avoir élaboré, cette année, un agenda estival riche en activités qui nous apportent des bonnes expériences de contact avec la musique, l’art et les traditions, expériences qui nous offrent des connaissances et nous aident à enrichir notre bagage culturel.

Cette année, plus que jamais, nous avons travaillé en gardant à l’esprit que l’élaboration d’une programmation culturelle était nécessaire pour permettre aux grands comme aux petits de vivre des moments ludiques et de loisirs

et de s’amuser en personne, en appliquant toutes les mesures de sécurité possibles.

Nous sommes convaincus que notre objectif sera atteint et nous espérons, de tout cœur, que vous avez bien noté dans votre agenda personnel les sardanes, les havaneres, la musique classique, les concerts en plein air et le reste des propositions et qu’elles vous plairont autant qu’elles nous ont plu au moment où nous les avons programmées.

Il ne nous reste plus qu’à vous remercier et à crier haut et fort « Sortons et profitons ! »

Sortons et profitons ! XAVIER MONTALÀ

Conseiller municipal en Services Culturels


É


SARDANESDANSE POPULAIRE CATALANE

À 20 h.

Nombre de places limité. Vous pouvez accéder aux installations à partir de 19 h 30.

Dimanche 25 juillet Masia Catalana

Groupe Orchestre Cobla La Principal de Tarragona

Dimanche 22 août Torre Vella

Groupe Orchestre Cobla Mediterrània

Dimanche 29 août Office du tourisme

Groupe Orchestre Cobla Contemporània

Àrea de Serveis Culturals


É


HAVANERES

Vendredi 16 juillet Espigó del Moll

Groupe Xicranda

Samedi 24 juillet Masia Catalana

Groupe Veus de Reus

Samedi 1er août Torre Vella

Groupe Sons de Mar

Samedi 28 août Office du tourisme

Groupe Balandra

À 22 h.Àrea de Serveis Culturals


Imag

e de

Kar

en L

aårk

CHANTS TRADITIONNELS CATALANS DE PÊCHEURS


É


Samedi 31 juillet

Masia Catalana ATL PIANO TRIO José Adolfo Alejo (Mexique, violon), Ana Turkalj (Croatie, violoncelle), Melani Mestre (Catalogne, piano).

Œuvres de : Joaquim Malats, Tomás Bretón, Enrique Fernández Arbós et Ástor Piazzolla.

Samedi 21 août

Torre Vella CANTAHUALPA Nacho Guzmán (ténor et guitare), Fabián Rynolds (baryton), Alejandro Chelet (baryton), Carles Salmons (basse).

Œuvres de : Folklore argentin, catalan et espagnol : Tangos, Boleros, Havaneres, Milongas, etc.

Dimanche 5 septembre

Office de tourisme

QUARTET IBÈRIC Quatuor à cordes

Œuvres de : Eduard Toldrà, Ástor Piazzolla, Henry Mancini et Leroy Anderson.

À 20 h 30

Nombre de places limité. Vous pouvez accéder aux installations à partir de 20 h.

FESTIVAL DE MUSIQUE COSTA DAURADA SALOU (IVe Édition)



É

IV e

dic

ió


ESCENARI DIAL BLAS CANTÓ CONCERT À 21 h.

14 juillet Plaça de les

Comunitats Autònomes

Il est indispensable de posséder une invitation pour accéder à l’enceinte de l’établissement. Vous pouvez obtenir votre invitation sur le Cadena Dial.


ÉTÉ

8 #ÉtéSalou21 #SalouCultura >> Invitations à : Cadena Dial



VIVEZ AU SON DES COMMERCES À SALOU

Passeig Jaume I De 10 h à 00 h.

FOIRE « FIRA FORA STOCKS »Les 16, 17 et 18 juillet. Les 20, 21 et 22 août.

Pendant tout le week-end, les établissements de Salou réinstallent leurs stands dans les rues et proposent des prix très abordables.

SALOU À LA MODELes 10, 11 et 12 septembre.Le commerce de Salou déplace ses vitrines vers cet espace pour vous présenter ses nouvelles collections de la saison automne/hiver.

Organisée par :

Collaborer :

Imag

e de

gon

ghui

min

468

ÉTÉ

9 #ÉtéSalou21 #SalouCultura >> En savoir plus sur www.shoppingsalou.com



MARCHÉ DU PORT

Le département de dynamisation économique de la Mairie de Salou met de nouveau en place le Mercadet de l’Espigó, accueilli tout l’été dans l’enceinte de l’Espigó del Moll de Salou jusqu’au 15 septembre 2021.

Le marché est composé d’un total de 12 stands de différentes variétés : décoration, bijoux, articles cadeaux et cadres ainsi que des articles en macramé et en crochet.

Espigó del Moll De 19 h à 21 h.


É


CALADA DE LES MALLES DE SANT PERE

À 20 h 3016 juillet Platja de Ponent

Aperçu de la tradition marinière de la ville de Salou à travers une exposition de pèche traditionnelle basée sur la technique artisanale appelée « Tirar l’Art ».

Organisée par la Société des pêcheurs Santa Maria del Mar.



É


SPECTACLE DE CIRQUE

À 21 h.Samedi 24 juillet. Jardins de la Masia Tous

Baires Bozzà présente Bozzà!Duo acrobatique et leurs structures aériennes.


Regidoria de Joventut

Imat

ge d

e M

erce

s Cor

doba


É


À 18 h 30Tous les jeudis de juillet et d’aoûtPerduts en els contes (Perdus dans les contes). Une bibliothèque de labyrinthes pour trouver les personnages du conte, organisée par la conteuse Silvia Palazón.Séances en personne de contes à partir des personnages de contes qui se sont perdus dans le labyrinthe du conte. Une activité virtuelle préalable est proposée en complément.

Activité virtuelle et en personne, familiale et gratuite. Public : enfants jusqu’à 12 ans. Inscription préalable.

À 18 h 3027 et 29 juilletAtelier de lettering de lecture, organisé par Laia Martínez de Craft & Artists.Pour s’initier au monde du lettering, l’art de dessiner les lettres et finir en créant un cahier de lecture.

Activité en personne et gratuite. Public : adultes et jeunes à partir de 12 ans. Inscription préalable.

À 18 h 303 et 5 août Atelier de reliure japonaise, organisé par Laia Martínez de Craft & Artists. Pour s’initier au monde de la reliure avec la couture japonaise à partir de feuilles séparées et du dos à découvert montrant la couture décorative dans un style facile et amusant pour décorer un cahier ou un agenda avec des éléments de scrapbooking.

Activité familiale et gratuite. Public : adultes et jeunes à partir de 12 ans. Inscription préalable.

ACTIVITÉS À LA BIBLIOTHÈQUE ÉT

É13 #ÉtéSalou21 #SalouCultura >> Inscription préalable : Bibliothèque de Salou

Esti

u

https://www.facebook.com/SalouCultura


ESPACE FAMILIAL DE LA PLAGEDu 5 juillet au 29 août.

De 11 h à 13 h. et de 18 h à 19 h. Platja de Llevant

CLUB POUR ENFANTS DE LA PLAGEDu 5 juillet au 31 août.

De 10 h 15 à 11 h. et de 17 h à 18 h. Platja de Llevant

ACTIVITÉS FAMILIALES

Regidoria d’Esports


É

https://www.visitsalou.eu/es/descubre-salou/sobre-salou/destinacion-de-turismo-familiar/area-familiar-de-playa


ACTIVITÉS SPORTIVES DE PLAGEDu 5 juillet au 31 août.

De 10 h 15 à 11 h. et de 17 h à 18 h. Platja de Llevant

SALOU YOUTH CUPDu 5 au 8 juillet.

De 9 h à 20 h. Stade municipal

de Salou

TOURNOI FOOTBALL 7 nocturne MURIELLE REIG (SOLIDAIRE)30 juillet.

De 20 h à 1 h. Stade municipal

de Salou

ACTIVITÉS SPORTIVES

Regidoria d’Esports 15 #ÉtéSalou21 #SalouCultura ÉT

É


TOURNOI 3x3 BASKETBALL 1 août

De 10 h à 00 h. Pl. de les Comunitats

Autònomes

TROPHÉE PLAGE D’EUROPE UDSALOU 14 août

À partir de 20 h. Stade municipal

TOURNOI BASKETBALLDu 3 au 5 septembre

De 9 h à 00 h. Pavillon Salou Centre

et Pavillon Ponent

ACTIVITÉS SPORTIVES

Regidoria d’Esports 16 #ÉtéSalou21 #SalouCultura ÉT

É


EXPOSITIONS À LA TORRE VELLA

Horaires d’été : du lundi au samedi de 18 h à 21 h. Torre Vella

Entrée gratuite. Nombre de places limité.

Du 4 juin au 16 juillet. Exposition de l’artiste Sonia Toneu

Du 23 juillet au 28 août. Exposition de l’artiste Carles Pujol



É


RESPIRA L’ART AL CARRER (RESPIREZ L’ART DE LA RUE) ACTION SCULPTURALESCULPTURES - MARTÍ ROMDe la mythologie des rêves à la réalité du quotidien

Du 24 juillet au 30 septembre 2021 Passeig de Jaume I

Exposition de sculptures de l’artiste Martí Rom. 18 œuvres sculpturales de grand format en plein air que vous pouvez découvrir en vous promenant sur le Passeig Jaume I.



É


NE LE MANQUEZ PASNITS DAURADES du 6 au 15 août

FÊTE DU ROI JAUME I du 1er au 5 septembre


É


FONTAINE LUMINEUSEDu 1er au juillet au 10 septembre :

tous les jours à 23 h.Du 11 septembre au 1er novembre :

vendredis, samedis, veilles de jours fériés et jours fériés : 22 h.

FONTAINE CYBERNÉTIQUEDu 1er au juillet au 10 septembre :

tous les jours à 22 h.Du 11 septembre au 1er novembre :

vendredis, samedis, veilles de jours fériés et jours fériés : 21 h.

FONTAINE LABYRINTHEDu 1er au juillet au 10 septembre :

tous les jours de 18 h à 00 h.Du 11 septembre au 1er novembre :

vendredis, samedis, veilles de jours fériés et jours fériés : de 18 h à 22 h.

SPECTACLES DES FONTAINES


É


RÉGLEMENTATION

Toutes les activités présentent un nombre de places limité et suivent les règles de sécurité et d’accès de prévention de la Covid-19. Vous devez suivre les indications pour accéder à l’enceinte des établissements à cause de la Covid-19. Les moins de 16 ans doivent accéder aux événements accompagnés de leur père, leur mère ou leur représentant légal. Le port correct du masque est obligatoire pour toutes les activités. Vous devez utiliser les distributeurs de gel hydroalcoolique qui se trouvent à l’entrée de chaque établissement. Une fois votre place choisie, nous vous demandons de ne pas vous déplacer jusqu’à la fin de l’activité afin d’éviter de croiser d’autres personnes. Vous ne pouvez pas accéder aux activités avec des boissons ou de la nourriture. Les activités incluses dans ce programme peuvent se voir altérer du fait de l’application de nouvelles restrictions.Nous vous informerons à tout moment à travers les canaux de communication municipale des modifications et incidences pouvant survenir.

Port correct du masque

Nombre de places limité

Lavez-vous les mains

Placez-vous à la place correspondante

Accompagnez les moins de 16 ans

Vous ne pouvez pas apporter de boissons

ou de nourriture

Restez informés

IMPORTANT

CALENDRIER14/7

Blas Cantó Plaça de les CCAA 21 h

16/7 Foire “Fira Fora Stocks” Passeig Jaume I 10 à 24 h

16/7 Calada de les Malles Platja de Ponent 20.30 h

16/7 Havaneres Espigó del Moll 22 h



23/7 Exposition Carles Pujol Torre Vella

24/7 Sculptures Martí Rom Passeig Jaume I

24/7 Spectacle de cirque Masia Tous 21 h

24/7 Havaneres Masia Catalana 22 h

25/7 Sardanes Masia Catalana 20 h

31/7 Festival de Musique Costa Daurada Masia Catalana 20.30 h

1/8 Havaneres Torre Vella 22 h

1/8 Tournoi 3 x 3 Basketball Plaça de les CCAA 9 à 24 h

6/8 Nits Daurades Plaça de les CCAA



21/8 Festival de Musique Costa Daurada Torre Vella 20.30 h


22/8 Sardanes Torre Vella 20 h

28/8 Havaneres Office du tourisme 22 h

29/8 Sardanes Office du tourisme 20 h

4/9 Fête du Roi Jaume I Vieille ville

5/9 Festival de Musique Costa Daurada Office du tourisme 20.30 h

10/9 Salou à la Mode Passeig Jaume I

11/9 Diada Monument Rafael de Casanova

11/9 Salou à la Mode Passeig Jaume I

12/9 Salou à la Mode Passeig Jaume I #ÉtéSalou21 #SalouCultura

ÉTÉ

https://www.facebook.com/SalouCultura


@SalouCultura www.salou.cat



http://www.salou.cat

agenda de l’ÉtÉ

Documents