agen actu 83
DESCRIPTION
Le magazine d'information de la ville d'Agen - 83TRANSCRIPT
DOSSIER SPÉCIAL
ANIMATIONSD'ÉTÉ DÉCOUVREZ LE PROGRAMME
L’été arrive… C’est le temps, pour bon nombre d’entre nous, de congés mérités, le temps de faire une pause, de se laisser aller et de souffler un peu.
Nous sortons d'une année difficile. Au niveau économique d'abord avec une crise sévère. Au niveau social, en conséquence, avec la succession des plans de licenciements et l’augmentation importante des demandeurs d’emploi. La crise frappe fort et nous n’en sommes, ni en Lot-et-Garonne ni à Agen, épargnés.
Alors que notre magazine municipal est un numéro "loisirs et détente", nous voulons d’abord penser à ceux pour qui cet été sera plus dur que les précédents.
Mais, nous avons la chance de vivre dans l’une des plus agréables régions de France, pleine de richesses et plaisirs variés. Nous pouvons facilement vivre un été merveilleux sans pour autant dépenser plus qu’il n’en faut.
C’est un Agen actu de "vacances" que vous pourrez découvrir au fil de ses pages. Nous avons voulu présenter, comme chaque année, l’ensemble des temps forts agenais de l’été : nos "concerts d’été" gratuits tous les vendredis soirs place Esquirol, le programme des festivités du 14 juillet, notre 5ème édition du "Grand Pruneau Show", ainsi que les nombreuses activités proposées par la ville d’Agen et ses associations partenaires.
Vous y retrouverez, à n’en pas douter, votre compte. Vous retrouverez l’ensemble de ces informations et bien d’autres sur nos sites internet www.agen.fr et www.agen12-25.fr.
Alors en attendant la rentrée, toute l’équipe municipale vous souhaite un très bon été agenais.
Amitiés,
Jean DIONIS DU SÉJOURMaire d’Agen Député de Lot-et-Garonne
édito
Un bel été agenais !
FOOTBALLGIRONDINS VS TFC
SOIRS D'ÉTÉ,GRAND PRUNEAU SHOW
Le 17 juillet, 19 h au stade ArmandieLe SUA Football organise une rencontre entre les champions de France de Ligue 1 et les Toulousains du TFC(page 8)
Agen ACTULE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE D’AGEN N° 83
JUILLE
T-AO
ÛT
2009
www.grandpruneaushow.fr
Distribution de pruneaux - GPS 2008
DEMANDEZ LE PROGRAMME
GPS 2009VENDREDI 28 AOÛT
19 h : Allumage du four à prunes, place des Laitiers 19 h 30 : Grande Pruneau Parade des associations, départ bd de la République,
arrivée place Esquirol 20 h 30 : Ouverture officielle du 5ème Grand Pruneau Show, lâcher de ballons place EsquirolÀ partir de 20 h 30 : Pruneau en Musique :
Artémis - Place EsquirolUkulélé Boyz - Place des LaitiersChanson Cabaret - Place WilsonAnimations de rue - Rue des Héros de la Résistance, rue Voltaire, place du Poids de la VillePruneau Challenge : démonstrations sportives place FochPruneau After : soirée DJ au Gravier
À partir de 22 h : Grand concert gratuit place Esquirol : MAGIC SYSTEM
SAMEDI 29 AOÛTde 11 h à 24 h : animations de rue place des Laitiers et rue Voltaire et de 15 h à 24 h
rue des Héros de la Résistance Pruneau Kids : ateliers de cirque place Wilson, démonstrations de jeux de société géants de 14 h à 17 h place BarbèsPruneau Tremplin : scène ouverte aux groupes de musique place du Poids de la VillePruneau Challenge : démonstrations sportives place FochPruneau Papilles : marché gourmand rue des Cornières
de 14 h à 20 hDistribution de pruneaux place des LaitiersPruneau Art : animation déambulatoire d'orgues de Barbarie
de 19 h à 21 h : Pruneau en Musique : The Shelters et Charlie Ace, place EsquirolÀ partir de 21 h : Grand concert gratuit place Esquirol : LE GRAND ORCHESTRE
DU SPLENDID
DIMANCHE 30 AOÛT : journée familleÀ partir de 11 h : reprise des animations : Pruneau Kids, Pruneau Tremplin, anima-
tions musicales rue Voltaire et place des LaitiersÀ partir de 12 h : Pruneau Swing : danses du monde, place FochPruneau Art : de 10 h à 11 h : lecture des "P'tits déj" pour les tout petits et leurs
parents à la bibliothèque municipale/ Café lecture sous l'arbre de 14 h 30 à 15 h 30 pour les adultes/ Roulotte entre parcs et jardins (public familial à partir de 8 ans), deux conteurs et orgues de Barbarie, place du Poids de la Ville de 16 h 30 à 17 h 30
Pruneau Papilles : marché gourmand rue des Cornières/ distribution de pruneaux place des Laitiers de 14 h à 17 h À 14 h et 17 h : représentation théâtrale place Foch par la Dame Blanche "l'histoire
de la prune d'Ente"À partir de 14 h 30 : atelier d'initiation au djembé, place Notre Dame du Bourg/
Pruneau Masqué : rallye pédestre en famille à la découverte de la capitale du pruneauÀ partir de 18 h : clôture du 5ème Grand Pruneau Show avec le grand spectacle
gratuit , place Esquirol : LES TAMBOURS DE BRAZZA
EN SAVOIR PLUS : www.grandpruneaushow.fr
Dossier ENGAGEMENT N° 99
UN PRUNEAU SHOW VIVANT,
I N T E R V I E W D E L ' É L U E
Nadège Lauzzana, Qu’est que le Grand Pruneau Show aujourd’hui ?C’est une histoire qui se décline pour la 5ème année consécutive et qui coïncide avec la fin des vacances d’été. Cette période est alors propice à fédérer les Agenais et à faire la fête avant la rentrée. C’est aussi le fer de lance de la valorisation touristique et culturelle de la ville d’Agen et du territoire de l’Agenais autour d’un patrimoine culturel et gastronomique : le pruneau. Convivialité, fête, partage et gastronomie, voici les fondements du Grand Pruneau Show. C’est un moment de liesse avec des animations et des spectacles gratuits. Cette fête intergénérationnelle permet à chacun de s’approprier un périmètre piétonnier qui permet une fête tranquille.
Qu’est-ce qui change dans cette 5ème édition ?Comme toute manifestation, elle évolue et se nourrit d’année en année de nouveautés avec, pour cette nouvelle édition, une fête avec les Agenais et les jeunes Agenais qui vont s’impliquer dans la mise en œuvre de l’évènement. Dès le vendredi soir, les associations, dont l’adhésion est toujours grandissante, constitueront deux parades qui se réuniront ensuite place Esquirol. Les associations sportives auront un lieu dédié, place Foch, pour des démonstrations. Diverses autres associations et des services culturels de la ville déclineront des animations dédiées aux familles, le dimanche. Il est également important de souligner que ce Grand Pruneau Show 2009 se met au tempo éco citoyen, comme bon nombre de grands festivals, avec l’utilisation d’un gobelet rigide, réutilisable et recyclable, durant toute la manifestation. Il sera distribué, contre caution, grâce à l’action bénévole de l’association "Monte le son" et à l’adhésion des cafetiers agenais, à cette démarche. Enfin, pour assurer une meilleure accessibilité à la fête, des navettes-bus avec parkings gratuits seront mises en place en périphérie de ville et un plan-programme sera distribué aux festivaliers. Ceux-ci seront invités à venir en tee-shirt blanc pour se voir remettre un bandana de couleur prune : tee-shirt blanc et bandana prune constitueront la tenue identitaire du festivalier du Grand Pruneau Show 2009 !
L’ACTU EN DIRECT SURwww.agen.fr
2
ENGAGEMENT N° 99
UN PRUNEAU SHOW MODERNE ET CONVIVIAL
L’ACTU EN DIRECT SURwww.agen.fr
3
MAGIC SYSTEM
LE GRAND ORCHESTRE DU SPLENDID
LES TAMBOURS DE BRAZZA
DIMANCHE 30 AOÛT18 H PLACE DE LA MAIRIE
SAMEDI 29 AOÛT21 H PLACE DE LA MAIRIE
VENDREDI 28 AOÛT22 H PLACE DE LA MAIRIEMagic System est un groupe ivoirien qui compte 10 ans de carrière. Il a été découvert par le public français grâce au succès de son premier single "Premier Gaou" en 2002, ou encore dernièrement "Bouger, bouger" en duo avec Makobé... Il détient aujourd'hui à son palmarès un disque de Platine, un disque d'Or, une sonnerie d'Or, 2 Kunde d'Or et un Tamani d'Or.
EN SAVOIR PLUS : www.grandpruneaushow.fr
Les Tambours de Brazza ont été créés en1991 par Émilie Biayenda. Le groupe travaille sur les rythmes frappés d'Afrique en général, et du Congo en particulier. Enrichie par la batterie du jazz qui mène l'orchestre, par des instruments traditionnels et par la présence de danseurs, cette musique allie modernité et tradition.
Le Grand Orchestre du Splendid : un mélange jubilatoire de musique et d'humour, une mise en scène décalée... Un style légendaire ! Après 25 ans de carrière, sept albums et de véri-tables triomphes sur scène, Le Grand Orchestre du Splendid est toujours présent, au grand complet, fidèle au rendez-vous d'un public éclectique et nombreux, et affirme depuis long-temps sa personnalité atypique et iconoclaste au sein de la chanson française. Avec leur nouveau spectacle "Le jazz à travers les zzaj"ils font leur retour en force d'une manière qui leur ressemble : orchestrée dans un grand éclat de cuivres, empreint de chaleur et de générosité, avec l'ambition de voir les choses en très grand, en sachant plus que jamais rester léger comme un swing, émouvant comme blues, festif comme un reggae et entraînant comme une salsa. Parmi leurs nouvelles compositions, la "Salsa du démon" ou encore "Macao", leurs titres indémodables, seront au rendez-vous.
L’ACTU EN DIRECT SURwww.agen.fr
4
ZO
OM
Un périmètre élargi : pour répondre aux attentes des cafetiers qui souhaitaient intégrer la manifestation.
La parade du vendredi soir avec deux points de départ : haut du bd de la République (côté Pin) et Gravier.
Une journée dédiée à la famille le dimanche avec des animations proposées par la Bibliothèque et le Musée.
Une manifestation éco citoyenne : avec l'utilisation sur toutes les buvettes installées sur le domaine public des gobelets rigides réutilisables et recyclables produits par la société ECO CUP et que l'on retrouve sur toutes les manifestations de grande ampleur. Ils seront distribués par les bénévoles de l'association "Monte le son".
Une tenue du festivalier : distribution d'un bandana violet à toute personne porteuse d'un tee-shirt blanc.
Un pôle prévention des risques (auditifs, alcool, etc...) place Jasmin.
Grâce au dispositif Ville Vie Vacances : implication de jeunes de 16-18 ans dans la préparation et le déroulement de la manifestation.
Un pôle de démonstrations sportives : Pruneau Challenge place Foch.
Les sentinelles du GPS : l'appel est lancé auprès des conseils de quartier pour avoir des bénévoles dans le périmètre du GPS afin de renseigner les gens sur la manifestation pendant trois jours.
Une navette bus avec parkings gratuits.
Un dépliant/programme avec un plan de la manifestation et toutes les info pratiques.
Une clôture du Grand Pruneau Show 2009 avec le lancement de la saison culturelle agenaise 2009/2010 aux couleurs de l'Afrique et de l'événement "Black Africa Mix 2010" le dimanche à partir de 18 h place Esquirol.
Les 12 nouveautés de la 5ème édition
EN 2008, LE GPS, C'ÉTAIT ENTRE AUTRES
Courissimo
La parade des associations
Johnny Clegg
Les Tambours du Bronx
Dossier ENGAGEMENT N° 99
UN PRUNEAU SHOW VIVANT, MODERNE ET CONVIVIAL
L’ACTU EN DIRECT SURwww.agen.fr
5
E X P O S I T I O N
tous les jours de 14h à 18hsauf les mardis, le 1er et le 11 novembre
Πu v r e s d e l a c o l l e c t i o n d u F r a c A q u i t a i n e
du 13/06au 23/11
Église des Jacobins à Agen
Nocturne exceptionnelle jusquʼà 22h tous les samedis du 11/07 au 29/08
Vendredi 3 juilletJUDY BLAIR quartet featuring Abdu SalimUne synthèse harmonieuse entre le blues, le jazz et le rythm and blues.
Vendredi 10 juilletROSEBUD BLUE SAUCE ET INVITÉS SURPRISES
Formation swing très dansante, un feeling rempli d’énergie.
Vendredi 17 juilletVIDA FLAMENCAQuelques sévillanes, un peu de flamenco, des rumbas. Ambiance espagnole à partager.
Vendredi 24 juilletTRISTAN EFFROY
ET LES BICYCLETTESTantôt romantique, tantôt
impertinent, textes populaires et orchestration pointue,
le groupe séduira mélomanes et musiciens.Vendredi 31 juillet
DOUG ADKINSUn authentique Country Man entouré d’excellents musiciens.
Vendredi 7 aoûtZENDOL c’est le ZOUK
Si vous ne savez pas zouker, ils vous apprendront, venez danser.
Vendredi 14 aoûtJULIEN BRUNETAUD TRIOEnfant du pays internationalement connu, le pianiste chanteur de jazz New Orléans sera parmi nous.
Vendredi 21 aoûtELVIS MORENO
Ils sont neuf sur scène, ils chantent et jouent leur variété française des années 60.
Tous les jeudis du 9 juillet au 27 aoûtVISITES ACCOMPAGNÉES GRATUITESSuivez les pas d’un pèlerin de Saint Jacques de Compostelle, Vincent le Jacquet, à travers la ville d’Agen. Il vous donne rendez-vous les jeudis à 21 heures place de la Cathédrale du 9 juillet au 27 août.
LA VILLE D'AGEN PROLONGE SA SAISON CULTURELLE AVEC L'OFFICE DE TOURISME POUR ANIMER VOTRE ÉTÉ
SOIRS D’ÉTÉ 2009Organisés par l’Office de Tourisme d’AgenTél : 05.53.47.36.09
www.ot-agen.org
Tous les samedis du 11 juillet au 29 aoûtNOCTURNES EXCEPTIONNELLES AU MUSÉE DES JACOBINSLa ville d'Agen vous propose tous les samedis, du 11 juillet au 29 août, des nocturnes
exceptionnelles au musée des Jacobins, jusqu'à 22 h.
Le FRAC Aquitaine (Fonds Régional d'Art Contemporain) et le Musée des Beaux-Arts
d'Agen fêtent l'art contemporain en présentant au sein de l'Église des Jacobins une
importante sélection d'oeuvres du FRAC Aquitaine.
Tous les vendredis du 3 juillet au 21 août, à 21 h, place de la MairieLES SOIRS D'ÉTÉ : CONCERTS GRATUITS
EN SAVOIR PLUS : Service des sports 05 53 47 01 44
www.agen.fr/sports
FÊTE NATIONALECette année encore, les célébrations à Agen de la fête nationale du 14 Juillet se dérouleront le... lundi 13 juillet, avec au programme :
cours Gambetta
voie sur berge
péristyle du Gravier
EN SAVOIR PLUS :
Service événements 05 53 69 47 82 www.agen.fr
T R I S O M I E 2 1
Université des sciences d'Agen
La ville d'Agen est heureuse d'accueillir la 2ème univesité d'été de la trisomie 21 dans les locaux du département universitaire des sciences du 3 au 5 juillet. Trois jours durant, tables rondes et ateliers s'enchaî-neront sur des thèmes tels que la scola-risation, l'insertion professionnelle des personnes porteuses de trisomie 21. De nombreuses activités sportives et cultu-relles seront proposées parallèlement aux enfants, adolescents et jeunes adultes.
UNIVERSITÉ D'ÉTÉ3, 4 et 5 juillet
EN SAVOIR PLUS :
www.trisomie21-france.org
L’ACTU EN DIRECT SURwww.agen.fr
6
V O I R I E
ZONE 30 En centre-ville
Les travaux pour la zone 30 en centre-ville, sur les boulevards Carnot et de la République (surélévations, revêtements différenciés) se poursuivront jusqu'au 7 août. Après les derniers travaux de marquage au sol, cette nouvelle règle de conduite en ville doit entrer en vigueur le 15 août : alors, automobilistes, ayez le réflexe de lever le pied !
EN SAVOIR PLUS :
www.agen.fr/travaux
AgenBOUGE
V A C A N C E S S P O R T I V E S
POUR LES 9-17 ANSDu 15 juillet au 14 aoûtLa ville d'Agen propose aux jeunes agenais (ou scolarisés à Agen) de 9 à 17 ans cinq "semaines sport". Au programme, handball, rugby, volley-ball, badminton, pelote basque, natation, aïkido, canoë-kayak entre autres. Ces activités, encadrées par les éducateurs et champions des clubs de la ville d'Agen, se dérouleront au Parc des Sports, à la piscine Aqua'sud et sur la base nautique du canoë-kayak.Semaine au tarif "activités centres de loisirs".
19 AOÛT 194465ème Anniversaire de la Libération d'Agen et du départementLe 19 août, Agen célèbrera le 65ème anni-versaire de sa libération. À 17 heures, une cérémonie officielle se tiendra devant le Mo-nument aux Morts, sur la place Armand Fal-lières, alors qu'auparavant dans la journée auront eu lieu des dépôts de gerbes aux pla-ques et stèles commémoratives de la ville. Les associations d'Anciens combattants du département qui constituent le Comité d'Organisation de ce 65ème Anniversai-re ont le soutien des autorités départementales dans leur Appel "Fidélité à la Résistance", afin qu'un éclatant hommage soit rendu aux héros souvent anonymes de la Résistance, de la Dé-portation, des armées françaises et alliées.Une réception en l'honneur des Anciens combattants clôturera cette journée dans la salle des Illustres de l'Hôtel de ville.Enfin, dans le cadre de cette commémoration, une expostition sera présentée dans l'Hôtel de ville durant la deuxième quinzaine du mois d'août.
C O M M É M O R A T I O N
LE SAVIEZ-VOUS ?L'association Coup de pouce intermédiaire a pour vocation la réinsertion professionnelle. Elle fait travailler des demandeurs d'emploi auprés de particuliers, collectivités et entreprises pour des travaux de ménage, jardinage, bricolage, bâtiment, aide au déménagement. Son activité se concentre sur Agen et sa proche agglomération depuis 1988.
Contact :50 rue Richard Coeur de Lion 47000 AgenTel : 05.53.66.58.20 Fax : 05.53.87.85.32www.coupdepouceintermediaire.com
AgenRÉAGIT
Un centre-ville rénové, moteur du développement commercial.
Alors que la plupart d'entre nous vont profiter des congés d'été, nous vous souhaitons à tous de très bonnes vacances en attendant de vous retrouver à la rentrée.Notre équipe a déjà passé maintenant plus d'un an à la tête de la ges-tion municipale agenaise. De nombreux engagements de campagne ont déjà vu le jour et comme vous avez pu le constater dans le numéro spécial un an de mandat, nous tenons à vous rendre régulièrement des comptes sur l'avancement de notre programme.Des projets significatifs vont ainsi voir le jour dans les toutes prochaines semaines. Notre centre-ville va se transformer considérablement. Dès cet été, la zone 30 sera mise en oeuvre. Nous espérons ainsi améliorer la sécurité de tous dans notre ville qui n'a pas été conçue pour accueillir un grand nombre de véhicules et qui de fait est dangereuse pour les piétons et les cyclistes. Nous souhaitons, par ailleurs, montrer aux auto-mobilistes qu'il est souvent plus simple de prendre en centre ville les transports en commun, le vélo ou encore de marcher. Pour cela, nous avons continué l'expérience de l'agglo express qui relie gratuitement le parc expo avec le coeur de ville, nous avons lancé les travaux de la rue Montesquieu qui se poursuivront encore à la rentrée et s'achèveront à la fin de l'année, lançons les parkings en périphérie, la rénovation des Cornières... Nous avons reçu cette semaine le ministre Hervé NOVELLI. Il est notamment venu pour soutenir notre projet de coeur de ville et son pendant "développement du commerce". Nous allons, sur ce su-jet, lancer une agence du commerce qui sera chargée de dynamiser le commerce de centre ville. Notre équipe, fidèle à ses engagements de campagne, a soutenu le second projet de Lamothe-Magnac dont le choix de l'aménageur a été pris il y a quelques jours. Ce projet répond parfaitement à nos attentes, particulièrement celle de la préservation du commerce de centre ville.Nos attentes sont aussi les vôtres si l'on en croit le public qui chaque fois se déplace plus nombreux à l'occasion de nos manifestations : le carnaval, la nuit des soldes vendredi dernier sont autant de preuves qui attestent que notre centre ville, c'est aussi celui de l'agglomération agenaise, il est notre identité, notre "coeur battant".
Les élus de la majorité municipale
Enfin les grandes vacances !
L'année a été longue.Crise, chômage, perte d'emploi, ces mots ont ponctués chaque jour de l'année, et le mot d'ordre du gouvernement est toujours" nous devons tous faire des efforts".JDDS et sa majorité ne sont pas en reste, et eux aussi scandent "la ville doit faire des économies". Ça dépend pour quoi ( dépenses de com-munication en forte augmentation...)Pourtant les vacances d'été doivent être synonyme de détente , d'acti-vités sportives, culturelles... afin de recharger les batteries.Nombre d 'Agenaises et d'Agenais partiront soit à la mer, soit à la mon-tagne, soit à l'étranger.Mais nombreux seront ceux qui ne partiront pas .Il leur restera les animations prévues dans notre belle ville.Spectacles gratuits sur la place de la Mairie ou activités sportives pour nos enfants.Mais surprise la récession est là.Les mardis soirs plus de spectacle place de la Mairie. Pourquoi ?Les enfants de 9 à 17 ans auront droit aux vacances sportives. Mais attention, il faut s'inscrive vite, car tout le monde ne pourra pas y participer.Et puis c'est seulement une semaine par enfant, sur les deux mois de vacances.Que feront-ils après cette semaine sportive? A priori Le Maire et son Adjoint n'ont rien prevu. Pas de camp de vacan-ces, et les centres de loisirs ? Nos ados en sont exclus.Mais soyons patients, le Pruneau Show arrive.Les commercants seront heureux, l'écomomie n'en sera que boostée.Esperont qu'ils n'auront pas à comptabiliser moins 30 % de chiffre, comme l'année dernière.Le Maire l'a dit, il se fait un devoir de relancer le tissu économique de la Ville d'Agen.Alors Monsieur le Maire on vous prend au mot.Mais malheureusement vos actes ne reflètent pas votre discours.
Les élus de l’opposition municipale
RUBRIQUE OCCITANE par Gèli Grande
À ne pas manquer !
L’École Occitane d’Été se déroulera au lycée L’Oustal à Villeneuve- sur- Lot du 16 au 21 août 2009. Le principe est celui du bain linguis-tique. Le matin, 3 dialectes occitans, le languedocien, le gascon et le limousin seront enseignés et ceux qui le veulent pourront s’initier au catalan. L’après-midi il y aura une bibliothèque, des ateliers et des conférences (Littérature, Histoire, Musique, Cuisine, etc.) et chaque soir bal. Courriel : [email protected]
De mancar pas!
L’Escòla Occitana d’Estiu se farà al licèu L’Ostal de Vilanuèva d’Òlt del 16 al 21 d’Agost de 2009. Lo principi es lo del banh lingüistic. Lo matin, 3 parlars occitans, lo lengadocian, lo gascon e lo lemosin seràn ensenhats e los que o vòlon se podràn iniciar al catalan.Lo tantòst i aurà una bibliotèca, de talhèrs e de conferén-cias (Literatura, Istòria, Musica, Cosina etc) e cada ser balèti. Corric : [email protected]
www.agen.fr/expression-politique
L’ACTU EN DIRECT SURwww.agen.fr
7
Ce magazine existe en version Braille sur demande
Ce magazine est imprimé par une entreprise labellisée "IMPRIM'VERT" pour
le respect de l'environnement.
écologique I économique I bénéfiquec
er
tifiÉ
e iso 22000
sans modÉration
•
•À boire
www.agen.fr
8 bonnes raisons de boire l'eau du robinet d'Agen
fait partie de notre patrimoine commun.
qu'en bouteille.
transportée par camion.
Tout pousse à réussir
Directeur de la publication : Nadège LAUZZANAGraphisme: PAO Ville d’AgenPhotos: Ville d'AgenImpression : IGS
AGISSONS MAINTENANT !MOINS DE PAPIER : LISEZ Agen ACTU et ses éditions thématiques sous format numérique. Inscrivez-vous sur www.agen.fr pour être informé dès leur parution.
POINT JEUNESLe Point jeunes a intégré ses nouveaux locaux, au 38, rue Garonne, au premier étage (au dessus de l'Office de Tourisme). Toute l'équipe vous attend donc dans ce lieu plus spacieux et fonctionnel.
Contact :38, rue Garonne - 47000 Agen
Tel : 05 53 69 47 [email protected]
L'EAU DU ROBINET D'AGEN