actualités · pedro de atacama, situé, à 2 500 m d'altitude, dans une des oasis qui...

Chers amis,

En cette période de fêtes vous avez peut-être décidé de vous offrir un cadeau extraordinaire. Les spectaculaires grands espaces du Chili ou de l’ouest américain ; une île asiatique, Taïwan ou le Japon ; un périple Moscou-Pékin par le Transsibérien ? Ou encore une plongée mirifique dans l’Orient proche : pendant 300 jours par an le soleil brille sur les coupoles turquoises d’Iran et de l’Ouzbékistan. Découvrez d’autres printemps en douceur qui vous attendent en Italie dont les infinies richesses permettent des découvertes des plus classiques au plus thématiques et autour dela Méditerranée en circuits ou croisières : Croatie, Grèce, île de Chypre, Andalousie… Et préparez vous à participer à deux événements artistiques exceptionnels : les expositions en l’honneur du 5e centenaire de Jérôme Bosch et le mythique Festival d’opéra de Salzbourg au mois d’août.

Bonne lecture et bon voyage. Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

le 500e anniversaire de jérÔMe BosCHGRANDS MUSÉES DES PAYS-BAS • HO 100 - 4 jours • à partir de 1 465 €Du 31 mars au 3 avril 2016 et du 5 au 8 mai 2016

MADRID ET TOLÈDE • ES 100 - 4 jours • à partir de 1 185 €Du 31 mai au 3 juin 2016

BaltHus À roMe aveC PasCal BonaFouxFLANERIE 001 - 4 jours • Du 28 au 31 janvier 2016, à partir de 1 475 €

NOUVEAU SUCCÈS, NOUVELLE DATE

actualitésDécembre 2015 www.clio.fr

Chili 2Pérou 3Ouest américain 4Chine 5Taïwan 6Japon 7Inde du Sud 8Iran et Proche-Orient 9Asie Centrale 11Turquie 12Grèce 13Croatie 16Balkans 17Chypre 18Russie, ScandinaviePays Baltes 19Escapades en Europe 22Espagne, Portugal, Malte 24Festivals musicaux 27Italie 30Vacances de février 38

Sommaire

© M

. Mic

han

IRAN. 7000 ANS D’HISTOIREPlus de 30 départs pour découvrir un pays paisible et souriant dans d’excellentes conditions de confort et de sécurité en compagnie des conférenciers de Clio spécialistes de l’Iran - page 10

© M

. Mic

han

NOUVEAU

DANS VOTRE ESPACE VOYAGEUR CLIO

Sur le site de Clio, vous pouvez désormais

renseigner directement dans votre Espace

Voyageur toutes les informations nécessaires

aux formalités de votre voyage.

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

pique-nique, de jour cette fois, nous redescendrons vers San Pedro. Déjeuner pique-nique inclus. Vol pour Santiago. Dîner inclus. Nuit à Santiago.

J 6 : SANTIAGO - L’ÎLE DE PÂQUES • Vol vers l'île de Pâques. Déjeuner inclus et promenade dans la capitale de l'île. Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.

J 7, J 8 : L’ÎLE DE PÂQUES • Visites de l’île de Pâques : la plate-forme sacrée de l’Ahu Vaihu où nous évoquerons la question du renversement des statues ; l’Ahu Tongariki, dont la plate-forme portait quinze moaï ; la carrière du Rano Raraku ; l’Ahu Akivi, qui compte sept moaï ; l’Ahu Tepeu où nous retrouverons les traces de l’une des cases-bateaux servant d’habitation à l’époque des moaï ; la carrière d’Orito ; la carrière de Puna Pau ; le Huri A Urenga, moaï curieuse-ment doté de quatre mains ; l’Ahu Vinapu qui nous donnera l’occasion de parler de l’origine du peuplement de l’île ; le volcan Rano Kao ; le centre cultuel d’Orongo où se déroulaient les cérémonies de l’homme-oiseau désigné tous les ans pour régner sur l’île ; la grotte Ana Kai Tangata, liée à cette cérémonie et célèbre pour ses fresques ; le musée du père Sébastien Englert ; le site de Tahai. Déjeuners inclus. Dîners libres. Nuits à Hanga Roa.

J 9 : L’ÎLE DE PÂQUES - SANTIAGO • Fin des visites de l’île. Déjeuner libre. Vol vers Santiago. Dîner inclus et nuit à Santiago.

J 10 : L’ÎLE DE CHILOÉ • Vol vers Puerto Montt. Déjeuner inclus. Nous franchirons le détroit de Chacao vers l’île de Chiloé. Entourée de plus de 10 000 îles et îlots exposés aux vents du Pacifique, elle fut le dernier bastion de résistance des roya-listes pendant les guerres d’indépendance. Nous partirons d’abord vers la petite ville d’Ancud dont les maisons de bois semblent toujours protégées par le vieux fort Saint-Antoine. Son musée abrite les objets les plus divers retraçant l’histoire de l’île. Nous arriverons ensuite à Castro, la capitale de l’île. Dîner inclus. Nuit à Castro.

J 11 : PUERTO VARAS • Une promenade nous permettra de découvrir la cité de Castro et sa cathédrale, exemple de la tradition de Chiloé. Puis, nous traverserons l’île de Quinchao, aux pittoresques villages de pêcheurs. Déjeuner inclus de retour sur Chiloé. Nous prendrons ensuite le chemin des contreforts de la cordillère des Andes. Nous arriverons en bordure du lac Llanquihue. Dîner inclus et nuit à Puerto Varas.

J 12 : PUERTO VARAS - PUERTO NATALES (265 KM) • Lorsque nous découvrirons la cité de Frutillar, nous nous croirons arrivés… en Allemagne. Fondée en 1856, la ville fut entière-ment colonisée par des Allemands qui lui impri-mèrent son caractère original. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport et vol vers Punta Arenas. A l’extrême sud du Chili, la ville garde une activité importante grâce à son statut de port franc. Nous prendrons la route vers Puerto Natales, là où le Chili continental ne mesure que 15 km d’ouest

en est. Dîner inclus. Nuit à Puerto Natales.

J 13 : PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE • Départ vers le Parc national de Torres del Paine, considéré comme une des merveilles naturelles du monde. En chemin, nous ferons un arrêt à la grotte du Mylodon où furent retrouvés les restes d'un paresseux géant, espèce patagonienne éteinte. Nous parcourrons le Parc national, le long des rives escarpées du lac Nordenskjold et du lac Pehoe, ceints de pitons rocheux que survolent les condors. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus. Nuit dans le parc.

J 14 : TORRES DEL PAINE - PUNTA ARENAS (345 KM) • Nous poursuivrons notre découverte des paysages somptueux du parc de Torres del Paine, entre ses tours de granit multicolore. En matinée, nous ferons, si les conditions le permettent, une promenade en bateau sur le lac Grey, au milieu des glaces flottantes. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Punta Arenas.

J 15 : VALPARAISO • Vol matinal vers Santiago, puis route vers Valparaiso. Déjeuner inclus. La ville occupe un site remarquable, protégé par un éperon rocheux. Son port connut un essor considérable au XIXe siècle, quand il était la première grande escale pour les bateaux qui avaient franchi le cap Horn. La vieille ville conserve un charme que nous découvrirons lors d’une promenade, en descendant la colline par les petites ruelles bordées de maisons colorées, empruntant les funiculaires historiques, appelés ici ascenseurs, vers le Muelle Prat, l’ancien quai où abordaient les grands paquebots, à la plaza Sotomayor, véritable cœur de la ville, et à la plaza Anibal Pinto où se trouve un monument dédié aux Araucans. Dîner inclus. Nuit à Valparaiso.

J 16 : SANTIAGO - PARIS • Suite des visites de Valparaiso. Trajet vers l’aéroport de Santiago en fin de matinée. Déjeuner libre et vol vers Paris (avec escale). Nuit en vol.J 17 : PARIS • Arrivée à Paris.

Du 7 au 23 mars 2016, AVEC MAUD GIRAULTA partir de 7 500 €, ch. indiv. 1 415 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 22 repas (les déjeuners des 5e et 7e jours seront pris sous forme de pique-niques) ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Le caractère fluctuant des horaires des vols intérieurs peut nous conduire à modifier le programme du circuit, et certains vols prévus le matin peuvent être effectués la veille au soir, impliquant un changement de nuitée. Le séjour à San Pedro de Atacama est à 2 500 m d'altitude. Les excursions au geyser d'El Tatio et à la lagune Miscanti nous conduisent à près de 4 500 m.

Le chiLi. L’Atacama, la Patagonie et l’île de PâquesCHIL 31 - 17 jours Grands voYaGeurs

J 1 : PARIS - SANTIAGO • Vol, avec escale, vers Santiago du Chili. Nuit en vol.

J 2 : SANTIAGO • Arrivée le matin à Santiago. Déjeuner inclus. Découverte du vaste panorama sur la ville du haut de la colline de Santa Lucia, site du premier établissement fondé par Pedro de Valdivia. Nous poursuivrons par la visite de l’église de San Francisco, puis de la plaza de Armas, cœur de la ville, où s’élève la cathédrale. Visite du Musée historique installé dans la casa Colorada. Dîner inclus et nuit à Santiago.

J 3 : SANTIAGO - SAN PEDRO DE ATACAMA • Visite du riche musée d’Art précolombien. Vol vers Calama. Déjeuner en vol. Trajet vers San Pedro de Atacama, situé, à 2 500 m d'altitude, dans une des oasis qui parsèment les hauts plateaux désertiques. C'est ici que s'établit, il y a plus de 10 000 ans, la culture de San Pedro et que se développa le peuple des Atacamenos. La région bénéficie d'un ciel très pur qui la fit choisir pour l'installation du plus grand télescope du monde. Elle offre une variété de paysages époustouflants : salars, lagunes, geysers, déserts de dunes ou de rochers... L’après-midi sera consacrée à la découverte des paysages de la vallée de la Lune, dont les grès ocre sculptés par le vent et le sel s’empourprent au soleil couchant. Dîner inclus. Nuit à San Pedro.

J 4 : SAN PEDRO DE ATACAMA • Le cœur du désert d’Atacama est constitué par un immense lac salé, un salar, dominé par les hauts sommets des Andes, étincelants de leurs neiges éternelles. Sur le rebord du haut plateau andin, nous décou-vrirons les "lagunes" de Miscanti et de Miñique, à 4 500 m d’altitude. Déjeuner inclus. Par des sentiers aménagés dans la lagune Chaya, nous découvrirons la faune spécifique de ce milieu original : de nombreux oiseaux dont des colonies de flamants roses, des reptiles, des insectes adaptés au milieu salin. Arrêt au village indien de Toconao. Dîner inclus. Nuit à San Pedro.

J 5 : LES SALARS D'ATACAMA - SANTIAGO • Vers 6 heures du matin, nous prendrons la piste qui traverse les hautes vallées des Andes. A El Tatio, dans le soleil levant, nous découvrirons le paysage dantesque d'une vaste zone que d'innombrables geysers actifs ont parsemée de concrétions chatoyantes. Après le petit-déjeuner

Un voyage pour appréhender l'essentiel du Chili, de Santiago à la Patagonie, de l'Atacama à la mythique île de Pâques. Au sein du désert d’Atacama, vous pourrez découvrir les geysers d’el Tatio, voir les fl amants roses jaillir comme des langues de feu des salines étincelantes et la vallée de la Lune s’embraser dans le soleil couchant… Un coup d'aile et vous serez à l'île de Pâques, perdue au cœur de l'océan Pacifi que. Vous pourrez admirer ses étranges moaï, ultimes témoins d'une civilisation disparue. En Patagonie, vous approcherez les glaciers étincelants, vous vous promènerez en vue des pitons granitiques de Torres del Paine et découvrirez le monde préservé de l’île de Chiloé. A Santiago et à Valparaiso, c’est un autre Chili que vous aborderez, auréolé des légendes des Grandes Découvertes et où fl ottent encore les parfums de l’époque coloniale...

San Pedro d'Atacama2

Brésil Bolivie

Paraguay

Pérou

Malouines

Océ

an A

tlant

ique

Océ

an P

acifi

que

Santiago

Chi

li

Argentine

Punta Arenas

Torres del Paine

Chiloe

PuertoMontt

CalamaSan Pédrode Atacama

Cap Horn

Valparaiso

Versl’Île dePâques

Paraguay Paraguay Paraguay Calama

LES POINTS FORTS

Le désert d’Atacama Le musée précolombien de Santiago

3 jours sur l’île de Pâques

Les églises en bois de Chiloé

Les paysages grandioses du parc

naturel de Torres del Paine

Le Chronoguide Chili


Pourquoi voyager au Pérou avec Clio

L e seul nom de Pérou éveille depuis longtemps un fl ot d’images exotiques où, dans un décor de hauts plateaux andins se bousculent adorateurs du soleil et conquistadores. Prendre le chemin de Lima, c’est retrouver les traces du sacré dans la

profonde religiosité indigène, qui mêle christianisme et anciennes croyances. Comprendre les riches civilisations qui ont, des siècles durant, donné à la terre et au peuple péruvien leur identité si originale.

Trois mille ans d’HistoireLes cordillères et les plateaux du Pérou connurent, au Ier millénaire avant notre ère, plusieurs civilisations, comme celle qui fut à l’origine des lignes de Nazca. Le premier empire indien, centré sur les rives du lac Titicaca, naquit au VIIe siècle. Puis, au XIIIe siècle, une tribu guer-rière venue du sud empiéta progressivement sur le plateau : ses membres bâtirent un formidable empire, dirigé par l’Inca, un roi divinisé. L’or et l’argent qui faisaient sa richesse causèrent sa perte : en 1533, à la tête d’une bande de soldats et d’aventuriers, Pizzaro s’empara de Cuzco et se saisit de l’Inca Atahualpa qu’il fi t exécuter. Le Pérou devint, grâce aux mines de Potosi, le fl eu-ron de l’empire espagnol. La conquête ibérique a également laissé de magnifi ques architectures coloniales. Cette imbrication étroite d’éléments locaux et importés est caractéristique de la culture péruvienne dont notre voyage explore tous les aspects.

Lima, la ville des rois Dans la capitale des vice-rois du Pérou, il fl otte encore un parfum colonial sur le vaste espace de la Plaza de Armas, veillé par la cathédrale et le palais de l’Archevêché aux balcons de bois ajourés. Lima est aussi la ville de l’or, celui qui orne les pièces d’orfèvrerie somptueuses pré-sentées dans ses riches musées, dont celui de l’Or, celui d’anthropologie ou encore le musée d’art précolombien Larco Herrera.

Le Nord, terre d’anciennes cultures Depuis Chiclayo et Trujillo, on peut partir à la découverte de deux des plus importantes civilisations précolombiennes. La culture de Moche ou Mochica s’épanouit de l’an 100 à l’an 700 de notre ère. Sa connaissance a été renouvelée par la mise au jour en 1987 des tombes du seigneur de Sipan. C’est un miracle qui a voulu que la dernière demeure de ce haut dignitaire demeure inviolée pendant plus de mille six cents ans, offrant à notre admiration, le raffi nement de son orfèvrerie. Chan-Chan est le site le plus emblématique de la culture chimue. La ville était la capitale de l’empire des

Chimus qui dominait la région au moment de l’arrivée des Incas. Par sa complexité et son ampleur, le site ne laisse pas d’étonner.

Le Sud, Nazca et Arequipa L’autoroute Panaméricaine est un cordon ombi-lical qui, à quelque distance de la côte pacifi que, serpente entre le Nord et le Sud du Pérou. Sur la route vers la frontière chilienne, elle traverse les mystérieuses lignes de Nazca que l’on ne peut apprécier que du ciel. Elles sont les vestiges les plus tangibles d’une autre de ces civilisations qui marquèrent le territoire péruvien. La pampa de Nazca recèle, peut-être, “le plus grand livre d’astronomie du monde”. Les spécialistes ne sont pas tous d’accord avec cette hypothèse astronomique, mais la découverte, depuis les hauteurs, des milliers de dessins d’animaux ou de fi gures géométriques les plus variées consti-tue toujours un moment d’intense émotion. Arequipa est une ville-oasis, aux innombrables églises, où les maisons patriciennes se tassent au pied d’un gigantesque volcan éteint, le Misti (5 821 m). Ses ciels bleus et lumineux font d’une promenade autour de sa place d’Armes un enchantement toujours renouvelé.

La vallée sacrée des Incas On accède ici au le saint des saints, dont la porte d’entrée monumentale et mythique est Cuzco. Le passage dans le nombril du Monde, selon “l’évangile” inca, sera un des très grands moments de votre voyage au Pérou. Le site, dans une verte vallée, sous un ciel cristallin, est magnifi que. Au cours de vos promenades, à chaque coin de rue, le passé ressurgira sous la forme d’austères pans de murs de palais aux pierres si bien appareillées qu’elles semblent en mesure de défi er l’éternité. L’héritage inca est ici omniprésent. Pourtant, il ne saurait faire oublier la ville coloniale et ses églises qui sont comme des boutures de la Renaissance et du baroque hispaniques transplantées en terre indienne. Dans les environs, devant les formi-dables forteresses de Pisac et de Sacsahuaman, vous renouerez avec le fi l d’un passé tranché brutalement par les conquistadores. De site

Le Machu Picchu © C

arlo

s S

ala/

PR

OM

PE

RU

Brésil

OcéanPaci f ique

Lima

Trujillo

Paracas

Machu Picchu

Cuzco

Puno Arequipa Lac

Titicaca

Bolivie

Nazca

Pérou

�

� �

�

� �

�

�

� Chiclayo

Pisac �

Juliaca �

� Sipan

en site, l’émotion ira croissant jusqu’à l’acmé que représente toujours la première vision du Machu Pichu. Entre ciel et terre, temples, palais et murailles accrochent leur prodigieuse archi-tecture de terrasses au fl anc vertigineux d’un véritable nid de condor.

Le lac Titicaca Ultime étape à la frontière avec la Bolivie, Puno et les rives du lac Titicaca introduisent à un autre monde. Celui des Uros, population aujourd’hui bien métissée mais qui habite toujours des huttes de roseaux sur les îles du lac le plus haut du monde, et se déplacent sur de pittoresques radeaux réalisés dans la même matière.

Fêtes Le Pérou, c’est les couleurs vives des cos-tumes des femmes, l’animation des marchés dans les villages : autant d’impressions que Clio ne saurait négliger. En juin, au solstice d’hiver, nous profi terons de notre séjour dans la Vallée sacrée pour assister aux cérémonies de l’Inti Raymi. Les fastes d’une des plus fameuses fêtes du temps des Incas y sont reconstitués, dans un tourbillon de danses et de couleurs, comme un résumé de tout votre périple péruvien.

Les conditions de voyagePour que votre découverte du Pérou soit de bout en bout un plaisir, nous avons veillé par-ticulièrement à soigner l’hôtellerie. Les hôtels retenus sont tous d’un très bon standing inter-national, et, en maintes étapes, vous serez logés dans des édifi ces au cœur historique des villes, offrant le charme des anciennes haciendas ou des posadas à l’architecture traditionnelle. Nous sommes aussi attentifs aux altitudes auxquelles se déroule le voyage. Ainsi, nous grimperons progressivement et, à Arequipa, vous aurez le temps de vous habituer à l’altitude avant de poursuivre vers Cuzco et le Machu Pichu. Le réseau routier péruvien s’améliore d’année en année. Le plus long trajet, entre Nazca et Arequipa, s’effectue en empruntant l’excellente route Panaméricaine, et permet de traverser de splendide paysages de désert.

© C

arlo

s S

ala/

PR

OM

PE

RU

LES POINTS FORTS

Les cités incas de Macchu Picchu

et Saksahuaman Cuzco La civilisation Mochica

Les lignes de Nazca

Le marché coloré de Pisac

et les pueblos traditionnels

Une croisière sur le lac Titicaca

Les grands musées de Lima

Le Chronoguide Pérou

Le Pérou. Lima, Sipan, Arequipa, Cuzco, le lac TiticacaPE 32 - 18 jours • à partir de 5 395 €• Du 11 au 28 juin 2016 avec Maud Girault

A l’occasion de l’Inti-Raymi• Du 7 au 24 septembre 2016

3


4

L'oUesT amÉricainLos Angeles, Monument Valley, San Francisco, le Grand Canyon

J 1 : PARIS - LOS ANGELES • Vol pour Los Angeles. Nous découvrirons le quartier du Pueblo, fondé en 1781 par les Espagnols. Dîner libre. Nuit à Los Angeles.

J 2 : LOS ANGELES • Nous aborderons le célèbre quartier résidentiel de Beverley Hills avant de nous rendre à Hollywood pour découvrir ses sites les plus emblématiques : le Mann’ chinese Theater, Hollywood boulevard et la “Walk of fame” ou “promenade de la Renommée” pour arriver ensuite au Paul Getty Museum. Après un déjeuner libre au centre Paul-Getty, nous irons visiter la villa des Papyrus. Nous achèverons la journée par une promenade à pied au bord du Pacifique et un dîner inclus sur le front de mer à Santa Monica. Nuit à Los Angeles.

J 3 : LOS ANGELES - SAN DIEGO (275 KM) • Nous nous rendrons à San Juan Capistrano où nous visiterons la mission fondée par Junipero Serra à la fin du XVIIIe siècle. Après un arrêt à Point Loma, nous arriverons à San Diego. Déjeuner inclus. Le parc de Balboa, l’un des plus beaux parcs urbains des Etats-Unis, est aussi le cœur culturel de la ville avec ses dix musées. Nous y découvrirons la fondation Putnam qu’abrite le Timken Museum of Art. Nous nous promènerons ensuite dans le vieux quartier Gaslamp Quarter. Dîner libre. Nuit à San Diego.

J 4 : SAN DIEGO - SCOTTSDALE (585 KM) • Nous prendrons la route vers Yuma, ville située au confluent du Colorado et de la rivière Gila. Après le déjeuner libre, nous poursuivrons notre route vers Scottsdale, près de Phoenix, dont le centre historique (“Old Town”) est emblématique des villes fondées à la fin du XIXe siècle. Dîner inclus. Nuit à Scottsdale.

J 5 : PHŒNIX - FLAGSTAFF (250 KM) • Au bord de la Salt River, Phœnix semble hésiter entre la modernité américaine et l’héritage mexicain comme nous le constaterons à Heritage square. Nous y visiterons le Heard Museum consacré aux traditions indiennes des Hohokams, des Mogollons et des Anasazis. Déjeuner libre. Trajet vers Sedona qui sera notre premier contact avec les paysages emblématiques du Far West. Dîner inclus. Nuit à Flagstaff.

J 6 : LE GRANG CANYON (215 KM) • De Flagstaff, nous partirons vers le Grand Canyon du Colorado . L’étagement des roches sédi-mentaires creusées par les eaux du Colorado a donné naissance à des paysages grandioses. Après le déjeuner libre, un survol du Grand Canyon vous sera proposé en option. Dîner inclus et nuit à Tuba City.

J 7 : LE CANYON DE CHELLY (485 KM) • Nous prendrons la route vers Chinle. En cours de route, nous nous arrêterons au Hubell trading post, un relais commercial profondément ancré dans l’histoire de l’Ouest américain et des Navajos.

Après le déjeuner libre, nous découvrirons le canyon de Chelly, occupé du début de notre ère au XIIIe siècle, par les Anasazis qui y amé-nagèrent leurs habitations semi-troglodytiques. Dîner inclus. Nuit à Cortez.

J 8 : MESA VERDE (190 KM) • La journée sera consacrée à la visite du Parc national de Mesa Verde . Les spectaculaires habitations dont nous verrons les vestiges appartiennent à la culture des Indiens Pueblos. La plus impressionnante est sans aucun doute Cliff Palace. Déjeuner libre. Le Chapin Mesa Verde Museum présente les connaissances actuelles concernant les premiers habitants du continent nord-américain. Dîner inclus. Nuit à Kayenta.

J 9 : MONUMENT VALLEY - LE LAC POWELL • Nous découvrirons les paysages de Monument Valley qui ont servi de décor à bien des westerns. Nous nous immergerons dans ce décor mythique au cours d’une promenade en véhicules tout-ter-rain. Déjeuner inclus. Départ vers Page, sur les rives du lac Powell. Après une promenade en bateau, dîner inclus au bord du lac. Nuit à Page.

J 10 : BRYCE CANYON • Le matin, nous verrons Bryce Canyon, spectaculaire amphithéâtre naturel aux roches rouges et blanches. Après le déjeuner libre, nous découvrirons le parc depuis plusieurs points de vue. Dîner inclus et spectacle de cowboy en soirée. Nuit à Bryce Canyon.

J 11 : LE PARC DE ZION - LAS VEGAS (420 KM) • Nous traverserons les plateaux du Colorado vers le site naturel grandiose du parc de Zion. Nous y verrons les canyons creusés par les flots de la Virgin River. Déjeuner inclus. Arrivée en fin d’après-midi à Las Vegas. Dîner inclus. Nuit à Las Vegas.

J 12 : LA VALLÉE DE LA MORT (440 KM) • Nous partirons vers le nord de Las Vegas, en direction de la célèbre vallée de la Mort, dépression située à quelque 80 mètres au-dessous du niveau de la mer et zone la plus chaude de tout le continent américain. Après le déjeuner inclus, nous décou-vrirons les dunes de Stovepipe, puis nous ferons route vers le parc du Yosemite. Dîner inclus. Nuit à Mammoth Lakes (2 500 m d’altitude).

J 13 : YOSEMITE (220 KM) • Nous partirons à la découverte du parc de Yosemite . Déjeuner libre à Yosemite Valley, dominée par le dôme granitique d’Half Dome. Dîner inclus et nuit à Merced.

J 14 : MONTERREY - CARMEL - SAN FRANCISCO (420 KM) • Départ vers la côte pacifique. Avant le déjeuner libre, nous visiterons, à Carmel, la mission San Carlos Borromeo, fondée en 1770 par le père Serra. A Monterrey, nous découvrirons une charmante station balnéaire qui fut capitale de la Californie jusqu’en 1849. Route vers San Francisco. Dîner inclus. Nuit à San Francisco.

US 32 - 18 jours Pour tous aveC réserve

Les paysages naturels exceptionnels préservés dans les parcs nationaux de l’Ouest amé-ricain furent le décor grandiose de la légende du Far West, ce mythe qui a tant marqué l’imaginaire collectif des Américains. Mais la conquête de l’Ouest n’est cependant qu’une étape dans l’histoire de cette région. Au fi l des visites de ses principaux musées, des sites des Indiens Hopi et de villes aussi différentes que Los Angeles, San Diego et San Francisco, nous découvrirons à la fois la richesse historique de ces territoires qui furent parmi les derniers à entrer dans l’Union, et aussi le dynamisme de ces grands entrepreneurs dont les collections furent le noyau des richesses des prestigieux musées californiens, du Paul Getty Museum au de Young Memorial Museum de San Francisco…

Du 8 au 25 juin 2016, AVEC F. BARBIERA partir de 6 195 €, ch. indiv. 1 350 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 17 repas ♦ Le circuit en autocar de tourisme climatisé ♦ Le Pass pour les déplacements en transports en commun à San Francisco ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Ce circuit comporte quelques longs trajets sur des routes en très bon état et des séjours à des altitudes n’excédant pas 2 500 m et un passage à 3 030 m. Dans le cas où la température dépasserait 115°F (46°C), l'accès à la vallée de la Mort est interdite par les autorités.

J 15 : SAN FRANCISCO • Les noms des quar-tiers de San Francisco, Nob Hill, Telegraph Hill, Presidio Hill, Twin Peaks, rappellent que la ville est construite sur une multitude de collines que nous découvrirons de Downtown à Alamo Square, l’une des places les plus caractéristiques de la ville, et Chinatown. Nous arriverons ensuite dans le quartier du port, Fisherman’s Wharf où nous prendrons le déjeuner inclus. L’après-midi, nous ferons une croisière dans la baie de San Francisco. Dîner libre. Nuit à San Francisco.

J 16 : SAN FRANCISCO • Le matin, nous nous rendrons à Muir Wood, au nord de San Francisco. Les séquoias à feuilles d’if qui peuplent cette forêt font partie des plus grands arbres du monde. Déjeuner libre à Sausalito, charmant petit port de la baie de San Francisco. De retour à San Francisco, nous nous rendrons vers le Lincoln Park, à l’ouest de la ville, où nous visiterons le musée de la Légion d’honneur. Au cœur de ses magnifiques collections, on y admirera quatre-vingts œuvres de Rodin, ainsi que des Greco, Rembrandt, Rubens, Monet, Picasso... Dîner libre. Nuit à San Francisco.

J 17 : SAN FRANCISCO - PARIS • Le matin, nous irons visiter le musée d’Art asiatique, l’un des plus riches du monde. Déjeuner et temps libres avant le transfert à l’aéroport pour le vol vers Paris. Nuit en vol.J 18 : PARIS • Arrivée à Paris.

OcéanPacifique

San Francisco

Los Angeles

Phoenix

Santa Fe

Mexique

Colorado

Rio

Gra

nde

�

�

�San Diego �

Flagstaff �

LasVegas�

Death Valley

Canyonde Chelly

�Chinle�MesaVerde�

MonumentValley�

�

Merced�

Monterrey�Carmel�

�

Sedona�

Mammoth Lake

�

Yosemite

Zion�

Bryce Canyon

Grand Canyon

Great Canyon

LES POINTS FORTS

La baie de San Francisco et le Golden Gate

Le musée Paul Getty et la villa des Papyrus

Les paysages de l'Ouest américain

Monument Valley et la vallée de la Mort

Le Grand Canyon du Colorado

Les habitats troglodytiques à Mesa Verde

Yosemite Le Chronoguide Etats-Unis

Le Golden Gate © Ig

nàci

o


granD circUiT en chine

CH 31 - 18 jours aCCessiBle À tous

Pékin, Xi’an, Pingyao, Shanghai, la plaine du Yang Tsé

avec son armée de terre cuite, est l’un des plus vivants témoignages du passé chinois que l’on puisse admirer. Déjeuner inclus dans la ville. La visite du musée archéologique du Chen-si nous permettra de retracer l’histoire de la région du fleuve Jaune. Nous découvrirons la pénétration en Chine du bouddhisme à la petite pagode de l’Oie sauvage. Dîner inclus avec spectacle inspiré des danses de l’époque Tang. Nuit à Xi’an.

J 9 : XI’AN - LUOYANG • Ce matin, nous visiterons encore la Grande Mosquée, curieux édifice de structure musulmane, mais d’architec-ture et de décoration purement chinoises. Après le déjeuner, nous rejoindrons la gare où nous prendrons le train pour Luoyang. Nuit à Luoyang.

J 10 : LUOYANG - LONGMEN - DENGFENG • Le bouddhisme se développa surtout en Chine du VIe au IXe siècle. Les grottes de Longmen sont un des plus beaux ensembles rupestres. Plus de mille grottes y sont ornées de statues minuscules ou démesurées. Après le déjeuner inclus, nous prendrons la route pour Dengfeng où nous visiterons le temple du Pic du Centre, l’un des lieux de culte les plus anciens de Chine. Nuit à Dengfeng.

J 11 : DENGFENG - KAIFENG • Le monastère de la Petite Forêt (Shao Lin Si) fut fondé en 496. Le moine indien Boddhidarma y eut la révélation de l’existence d’autres voies pour atteindre l’illu-mination. L’une d’entre elles a donné naissance à la discipline du kung fu. L’après-midi, départ pour Kaifeng. En chemin, nous verrons à Xin Mi de remarquables tombes décorées de fresques représentant des scènes de la vie quotidienne de l’aristocratie à l’époque Han. En fin de journée, arrivée à Kaifeng où nous passerons la nuit.

J 12 : KAIFENG - ZHENGZHOU • Capitale des Song du Nord au Xe siècle, Kaifeng connut un développement extraordinaire au XIe siècle. Nous pourrons ainsi découvrir le temple des Marchands, où nous évoquerons la fortune commerciale de la ville au temps de sa splendeur, puis nous parcourrons la rue impériale jusqu’au pavillon des Dragons Longting, ancien palais préfectoral sous les Ming. Nous visiterons la pagode de Fer, remarquable par son revête-ment de briques vernissées et estampées de motifs bouddhiques, qui étincellent au soleil. Dans l’après-midi, route vers Zhengzhou. Nuit à Zhengzhou.

J 1 : PARIS - PÉKIN • Vol pour Pékin. Nuit en vol.

J 2 : PÉKIN • Arrivée à Pékin en début de matinée. Nous parcourrons en cyclo-pousse les fameux Hutong, ces rues et ruelles qui formaient jadis un inextricable lacis de voies pittoresques. L’immense place Tien An Men reste le haut lieu de la vie politique de la République populaire. Déjeuner inclus et installation à l’hôtel pour prendre un peu de repos. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 3 : LA GRANDE MURAILLE • Cette journée sera consacrée à une excursion au nord de Pékin. Nous parcourrons la voie des Esprits, bordée de statues d’animaux, de dignitaires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Pour contenir les peuples barbares du Nord,le Premier Empereur édifia la Grande Muraille. Nous en découvrirons l’un des tronçons remanié à l’époque Ming. En soirée, nous assisterons à un spectacle composé d’extraits du répertoire de l’opéra de Pékin. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 4 : PÉKIN • La Cité interdite fut, durant des siècles, le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur. Nous visiterons salles officielles, appartements privés et pavillons consacrés à la méditation… De la montagne artificielle de la colline de Charbon, nous embrasserons le grandiose ensemble de la cité. En fin de journée, promenade dans la rue des Antiquaires. Enfin, nous sacrifierons aux joies de la gastronomie en dégustant la célèbre spécialité pékinoise, le canard laqué. Nuit à Pékin.

J 5 : PÉKIN - TAIYUAN • Nous découvrirons le bouddhisme au temple des Lamas et le confucianisme au temple de Confucius. Au milieu de l’ensemble de jardins que constitue le palais d’Eté, le bateau de Marbre constitue un fleuron plus pérenne que la puissance de la flotte impériale qu’il devait symboliser. Dans l’après-midi, nous prendrons un train en direction de Taiyuan. Nuit à Taiyuan.

J 6 : TAIYUAN - JINCI - PINGYAO (120 KM) • Nous découvrirons la vaste résidence des Chang, avec sa succession de cours et ses jardins traditionnels. Nous gagnerons ensuite la cité cultuelle de Jinci. Dans son parc se dis-persent théâtres, temples des Ancêtres, ponts rituels... Après le déjeuner inclus, nous prendrons la route pour Pingyao. Nuit à Pingyao.

J 7 : PINGYAO - XI’AN (120 KM) • Entourée d’impressionnants remparts, la cité de Pingyao est l’une des seules à avoir conservé l’aspect des villes de l’époque Ming, à la fin du XVIIe siècle, notamment dans ses maisons traditionnelles. L’après-midi, nous ferons une excursion au monastère des Deux-Forêts, fondé au IVe siècle et dédié à Guanyin, le bodhisattva de la compassion universelle. En fin de journée, train pour Xi’an. Nuit à Xi’an.

J 8 : XI’AN • Près du tumulus du Premier Empereur, Che Houang-Ti, la “grande fouille”,

J 13 : ZHENGZHOU - NANKIN - YANGZHOU • Vol vers Nankin en matinée. C’est là que la république fut proclamée en 1912 par Sun Yat Sen dont le mausolée est toujours l’objet d’un grand respect. Le même respect est accordé au mausolée de Xiaoling qui abrite les restes du premier empereur Ming. Dîner inclus. Nuit à Yangzhou.

J 14 : YANGZHOU - SUZHOU • Marco Polo aurait passé plusieurs années à Yangzhou, et la ville a conservé une atmosphère typique des villes chinoises. Nous nous en imprégnerons en découvrant les canaux et jardins qui la parsèment. Déjeuner inclus, avant de prendre la route pour Suzhou. Dîner inclus. Nuit à Suzhou.

J 15 : SUZHOU • Ville traditionnelle de la manufacture de la soie, Suzhou est sise sur le grand canal qui relie le fleuve Bleu au Nord du pays. Nous visiterons le jardin de la Politique des simples et le jardin du Maître des filets, qui illustrent de manière fort différente, une même conception de l’harmonie terrestre. Nuit à Suzhou.

J 16 : SUZHOU - SHANGHAI • Sur le chemin de Shanghai, nous ferons halte à Tongli, qui offre la quiétude de son beau jardin de la Méditation (Tuisiyan). Déjeuner en ville. Mégalopole pionnière du développement de la Chine, Shanghai est aujourd’hui la ville qui évolue le plus au monde. Dîner inclus. Nuit à Shanghai.

J 17 : SHANGHAI • Matinée au musée d’art et d’histoire de Shanghai, dont les richesses exceptionnelles sont remarquablement mises en valeur. Après le déjeuner, nous nous promènerons dans le quartier des anciennes concessions, le Bund. Dîner inclus. Nuit à Shanghai.

J 18 : SHANGHAI - PARIS • Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Notre circuit classique pour découvrir l’une des plus grandes et des plus anciennes civilisa-tions du monde. A la visite des deux plus grandes cités de Chine, Pékin et Shanghai, qui se dirigent à marche forcée vers le futur, répondront les sites liés à la grande histoire de la Chine impériale, les intemporelles pagodes, l’armée de terre cuite du Premier Empereur à Xi’an, la vieille ville de Pingyao, corsetée dans ses murailles d’une impressionnante puissance, et, pour plonger au cœur de la Chine traditionnelle, les “terres jaunes” de la plaine du Yang Tsé...

Du 5 au 22 juin 2016, AVEC A. DUHARDA partir de 3 280 €, ch. indiv. 620 €

Du 7 au 24 août 2016, AVEC ARNAULT DUHARD

Du 4 au 21 sept. 2016, AVEC C. DESCHAMPS

Du 2 au 19 octobre 2016, AVEC A. DUHARD

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Les déplacements en train 1ère classe pour les trajets Pékin/Taiyuan et Taiyuan/Xi’an ♦ Le circuit en autocar privé ♦ L’héber-gement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 18e jour ♦ Un spectacle d’opéra chinois ♦ Un dîner de canard laqué ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Dans certains cas exceptionnels, le trajet prévu en train de Xi’an à Luoyang pourra être effectué en autocar, sans que cela ne modifie le programme des visites.

Xi’an

Pékin

Shanghaï

Hoang Hô

Yang Tsé

Mer Jaune

Chine

Coréedu Nord

TaiyuanPingyao

LuoyangNankin

Suzhou

YangzhouZhengzhou

Kaifeng

Jinci

Coréedu Sud

CoréeCoréeC

LES POINTS FORTS

La Cité interdite La Grande Muraille L’armée de terre cuite du tombeau du

Premier Empereur à Xi’an

Le monastère de Shaolin

Les jardins mandarinaux de Suzhou

Les bronzes du musée de Shanghai

Les mégalopoles de Pékin et Shanghai

Le Chronoguide Chine

© O

T de

Chi

ne

Pékin, temple du Ciel

5

NOUVEAU PROGRAMME


Pourquoi visiter Taïwan avec Clio

P our beaucoup de Français, Taïwan reste largement méconnue et ne se rapelle à l’opinion que par son opposition politique à la République populaire de Chine. Ce petit état insulaire à peine plus grand que la Belgique) mais très densément peuplé est,

un paradoxe politique singulier. Représentant offi ciel de la Chine à l’ONU tant que dura l’ostracisme envers le régime de Mao, il redevint, à son corps défendant une simple province de la Chine quand, en 1971, les autorités internationales adoptèrent une attitude plus souple envers le Grand Timonier. Taïwan continue cependant d’affi rmer une indéniable spécifi cité reposant sur une histoire d’une très grande richesse et un patrimoine préservé avec soin. Nous vous invitons à découvrir la culture et les paysages étonnants de ce petit territoire à l’étonnante diversité.

Formose...Taïwan Lorsqu’en 1590 des navigateurs portugais abordent Taïwan, ils trouvent un décor si idyl-lique qu’ils décident de la nommer Ilha For-mosa, la belle île, “Formose” pour les Fran-çais… L’île est alors peuplée de populations d’origine aborigéne, malaisienne ou indochi-noise, les Atayat, les Saisat, les Bunun, qui ne constituent plus aujourd’hui que de faibles minorités vivant dans les régions montagneuses du nord-est de l’île. Taïwan appartient alors nominalement à l’empire chinois, mais seuls quelques navires y abordent sporadiquement. Les Portugais sont rapidement supplantés par les Espagnols puis par les Hollandais qui tirent d’importants revenus de la canne à sucre et de l’indigo et incitent des paysans chinois à venir s’installer dans l’île. Tout change en 1661, lorsqu’un général chinois – Koxinga – resté fi dèle à la dynastie Ming qui avait été renversée par les Mandchous, vient s’y installer. Taïwan devient alors le centre névralgique de la résis-tance contre les Mandchous et des dizaines de milliers de Chinois s’y installent. Le mouvement ne cesse pas lorsque Taïwan regagne le giron de l’empire et l’immigration se poursuit, don-nant à l’île son paysage démographique actuel, à 98 % chinois. A la fi n du XIXe siècle, Taïwan est occupée par les Japonais qui ne l’abandonnent qu’en 1945. Après la victoire des forces com-munistes de Mao Tse Toung sur les nationalistes du Kuomintang de Tchiang Kai-chek, l’armée et les partisans de ce dernier trouvent refuge à Taïwan et établissent à Taipei le gouvernement de la Chine nationaliste. Taïwan reste aujourd’hui indépendante, et s’il semble que l’heure de la réunifi cation n’ait pas encore sonné, les récents rapprochements des politiques des deux bords depuis février 2014 laissent espérer une détente bienvenue.

Une diversité inattendue En raison de son histoire si particulière, l’image la plus répandue de Taïwan est celle d’un pays

moderne, “occidentalisé”. Cet aspect est réel, et il suffi t pour s’en convaincre de contempler Taipei, la capitale, du haut de la Tour 101, qui fut en son temps la plus haute du monde, pour en saisir. Mais ce serait une erreur que de juger Taïwan à l’aune d’une telle vue réductrice. L’île est très largement montagneuse, et recèle des merveilles naturelles insoupçonnées. Une journée passée dans le Parc National de Taroko constitue un véritable enchantement, entre falaises abruptes, cascades rafraîchissantes et gorges profondes. De même, une croisière sur la rivière Amour – tout un programme ! - laisse une sensation de bien être harmonieux. L’his-toire affl eure aussi à chaque étape. C’est le cas à Tainan, la grande ville du sud. Fondée par des colons hollandais au XVIIe siècle, la cité permet de passer en permanence des tradi-tions héritées de la dynastie Ming aux vestiges de la colonisation européenne. Aux frontons colorés du temple du dieu de la guerre suc-cèdent les puissantes murailles de briques du fort Anping, bâti par les Hollandais. La tradition marchande séculaire de Taïwan est sensible à Sanxia, dont les ruelles pittoresques sont toujours bordées de boutiques traditionnelles. Cette fi èvre commerciale, on la retrouve à Yingge, réputée pour sa production de céra-mique qui s’exporte internationalement. Au centre du pays, dans un paysage montagneux de toute beauté, nous ne manquerons pas de nous attarder sur les rives du lac du Soleil et de la Lune. Elles sont bordées de temples de toutes les époques, enfouis dans des jardins secrets, comme celui consacré au dieu civil, Confucius. Pèlerins et artisans font vivre cette région d’une animation permanente et bon enfant. Enfi n, Taipei résume à elle seule tous les contrastes de l’île magnifi que. Passées les tours de verre et d’acier qui dessinent son profi l, on découvre un temple tout droit importé de Chine méridionale, une rue bordée de bou-tiques d’herboristerie aux senteurs exotiques,

© B

. Gag

non

6Mer de Chine

Chine

Taipei Chiufen

Puli

KaohsiungTainan

LukangYingge

Taroko

Taïwan

Sanxia

puis l’Histoire nous rattrape au mémorial de Tchiang Kai-chek, le vénéré fondateur de la République nationaliste de Chine. Et que dire du Musée National du Palais ? Ce sera l’un des clous de ce voyage car il abrite certains des plus grands trésors artistiques de la Chine : ses collections sont en effet issues pour une large part des merveilles accumulées au fi l des siècles dans la célèbre Cité Interdite de Pékin. Céra-miques, bronze, aquarelles et calligraphies com-posent un ensemble d’une stupéfi ante richesse. Ce va-et-vient permanent entre nature et culture, entre le passé et le futur, c’est votre conférencier, passeur d’histoire, qui vous le fera apprécier à sa juste valeur, par ses analyses et sa connaissance intime de Taïwan. Au terme de près de deux semaines de découverte, nul doute que votre vision initiale aura été pro-fondément modifi ée et enrichie.

Un voyage confortable Nous avons tout mis en oeuvre pour que votre séjour se déroule sous le signe du confort. A commencer par les vols directs, qui vous per-mettront d’atténuer au maximum les fatigues d’un long voyage. Les autorités taïwanaises ne cessent de développer des infrastructures modernes pour accueillir les visiteurs dési-reux de découvrir les beautés de l’île. Notre voyage s’effectue d’un bout à l’autre à bord d’un autocar privé, moderne et confortable. La taille réduite de Taïwan fait que les étapes ne sont jamais très longues, et s’effectuent sur des routes bien entretenues, même si elles sont par-fois étroites et sinueuses, comme celles tracées dans les montagnes du parc national de Taroko. Les hôtels que nous utilisons sont d’un standing international, notamment à Taipei. A Taroko des aménagements un peu moins luxueux sont lar-gement compensés par la situation exception-nelle de ce lodge installé au coeur des paysages somptueux du Parc national. Toutes les condi-tions sont donc réunies pour que vous reveniez enchantés de votre découverte de Taïwan.

LES POINTS FORTS

Le Parc national de Taroko

Le Lac du soleil et de

la lune au cœur de l’île

Les collections du Musée

national du Palais à Taipei

Les temples de Tainan

TaïwanFormose ou l’Ile magnifiqueTA 31 - 12 jours • à partir de 3 800 €

• Du 21 mars au 1er avril 2016 avec Romain Albaret• Du 7 au 18 novembre 2016


7

HISTOIRE ET MYTHE : LE RIZLes origines du peuple japonais s’inscrivent dans une histoire complexe qui n’est pas encore totalement élucidée. Après les peuples premiers qui vivaient de chasse et de cueillette, les migrants venus d’Asie du Sud-Est, apportant les techniques néo-lithiques de la poterie, inaugurèrent la longue période protohis-torique de la culture Jomon. L’évolution majeure se produisit vers le IIIe siècle av. J.-C., avec la période dite “Yayoi”, durant laquelle une nouvelle vague de migrants, qui avait transité par la Corée, apporta la métallurgie du bronze et du fer et, surtout, la culture du riz irrigué, ce qui permit une forte poussée démographique. Selon le Nihongi (les chroniques du Japon, rédigées au VIIIe siècle), les îles nippones naquirent de l’union du couple primor-dial Izanagi et Izanami. Izanami engendra ensuite les principaux kamis – divinités spécifi ques ou esprits – dont Amaterasu, la déesse solaire qui trône au sommet du panthéon shintoïste. Elle mourut grièvement brûlée en accouchant de Kagutsuchi, le kami du feu, mais de son corps jaillirent encore les kamis du métal, de la terre, de l’irrigation, de l’agriculture, le kami source de vie Ukanomitama-no-ōkami. C’est de cette dernière que naquit Ukanomitama no Mikoto, protectrice du riz, appelée aussi Inari.

MYTHE : LE RENARDIne-nari (“croissance du riz”) devint la divinité protectrice du puissant clan Hata, installé à Inari, près de Kyoto. A l’origine divinité masculine, représentée en vieillard barbu se tenant sur un sac de riz, Inari évolua progressivement vers une fi guration fémi-nine, symbole de fertilité. Devenue très populaire, Inari fut même intégrée dans le panthéon bouddhiste japonais au VIIIe siècle par le moine Kobo-Daishi, le fondateur de l’école bouddhiste Shingon à Nara. Que ce soit sous sa forme masculine ou fémi-nine, Inari est toujours représentée accompagné d’un ou deux renards. Messager du dieu, animal réputé pour son intelligence et sa ruse, le renard est certainement aussi une divinité ances-trale, un kami rustique, protecteur du riz ensilé. Il est représenté généralement par paire, sous forme de statuettes de pierre, l’un tenant dans sa gueule la clef de la resserre à riz, l’autre une ou deux sphères représentant le kami de la nourriture. Appelées kitsune, ces statues se retrouvent dans nombre de temples shinto ou elles sont souvent confondues avec une représentation de la divinité elle-même. Dans les temples bouddhistes, le “renard Inari” est assimilé à Dakini Ten, un bodhisattva féminin chevau-chant un renard volant blanc. Ambivalent, comme Inari, le renard s’inscrit bien dans la tradition japonaise qui mêle intimement le monde des hommes avec celui des esprits. Nombre de mythes s’attachent au “renard Inari”. Celui-ci est censé pouvoir prendre un aspect maléfi que et posséder les humains. Lorsqu’il atteint l’âge de cent ans, il devient capable, en plaçant sa tête sous un roseau, de se métamorphoser en un vieux moine ou, le plus souvent, en une jeune femme séduisante. Le jeune homme qui

le teMPle de FusHiMi inariLe riz, le saké et le renard

épouse une femme-kitsune trouve en elle une compagne dévouée et aimante, mais si, un soir de lune, il découvre la vraie nature de sa femme, celles-ci s’enfuit à jamais ! A l’origine kami du riz, Inari devint au fi l du temps le gardien des moissons et des maisons, le protecteur des forgeurs de sabres, des pêcheurs, des pompiers, des prostituées et, enfi n, des marchands et hommes d’affaires auquel il peut assurer la prospérité.

SYMBOLISME : LES TORIIBien qu’ils soient devenus le symbole du Japon, l’origine des torii, ces grands portiques de bois ou de pierre qui marquent l’entrée des temples shinto, demeure mystérieuse. Les premières mentions dans les textes remontent au IXe siècle. Certains y voient l’infl uence des toranas qui signalaient l’entrée des temples bouddhistes en Inde. Leur fonction est hautement symbolique : lorsque l’on franchit un torii, on quitte le monde profane pour pénétrer dans l’espace sacré, domaine de la divinité ou protégé par un esprit, dans un monde d’une autre dimension et hors du temps. Il est donc important, pour un Japonais, de passer sous le même torii en sortant du temple afi n de regagner le monde réel !

FUSHIMI INARIC’est en franchissant un torii monumental que l’on accède à l’esplanade qui mène au temple de Fushimi Inari. De part et d’autre du grand escalier, fl anqué de deux remarquables kit-sune, qui précède la porte monumentale Romon, don du grand daimyo Toyotomi Hideyoshi en 1589, les petits heiden abritent les offrandes de riz et, surtout, de saké, alcool produit de la fer-mentation du riz, dans de magnifi ques barils de bois recouverts de paille de riz et de papier décoré, les komodaru. Au-delà, on gagne le honden, bâtiment principal, demeure du kami. Consa-cré en 711, à l’aube de la période Nara, mais sur un autre emplacement, le temple fut transféré à Fushimi, au pied du mont Kukai, en 816 et reconstruit en 1499 dans le style Momoyama, caractéristique de l’époque des grandes luttes pour l’unifi cation du Japon. Vénéré dans le temple sous le nom originel d’Ukanomi-tama, Inari est aussi considérée comme le kami de la montagne Kukai et plusieurs temples secondaires s’étagent jusqu’au sommet que l’on atteint par un sentier est presque entièrement couvert de torii. Inari étant le kami de la prospérité, de nombreux com-merçants, négociants, banquiers, industriels ont fi nancé chacun un torii qui porte leur nom ou celui de leur fi rme, si bien que le Senbon Torii – l’allée des mille torii – en compte plus de cinq mille. Si le cœur vous en dit, sachez qu’il faut compter 10 000 € pour ajouter un beau torii à votre nom et vous mettre sous la protection du renard rusé et espiègle qui pourra vous assurer la fortune ou... vous jouer de bien vilains tours !

FusHiMi inariJAPON

© J

NTO

Le Japon. Empire du Soleil-Levant JA 31 - 13 jours • à partir de 4 685 €• Du 20 mars au 1er avril 2016 avec Marie Camelbeeck• Du 13 au 25 avril 2016 avec Marie Camelbeeck • Le Festival du printemps Yayoi San à Nikko• Du 21 avril au 3 mai 2016 avec Romain Albaret• Du 10 au 22 mai 2016 avec Marie Camelbeeck • L’Aoï Matsuri de Kyoto

et le grand festival du printemps, Shunki Reitaisai, à Nikko• Du 15 au 27 août 2016 avec Marie CamelbeeckEt 2 départs à l’automne 2016

Hikone

Océan Pacifique

Lac Ashi

Kyoto

NaraOsaka

Matsuyama

Mer du Japon

Nikko

KamakuraOdawara

TobaIse

Fuji-Yama

HiroshimaMiyajima

Tokyo

FutamiUji

Pourquoi visiter l’Inde du Sud avec Clio

L e sous-continent indien, par sa taille et sa richesse, réunit plusieurs mondes. Clio ne peut que vous encourager à partir sans tarder pour le Sud de la péninsule indienne. Vous y découvrirez des civilisations à l’origine de la culture indienne, des

architectures cultuelles spectaculaires et originales et une population accueillante, toujours heureuse de vous faire partager quelque temps sa cuisine, ses couleurs, ses rites et son art, bref sa culture au sens le plus noble du terme.

L’Inde dravidienne C’est le nom générique que l’on donne parfois à cette partie de la péninsule située au sud d’une ligne qui irait approximativement de Bombay à Calcutta. Les Dravidiens apparaissent vers le IVe millénaire, peut-être venus d’Iran et de Mésopo-tamie. Les Indiens d’origine dravidienne ont le teint foncé, les cheveux noirs et lisses, les traits européens. Leur culture et leur langue ne sub-siste que dans le Sud du pays où la majorité de la population est d’origine dravidienne. L’infl uence aryenne, dès le IIe millénaire avant notre ère, est surtout sensible dans le Nord. La première uni-fi cation du pays a lieu sous le règne d’Ashoka, le premier empereur (IIIe s. av. J.-C.), de la dynastie des Maurya. C’est lui qui permet aussi la diffu-sion du bouddhisme en Inde. Quand, en 320, Chandragupta fonde la dynastie des Gupta, il tente une seconde unifi cation, mais son règne bénéfi cie surtout au Nord de l’Inde. Au sud, le premier millénaire voit une succession de petits royaumes rivaux qui se combattent et se suc-cèdent sans qu’aucun ne parvienne à s’imposer. Il faut attendre l’établissement du royaume de Vijayanagar, en 1336, pour voir l’émergence d’un Etat ayant une assise territoriale suffi sante pour résister aux pouvoirs du Nord, notamment celui des sultans de Delhi. Leur capitale, Hampi, com-merce avec l’Extrême-Orient, les ports arabes et l’Europe, par l’entremise des marchands por-tugais qui établissent sur les côtes de l’Inde des comptoirs dont les noms – Cochin, Goa – font encore rêver. L’infl uence européenne ne cesse de croître avec la fondation de Pondichéry, en 1674, puis la mainmise progressive sur l’Inde toute entière des armées britanniques. Le XIXe siècle voit le triomphe du Rule Britannia. Depuis, l’Inde du Sud a suivi les mouvements généraux du pays, avec la longue croisade pacifi que de Gandhi qui aboutit à l’indépendance de 1947 et la lente et diffi cile marche vers une démo-cratie de plus d’un milliard d’habitants. Dans cet immense espace, les territoires du Sud ont préservé, plus que d’autres sans doute, le sou-venir de leur singularité.

Complexes cultuels, épices et nature Ce qui frappe le plus, en Inde du Sud, c’est le nombre, la variété et la haute teneur artis-

tique des complexes de temples. Ils ne sont que le refl et de l’extrême religiosité du peuple indien. Le Kailasanatha, à Kanchipuram, la ville aux mille temples, a été construit il y a mille trois cents ans, tout en n’ayant connu quasiment aucune modifi cation architecturale depuis, ce qui en fait un parfait exemple du style du Sud. C’est à Mahabalipuram que furent construits les premiers temples en pierre du Tamil Nadu. Le temple du Rivage est une petite merveille érodée par le vent marin. Sa forme en fera un modèle des temples dravidiens par la suite. A côté des rathas, monolithes creusés dans la roche, il faut admirer le gigantesque bas-relief de la Descente du Gange, fl euve mythique que Shiva aurait reçu dans sa chevelure pour amor-tir le choc des eaux et de la terre. Shiva, dans ses attitudes gracieuses de danseur cosmique, est omniprésent dans son temple de Chidam-baram. Halebid et Belur peuvent être associés dans le même élan. Entre les XIe et XIIIe siècles, ils furent le fruit de l’activité de la dynastie des Hoysalas. Ils sont dominés par de gigantesques gopuram, hautes tours en pyramide ornées de milliers de statues violemment colorées, aux attitudes expressives. Hampi, enfi n, est le lieu de la dernière capitale du dernier grand royaume hindou, celui de Vijayanagar. Dans un cadre aus-tère et grandiose, une immense cité a vu le jour. Il en reste les vestiges impressionnants de la ville royale, où l’on voit encore le palais du Lotus et les étables des éléphants, et la ville sacrée, ponctuée de temples innombrables. Ce n’est là qu’un aperçu bien incomplet des sites les plus importants. Les grandes villes ne sont pas en reste, comme en témoignent les com-plexes implantés au cœur même de Madras ou de Madurai. La présence européenne est encore tangible à Cochin, Goa ou Pondichéry. Plus d’une fois, on se croirait transporté dans quelque campagne espagnole ou portugaise, quand ce n’est pas la France que l’on évoque. Ainsi, c’est à l’ombre de l’église de Saint-Fran-çois de Cochin que Vasco de Gama a trouvé sa dernière demeure. La province du Kerala, à la façade maritime de plages blanches, est une des plus authentiques du pays. Nous sommes dans le pays des épices, sur cette côte du Mala-bar où se mêlent senteur de cardamome et de

girofl e. C’est aussi le royaume des backwaters, lacis de lagunes émeraude reliées entre elles par des canaux d’eau douce. On ne peut bien en percevoir le monde étrange que depuis les pirogues qui les parcourent inlassablement. Le voyage, avant le retour vers la France, s’achève le plus souvent à Bombay. C’est ici, au bord de la baie qui ouvre sur la mer d’Oman, que l’on perçoit le mieux les étonnants contrastes de l’Inde du Sud : une ville métissée où cohabitent hindous, musulmans et parsis, où la tradition la plus ancestrale côtoie quotidiennement le monde du commerce et de la fi nance, rappe-lant que l’Inde est aujourd’hui un de ces pays émergents qui compteront dans les décennies futures. Une raison de plus, s’il en était besoin, pour en apprécier le charme sans tarder...

Les conditions du voyage Notre offre pour découvrir l’Inde dravidienne comprend deux circuits. Le plus court, de deux semaines tout de même, permet, au cours d’une longue boucle est-sud-ouest entre Madras et Bangalore, de n’ignorer aucun des “incontour-nables” de cette région. Le plus long, de 18 jours, ajoute à ce tronc commun, une remontée le long de la côte ouest, via Goa et ses souve-nirs portugais, et Bombay, visage contrasté de l’Inde coloniale et moderne. Ces découvertes se font de plus en plus dans des conditions de confort. L’Inde a considérablement amélioré son offre hôtelière ces dernières années, et nous ferons étape dans des hôtels le plus sou-vent proches des normes occidentales, avec, en sus, pour quelques uns, le charme de pavillons noyés dans la nature, non loin de plages para-disiaques. Le pays a aussi largement renouvelé son parc d’autobus de tourisme. Bien sûr, les routes indiennes restent ce qu’elles sont : par-fois médiocres selon les tronçons, et toujours encombrées de motos, triporteurs, marchés et animaux en tout genre qui rendent les moyennes relativement faibles et aléatoires. Mais c’est aussi ce qui fait le charme de ce pays, et permet d’approcher sa population colorée dans sa vie quotidienne. Enfi n, la compagnie de nos conférenciers, experts pour démêler l’his-toire complexe de l’Inde, constitue l’assurance d’une découverte culturelle de haut niveau.


Trésors de l’Inde du SudTamil Nadu, Kerala, KarnatakaIN 33 - 14 jours • à partir de 3 025 €Du 22 février au 6 mars 2016 avec Daniel Elouard

L’Inde du Sud et les royaumes du DeccanMadras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, GoaIN 34 - 18 jours • à partir de 3 625 €Du 13 au 30 mars 2016 avec Michèle Perrin-Béguin

Madurai

© S

trude

lt

8


9

Panorama ProCHe-orient et iran

NOS CIRCUITS EN IRANPlus de 30 départs en 2016

Voir page 10.

la turquieDes Hittites aux Ottomans

TR 31 - 14 jours • à partir de 2 595 € Du 8 au 21 mai 2016 avec Gwénaël Herviaux

Du 18 septembre au 1er octobre 2016

la turquie orientale Ani, Van, Nemrud Dag

TR 32 - 15 jours • à partir de 2 620 € Du 22 mai au 5 juin 2016 avec François BouéeDu 7 au 21 août 2016 avec Anne-Marie Doray

Du 11 au 25 septembre 2016 avec François BouéeVoir page 12.

esCaPade À istanBulTR 100 - 5 jours • à partir de 1 110 €

Du 24 au 28 février 2016 avec Catherine MatyjaDu 20 au 24 avril 2016 avec Catherine Matyja

Du 18 au 22 mai 2016 avec Anne JouveauEt 3 départs d’octobre à décembre 2016

Brousse, edirne, istanBulTR 72 - 8 jours

Du 10 au 17 septembre 2016 avec Michel Chaumet

CirCuit en PaYs HittiteÇatal Höyük, Cappadoce, Césarée, Alaca Höyük, Hattusa

TR 51 - 10 jours • à partir de 2 095 € Du 10 au 19 juin 2016 avec François Bouée

Voir page 12.

l’arMénie et la GéorGieAGE 31 - 14 jours

Du 8 au 21 août 2016 avec Michel Petrossian

l’arMénie. au Pied de l’araratAR 31 - 9 jours

Du 7 au 15 septembre 2016 avec Atila Riapov

l’asie Centrale et le FerGHanaAC 52 - 15 jours • à partir de 3 085 € Du 17 au 31 mai 2016Du 13 au 27 septembre 2016

trésors d’asie CentraleAC 31 - 11 jours • à partir de 2 550 €Du 19 au 29 avril 2016Du 9 au 19 août 2016Du 4 au 14 octobre 2016 avec François Desset

Grand tour de l’ouZBékistanA l’occasion de la fête de Naurouz en BactrianeAC 50 - 19 jours • à partir de 3 695 € Du 14 mars au 1er avril 2016 avec Gérard Rovillé

ouZBékistan-tadjikistanDu Ferghâna aux confins du PamirAC 51 - 19 jours • Du 7 au 25 juillet 2016 avec G. Rovillé

le sultanat d’oMan, duBaÏ, aBou dHaBi OM 31 - 12 jours Du 19 au 30 novembre 2016 avec L. Naggiar Moliner

la jordanieJO 31 - 9 jours • à partir de 2 150 € Du 16 au 24 avril 2016 avec Gwénaël HerviauxDu 22 au 30 octobre 2016

Grand CirCuit en jordanieJO 201 - 10 jours • à partir de 2 475 €Du 1er au 10 avril 2016 avec Laurence Naggiar Moliner

Grand CirCuit en israËlIS 31 - 14 jours • à partir de 3 985 € Du 8 au 21 mai 2016 avec André LemaireDu 18 septembre au 1er octobre 2016 avec André Lemaire

une seMaine À jérusaleMIS 32 - 7 jours • Du 22 au 28 octobre 2016

IRAN PROCHE ORIENT

IRAN • TURQUIE • ARMÉNIE • GÉORGIE • AZERBAÏDJAN

OMAN • OUZBÉKISTAN • JORDANIE • ISRAËL

Voyages culturelsIran 2

Turquie 6

Arménie, Géorgie 12

Azerdaïdjan 15

Oman 16

Ouzbékistan 18

Jordanie 22

Israël 24

© Asim B

harw

ani

© Sair

am To

urism

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure

ProCHe-orient et iran


10

Quand on s’engage dans la plaine de Soltanieh, à 1 800 mètres d’altitude et à quelque 250 kilomètres à l’ouest de Téhé-ran, entre deux crêtes de hautes montagnes arides couronnées de neige dès l’automne, apparaît soudain le dôme du mausolée d’Oldjaïtu, maître mongol de la Perse. Vision sublime que cette haute coupole turquoise, dominant de sa beauté presque intacte un petit village tranquille, aujourd’hui bien oublié, mais qui fut, au XIVe siècle, le centre de la puissance du clan des Ilkhanides...

LES MONGOLS EN PERSEMilieu du XIIIe siècle : la Perse et la Mésopotamie sont, au cours de fulgurantes invasions, ravagées par les armées mongoles. Les envahisseurs occupent Bagdad en 1258, mettant fi n par la même occasion à la séculaire dynastie des Abbassides. Dans la foulée, ils occupent le plateau persan, et fondent l’empire ilkhanide dont la première capitale sera Tabriz. Le titre Ilkhan signifi e “subordonné au paisible Khan”, marque de déférence envers le grand Khan de Chine. Pourtant, à la mort de Kubilaï Khan à Pékin en 1294, les liens avec la Chine se relâchent. C’est aussi le moment où les Mongols de Perse se convertissent à la religion dominante dans la région : l’islam. Le quatrième des maîtres mongols, Argun Khan, décide alors de se faire construire une résidence d’été dans une plaine idéale pour la chasse et les chevauchées dont les Mongols, même sédentari-sés, restent friands. Le tournant est défi nitivement pris quand son fi ls Oldjaïtu Khodabende accède au pouvoir et décide de faire de la ville en construction sa capitale, sous le nom de Soltanieh, “l’impériale”. Nous sommes en 1304 et le destin prestigieux de la ville est scellé. Oldjaïtu entreprend alors d’ériger un mausolée grandiose. Il a l’intention d’y transférer, depuis la Mésopotamie, les dépouilles des deux plus grands martyrs du chi’isme, Hassan et Hussein. Mais, devant les réticences des autorités locales qui redoutent de perdre les fruits des pèlerinages organisés à leur profi t, il renonce à son projet et réserve alors le fastueux monu-ment à ses propres restes. Quand Oldjaïtu s’éteint en 1316, le mausolée est achevé depuis trois ans, mais Soltanieh ne survi-vra pas longtemps à son promoteur et, dès 1335, la dynastie Ilkhanide prend fi n. Epargné par Tamerlan, le mausolée fi nit par rester l’unique vestige de cette gloire passée…

LE PLUS GRAND DÔME EN BRIQUE DU MONDEPour ériger le mausolée, les architectes mandatés par Oldjaïtu se sont référés à l’architecture d’Asie centrale, avec un plan carré à la base, passant, par un système complexe de trompes, à un plan octogonal, puis à la sphère de la coupole. Le Mongol était ambitieux, et ce trait de caractère se refl ète dans le gigantisme

le Mausolée d’oldjaÏtu kHodaBende À soltanieH

de la construction : un dôme culminant à près de 50 mètres au-dessus du sol et d’une ampleur jamais atteinte jusque-là. Un véritable défi donc pour les concepteurs de l’ensemble, chargés de stabiliser cette construction hardie, d’un poids de 200 tonnes !La solution trouvée est proprement géniale. On construit d’abord une première coquille dont les côtes vont s’amincissant vers le sommet. Une seconde calotte prend alors appui sur les côtes de la première, formant une coupole cellulaire dont les alvéoles sont remplies de mortier, élément tout à la fois solide et relativement léger. Ce système innovant a depuis fait ses preuves puisque la coupole tient toujours, sept siècles après sa construction. Bien plus, on raconte que, consultant à Florence des dessins amenés de Perse par des visiteurs orientaux, Brunelleschi, après maintes interrogations, aurait puisé là le secret de la spectaculaire cou-pole de Santa Maria dei Fiore, bâtie elle aussi en double coque.

FAÏENCES ET JEUX DE BRIQUESL’extérieur du mausolée est relativement sobre. Le revêtement externe de la coupole, constitué d’une multitude de faïences émaillées bleu turquoise prend toute sa valeur quand la chaude lumière du ciel iranien lui donne une irisation changeante avec les heures du jour. Elle attire immanquablement le visiteur vers le portail d’entrée, dissimulé sous un porche ogival délicate-ment ciselé. Une fois franchi ce seuil se révèle la majestueuse ampleur du monument. Le regard se perd dans les hauteurs, accroché aux rais de lumières qui fusent à travers les rares fenêtres ouvertes ceinturant la coupole. La décoration alterne des motifs stylisés de cyprès, arbre funéraire par excellence, et des calligraphies coufi ques. Des escaliers, dissimulés dans les contreforts permettent d’atteindre la galerie extérieure du monument, ouverte sur la campagne et les montagnes par de vastes baies qui rappellent le Taj Mahal d’Agra, autre rejeton artistique du mausolée d’Oldjaïtu. Le décor atteint ici un raffi -nement évocateur des plus belles heures de l’Orient : plafonds, chambranles des portes, arcs aux élégants entrecroisements sont faits de complexes créations de plâtres sculptés, de mosaïques et de peintures, tirées tout droit de ces enluminures qui ont fait la renommée de la Perse. Alors, quand vient l’heure de reprendre la route, une certitude se fait jour : si le raffi nement de la tombe présage de la qualité du repos, l’âme d’Oldjaïtu n’est pas prête d’être troublée...

Grand circuit en IranIR 31 - 15 jours • entre 3 455 € et 3 795 €

A l’occasion des fêtes de NaurouzDu 11 au 25 mars 2016 avec François DessetDu 22 mars au 5 avril 2016 avec Elias ConstasDu 29 mars au 12 avril 2016 avec François Desset

Du 2 au 16 avril 2016 avec Anne-Marie DorayDu 9 au 23 avril 2016 avec Stéphane MartinDu 16 au 30 avril 2016 avec Anne-Marie DorayDu 3 au 17 mai 2016 avec Stéphane MartinDu 13 au 27 mai 2016 avec Laurence Naggiar MolinerDu 20 mai au 3 juin 2016 avec Stéphane MartinDu 21 mai au 4 juin 2016 Du 27 mai au 10 juin 2016

Et 10 départs de juillet à décembre 2016

De la Perse à l’IranIR 40 - 11 jours • à partir de 2 595 €Du 5 au 15 avril 2016 avec Michel PetrossianDu 19 au 29 avril 2016 avec François Desset ou Alexis SeydouxDu 3 au 13 mai 2016 avec François DessetDu 10 au 20 mai 2016 avec Jean-Bernard Roucheray Du 24 mai au 3 juin 2016 avec François DessetEt 3 départs de septembre à décembre 2016

Trésors d’Iran. Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd IR 30 - 8 jours • à partir de 2 170 €A l’occasion des fêtes de Naurouz • Du 29 mars au 5 avril 2016 avec G. Le BotDu 9 au 16 avril 2016 avec Philippe MainterotDu 16 au 23 avril 2016 avec Guillaume Le Bot Du 30 avril au 7 mai 2016 avec Guillaume Le BotDu 21 au 28 mai 2016 avec Elias ConstasEt 4 départs d’août à décembre 2016

IRAN

© Z

enith

210


11

UNE VILLE PLURIMILLÉNAIREQuand, en 1370, Timour le Boiteux – Tamerlan – décida de faire de Samarcande la plus belle ville du monde, la cité n’était plus que le refl et de son prestigieux passé. L’antique Maracanda, la capitale de la Sogdiane qui s’était développée à proximité du site protohistorique d’Afrasyab, fut fortifi ée par Alexandre le Grand et devint ensuite, à l’époque séleucide aussi bien que sous l’empire sassanide, une opulente cité caravanière. Au VIe siècle après J.-C., le célèbre pèlerin bouddhiste chinois Hiuan Tsang décrit une ville peuplée et active, jouissant d’une situation favorable au commerce, étape importante sur la route de la soie, bénéfi ciant de plus d’un climat privilégié. Descendues des montagnes voisines, les eaux du Zeravchan ont engendré en ce lieu, précieuse oasis au cœur des steppes hostiles de l’Asie centrale, un petit paradis, fameux pour la qualité de ses fruits, le parfum de ses fl eurs et l’élevage de chevaux recherchés dans toute l’Asie. Conquise par les cavaliers arabes en 712, la ville fut pour eux une étape, jusqu’au combat livré aux Chinois à Talas en 751. Elle connut encore un brillant développement sous la dynastie iranienne des Samanides puis des Qaraqanides et des Turcs du Kharezm, mais, en 1220, Samarcande fi t partie des ces quelques villes martyres que Gengis Khan avait réduites à néant “pour l’exemple”. Lorsque Tamerlan choisit d’en faire la capitale de son empire fraîchement conquis, Samarcande n’était plus guère qu’une grosse bourgade...

LA CAPITALE DE TAMERLANTimour avait fait édifi er un somptueux palais dans sa ville natale de Shakr i-Sabz, mais c’est dans la capitale que, pour commé-morer sa victoire en Inde en 1399, il voulut offrir à sa concubine préférée, Sarai Mulk “Bibi” Khanum, une mosquée surpassant par la taille et la magnifi cence tout ce qui avait pu être construit jusqu’alors. Malheureusement, la patience n’était pas la prin-cipale vertu du fougueux conquérant et ce fut sous la menace constante de voir le fi l de leur vie tranché par le sabre de leur maître que ses architectes édifi èrent en quelques années cet immense édifi ce... qui s’effondra très vite et dut être reconstruit en 1404, l’année même où Timour reçut la visite de l’Espagnol Ruy Gonzales de Clavijo qui nous a laissé une description éblouie de la richesse de la ville.Timur avait également ordonné en 1404 de construire un mau-solée pour son petit-fi ls et héritier Muhamad Sultan, mort soudai-nement en 1403. Selon l’historien Chref ad Din : “Une coupole pareille au fi rmament a été construite, la partie inférieure des murs est en marbre rehaussé de dorure et de lazulite.” Le Gour Emir, devenu le tombeau dynastique des Timourides abrite en-core aujourd’hui le cénotaphe en néphrite vert foncé de Timour.

saMarCandeD’Alexandre à Tamerlan

Les femmes de la dynastie, quant à elles, sont honorées dans la remarquable nécropole de Shah i-Zinda “le roi-vivant”, dont les mausolées aux coupoles éclatantes s’échelonnent du XIe au XVe siècle, véritable anthologie d’architecture turco-mongole.

OLOUGH BEGA l’époque de Timour, le cœur de Samarcande était la place du marché, le Reghistan, au sol couvert de sable et fl anqué d’un tim, grand marché couvert à coupoles. C’est à son petit-fi ls, Olough Beg, qu’il reviendra d’en faire la place offi cielle de Samarcande. Homme raffi né, féru de science, poète et astro-nome, il y fi t d’abord édifi er une grande medersa qui devint vite le plus brillant centre intellectuel d’Asie centrale où enseigna Zazy Zade Roumi “le Platon de son temps”. Au nord et à l’est, un caravansérail et un couvent complétaient l’ensemble archi-tectural de la place.

LES OUZBEKSAprès le déclin des Timourides, Samarcande fut conquise, en 1500, par les Ouzbeks du khanat de Boukhara, mais la cité continua de prospérer et, au XVIIe siècle, le gouverneur Yalang-tush Beg, fi t édifi er sur le Reghistan la mosquée medersa Tilla Kari et la medersa Shir Dor – la medersa aux Tigres – merveil-leux édifi ce qui fait encore aujourd’hui la gloire de Samarcande et dont le fronton proclame : “Juste Yalangtush, illustre guerrier et stratège, si une fl èche est parvenue pour glorifi er sa perfection, c’est une langue parée de pierres précieuses. Il a élevé une madrassa telle que par lui la terre a été portée au zénith du ciel, c’est l’étendard de leur embellissement réciproque. Pendant des années, l’aigle de l’esprit ne pourra atteindre le haut sommet de son portail malgré l’effort de ses puissantes ailes. Pendant des siècles, l’habile acrobate de la pensée ne pourra atteindre la cime de ses minarets interdits sur la corde de la fantaisie. Quand l’architecte avec exacte justesse dressa la courbe de l’arc du portail, les cieux, la prenant pour une nouvelle lune, se mordirent les doigts d’étonnement.”

Grand circuit en Asie Centrale et au FerghanaAC 52 - 15 jours • à partir de 3 085 € Du 17 au 31 mai 2016Du 13 au 27 septembre 2016

OUZBÉKISTAN

Grand Tour de l’OuzbékistanA l’occasion de la fête de Naurouz en BactrianeAC 50 - 19 jours • à partir de 3 695 € Du 14 mars au 1er avril 2016 avec Gérard Rovillé

Trésors d’Asie CentraleSamarcande, Boukhara, KhivaAC 31 - 11 jours • à partir de 2 550 €Du 19 au 29 avril 2016Du 9 au 19 août 2016Du 4 au 14 octobre 2016 avec François Desset

Ouzbékistan-TadjikistanDu Ferghâna aux confins du PamirA la rencontre de la culture TadjikeAC 51 - 19 jours • à partir de 4 685 € Du 7 au 25 juillet 2016 avec Gérard Rovillé

© F

aqsc

l


12

J 1 : PARIS - ANKARA • Vol pour Ankara. Nuit à Ankara.

J 2 : ANKARA - GAVUR KALESI - KONYA (230 KM) • Matinée consacrée au musée des Civilisations anatoliennes où sont rassemblés les vestiges des cultures qui se sont développées sur le sol de l’Anatolie. Puis, départ vers Gavur Kalesi situé à la lisière de l’ancien territoire hittite. Route pour Konya. Nuit à Konya.

J 3 : ÇATAL HÖYÜK - EFLATUN PINAR (380 KM) • Visite du site de Çatal Höyük où l’habitat se développa dès avant 6500 avant notre ère. Les maisons collées les unes aux autres, sans fenêtres ni portes, aux murs décorés offrent un des exemples les plus anciens du processus néolithique de sédentarisation. Près du lac de Beysehir, dominé par les montagnes de Pisidie, nous admirerons le bassin cultuel de l’époque impériale hittite d’Eflatun Pinar. Nuit à Konya.

J 4 : IVRIZ - ACEM HOYUK (260 KM) • Départ vers le lac de cratère de Mekke, puis vers Eregli pour voir le relief néo-hittite de Ivriz. Une des branches de la route de la soie nous conduira au pied du volcan Hassan, vers Aksaray, relais caravanier seldjoukide. Visite du site de Acem Hoyuk, grand centre de commerce entre l’Assyrie et l’Anatolie centrale. Nuit à Aksaray.

J 5 : CAPPADOCE • A Tatlarin, visite d'une de ces cités souterraines creusées par les habitants pour échapper aux multiples invasions qui ravagèrent le pays, puis nous en découvrirons l’église aux fresques d’un style particulier. Nous continuerons en direction de Gülsehir pour admirer les pein-tures parfaitement conversées de l’église Saint Jean (Karsi Kilise). Continuation vers Avanos où nous passerons la nuit. Nuit à Avanos.

J 6 : LES ÉGLISES PEINTES DE CAPPADOCE • Promenade dans la vallée des cheminées de fée sculptées dans les cendres volcaniques par l’érosion. Dans le village de Göreme , nous découvrirons le tombeau d'époque romaine de saint Hiéron, martyr cappadocien, et visiterons l’église de Durmus Kadir qui contient encore son ambon taillé dans la masse du tuf. Nous traverserons la petite ville d’Urgup, dominée par un rocher percé d’habitations troglodytiques et le village de Tagar pour visiter l’église Saint-Théodore. Nuit à Avanos.

J 7 : KÜLTEPE - KAYSERI • A Kültepe, décou-verte des vestiges de la cité hittite de Kanesh où fut mis au jour le meilleur exemple connu de karum, centre de commerce assyrien, où furent découvertes des tablettes qui étaient les archives commerciales de ces colonies marchandes. A Kayseri - Césarée -, visite du musée archéo-

circUiT en Pays hiTTiTeÇatal Höyük, Cappadoce, Kanesh, Césarée, Alaca Höyük, Hattusas

Il y a 9 000 ans, le Centre de l’Anatolie a abrité l’une des plus anciennes agglo-mérations du monde : Çatal Höyük. Cette région fut un centre d’essor de la métallurgie et noua des relations privilégiées avec la Mésopotamie. Au IIe millénaire, elle fut marquée par le développement de la puissante civilisation hittite. Plus tard, elle fut le siège de l’Etat celtique des Galates avant de devenir l’un des grands foyers patristiques chrétiens. Ce voyage nous mènera vers des sites archéologiques exceptionnels rarement visités, pour découvrir des cultures et des civilisations majeures.

logique et de la citadelle de Justinien remaniée par les Seldjoukides. Nuit à Kayseri.

J 8 : HATTUSA (250 KM) • L’ancienne Hattusa, aujourd’hui Bogaz Köy, fut une des capitales de l’Empire hittite. Visite des murailles, de la porte des Lions, de la porte des Sphinx, du quartier royal, du Grand temple... Le sanc-tuaire rupestre de Yazilikaya offre, gravé sur la roche, l’ensemble du panthéon adoré sous le roi Tudhalya IV. Nuit à Bogaz Köy.

J 9 : ALACA HÖYÜK - ANKARA (170 KM) • Route vers Alaca Höyük, important centre de civilisation à la fin du IIIe millénaire comme le montrent les trésors retrouvés dans les “tombes royales”. De la cité d’époque impériale hittite subsistent les remparts, gardés par des sphinx, et des temples. Visite du musée de Çorum, concernant la civilisation hittite. Route pour Ankara. Nuit à Ankara.

J 10 : ANKARA - PARIS • Vol pour Paris.

TR 51 - 10 jours

Ankara

Konya Nigde

TuzGolu

Césarée

Aksaray

Avanos

Göreme

OrtaköyKültepe

HasanDag

AlaDaglar

ErciyesDag

Çatal Höyük

GavurKalesi

Sungurlu

Bogaz Köy

Beysehir

Eregli

LES POINTS FORTS

Le site proto-historique de Catal Höyük

La ville souterraine de Tatlarin

Bokazkoy, la capitale de l'Empire hittite

Le sanctuaire rupestre hittite de Yazilikaya

Les églises rupestres de Cappadoce

Le Chronoguide Turquie Orientale

Alaca Höyük

Du 10 au 19 juin 2016, AVEC FRANÇOIS BOUÉEPrix à partir de 2 095 €, ch. indiv. 295 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec escales sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 10e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Une partie des visites se fait sous forme de courtes randonnées. La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers et parfois non aménagés.

granD circUiT en TUrQUie orienTaLe

Ce grand voyage archéologique à travers l'Est de la Turquie met l'accent sur des sites et des aspects peu connus de l'histoire de cette région. A Van s'élèvent les vestiges laissés par l’ancien royaume d’Urartu, rival de l'As-syrie, qui s'étendait au IIe millénaire jusqu'en Arménie. Karatépé est une citadelle néo-hit-tite du XIIe siècle avant notre ère. Au Nemrud Dag, se dresse l’impressionnant sanctuaire funéraire du roi Antiochos de Commagène, maître du pays au milieu du Ier siècle avant notre ère. Sur les rives de la mer Noire, Trébizonde fut le centre d’un empire où se maintint, jusqu'à la fi n du Moyen Age, la tradition byzantine. Urfa, l’ancienne Edesse, rappelle également le temps des croisades alors qu’Erzurum conserve une mosquée contemporaine de l’irruption des Turcs Seld-joukides en Asie Mineure. L’Est anatolien, c’est aussi le pays kurde autour de Dyarbakir et Gaziantep où sont conservées les célèbres mosaïques de Zeugma sauvées in extremis avant la mise en eau d’un barrage établi sur le cours supérieur de l’Euphrate.

Ani, Van, Nemrud DagTR 32 - 15 jours

Adana

Kayseri

Sivas

KâhtaUrfa

Gaziantep

SumelaKars

Erzurum

Trebizonde

S y r i e I r a k

Iran

A r mé n i e

GéorgieMer Noire

Euphrate

Tigre

Amasya

Nemrud Dag

Ani

Dogubayazit

Van

Diyarbakır

Mardin

Aktamar

Ishan

Tatvan

HasankeyfMidyat

Karatepe

Nemrut Dag

Du 22 mai au 5 juin 2016 AVEC FRANÇOIS BOUÉEPrix à partir de 2 620 €, ch. indiv. 495 €

Du 7 au 21 août 2016AVEC ANNE-MARIE DORAY

Du 11 au 25 septembre 2016AVEC FRANÇOIS BOUÉE


1313

Hauts lieux de la GrÈCeGR 30/35 - 8 jours • Dates et prix voir page 14.

la GrÈCe antique et BYZantineGR 31 - 11 jours • Dates et prix voir page 14.

CrÈte et santorin GR 32 - 8 jours • Programme, dates et prix voir page 15.

trésors du dodéCanÈseRhodes, Cos, Patmos

GR 98 - 10 jours • à partir de 2 595 €Du 7 au 16 juin 2016 avec Marc Le Cannu

Du 13 au 22 septembre 2016 avec Marc Le Cannu

CroisiÈre dans les CYCladesA bord du Galileo,

entièrement privatisé pour nos passagersCM 20 - 8 jours • à partir de 3 730 €

Du 21 au 28 mai 2016 avec A. Jouveau ou I. VingopoulouDu 11 au 18 juin 2016 avec A. Jouveau ou I. Vingopoulou

trésors antiques de MaCédoine

Et croisière au pied du mont AthosGR 40 - 8 jours • à partir de 2 195 €

Du 9 au 16 septembre 2016 avec Elias Constas

les deux MaCédoinesThessalonique, Vergina, Skopje, Stobi

MAC 90 - 11 jours • à partir de 2 755 €Du 1er au 11 août 2016 avec Elias Constas

serBie et MonténéGroMonastères, forteresses et bouches de Kotor

SER 90 - 10 joursDu 3 au 12 septembre 2016 avec Catherine Matyja

trésors des BalkansBosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, MacédoineBAL 31 - 11 jours • Programme, dates et prix voir page 17.

l’alBanieALB 31 - 10 jours • à partir de 1 995 €Du 30 mai au 8 juin 2016 avec Pierre CabanesDu 1er au 10 août 2016 avec Cinzia JorisDu 15 au 24 août 2016 avec Cinzia JorisDu 5 au 14 septembre 2016 avec Pierre CabanesDu 19 au 28 septembre 2016 avec Cinzia Joris

adriatique. la dalMatie en CroisiÈreA bord du Mali Ante, entièrement privatisé pour nos passagersCM 78 - 8 jours • Dates et prix voir page 16.

la rouManie • ROU 31 - 12 jours Du 3 au 14 août 2016 avec Guillaume DurandDu 14 au 25 septembre 2016 avec Catherine Matyja

la BulGarie BUL 32 - 12 jours • à partir de 2 115 €Du 5 au 16 juin 2016 avec Atila RiapovDu 31 juillet au 11 août 2016 avec Atila RiapovDu 14 au 25 août 2016 avec Atila RiapovDu 18 au 29 septembre 2016 avec Atila Riapov

Grande CroisiÈre sur le danuBeRoumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, AutricheCF 40 - 15 jours • à partir de 3 995 €Du 11 au 25 juillet 2016De Passau à Bucarest. A bord du Serenity 4 Ancres

Du 2 au 16 septembre 2016De Passau à Bucarest. A bord du Elegant Lady 4 Ancres

toute l’Île de CHYPreCHY 31 - 8 jours • Programme, dates et prix voir page 18.

© Otro

Pho

togr

aphy

© Cyprus

Tour

ism O

rgan

isatio

n

Panorama GrÈCe, Balkans, CHYPre

Voyages culturels

GRÈCE • CHYPRE

CROATIE • BOSNIE • MONTÉNÉGRO

SERBIE • ALBANIE • MACÉDOINE

BULGARIE • ROUMANIE

2015 - 2016


GrÈCe - Balkans - CHYPre


14

Les paysages d’Argolide, à l’entrée du Péloponnèse, font tout le charme d’Epidaure. Ce sont eux qui servent de toile de fond au théâtre antique, le plus parfait qui nous ait été légué par l’Antiquité. Eux aussi qui, par leur douceur, devaient être un des facteur de la guérison que les visiteurs venaient chercher dans le sanctuaire d’Asclépios.

UN DIEU POUR GUÉRIRAsclépios, l’Esculape des Romains, serait né non loin de là, à Trikka, en Thessalie, mais son culte ne fut pas introduit avant le VIe siècle avant J.-C. Pausanias raconte qu’un roi de Béotie était venu à Epidaure avec l’intention de conquérir le pays. Sa fi lle, Coronis, l’accompagnait. Elle fut séduite par Apollon, accoucha en secret d’Asclépios, mais mourut en couche. Nourri par une chèvre, confi é par son père au centaure Chiron, le dieu reçut une éducation soignée. Son mentor lui révéla les secrets des plantes sauvages, guérisseuses. Un berger, ayant découvert le jeune enfant, s’étonna de voir briller à son front une éclatante auréole. Bientôt, la légende se répandit qu’un dieu était né pour guérir les maladies, et même pour ressusciter les morts, provoquant la colère de Zeus. Pourtant, le roi des dieux fut impuissant à contrer l’engouement provoqué par cette histoire. Les hommes, avides de soulager leurs maux, bâtirent pour Asclé-pios un somptueux sanctuaire aux fonctions complexes.

UN TEMPLE-HÔPITALLe sanctuaire du dieu guérisseur, l’asclépieia, tenait à la fois du temple et de l’hôpital. Sa partie la plus originale était l’aba-ton, sorte de dortoir abrité sous un portique, où les malades attendaient l’apparition du dieu qui devait leur apporter la gué-rison. C’est là que le consultant, après avoir satisfait à diverses épreuves rituelles, comme le jeûne ou le bain purifi cateur, et offert un sacrifi ce, entamait la séquence la plus importante de son traitement, celle de l’incubation. Il passait la nuit dans l’aba-ton et attendait, au cours de son sommeil, l’apparition d’Asclé-pios. Les visions oniriques du malade lui restaient naturellement inintelligibles, les prêtres-médecins attachés au sanctuaire, les asclépiades, devant interpréter les rêves avant de délivrer les ordonnances.

L’ÉNIGME DE LA THOLOSNon loin du portique d’incubation, une tholos, rotonde élevée au IVe siècle avant J.-C., imprime encore au sol son architecture originale, dont les archéologues n’ont pas encore levé tous les mystères. Par un jeu de murs concentriques continus puis inter-rompus à des endroits bien précis, il fallait, pour en atteindre le centre, effectuer par trois fois un tour quasi complet de l’édifi ce. Ce dispositif a donné lieu à de multiples hypothèses. La plus piquante, si l’on ose dire, est que la tholos servait de refuge aux

serpents sacrés de l’Asclépieia. Les actes qui se déroulaient en son centre revêtaient certainement un caractère religieux, mais nous n’en savons pas plus. Il en reste toutefois l’image du serpent qui ondoie sur le caducée des médecins…

EXERCICES PHYSIQUES : STADE ET GYMNASELe complexe d’Epidaure, outre la guérison du visiteur par des pratiques mi-religieuses, mi-médicinales, s’attachait aussi à soi-gner le corps par des exercices physiques que l’on pouvait pratiquer sur place. En matière d’installation, rien ne manque. Le gymnase rappelle par son plan la palestre d’Olympie, avec sa grande cour intérieure à péristyle. Le stade, long comme il se doit de 181,10 mètres, a été aménagé au creux d’un ravin natu-rel. Les gradins, taillés dans le roc ou construits en maçonnerie, semblent encore attendre les spectateurs et le jury qui décidera des vainqueurs des fêtes gymniques qui s’y déroulaient tous les quatre ans. Au sol, on voit encore les lignes de départ et d’arri-vée, marquées par deux rangées de dalles, creusées de stries.

EXERCICES SPIRITUELS : LE THÉÂTRELes anciens Grecs, dans leurs pratiques et leurs croyances reli-gieuses et culturelles, ne pouvaient séparer le corps de l’âme. C’est donc pour soigner celle-ci qu’ils ont édifi é à Epidaure un des plus impressionnants édifi ces de la Grèce : le théâtre. Construit par un architecte argien, Polyclète le Jeune, c’est une merveille d’équilibre, aux proportions si parfaites qu’elles feraient presque oublier sa taille gigantesque. Sur ses gradins qui, vus de l’orchestra, semblent monter à l’assaut du ciel, pou-vaient prendre place près de 15 000 spectateurs. A la manière grecque, pas de mur de scène ici, mais les infi nis bleutés des montagnes d’Argolide, qui prennent des formes fantasmago-riques au soleil couchant. Pas besoin non plus, pour les acteurs masqués, d’élever la voix : l’acoustique est si parfaite que rien ne pouvait se perdre des répliques scandées d’Eschyle, de Sophocle ou d’Euripide. Par sa grandiose simplicité, le site est si apaisant que nous en sortons avec l’impression que, par delà les millénaires, Asclépios nous a prodigué ses bienfaits en nous soustrayant quelques instants à la frénésie de nos vies modernes...

Hauts lieux de la Grèce. Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, DelphesGR 30 - 8 jours • à partir de 1 730 €Du 2 au 9 mai 2016 avec Charis VelachoutakouDu 4 au 11 juin 2016 avec Dionysios TsiliasDu 11 au 18 septembre 2016Du 25 septembre au 2 octobre 2016Du 24 au 31 octobre 2016

En famille • GR 35 - 8 jours • à partir de 1 695 €Du 17 au 24 avril 2016 avec Ioli VingopoulouDu 24 au 31 octobre 2016 avec Ioli Vingopoulou

La Grèce antique et byzantine

Attique, Péloponnèse, Delphes, Météores, Egine

GR 31 - 11 jours • à partir de 2 795 €Du 9 au 19 mai 2016, avec Marc Le Cannu

GRÈCEle sanCtuaire d’asCléPios en ePidaureUne médecine pour l’âme et le corps

AthènesPatras

Mer Ionienne

Péloponnèse

Corinthe

Nauplie

MycèneEpidaure

Sparte

Olympie

Delphes

Mystra

Mer Egée

Léchéo

© C

arol

e R

adda

to


Au cœur de la Méditerranée est née la première civilisation occidentale dotée de trois systèmes d’écriture, de villes immenses et de somptueux palais : celle des Minoens. Forts de leur prospérité, ils partirent sur les mers et conquirent un empire dont Santorin fut l’un des bastions. Par la suite, Romains, Byzantins et Vénitiens surent profi ter des avantages de la position stra-tégique de la Crète et jouir de la douceur de cette terre de miel. Ce circuit permet une découverte de la Crète et de l’île de Santorin, l’un des joyaux de la Méditerranée.

J 1 : PARIS - HÉRAKLION • Vol pour Héraklion. Dîner inclus. Nuit à Héraklion.

J 2 : LA PLAINE DE LA MESSARA • Nous par-tirons ce jour vers la plaine de la Messara, au sud d'Héraklion. Entre oliveraies, orangeraies et vignobles, nous arriverons à Gortyne, capitale de la province romaine de Crète et Cyrénaïque. Nous visiterons la basilique dédiée à saint Tite et l'odéon où furent gravées les lois de Gortyne… Puis nous découvrirons le site de Phaestos, l'un des plus beaux palais minoens qui n'a pas été, comme Cnossos, l'objet de reconstitutions abusives. Déjeuner libre à Matala, ravissant port de pêche dans une crique étroite. Nous atteindrons, perdu dans les montagnes, le monastère d'Arkadi, le plus beau de tous les monastères crétois avec sa façade Renaissance et qui fut aussi un haut lieu de la résistance de l'île à l'occupation turque. Retour à Héraklion. Dîner libre. Nuit à Héraklion.

J 3 : CNOSSOS - ARCHANÈS - HÉRAKLION • Capitale historique de la Crète, Héraklion fut le port de Cnossos avant d'être occupé par les Grecs qui lui donnèrent ce nom d'Heraklea. Elle fut une puissante cité vénitienne durant plus de quatre siècles, jusqu'à la conquête ottomane. Notre journée commencera par la visite du Musée archéologique d'Héraklion. Le musée abrite des objets représentatifs de toutes les époques de la préhistoire et de l'histoire crétoise, la collection contient des exemples uniques de l'art minoen, beaucoup d'entre eux de véritables chefs-d'œuvre. Après le déjeuner inclus à Héraklion, nous nous dirigerons vers le site de Tylissos qui comporte un ancien sanctuaire minoen. Puis nous partirons à la découverte du site le plus célèbre de Crète : le palais mythique du roi Minos à Cnossos, véritable labyrinthe de salles souterraines, de couloirs, magasins, cryptes et espaces cultuels… Dîner libre et nuit à Héraklion.

crÈTe eT sanTorin

J 4 : MALIA - AGHIOS NIKOLAOS - LATÔ • Nous partirons visiter le musée d’Archanès qui présente les céramiques originales issues des fouilles de ce palais minoen, avant d’aborder le palais de Malia, dont le célèbre quartier Mu a bouleversé les connaissances acquises depuis la fin du XIXe siècle sur la civilisation minoenne. Nous ferons un arrêt à l'église byzantine fortifiée de la Panaghia Kéra avant de découvrir le site de Lato, perdu au milieu des oliviers, l'un des rares sites de l'époque grecque archaïque. Déjeuner tardif libre. Dîner inclus. Nuit à Aghios Nikolaos.

J 5 : SITIA - ZAKRO - PALAIKASTRO - TOPLOU • Nous visiterons le site minoen tardif de Gournia avant d'arriver au petit musée archéologique de Sitia qui retrace toute l'évolution de la Crète antique. A Zakro, le palais qui dominait les échanges commerciaux de la Crète orientale jusqu'aux troubles de 1450 avant J.-C. ne fut jamais reconstruit. Il donne un bon aperçu d'un palais minoen de la dernière période. Déjeuner inclus à Kato Zakro. Nous ferons un arrêt à Palaikastro, site en cours de fouilles d'une cité minoenne réoccupée par les Mycéniens qui y dédièrent un temple à Zeus Diktaion. Nous traverserons les typiques villages crétois de Vaï et d'Itanos sur notre route vers le monas-tère fortifié de Toplou, une des places fortes des Vénitiens en Crète. Dîner inclus. Nuit à Aghios Nikolaos.

J 6 : SANTORIN • Le matin, nous rejoindrons le port d'Héraklion où nous embarquerons à destination de Santorin. Cette île, la plus méri-dionale des Cyclades, est l’une des perles de l’Egée, avec ses blanches falaises dominant les eaux bleues de sa vaste baie, caldeira née de la grande éruption volcanique du XVIe siècle

avant notre ère qui ensevelit la cité d’Akrotiri. Nous découvrirons d'abord les trésors de l'art cycladique du musée préhistorique de Théra. Déjeuner libre en ville. Au cœur de l’Egée, l’histoire de Santorin est en rapport étroit avec celle de la Crète. Le site minoen d’Akrotiri, découvert au cœur de l’île, reste un indice de l’existence d’une thalassocratie minoenne. Nous découvrirons ruelles et maisons, fresques et objets de cette cité minoenne, avant de partir découvrir d'autres aspects de cette charmante île des Cyclades dans la partie nord de l'île, vers le village d'Oia perché sur une falaise d'où l'on embrasse d'une seule vue toute la caldeira de Santorin. Dîner libre. Nuit à Santorin.

J 7 : SANTORIN • Le matin, nous retracerons, au Musée archéologique, l'histoire de l'Egée au cours des époques grecque, hellénistique et byzantine avant de partir vers l'acropole de l'ancienne Théra grecque et romaine. Déjeuner inclus dans le charmant village de Magalochori. Nous visiterons ensuite le site minoen de Pyrgos, mais aussi le village où ruelles et escaliers très étroits mènent à des églises orthodoxes aux clochers bleus. Dîner inclus. Nuit à Santorin ou Athènes, selon les horaires du vol.

J 8 : ATHÈNES - PARIS • La matinée sera consacrée à la découverte des collections du Musée national d'Archéologie qui rassemble les principales pièces découvertes depuis un siècle dans le pays. Entre autres merveilles uniques, nous y verrons le masque d'or dit "d'Agamemnon", le Jockey ou la statue de Zeus de l'Artémision... Déjeuner libre. Vol pour Paris dans l'après-midi.

Cnossos

Santorin

La Canée

Théra

Heraklion

Malia

ArchanèsGortine

PhaestosAghia Triada

Zakro

Palaikastro

ArkadiAghios Nikolaos

Mer Egée

Crète Gournia

Toplou

Au pays de Minos et de Pasiphae

Oia © C

ourb

on

Du 15 au 22 mai 2016AVEC CHRISTOPHE PIETTEA partir de 2 690 €Chambre indiv. à partir de 365 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeu-ner ♦ 7 repas ♦ Le circuit en autocar privé, ainsi que la traversée Héraklion/Santorin en hydroglisseur ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d'écoute pour la durée du séjour ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des villes s'effectuent à pied, la découverte des sites archéologiques oblige à emprunter des chemins au revêtement irrégulier.

GR 32 - 8 jours Pour tous aveC réserve

LES POINTS FORTS

Phaestos, l'un des plus beaux palais minoens

Le palais mythique du roi Minos à Cnossos

Les villages crétois de Vaï et d'Itanos

La caldeira de Santorin

Les trésors de l'art cycladique

du musée préhistorique de Théra

Le Chronoguide Crète

Cnossos 15

Plantée comme un point blanc dans la mer de tuiles rouges qui caractérise, vue du ciel, la vieille ville de Dubrovnik, l’église Saint-Blaise est sans doute la plus chère au cœur des habitants de l’ancienne Raguse. Le saint n’est-il pas le protecteur de leur cité depuis plus de mille ans, à leur côté dans les périodes fastes comme dans les temps les plus douloureux, comme l’ultime refuge de la pieuse population croate ?

LE PARADIS SUR TERRE“Si vous cherchez le paradis sur terre, venez à Dubrovnik”, s’exclamait déjà le prix Nobel de littérature JB Shaw. C’est bien ainsi qu’apparaît la cité, dominée par le mont Saint-Serge du haut de ses 400 mètres et par la puissante forteresse bâtie sous Napoléon. La ville rayonne par la blancheur de ses ruelles et par ses bâtiments, témoins d’un étonnant mélange de styles. Le gothique y fait bon ménage avec la Renaissance, le Baroque s’y montre tolérant avec ses prédécesseurs. On pénètre en son cœur en empruntant Placa ou Stradum, resplendissante artère où fl eurissent commerces et terrasses, lieu de toutes les prome-nades diurnes ou nocturnes. A son extrémité, la rue s’élargit pour former une place, dite Luza, ainsi nommée en raison de l’existence, jadis, d’une loggia. Derrière la colonne de Roland de Roncevaux, qui porte haut son épée Durandal, symbole médiéval de l’indépendance d’une commune fi ère de sa liberté, la noble et originale façade de l’église Saint-Blaise se déploie, fastueux rappel de l’importance du saint dans la légende de la ville.

SAINT-BLAISE, OMNIPRÉSENTDubrovnik est une ville de saints. Lorsque Raguse mange dans la main de Byzance, on vénère Serge ; dès que les Grecs s’éloignent, on se voue à Blaise. Martyr arménien en Cappadoce en 316, Blaise de Sébaste est le patron de la ville depuis 972, date à laquelle certaines de ses reliques sont apparues, après que le martyr eut averti les habitants d’une attaque imminente de Venise. Depuis, Vlaho, son nom slave, impose dans la ville une étonnante omniprésence. Son effi gie fi gure sur les étendards, ses statues sur les portes, les tours, les forts et les remparts dont Dubrovnik est corsetée. Il est devenu le défenseur des gorges malades, depuis qu’il sauva la vie d’un enfant qui s’étouffait avec une arête de poisson. Pour lui, chaque 3 février, la ville s’étourdit dans une fête mi-chrétienne mi-païenne. Les gens de toute la contrée, revêtus du costume traditionnel, confl uent vers la ville, munis des bannières des paroisses. Sur le parvis de l’église, il les font tournoyer devant l’évêque, avant que celui-ci ne célèbre une messe en plein air. S’ensuit une procession où les reliques du saint sont promenées en tête du cortège, au son des cantiques. C’est l’occasion de voir le somptueux “Chef de Blaise”, œuvre magistrale du XIIe siècle, tout en or, émaux et fi ligranes d’argent miellés, habituellement conservé dans le trésor de la cathédrale. L’après-midi, la fête se prolonge jusque tard dans la nuit, en des réjouissances bien plus profanes, celles-là.

l’éGlise saint-BlaiseApogée du Baroque dalmate


16

UN AIR DE BAROQUE VÉNITIENTrès tôt, un oratoire est élevé au saint protecteur, sur l’emplace-ment du couvent Sainte-Claire, mais il sera reconstruit et ampli-fi é après la grande peste de 1348, si dévastatrice ici comme ailleurs. Après un âge d’or aux XVe et XVIe siècles, Dubrovnik subit de plein fouet le terrifi ant tremblement de terre du 6 août 1667. La moitié de la population – 5 000 personnes – périt sous les décombres, la plupart des bâtiments sont détruits ou gravement endommagés. Le deuil est pourtant de courte durée. La ville est vite repensée dans un style baroque auquel la pierre blanche de Dalmatie confère un éclat particulier, en un singulier contraste avec la sobriété de Placa. Surmontant un imposant perron, la façade de la nouvelle église Saint-Blaise, jumelle de celle de San Maurizio à Venise, doit davantage au baroque de la Sérénissime qu’à celui de la Ville Eternelle. Elle prend la forme d’un écran richement orné, où quatre colonnes corinthiennes entourent un portique plein d’exubérance, qui ne déparerait pas le long d’un canal du sestiere de San Marco. Le dôme, tout en équilibre, laisse à peine deviner les volumes intérieurs, compacts et chaleureux. Une courte nef, toute ornée de marbres, de dorures et de bas-reliefs, ouvre largement sur le rutilant maître-autel, point focal de l’ensemble. Il abrite une splendide statue du saint, en argent massif, modelée au XVe siècle, et répu-tée miraculeuse pour avoir échappé, seule, à un incendie qui endommagea l’édifi ce, et obligea à sa reconstruction de 1706 à 1715, sur les plans de l’architecte vénitien Marino Gropelli. On ne se lasse pas d’observer la fi nesse des traits du visage, du drapé des vêtements, et des mains qui portent une maquette de la ville, entourée de ses fortifi cations, précieux témoin de la Raguse d’avant le tremblement de terre.Pourtant, Raguse, c’est fi ni. L’ancienne république rivale de Venise, en optant pour son nom slave de Dubrovnik, a scellé défi nitivement son appartenance à l’Orient. Mais, dans son cœur de chair et de pierre, elle n’a pas oublié Blaise, son saint patron arménien.

CROATIE

Split

Dubrovnik

Croatie

Albanie

Monténégro

Trogir

Korcula

Hvar

Adriatique

Kotor

Sibenik

Bosnie etHérzegovine

Mljet

Et aussiTrÉsors Des BaLKansBAL 31 - 11 jours • Voir page ci-contre.

Croisière privée en AdriatiqueA bord du Mali Ante, entièrement réservé aux voyageurs de ClioDubrovnik, Split, Korcula, Hvar, Mljet, KotorCM 78 - 8 jours • AVEC AGNÈS LORY • à partir de 1 895 € Du 21 au 28 mai 2016Du 28 mai au 4 juin 2016Du 4 au 11 juin 2016Du 11 au 18 juin 2016Du 3 au 10 septembre 2016Du 10 au 17 septembre 2016Du 17 au 24 septembre 2016

avec Agnès LoryDiplômée d'histoire de l'art.

Spécialiste des Balkans.

© H

edw

ig S

torc

h


J 4 : DUBROVNIK - KOTOR • Départ vers le Monténégro et Kotor. Niché au fond d’une pro-fonde calanque – les bouches de Kotor – qui offre un spectacle naturel d’une rare beauté, au pied du massif escarpé de Lovcen, Kotor est considéré comme l’un des plus beaux ports naturels du monde. Fondé par les Romains, Kotor fut une puissante cité autonome de l’Empire byzantin. C’est de cette époque que datent ses puissants remparts et la magnifique cathé-drale Saint-Tryphon. Nous parcourrons les charmantes ruelles de cette cité, découvrant églises et palais où se mêlent les architectures romanes, byzantines et vénitiennes. Après le déjeuner, une excursion en bateau dans les bouches de Kotor nous offrira toutes les lumières de la Méditerranée. Dîner inclus et nuit à Kotor.

J 5 : BUDVA - SHKODRA (90 KM) • Le matin, nous partirons vers Budva, sur la “Riviera mon-ténégrine”. Nous ferons une petite promenade dans la vieille citadelle de Budva : ce furent les Vénitiens qui, pour faire face aux Ottomans du XVe au XVIIIe siècle, fortifièrent cette cité. Sur la route vers l’Albanie, nous ferons un arrêt face à Sveti Stefan, village de pêcheurs curieu-sement transformé entièrement en hôtel ! Nous longerons ensuite les rives du lac Skhodra. Après le déjeuner, nous découvrirons la cité de Skhodra qui a conservé les murs puissants de la forteresse de Rozafa et une partie de ses étroites ruelles. Nous y visiterons la cathédrale catholique qui avait été convertie en palais des sports à l’époque d’Enver Hoxha. Dîner inclus et nuit à Skhodra.

J 6 : LISSOS - KRUJA - TIRANA (90 KM) • Nous nous dirigerons vers Lezha et le site de Lissos, l’un des plus remarquables du Nord de la vallée du Shkumbi. Cette cité possède une vaste enceinte, renforcée de tours et percée de nombreuses portes, qui a été récemment dégagée. Partant ensuite vers le sud, nous arriverons à Kruja qui s’élève à quelque 600 mètres d’altitude. Kruja fut la capitale du royaume de Skanderbeg et abrite une forteresse imposante ainsi qu’un musée présentant l’histoire du “plus grand des Albanais”. Après le déjeuner, nous gagnerons Tirana, capitale albanaise. Nous y visiterons la mosquée Ethem Bey et le Musée historique national. Dîner inclus et nuit à Tirana.

J 7 : TIRANA - APOLLONIA - BERAT (180 KM) • Le matin, nous partirons vers Fieri d’où nous gagnerons le site d’Apollonia, l’un des lieux les plus prestigieux d’Albanie. Puissante et prospère au temps de l’Empire romain, la ville fut détruite par un tremblement de terre au milieu du IVe siècle. Au Moyen Age, un monastère s’installa sur les ruines de cette ville antique. Défendue par une double enceinte, la ville s’enorgueillit encore d’un odéon, d’un portique, d’un bouleutérion. Déjeuner inclus et route pour Berat. Dîner et nuit à Berat.

J 8 : BERAT - OHRID (175 KM) • La matinée sera consacrée à la visite de Berat , véri-

Entre Adriatique et mer Noire s'allonge la longue échine des Balkans. Des paysages souvent remarquables et escarpés (en turc, balkan signifi e "montagne") abritent les traces d'une histoire riche et complexe. Monastères somptueusement décorés de fresques, églises aux icônes rares, villages aux maisons de bois, mais aussi villes à l'al-lure orientale ponctuées de minarets effi lés, témoignent d'un héritage multiple. Dans ce parcours se révèle une véritable mosaïque ethnique, linguistique, culturelle et politique. C'est cette irréductible diversité qui fait l'originalité et la richesse culturelle de ce voyage.

table ville-musée aux maisons suspendues sur les pentes d’une colline abrupte. Berat eut son heure de gloire au XVIe siècle. Très prospère, elle vit le développement d’une brillante école d’art byzantin sous la direction du peintre Onufri. Cet essor artistique se prolongea du VIe siècle au XVIIIe siècle. Berat en porte encore de nombreux témoignages : la citadelle qui abrite le musée Onufri installé dans la cathédrale, mais aussi la magnifique église de la Trinité, le quartier de Gorica autour de l’église Saint-Spiridon. Après le déjeuner, nous partirons vers la Macédoine. Dîner et nuit à Ohrid.

J 9 : OHRID - BITOLA (100 KM) • Erigée au XIe siècle en évêché autocéphale, Ohrid entretint tout au long de son histoire des rapports privilégiés avec Constantinople. Sa visite nous permettra de compléter notre approche de la peinture byzantine à l’époque médiévale. Les fresques du narthex de la cathédrale Sainte-Sophie, réalisées au XIe siècle par des artistes de Constantinople ou de Thessalonique, en sont la parfaite illustration. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous ferons une petite excursion jusqu’au monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se caractérise par une facture typiquement byzantine. Route vers Bitola. Dîner et nuit à Bitola.

J 10 : BITOLA - SKOPJE (150 KM) • A quelques kilomètres de Bitola se trouve le site antique d’Heraclea Lyncestis, fondé par Philippe II de Macédoine. Le narthex de sa grande basilique révèle des mosaïques du Ve siècle d’une qualité exceptionnelle. Passant par Prilep, Gradsko et Titov Veles, nous gagnerons Skopje, qui vit naître l’empereur Justinien. A Skopje, nous ferons un tour de ville et découvrirons l’église Saint-Sauveur. Dîner et nuit à Skopje.

J 11 : SKOPJE - PARIS • Nous nous rendrons au monastère de Saint-Pantelejmon, dans le village de Nerezi. Réalisées pour son fondateur, Alexis Comnène, les fresques du monastère constituent l’un des plus importants monuments de l’art byzantin du XIIe siècle. Nous partirons ensuite vers l’aéroport. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

TrÉsors Des BaLKansBosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine

Du 5 au 15 juin 2016, AVEC CATHERINE MATYJAPrix à partir de 2 595 €, ch. indiv. 280 €

Du 11 au 21 septembre 2016PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 11e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres historiques de Dubrovnik, Dürres et Bérat s'effectuent à pied. L'étroitesse des routes en Albanie allonge la durée de certaines étapes.

BAL 31 - 11 jours Pour tous aveC réserve

Mostar

© R

amire

z

Kotor

BudvaSkhodra

Albanie

TiranaDurrës

ApolloniaBerat

Kruja

Fieri

Ohrid

Serbie

Montenegro

Croatie

Grèce

Bulgarie

Roumanie

BosnieHerzégovine

MacédoineMer Adriatique

Dubrovnik

Sarajevo

Mostar

Cetinje

Nis

Belgrade

Skopje

Bitola

Morava

Vardar

Serbie

Roumanie

Nis

Belgrade

Morava

LES POINTS FORTS

Le pont de Mostar Dubrovnik Les bouches de Kotor

Les mosaïques d'Ohrid

Le site d'Apollonia d'Illyrie

Les Chronoguides Albanie,

Adriatique et Macédoine

J 1 : PARIS - SARAJEVO • Vol pour Sarajevo. Dès notre arrivée, un tour de ville nous permettra d’apercevoir les lieux les plus emblématiques de cette ville. Nous apercevrons la Careva Dzamija, la mosquée de l’Empereur, ainsi que la cathédrale, avant de faire une incursion dans le quartier turc, Saraci Ulica. Dîner inclus et nuit à Sarajevo.

J 2 : MOSTAR (175 KM) • Départ vers le Sud de la Bosnie-Herzégovine pour atteindre Mostar. Fondée au XVe siècle, la “ville du pont” dut son développement à la présence d’un pont suspendu qui permettait de franchir la Neretva. Dès le XVIe siècle, elle fut conquise par les Ottomans qui y firent édifier, en 1566, par l’architecte Mimar Hairedin, élève de Sinan, le célèbre pont de pierre à une arche qui fit sa prospérité et sa célébrité. Nous visiterons les quartiers pittoresques de la vieille ville, autour du Stari Most – le vieux pont –, la mosquée de Karadoz-Beg et parcourrons la ruelle Biscevic, bordée de maisons turques. Après le déjeuner inclus, nous rejoindrons la côte adriatique et, pénétrant en Croatie, nous atteindrons Dubrovnik. Dîner inclus et nuit à Dubrovnik.

J 3 : DUBROVNIK • Journée de visites de Dubrovnik. Franchissant la porte Pile, nous par-courrons la rue Stradun, bordée de belles maisons patriciennes du XVIIe siècle, pour nous rendre au marché du matin de Gunduliceva Poljana. Nous visiterons le couvent des Franciscains dont l’église s’ouvre par un très beau portail gothique. L’église du Saint-Sauveur est l’un des rares édifices à avoir résisté au séisme de 1667. L’église Saint-Blaise, de style baroque vénitien, contraste par son exubérance avec la retenue qui présida à la conception de la cathédrale où nous pourrons apercevoir une Assomption du Titien. Nous admirerons les façades de somptueux palais Renaissance, tels le palais Sponza et le palais du Grand Conseil, et visiterons le palais des Recteurs qui abrite les collections du Musée historique. Le musée des Icônes nous montrera toute l’importance de l’influence byzantine dans l’expression artistique dalmate. Nuit à Dubrovnik.

17


18

J 1 : PARIS - NICOSIE • Vol pour Larnaca et transfert à Nicosie. Dîner inclus. Nuit à Nicosie.

J 2 : SALAMINE - FAMAGOUSTE • Longeant la côte toujours dans la partie nord de l’île, nous gagnerons le site d’Engomi. Non loin se trouve le monastère de Saint-Barnabé. Nous y admirerons une collection d’icônes chypriotes et, surtout, le superbe Musée archéologique. Au VIIIe siècle, la cité de Salamine apparaît sur la scène historique comme un important port de commerce : tombes royales, temple, gymnase, thermes, villas et basiliques paléochrétiennes témoignent de sa prospérité. Déjeuner inclus. Nous consacrerons le reste de la journée à la visite de Famagouste, qui connut son heure de gloire à l’époque des croisades. Nous y visiterons les impressionnants remparts, la tour d’Othello et, à l’intérieur de la cité, la cathédrale Saint-Nicolas. De nombreux vestiges attestent la splendeur de la ville : le palais vénitien, l’église des Templiers et celle des Hospitaliers, l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, l’église Saint-Georges, l’église nestorienne… Dîner inclus et nuit à Nicosie.

J 3 : BELLAPAЇS - KYRENIA - NICOSIE • Nous franchirons, par la porte de Famagouste, les remparts vénitiens et partirons vers le nord et le château de Saint-Hilarion, édifié au Xe

siècle par les Byzantins, qui protégeait l’île des pirates arabes. Visite de l’abbaye de Bellapaïs, bel édifice gothique de la fin du XIIe siècle. Déjeuner inclus. A Kyrenia, nous visiterons la forteresse, édifiée par les Lusignan, où se dresse la petite église Saint-Georges, puis nous nous promènerons dans le quartier du port. Retour à Nicosie pour une promenade de l’ancienne cathédrale Sainte-Sophie à l’élégante église Sainte-Catherine… Dîner libre et nuit à Nicosie.

J 4 : NICOSIE • Le musée de Chypre à Nicosie nous permettra d’évoquer la fabuleuse Préhistoire d’une île qui joua un rôle déter-minant dans le développement des cultures du Bassin méditer-ranéen oriental, et les civilisations qui se sont succédé jusqu’à la période romaine. Visite de l’église Saint-Jean-l’Evangéliste et des superbes vestiges du monastère des Bénédictins. Déjeuner inclus. Promenade dans le quartier popu-laire de Laiki Yitonia, qui est l’image miniature de l’architecture chypriote. Dîner libre. Nuit à Nicosie.

J 5 : KOLOSSI - PAPHOS • A Khirokitia, nous découvrirons un

exceptionnel village néolithique du Ve millénaire av. J.-C. Retour à Nicosie. Sur la côte méridionale de l’île, nous découvrirons le donjon de Kolossi qui devint, après la chute de Saint-Jean-d’Acre en 1291, le siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Puis nous irons à Kourion, ville fondée vers 1200 avant J.-C. par les Achéens, construite sur une falaise au-dessus du rivage. La prospérité du lieu, soutenue par la présence d'un sanctuaire d'Apollon, dura jusqu'au IVe siècle de notre ère. Déjeuner inclus. A Paphos, nous parcourrons les ruines de la capitale de Chypre à l’époque romaine, dont les maisons de Dionysos et de Thésée où ont été mises au jour de très belles mosaïques romaines. Nous visiterons ensuite le château byzantin de Saranda Colones, dit “des Quarante-Colonnes”, puis nous découvrirons les tombeaux des Rois, site étrange qui dut être la nécropole antique de la ville, et la Kryssopolitissa, érigée au XIIe siècle sur les ruines de la cathédrale byzantine de Paphos où l’apôtre Paul aurait été flagellé avant de convertir le gouverneur romain de la cité… Dîner inclus. Nuit à Paphos.

J 6 : LE TROODOS • Près de Paphos, le monas-tère de Saint-Néophyte-le-Reclus où vécut, au XIIe siècle, l’un des ermites les plus populaires de l’île, se compose d’une basilique franco-byzan-tine. Départ vers la région du Troodos , massif montagneux central de l’île, véritable conservatoire d’art byzantin. Dans le village d’Omodhos, jadis domaine du seigneur Jean de Brie, prince de Galilée, a été reconstruit, en 1817, le monastère de la Sainte-Croix qui conserve de belles icônes. Déjeuner inclus. A Lagoudhera, nous admirerons la magnifique église byzantine de la Panayia tou Arakou. A Platanistassa, nous visiterons l’église Stavros tou Ayiasmati, chef-d’œuvre de l’art pictural byzantin tardif, où

se mêlent l’iconographie byzantine traditionnelle et l’art italien de la Renaissance. Dîner inclus. Nuit à Agros.

J 7 : LE TROODOS - LARNACA • Près du village de Galata, nous visiterons l’ancienne église monastique de la Panayia Podithou. Elevée en 1502, elle présente un cycle de fresques qui constitue un bel exemple du style italo-byzantin. La charmante église de l’Archange-Saint-Michel, à la toiture de bois, est une des seules à avoir conservé le nom du peintre, Minas, qui l'a décorée à la fin du XVe siècle. A Kakopetria, nous visiterons l’église Saint-Nicolas-du-Toit, décorée d’admirables fresques byzantines. Déjeuner inclus. Visite, à Kalopanayiotis, du monastère Saint-Jean-Lambadistis , église triple, couverte de fresques byzantines et latines d’une qualité exceptionnelle. Enfin, nous conclurons par les peintures de l’église d’Asinou qui forment un véritable musée d’art byzantin et post-byzantin. Dîner libre et nuit à Larnaca.

J 8 : LARNACA - PARIS • Vol pour Paris.

ToUTe L’ÎLe De chyPre

Chypre offre les charmes d’une île ensoleillée, dont les dieux eux-mêmes ont reconnu la beauté : Aphrodite n’a-t-elle pas choisi d’y naître de l’écume des fl ots ? Intégrée à la longue histoire du Proche-Orient ancien, véritable carrefour d’échanges et d’infl uences au cœur de la Méditerranée orientale aux époques hellénistique et romaine, place avancée de la Chrétienté latine à partir des Croisades, l’île de Chypre a connu une histoire d’une intensité exceptionnelle. La normalisation de plus en plus effective des relations entre les parties nord et sud de l’île permet désormais d’offrir en un seul voyage l’essentiel de ses richesses artistiques et archéologiques, des joyaux byzantins du Troodos aux sites antiques du Nord comme Engoumi ou Salamine, de Kolossi, siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean aux monuments vénitiens de Famagouste…

Nicosie

Limassol

Larnaca

Mer Méditerranée

Mer Méditerranée

KolossiPaphos

Khirokitia

AgrosKalopanayiotis

Lagoudhera

Platanistassa�

�

�

��

�

�

Saint Néophytele Reclus �

�

�Asinou

��

�

Famagouste

Engomi

Kyrénia

SalamineBellapaïsSaint-Hilarion

�

��

��

�

�Omodhos

CHY 31 - 8 jours Pour tous aveC réserve

Paphos, Troodos, Famagouste

LES POINTS FORTS

Les remparts et la cathédrale de Famagouste

La cité de Salamine L'abbaye de Bellapaïs

Le site antique de Paphos

Les fresques des églises byzantines du Troodos

Le musée de Chypre et

la cathédrale de Nicosie

Le Chronoguide Chypre

Du 9 au 16 avril 2016AVEC DELPHINE HASSANA partir de 1 880 €, ch. indiv. 245 €

Du 23 au 30 avril 2016AVEC ATILA RIAPOVA partir de 1 890 €, ch. indiv. 245 €

Du 7 au 14 mai 2016AVEC CATHERINE MATYJAA partir de 1 865 €, ch. indiv. 245 €

Du 28 mai au 4 juin 2016AVEC ATILA RIAPOVA partir de 1 925 €, ch. indiv. 245 €

Du 17 au 24 septembre 2016

Du 22 au 29 octobre 2016AVEC CLAIRE JONCHERAY

Du 5 au 12 novembre 2016

Du 26 décembre 2016 au 2 janvier 2017PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Larnaca et Larnaca/Paris, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accom-pagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les passages de la frontière entre les deux zones de Chypre peuvent être l’occasion de retards nous obligeant à réaménager le programme des visites. Les routes pour accéder au Troodos sont étroites et sinueuses.

© N

ick

Leon

ard

Abbaye de Bellapaïs

© Ivan M

© Jona

s K

© VisitDenmark


SCANDINAVIE

CoPenHaGue. art et HistoireDK 100 - 4 jours • à partir de 1 375 €

Du 26 au 29 mai 2016 avec Birte Zeuthen

oslo. art et Musique Avec Les noces de Figaro de Mozart

NO 100 - 4 jours • à partir de 1 280 €Du 14 au 17 juin 2016 avec Gabriel Ehrhardt

la suÈde des laCs et des ÎlesStockholm, Uppsala et GotlandSU 31 - 9 jours • à partir de 2 655 €

Du 16 au 24 juillet 2016 avec Anne Jouveau

NOUVEAU stoCkHolM A l’occasion du festival de Drottningholm

SU 90 - 4 jours • à partir de 1 385 €Du 25 au 28 août 2016 avec Gabriel Ehrhardt

la norvÈGe en CroisiÈre À Bord de l’exPress CÔtier

De Bergen au cap NordNO 90 - 8 jours • à partir de 3 580 €

Du 6 au 13 juin 2016 avec Gabriel EhrhardtDu 9 au 16 juillet 2016 avec Gabriel EhrhardtDu 11 au 18 août 2016 avec Gabriel Ehrhardt

RUSSIE

CroisiÈre sur la volGa et la neva

CF 33 - 14 jours • Voir page 20.

saint-PétersBourG Avec une soirée au Mariinsky

RU 101 - 5 jours • Voir page 20.

seMaine À saint-PétersBourGAvec une soirée au Mariinsky RU 32 - 7 jours • Voir page 20.

MosCou et saint-PétersBourGAvec une soirée au Mariinsky RU 30 - 8 jours • Voir page 20.

MosCou. art et Musique Avec une soirée au BolchoïRU 100 - 5 jours • à partir de 1 695 €Du 4 au 8 janvier 2016 avec Alla NaroditskaiaA l’occasion du Noël russeDu 1er au 5 juin 2016 avec Alla Naroditskaia

MosCou et l’anneau d’orVladimir, Souzdal, Serguiev PossadRU 35 - 9 jours • à partir de 2 185 €Du 21 au 29 mai 2016 avec Olga TchernovaDu 16 au 24 juillet 2016 avec Olga Tchernova

le transsiBérienDe Moscou à Pékin dans le train L’Or des TsarsTS 31 - 16 jours • à partir de 7 875 €Du 11 au 26 juin 2016 avec Nadia PshenkoDu 13 au 28 août 2016 avec Nadia Pshenko

PAYS BALTES

estonie, lettonie, lituaniePB 31 - 9 jours • à partir de 1 950 €Du 11 au 19 juin 2016 avec Baiba ApineDu 13 au 21 août 2016 avec Baiba ApineDu 10 au 18 septembre 2016 avec Baiba Apine

Perles de la BaltiqueRiga, Vilnius, Tallinn, Gdansk et KaliningradPB 33 - 10 jours Du 8 au 17 juillet 2016 avec Baiba Apine

Voyages culturels

EUROPEEUROPEEUROPEFRANCE • BELGIQUE • PAYS-BAS • ALLEMAGNE • PRAGUE

AUTRICHE • HONGRIE • POLOGNE • IRLANDE • GRANDE-BRETAGNE

ESPAGNE • PORTUGAL • COPENHAGUE • SUÈDE • NORVÈGE

ISLANDE • PAYS BALTES • RUSSIE

19

Panorama russie, sCandinavie, PaYs Baltes

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez

notre brochure euroPe


20

Croisière sur la Volga et la NevaCF 33 - 14 jours • à partir de 3 375 €• Du 25 mai au 7 juin 2016 avec Nadia Pshenko• Nuits blanches • Du 8 au 21 juin 2016 avec Natacha Kouznetsova• Du 3 au 16 août 2016 avec Nadia Pshenko• Du 7 au 20 septembre 2016 avec Natacha Kouznetsova

Moscou et Saint-PétersbourgAvec une soirée musicale RU 30 - 8 jours • à partir de 2 325 € • Du 18 au 25 mai 2016 avec Alla Naroditskaia et Mikhaïl Sherbina• Nuits blanches • Du 22 au 29 juin 2016

avec Alla Naroditskaia et Olga Tchernova

Semaine à Saint-PétersbourgAvec une soirée au Mariinsky RU 32 - 7 jours • à partir de 1 925 € • Du 22 au 28 mai 2016 avec N. Kouznetsova • Nuits blanches • Du 18 au 24 juin 2016• Du 10 au 16 juillet 2016 avec Nadia Pshenko • Du 14 au 20 août 2016 avec Mikhaïl Sherbina• Du 11 au 17 septembre 2016

JEUX DE COURCe fut essentiellement pour des raisons stratégiques, et pour symboliser l’ouverture de la Russie sur l’Occident, que Pierre le Grand avait choisi une zone marécageuse, peu accueillante, à l’embouchure de la Neva pour construire, ex nihilo, sa nouvelle capitale, Saint-Pétersbourg. Cependant, au cœur de l’hiver, certaines journées sont inondées de soleil et radieuses, malgré le froid rigoureux. Sur une colline dominant le golfe de Finlande, à six lieues de la capitale, les jardins de Petrodvorets, “le palais de Pierre”, voyaient alors, en ce début de XVIIIe siècle, jeunes gens et jeunes femmes de la nouvelle aristocratie récemment promue par le tsar, chaudement mais richement vêtus, gravir les énormes monts de neige que des serviteurs avaient patiemment amassés, pour s’élancer sur des luges guidées par des rails de bois : les montagnes russes étaient nées !

LE PALAIS DE PIERREMais ce n’était pas pour profi ter de la vie de cour et de ses frivolités, peu prisées de ce monarque aux mœurs simples et rudes, que le grand tsar réformateur de la Russie avait décidé de faire édifi er, sur la falaise dominant la grève d’une soixan-taine de mètres, un palais imposant et somptueux, digne du prestige de l’Empire russe. Les travaux commencèrent en 1714, supervisés, comme de coutume, par le tsar en personne qui s’était fait construire à cet effet la charmante maisonnette de Montplaisir, qu’il décora d’une véritable galerie de peintures dédiée essentiellement aux maîtres hollandais. Mais, trois ans plus tard, Pierre le Grand fi t un voyage en France, rencontra le Régent et logea un temps au Trianon à Versailles. A son retour, il décida de faire son palais à l’image de Versailles et de l’entou-rer de somptueux jardins. Ce fut à Rastrelli, l’architecte d’origine italienne qui avait construit le Palais d’hiver, que fut confi ée la réalisation du Grand Palais qui déploie, sur près de trois cents mètres, sa façade aux teintes pastel, surmontée de petites coupoles dorées. Il fut achevé en 1723, mais, à l’exception du cabinet de Pierre Ier, demeuré en l’état avec ses panneaux de bois sculptés, toutes les salles du palais ont fait l’objet de transformations ultérieures : stucs, dorures, marqueteries, cristal, murs peints à fresque s’y trouvent à profusion pour constituer un décor baroque qui sait cependant garder son élégance. La mode en vogue à la fi n du XVIIIe siècle se traduisit aussi par l’aménagement de deux “cabinets chinois”.

Saint-Pétersbourg. Avec une soirée au Mariinsky RU 101 - 5 jours • à partir de 1 395 € • Du 20 au 24 janvier 2016 avec Nadia Pshenko

Avec Tosca de Puccini au Nouveau Mariinsky• Du 24 au 28 février 2016 avec Olga Tchernova

Avec Boris Godounov de Moussorgski au Mariinsky• Du 4 au 8 mai 2016 avec Mikhaïl Sherbina• Nuits blanches • Du 21 au 25 juin et du 22 au 26 juin 2016

JARDINS ET PAVILLONSMais plus que le palais en lui-même, c’est la conception pay-sagère de l’ensemble qu’il constitue avec les jardins qui fait de Petrodvorets un chef-d’œuvre. Le canal maritime offre, sur le grand canal de Versailles, l’avantage de s’ouvrir en pers-pective sur la mer. Il reçoit l’eau de la grande cascade, imitée de celle de Marly et décorée de deux cents sculptures, dont la fontaine de Samson, qui célèbre la victoire de la Russie sur la Suède. Les jeux d’eaux se multiplient à l’infi ni, œuvre de Jean-Baptiste-Alexandre Leblond, élève de Le Nôtre, tandis que Nicolas Pineau sut intégrer l’art rocaille français dans ce décor somptueux. A côté de Montplaisir, le parc offre aussi le Cottage, de style néogothique anglais, une imitation de Marly, le pavillon de l’Ermitage, au confort moderne...

MORT ET RÉSURRECTIONOctobre 1917 : le tsar Alexandre II n’est pas à Petrodvorets, mais réfugié dans le palais Alexandre de Tsarskoïe Selo. Le croiseur Aurore tire le coup de canon qui donne le signal de l’assaut du Palais d’hiver... Bientôt, Saint-Pétersbourg s’appel-lera Leningrad. 1941 : au plus fort de la lutte contre les nazis, Leningrad sera assiégée durant neuf cents jours, et défendue héroïquement par ses habitants. Petrodvorets essuya un pilon-nage d’artillerie quasi continuel mais ne fut jamais pris. Il ne restait plus alors que des ruines fumantes et la carcasse du palais. Bien qu’alors symbole du tsarisme honni, Petrodvorets était aussi celui de la grandeur de la Russie, et le régime soviétique entreprit, dès 1945, une méticuleuse restauration à l’identique, faisant appel au merveilleux savoir-faire des artisans et artistes russes aussi bien qu’aux technologies les plus modernes, afi n que nous puissions aujourd’hui l’admirer dans toute sa gloire.

RUSSIEPetrodvoretsLe Versailles de Pierre le Grand

© F

lors

tein


DES VIKINGS À LA MONARCHIE CHRÉTIENNEAu VIIIe siècle, l’Occident franc tremblait au seul nom des “hommes du Nord”, ces Vikings qui ravageaient les côtes atlan-tiques, remontaient les fl euves semant terreur et dévastation. La poussée carolingienne en Saxe poussa bientôt les clans de guerriers à se structurer et à établir des relations avec les monar-chies chrétiennes. Olaf Ier Tryggvason, qui fut baptisé au cours d’une expédition en Angleterre, se proclama roi à son retour en Norvège en 995. Au XIe siècle, Olaf II Haraldsson fut reconnu souverain de toute la Norvège et acheva la christianisation du pays. Tué à la bataille de Stiklestad en 1030, il fut canonisé, et saint Olaf est toujours le patron de la Norvège. Après avoir été intégrée au domaine de Knut le Grand, roi d’Angleterre, du Danemark et de Norvège, la Norvège recouvra son indé-pendance sous le règne d’Olaf III le Tranquille. Même si cette période ne marque pas la fi n des aventures maritimes, la Nor-vège vit alors s’imposer la puissance de la féodalité terrienne.

LA NAISSANCE DE BERGENA Alrekstad, au pied de la colline d’Ulriken, l’une des sept montagnes qui forment l’armature d’une péninsule cernée de fjords profonds, se trouvait, au IVe siècle, le domaine d’un petit roitelet du nom d’Alfred. On sait que le roi Harald à la Belle Chevelure y résida parfois au IXe siècle et que le domaine comportait certainement un port, mais ce fut Olaf III qui fut à l’origine de la première urbanisation de la Norvège en fi xant le siège des diocèses à Nidaros (Trondheim), à Oslo et à Bergen. Fondée en 1070, la cité de Bergen se développa d’abord près du port naturel, au fond de la baie, au pied de la colline de Sverresborg. Vers 1100 fut édifi ée une première forteresse, le Bergenhus, sur un promontoire pratiquement entouré d’eau : Holmen, ”l’île”. Très vite, le port de Bergen prit de l’importance et la ville fut dotée d’une ébauche de structure administrative. Lorsqu’en 1164, Magnus V fut le premier roi de Norvège à être solennellement couronné, il le fut par l’évêque de Bergen en l’église Saint-Olaf : Bergen devint alors capitale de la Norvège pour plus d’un siècle.

LA HANSECe fut à la fi n du XIIe siècle que, derrière Lübeck, les marchands des cités portuaires d’Allemagne du Nord se constituèrent en ligue et établirent leur suprématie sur le commerce en mer Bal-tique et vers Novgorod, plaque tournante des échanges avec le monde russe. Dès le début du XIIIe siècle, la Ligue hanséatique établit des comptoirs dans tous les principaux ports d’Europe du Nord : à Visby, sur l’île de Gotland, à Tallin, Riga, Danzig et, naturellement, à Bergen où le kontor hanséatique s’installa dans le quartier de Bryggen, “le Quai”.

BerGenDes Vikings à la Hanse

BRYGGENLes marchands de la Hanse, qui bénéfi ciaient quasiment d’un statut d’extra-territorialité, y édifi èrent, le long du port, une série de maisons de bois étroites à trois étages, aux façades colorées, qui servaient d’habitation aussi bien que de lieu de stockage. Bien qu’ayant souffert de plusieurs graves incendies, la rangée de ces maisons qui subsiste à Bergen est le plus remarquable exemple de comptoir hanséatique qui ait été conservé. En ar-rière du quai, la Halle de Hakon, à l’origine salle de banquet royal, fut utilisée comme lieu de stockage collectif tandis qu’était édifi é, non loin de là, le Schotstuene où se réunissaient les repré-sentants de la ligue. L’église Sainte-Marie, fondée par Olaf III, devint aussi, en 1408, l’église de la Hanse, et les sermons y furent faits en allemand jusqu’en 1914. Malgré la fermeture du dernier comptoir de la Hanse en 1754, Bergen, qui se tourna d’abord vers la pêche avant la phase d’industrialisation mo-derne, est restée le plus grand port norvégien.

LA VILLE D’IBSEN ET DE GRIEGSi l’intérêt majeur de Bergen réside effectivement dans les vieux quartiers hanséatiques, il faut aussi découvrir la ville depuis les hauteurs du mont Floien et redescendre à pied vers les ruelles étroites de la vieille ville – les “smau” – vers le mar-ché aux poissons, visiter le musée hanséatique, installé dans le Schotstuene, puis découvrir, devant les collections du musée d’Art appliqué, combien les réalisations du design norvégien contemporain trouvent leurs racines dans l’environnement et les traditions de cette cité. Le grand dramaturge Ibsen fut invité, en 1851, à prendre la direction du Norske Theater où fut créée la majorité de ses pièces et ce fut l’enfant du pays, Edvard Grieg, qui accompagna sa pièce Peer Gynt d’une musique qui illustre si bien la grandeur et l’âpre beauté des paysages norvégiens. Ce fut d’ailleurs sur les hauteurs au sud de Bergen, à Hop, que le compositeur fi t construire la villa Troldhaugen où il choisit de passer ses dernières années.

NORVÈGE

Mer du Nord

NorvègeNorvègeNorvège

TrondheimTrondheimTrondheimTrondheimTrondheimTrondheimTrondheim

RorvikRorvikRorvikRorvikRorvik

OrnesOrnesOrnesOrnes

StamsundStamsundStamsundStamsundStamsund

BodoBodoBodoBodoBodoBodoBodo

SvolvaerSvolvaer

Cap NordCap NordCap NordHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvagHonningsvag

KirkenesKirkenesKirkenesKirkenesKirkenesKirkenes

Bergen

KirkenesKirkenesKirkenesKirkenes

SuèdeSuèdeSuèdeSuèdeSuèdeSuèdeSuèdeSuède

FinlandeFinlande

LES POINTS FORTS

Le confort et le charme du bateau Nordnorge

Un choix de cabines des plus simples aux plus luxueuses

Le quartier de Bryggen à Bergen

Le fjord de Geiranger L’excursion au glacier de Svartisen

La Tromsdalen Kirke Le cap Nord Le Chronoguide Norvège 21

La Norvège en croisière à bord de l’Express côtierDe Bergen au cap Nord NO 90 - 8 joursA partir de 3 580 €

Avec Gabriel Ehrhardt• Du 6 au 13 juin 2016• Du 9 au 16 juillet 2016• Du 11 au 18 août 2016

avec Gabriel EhrhardtDiplômé de l’université d’Oslo.

Spécialiste du monde scandinave.

FR 48 - 4 jours

viLLes D’arT eT mUsÉes DU miDi ToULoUsain

L’une est rose, l’autre est rouge, mais, comme deux sœurs en patrimoine, Tou-louse et Albi déploient une architecture civile originale, renferment des trésors de peintures et de sculptures dans leurs musées, se protègent de la vive lumière du Midi à l’ombre des clochers de leurs églises. Ce séjour dans le Midi toulousain sera aussi l’occasion de rencontrer Pierre Soulages dans son tout nouveau musée à Rodez, et Toulouse-Lautrec à Albi...

J 1 : TOULOUSE - ALBI • Vol Paris-Toulouse. Dès notre arrivée, nous partirons pour Albi. Rattachée au comté de Toulouse, la ville d'Albi devint le fief de la famille de Trencavel en l'an mil. Au XIIe siècle, Raymond-Roger Trencavel fut l'un des principaux soutiens des cathares qui furent d'ailleurs souvent connus sous la désignation d'Albigeois. Après la chute de Carcassonne, en 1209, la région tomba aux mains du roi de France. Albi connut un important développement à la fin du Moyen Age et à la Renaissance grâce à la commercialisation du pastel produit dans la région. La bourgeoisie enrichie se fit bâtir demeures cossues et hôtels particuliers qui agrémentent toujours les ruelles de la vieille ville. Mais Albi est aussi la ville où naquit, en 1864, Henri-Marie-Raymond de Toulouse-Lautrec-Monfa, qui allait devenir "l'âme de Montmartre". Nous ferons d'abord une petite promenade dans la ville, admirant les hôtels particuliers, passant devant l’hôtel Reynes et la collégiale Saint-Salvi. Nous visiterons la cathédrale Sainte-Cécile, la plus grande cathédrale de briques au monde. Dîner inclus et nuit à Albi.

J 2 : ALBI - RODEZ - ALBI • Nous prendrons la route pour Rodez, ville rose sise sur une douce colline entre Causse et Aubrac. Nous y visiterons la remarquable cathédrale de grès rouge qui fut construite à la fin du XIIIe siècle et découvrirons à proximité quelques vieilles maisons qui attestent la richesse de la cité à l'époque où elle était une grande ville de foire. Nous nous rendrons aussi au nouveau musée Soulages, rendant hommage au célèbre peintre contemporain Pierre Soulages, né en 1919 à Rodez. Déjeuner libre, puis retour à Albi. Nous y visiterons le musée Toulouse-Lautrec qui renferme une immense collection des œuvres de l’artiste. Dîner libre. Nuit à Albi.

J 3 : ALBI - TOULOUSE • Nous partirons vers Toulouse. L'ancienne capitale des Volques tectosages, devenue ville romaine, fut christia-nisée dès le IIIe siècle par saint Sernin. Devenue capitale du royaume des Wisigoths, elle fut ensuite conquise par Clovis. Mais c'est surtout à l'époque carolingienne que la ville, sous l'égide des comtes de Toulouse, ducs d'Aquitaine, connut son plus grand rayonnement. Capitale des arts, de la poésie, de la philosophie, Toulouse incarnait alors la douce et brillante civilisation occitane qui s'opposait à la rude culture de la France du

Du 4 au 7 mai 2016, AVEC CHARLOTTE DE MALETA partir de 965 €, ch. indiv. 145 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Toulouse et retour sur lignes régulières ♦ Le circuit en autocar privé ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Les visites et les concerts men-tionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio

Albi, la cité épiscopale

© M

airie

d’A

lbi

miDi ToULoUsain

© M

airie

d’A

lbi

LES POINTS FORTS

La basilique Saint-Sernin

Le cloître des Jacobins

Bonnard à la Fondation Bemberg de Toulouse

Pierre Soulages dans son musée à Rodez

La Cité épiscopale d'Albi

Toulouse-Lautrec au musée d'Albi

Nord. Construite sur cinq siècles, la cathédrale Saint-Etienne surprend par les disparités très affirmées de ses styles. Sa nef unique, première manifestation gothique dans le Midi, est décalée par rapport à l'axe du chœur, plus tardif, dont les voûtes élancées sont encore illuminées par les vitraux originels. Siège du pouvoir municipal depuis le XIIe siècle, l'emblématique Capitole doit son nom aux puissants magistrats toulousains appelés Capitouls. Derrière sa façade néoclas-sique de pierre et de brique, les décors de ses salles retracent les grandes heures de la ville rose. Après le déjeuner inclus, nous visiterons la basilique Saint-Sernin. Etape majeure sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, cette vaste basilique romane, dédiée au premier évêque de Toulouse, est remarquable pour ses chapelles rayonnantes et ses cryptes. Nous découvrirons enfin le musée des Augustins qui possède une magnifique collection de sculptures gothiques ainsi que des œuvres picturales du XVIIe au XIXe siècle, de Vigée-Lebrun, Murillo ou Delacroix. Dîner libre. Nuit à Toulouse.

J 4 : TOULOUSE • Une dernière promenade au cœur de Toulouse nous permettra de découvrir les demeures patriciennes, élevées pour les capitouls, les puissants magistrats municipaux, ou pour les familles opulentes, enrichies par le commerce du pastel. Nous visiterons ensuite le couvent des Jacobins, l’un des plus beaux monastères de style languedocien, célèbre pour sa voûte en "palmier". Après le déjeuner libre, nous décou-vrirons le fastueux hôtel Renaissance construit pour Pierre Assézat, détenteur d'une importante fortune née du commerce du pastel. Le bâtiment accueille aujourd'hui les collections rassemblées par le milliardaire argentin Georges Bemberg. Elles embrassent quatre siècles d'histoire de l'art, depuis le XVIe siècle naissant jusqu'aux nabis, et comptent en particulier un important ensemble de toiles de Bonnard. Transfert à l'aéroport de Toulouse et vol vers Paris.

Toulouse, Albi, Rodez

sUr Les Pas De moneT en normanDieAvec Pascal Bonafoux

J 1 : PARIS - GIVERNY - LE HAVRE • Rendez-vous porte Maillot à Paris et départ pour Giverny. Nous visiterons d’abord la maison de Monet et ses jardins, lieu de création et sujet perpé-tuellement renouvelé de la fin de sa carrière. Nous nous rendrons ensuite au musée des Impressionnismes.Visite de l’exposition Gustave Caillebotte, peintre et jardinier au musée des ImpressionnismesLongtemps considéré comme un peintre amateur fortuné, collectionneur et mécène de ses amis impressionnistes, Gustave Caillebotte apparaît aujourd’hui comme l’une des figures majeures du mouvement.Après le déjeuner inclus, nous rejoindrons Vernon, village voisin de Giverny. Visite de l’exposition Portraits de femmes au musée de VernonDes femmes artistes telles que Marie Bracquemond ou Eva Gonzalès ont également suivi le mou-vement impressionniste en imprégnant leur œuvre de recherches riches et audacieuses. L’exposition rend hommage à leur œuvre. Dîner inclus et nuit au Havre.

J 2 : HONFLEUR - LE HAVRE • Promenade dans Le Havre , à la découverte de l’œuvre d’Auguste Perret pour la reconstruction de la ville entre 1945 et 1964. Honfleur, connu pour son vieux port pittoresque, fut maintes fois représenté par des artistes, dont Courbet, Boudin, Jongkind et Monet, formant l’école d’Honfleur qui contribua à l’apparition du mouvement impressionniste. Déjeuner inclus à Honfleur. Retour au Havre pour visiter le musée André-Malraux.Visite de l’exposition Eugène Boudin, l’atelier de la lumière, au musée MalrauxPionnier de l’impressionnisme, Eugène Boudin est surtout connu pour ses représentations de la haute société du Second Empire sur les plages normandes, mais il a également par-couru l’Europe, la Bretagne ou la Côte d’Azur, saisissant la lumière si particulière à chaque lieu, méritant ainsi le titre de “roi des ciels” que lui attribuera Corot. Dîner libre et nuit au Havre.

J 3 : ROUEN - PARIS •. Nous visiterons d’abord le musée des Beaux-Arts, dépositaire d’impor-tantes collections de peintures françaises des XVIIe et XIXe siècles et de la Flagellation du Christ, chef-d’œuvre du Caravage.

FR 90 - 3 jours

Le festival Normandie impressionniste tisse des liens entre tous ces lieux où peignirent les artistes de cette école et tous ces musées qui accueillent leurs toiles. Consacré cette année au thème du portrait, il nous permettra de découvrir plus particulière-ment ceux d’Eugène Boudin et Gustave Caillebotte, mais aussi ceux des femmes impressionnistes trop souvent méconnues et celui de toute une société surprise dans l'intimité de sa vie quotidienne.

LE FESTIVAL IMPRESSIONNISMES EN NORMANDIE


22

Du 13 au 15 mai 2016 AVEC PASCAL BONAFOUXA partir de 715 €, ch. indiv. 130 €

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio

JoUrnÉe À roUeneT givernyFR 86 • Le 27 mai 2016, à partir de 190 €

Visite de l’exposition Scènes de la vie impressionniste au musée des Beaux-Arts de Rouen. Déjeuner inclus Visite de l’exposition Gustave Caillebotte, peintre et jardinier au musée des Impressionnismes à Giverny. Visite du jardin de Monet.

Et aussi croisiÈre sUr La seineAvec la visite des expositions du FestivalRouen, Etretat, Honfl eur, Le Havre, Jumièges, Giverny, ParisCF 84 - 5 jours • à partir de 1 485 €

Du 15 au 19 mai 2016Du 3 au 7 juin 2016Du 15 au 19 juillet 2016Du 20 au 24 septembre 2016Du 23 au 27 août 2016

Visite de l’exposition Scènes de la vie impressionniste au musée des Beaux-ArtsRéunissant des toiles de tous les grands noms impressionnistes, l’exposition explore la dimension intime de leurs portraits pour mieux dévoiler leur univers personnel.Après le déjeuner inclus, promenade dans la vieille ville de Rouen et visite de la cathédrale Notre-Dame, chef-d’œuvre de l’art gothique aux tours flamboyantes, dont la façade séduisit tant Monet qu’il la peignit à trente reprises. Retour à Paris en début de soirée.

LES POINTS FORTS

Giverny et le jardin créé par Monet

Les musées de Rouen et du Havre

Quatre expositions

LE FESTIVAL IMPRESSIONNISMES EN NORMANDIE


23

Tout l’éclat du Siècle d’or hollandais se refl ète encore dans les canaux d’Amsterdam : ponctués d’une fl oraison d’églises, ses demeures bour-geoises alignent leurs façades sur les quais tran-quilles, et ses musées, aux collections d’une insigne richesse, abritent les plus fabuleux chefs d’œuvre de Rembrandt, de Van Gogh ou de Vermeer... Et tandis que le musée de l’Hermitage met en scène l’art espagnol, la ville d’s-Hertogenbosch célèbre avec faste les 500 ans de la mort de Jérôme Bosch, son plus illustre enfant, en consacrant une grande rétrospective à son génie visionnaire. Une visite de Haarlem, la ville de Frans Hals, et une promenade à Anvers compléteront cet escapade en terre fl amande.

granDs mUsÉes Des Pays-BasAvec les expositions Jérôme Bosch à Bois-le-Duc et L’art espagnol à l’Hermitage d’AmsterdamHO 100 - 4 jours

Du 31 mars au 3 avril 2016AVEC GIULIA FRANCESCHINI A partir de 1 465 €, ch. indiv. 490 €

Du 5 au 8 mai 2016, AVEC GIULIA FRANCESCHINI ET MARIA PAOLA PIROVANOA partir de 1 495 €, ch. indiv. 495 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Amster-dam et Anvers/Paris en Thalys 2e classe ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les excursions en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Des casques d’écoute pour la durée du circuit ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes se font à pied avec, à Amsterdam, l’utilisation des transports en commun. Votre conférencier n’ayant pas le droit de parole dans l’exposition Jérôme Bosch, il vous la présentera lors d’une conférence. La taille des groupes est par ailleurs limitée à 15, suivant les règlements édictés par les musées.

J 1 : PARIS - AMSTERDAM • Train Thalys pour Amsterdam. Déjeuner inclus. Notre promenade nous conduira d’abord au musée Amstelkring. A première vue, le musée ressemble à une riche maison de maître. Il a d’ailleurs conservé les mobiliers d’époque. Il nous faudra monter au dernier étage pour accéder à une ancienne église catholique, On’s lieve Heer op Solder (lit-téralement “le Bon Dieu au grenier”). A partir du Dam, place principale de la ville, une promenade longeant le Singel nous conduira au Begijnhof où étaient logées les béguines, femmes éton-nantes qui, sans être des religieuses au sens strict, consacraient leur temps à la prière et à la charité. Dîner inclus. Nuit à Amsterdam.

J 2 : AMSTERDAM - HAARLEM • C’est tout l’art hollandais qui nous attend ce matin au Rijksmuseum : Frans Hals, Rembrandt et sa Ronde de nuit, Vermeer... Déjeuner inclus. Haarlem est une des villes les plus riches des Pays-Bas, comme l’atteste sa vaste place du Marché. Nous visiterons d’abord la cathédrale Saint-Bavon, monument majeur du gothique hollandais, qui fut souvent prise pour modèle par les peintres du Siècle d’or. Haarlem est aussi la ville de Frans Hals. Le musée qui lui est consacré présente l’œuvre du maître, avec, entre autres, les fameux tableaux des Régents et des Régentes. Retour à Amsterdam. Dîner libre. Nuit à Amsterdam.

J 3 : AMSTERDAM • La matinée sera consacrée à la visite du musée Van Gogh : un formidable voyage dans l’univers si personnel du peintre, des premières toiles paysannes aux teintes sombres à l’éclatante lumière du Midi de la France. Après le déjeuner inclus, nous irons découvrir la galerie de l’Age d’or au musée de l’Hermitage. Récemment ouverte en association avec le Rijksmuseum, elle accueille plus de 30 portraits de groupes de l’Age d’or hollandais, dont beaucoup d’œuvres majeures rarement exposées jusqu’ici en raison de leur taille.Visite de l’exposition L’art espagnol à l’HermitagePendant des siècles, le destin des Pays-Bas fut lié à celui de l’Espagne. Aujourd’hui, Amsterdam met en scène l’histoire espagnole du XVe au XIXe siècle, avec la maison royale dans le rôle principal, dans une exposition où se côtoient entre autres Le Greco, Velasquez et Goya.En fin d’après-midi, une promenade en bateau nous permettra de découvrir la ville depuis le réseau de ses canaux et de ressentir différem-ment son atmosphère incomparable. Dîner libre. Nuit à Amsterdam.

J 4 : BOIS-LE-DUC - ANVERS - PARIS • Départ le matin pour la ville natale de Bosch, ’s-Herto-genbosch, traduit en français par Bois-le-Duc. Capitale de la province du Brabant-Septentrional, sa cathédrale gothique, lumineuse et richement ornementée, est considérée comme l’un des plus beaux édifices religieux des Pays-Bas. Visite de l’exposition Bosch, visions d’un génie, au Noordbrabants MuseumL’œuvre de Jérôme Bosch incarne l’essor mystique de son temps en exprimant la hantise de l’enfer et les travers humains dans des tableaux habités de symboles, de mystères et de monstres. 500 ans après la mort du plus renommé de ses fils, la ville rend un splendide hommage à ce génie visionnaire et à son imagination intarissable. Déjeuner libre. Route pour Anvers. Une prome-nade dans le centre historique nous mènera à travers le quartier ancien de la ville, entre pignons crénelés et façades baroques qui témoignent de la prospérité de la ville depuis le XVe siècle. En fin d’après-midi, train Thalys vers Paris.

à l’Hermitage d’AmsterdamLES POINTS FORTS

Le Rijksmuseum Le musée Van Gogh La galerie de l’Age d’or au musée de

l’Hermitage Haarlem et son musée France Hals

Le 5e centenaire de la mort de Bosch,

célébré dans sa ville natale

Une promenade en bateau sur les

canaux d’Amsterdam Un groupe de 15 participants

Le Chronoguide Belgique et Pays-Bas

24


Panorama esPaGne, PortuGal, Malte

Hauts lieux d’andalousieSéville, Grenade, Cordoue

ES 32 - 8 jours • à partir de 1 765 €Du 12 au 19 mars 2016 avec Geneviève LasserreDu 16 au 23 avril 2016 avec Geneviève Lasserre

Du 7 au 14 mai 2016 avec Geneviève LasserreDu 14 au 21 mai 2016 avec Joy Soulé-Nan

Et 4 départs de septembre à décembre 2016

Grand CirCuit en andalousie

Cordoue, Séville, Grenade, Cadix, Italica, Carmona, Ubeda, Baeza

ES 35 - 12 jours • à partir de 2 595 €Du 29 mai au 9 juin 2016 avec Geneviève Lasserre

noËl À BarCelone et À l’aBBaYe de Montserrat

ES 101 - 4 jours Du 22 au 25 décembre 2016

FlÂneries À BarCeloneAvec un concert au Palau de la Musica FLANERIES 014 - 4 jours • à partir de 1 595 €

Du 2 au 5 juin 2016 avec Pascal Bonafoux

Madrid et tolÈdeES 100 - 4 jours • à partir de 1 185 €

Du 31 mai au 3 juin 2016 avec Guillaume Le BotA l’occasion des expositions Georges de La Tour

et Jérôme Bosch au musée du Prado

Du 10 au 13 novembre 2016Du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017

Grand CirCuit en CastilleSégovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l’Escorial, Tolède, MadridES 31 - 11 jours • à partir de 2 285 €Du 11 au 21 mai 2016 avec Nuria MorèreDu 14 au 24 septembre 2016

CroisiÈre sur le douroLisbonne, Porto, Braga, SalamanqueA bord d’Infante don HenriqueCF 80 - 9 jours • à partir de 2 770 € Du 19 au 27 juin 2016 avec José Nelson da Silva Cardoso

Palais, jardins et deMeures de lisBonnePOR 32 - 5 jours • à partir de 1 415 €Du 1er au 5 juin 2016 avec Anne Jouveau

le PortuGal NOUVEAU

Lisbonne, Porto, Braga, EvoraPOR 31 - 9 jours Du 10 au 18 septembre 2016 avec Anne Jouveau

l’Île de MalteAvec quatre concerts du Festival baroque de La ValetteMAL 100 - 5 jours A partir de 1 715 €Du 25 au 29 janvier 2016 avec Jacqueline Franconnet

© Cop

eau

© OT de C

osta

do

Esto

ril

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure euroPe

Voyages culturels

EUROPEEUROPEEUROPEFRANCE • BELGIQUE • PAYS-BAS • ALLEMAGNE • PRAGUE

AUTRICHE • HONGRIE • POLOGNE • IRLANDE • GRANDE-BRETAGNE

ESPAGNE • PORTUGAL • COPENHAGUE • SUÈDE • NORVÈGE

ISLANDE • PAYS BALTES • RUSSIE


La Castille, patrie de Cervantès, fut le berceau du Siècle d’or espagnol. Philippe II fi t de Madrid, en 1562, la nouvelle capitale de son royaume d’où le génie des lettres et des arts espagnols rayonna vers toute l’Europe. L’histoire de la Castille passe aussi par l’aqueduc romain de Ségovie, l’université médiévale de Salamanque, la grande fi gure de sainte Thérèse d’Avila et les merveilles de Tolède…

Ségovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l'Escorial, Tolède, Madrid

J 1 : PARIS - SÉGOVIE • Vol pour Madrid et route vers Ségovie. Déjeuner inclus. Sur la plaza Mayor, la cathédrale est un rare exemple d’architecture gothique au XVIe siècle. Visite de l’Alcazar, château fort du XIVe siècle. Le long de la voie royale, nous découvrirons la casa de los Picos et le remarquable portail de l’église San Martin et, enfin, le célèbre aqueduc romain. Dîner libre. Nuit à Ségovie.

J 2 : SÉGOVIE - BURGOS (165 KM) • A San Ildefonso de la Granja, nous visiterons le palais royal de la Granja, édifié au XVIIIe siècle au pied de la sierra de Guadarrama comme résidence d'été par le roi Philippe V. Le palais et ses jar-dins à la française sont largement inspirés de Versailles, mais avec une touche sensible de baroque espagnol. Les salles ont parfaitement conservé leur décoration d'époque et présentent de remarquables tapisseries. Nous prendrons ensuite la route vers Santo Domingo de Silos. Déjeuner inclus. Dans un cadre montagneux et sauvage, le moine Dominique fut à l'origine d'un monastère bénédictin, fondé sur des ves-tiges wisigothiques. Admirablement restauré, il est fameux pour son cloître roman, le seul de ce genre à deux étages en Europe. Nous poursuivrons notre route jusqu'à Burgos. Dîner libre et nuit à Burgos.

J 3 : BURGOS • Fondée en 884, Burgos fut longtemps capitale du royaume de Castille-et-Léon. Nous visiterons la cathédrale Santa Maria de Burgos où repose la dépouille de Rodrigo Diaz de Vivar - le Cid - puis le monastère cistercien de Las Huelgas et la chartreuse de Miraflores, aux stalles gothiques et Renaissance de toute beauté. Déjeuner et dîner libres. Nuit à Burgos.

J 4 : PALENCIA - VALLADOLID • Palencia prit son essor au XIe siècle. Visite de la cathédrale Saint-Antonin, de style gothique flamboyant. Son musée abrite un retable peint de Jean de Flandres. Visite de la basilique wisigothique de Banos de Cerrato. Arrivée à Valladolid et

granD circUiT en casTiLLe

déjeuner inclus. Ancienne capitale de la Castille, sa floraison architecturale au XVe siècle se révèle dans l’église Nuestra Senora de las Angustias, la cathédrale, l'église Santa Maria la Antigua, la façade baroque de l’université. Le collège de Santa Cruz illustrera le style isabelin. Dîner libre. Nuit à Valladolid.

J 5 : VALLADOLID - ZAMORA - SALAMANQUE (160 KM) • Visite du collège San Gregorio qui abrite le musée national de Sculptures poly-chromes. Route vers Zamora. Déjeuner inclus puis découverte de la cathédrale, de son musée et des églises romanes Magdalena et Santa Maria la Nueva. Dîner inclus. Nuit à Salamanque.

J 6 : SALAMANQUE • Salamanque dut son prestige à son université qui rayonna sur toute l'Europe médiévale. Les "petites écoles" – les escuelas menores – reflètent l’influence mudéjare, et la casa de las Conchas est représentative de l’époque des Rois catholiques. Visite de la Clerecia, un ancien séminaire jésuite, et de la plaza Mayor, la plus belle place baroque d’Espagne. Déjeuner libre. Visite de l’ancienne et de la nouvelle cathédrale, du couvent de las Dueñas et de l’imposant couvent de San Esteban à la façade plateresque. Dîner libre. Nuit à Salamanque.

J 7 : SALAMANQUE - AVILA - L’ESCORIAL • Dans la cité d’Avila , aux impressionnants remparts, visite de l’église San Vincente, de la cathédrale, église-forteresse. En quittant Avila, nous ferons halte aux abords de la ville pour visiter le monastère dominicain de Santo Tomas. Déjeuner libre. Route vers le palais-monastère de l’Escorial , élevé par Philippe II en 1557. Déjeuner libre avant de visiter cet immense bâti-ment qui témoigne de la puissance acquise par l'Espagne après la découverte de l'Amérique. Dîner inclus et nuit à Tolède.

J 8 : TOLÈDE • Après la reconquête, Tolède devint le creuset d’une civilisation unique où chrétiens, juifs et musulmans forgèrent l’Espagne médiévale. Le circuit des Cigarrales offre

d’admirables panoramas sur la ville. Descente à pied vers l’Alcazar puis la cathédrale, véritable musée de peintures dominé par l’Espolio du Greco. Une promenade à travers les vieux quartiers nous permettra de retrouver ce grand peintre à l’église Santo Tome avec l’Enterrement du comte d’Orgaz. Déjeuner inclus et visite de la "maison du Greco", transformée en musée. Dans l’ancienne Juderia, nous verrons Santa Maria la Blanca et le Transito, anciennes synagogues transformées en églises. La prom-enade s’achèvera au monastère San Juan de los Reyes. Dîner libre. Nuit à Tolède.

J 9 : TOLÈDE - ILLESCAS - MADRID • Visite de l’église San Roman qui abrite le Musée wisigothique. Déjeuner libre. Route pour Madrid. Arrêt à Illescas. L'église de l'ancien hôpital de ce gros bourg renferme cinq tableaux du Greco, sur le thème de la Nativité et du Couronnement de la Vierge. Dîner inclus. Nuit à Madrid.

J 10 : MADRID • Au cœur de la Castille, Madrid se développa lorsque Philippe II décida d'en faire le siège de sa cour. Tour de ville en autocar et visite de l’ermitage San Antonio de la Florida, dont la chapelle abrite de célèbres fresques de Goya. Visite du musée du Prado, l’un des plus riches du monde. Déjeuner libre. De la plaza Mayor, nous traverserons les ruelles anciennes jusqu’à l’hôtel de ville et à la tour de los Lujanes. Dîner inclus. Nuit à Madrid.

J 11 : MADRID - PARIS • Visite libre de la collection Thyssen qui retrace l’histoire de la peinture, des primitifs italiens aux maîtres contemporains. Le centre d’art Reina Sofia présente l’univers des grands peintres espagnols du XXe siècle (Miro, Dali, Picasso) et, notam-ment, Guernica. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

ES 31 - 11 jours Pour tous aveC réserve

Du 11 au 21 mai 2016, AVEC NURIA MORÈREPrix à partir de 2 285 €, ch. indiv. 295 €

Du 14 au 24 septembre 2016Prix à partir de 2 295 €, ch. indiv. 375 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ 9 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Le Pass transports à Madrid ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier Clio

Tolède © T

ouris

me

Espa

gnol

Madrid

Avila

Salamanque

Ségovie

Tolède

Douro

Tage

Valladolid

Palencia

Burgos

Escorial

Illescas

Burgos

LES POINTS FORTS

Le musée du Prado Le palais de l'Escorial

La cathédrale de Burgos

L'université de Salamanque

Le Greco et la vieille ville de Tolède

Le musée de sculpture de Valladolid

Avila et l'héritage de sainte Thérèse

Les paysages des hauts plateaux castillans

Le Chronoguide Nord de l'Espagne et Castille

25


FLÂneries À BarceLoneAVEC PASCAL BONAFOUX

Du 2 au 5 juin 2016 AVEC PASCAL BONAFOUXA partir de 1 595 €, ch. indiv. 345 €

Assidûment fréquenté par les artistes et intellectuels dès son ouverture en 1897, le café-restaurant Els 4 Gats a alimenté les conversations les plus intenses, créatrices d'une modernité incomparable. Mais les débats artistiques ont commencé à animer la Catalogne bien des siècles plus tôt… Il suffi t pour le vérifi er de parcourir Barcelone, du musée d'art catalan au musée Picasso et à la Fondation Miro, de la Sagrada Familia au Parco Güell et aux casa conçus par Gaudi… Sans oublier bien sûr d'arpenter la Barrio gotico, quitte à s’y égarer ! L'émotion provo-quée par une représentation au Palau de la Musica couronnera cette échappée barcelonnaise.

FLANERIES 014 - 4 jours

LES POINTS FORTS

Un groupe limité à 14 voyageurs

autour de Pascal Bonafoux

La modernité espagnole au musée

Picasso et à la fondation Miro

Le Musée national d'Art catalan

Un concert au Palau de la Musica

Les œuvres de Gaudi : la Sagrada

Familia , la casa Mila, la casa Batlo

et le parc Güell Le Chronoguide Catalogne

Sintra, Monserrate, Queluz

PaLais, JarDins eT DemeUres De LisBonne

Entre Tage et Atlantique, Lisbonne et sa région vous offrent toute la richesse de l’histoire du Portugal et de ses créations artistiques et architecturales originales. Dentelles de pierre du style manuelin, azulejos bleus et jaunes, palais et quintas noyés dans de somptueux décors végé-taux vous attendent de Bélem à la forêt de Sintra, montagne verte aux portes de la capitale portugaise.

Du 1er au 5 juin 2016, AVEC ANNE JOUVEAUA partir de 1 415 €, ch. indiv. 295 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Lisbonne et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Les transferts en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du séjour ♦ L’accom-pagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : La visite de Lisbonne se fait à pied et en transport en commun lorsque nécessaire. Les visites les plus éloignées et à l'extérieur de Lisbonne se font en autocar privé.

J 1 : PARIS - LISBONNE • Vol pour Lisbonne. Déjeuner inclus. Nous aborderons la Lisbonne médiévale, dominée par le château Sao Jorge, fortification de l’époque de la Reconquête. A ses pieds, s’étend le quartier de l’Alfama, où nous pourrons flâner dans les ruelles ombragées de rosiers et de treilles. La ville s’offrira tout entière à notre admiration de la terrasse de l’église de Santa Luzia, avant de découvrir la Sé, belle cathédrale romane. Nous découvrirons une des multiples facettes de Lisbonne dans le quartier de la Baixa, à l’ordonnance régulière typique du XVIIIe siècle. Notre promenade nous mènera sur la superbe place du Commerce, à l’ordonnance étudiée, largement ouverte sur le miroitement de la mer de Paille, avant de gagner la place du Rossio. Dîner inclus. Nuit à Lisbonne.

J 2 : SINTRA ET SES ENVIRONS • Nous gagnerons Sintra, au pied de la Sierra, dans un site splendide qui attire depuis longtemps l’aristocratie interna-tionale. Nous y visiterons le palais national , remarquable par ses éléments gothiques et manuélins. Son parc est planté d'essences rares et compte un grand nombre de pièces d'eau et de fontaines. Déjeuner inclus. Des arbres venus des quatre coins du monde font du parc de Monserrate un lieu à l'accent exotique. Il entoure un palais néo-oriental construit au XIXe siècle. La flore est très diversifiée, et on croise au cours de la promenade arbousiers, bambous, fougères, camélias, cactus, hortensias… C'est en 1892 que la Quinta da Regaleira prend sa forme actuelle, à l'initiative d'un milliardaire local. Il y fait construire un palais romantique, ainsi qu'un jardin labyrinthique, tout empreints d'un ésotérisme très à la mode alors. Dans l'ombre des palmiers, des chemins de terre mènent à des parterres de camélias parfaitement organisés, puis à des buissons de plantes faussement sauvages, qui font osciller le visiteur entre Enfer et Paradis. Retour à Lisbonne. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 3 : LISBONNE • Le palais da Fronteira, construit au XVIIe siècle par le premier marquis, D. João de Mascarenhas, est toujours habité par ses descendants. Entouré d'un jardin Renaissance italien, le palais et le jardin présentent des façades ornées de superbes azulejos portugais et hol-landais. Reflétée dans le vaste bassin qu'elle domine, la galerie des Rois est certainement l'élément le plus saisissant du jardin. Trajet vers le faubourg de Belem, et déjeuner inclus. Nous visiterons dans l'après-midi le quartier de Belém où nous découvrirons le monastère des Hiéronymites , construit pour célébrer les grandes découvertes. Nous admirerons aussi

la tour de Belém , chef-d’œuvre du style manuélin, que les alluvions ont rejetée près du rivage. En fin d'après-midi, nous nous pro-mènerons encore dans les allées parfaitement entretenues du Jardin botanique. Son espace, restreint mais précieux, apporte une bouffée d'air frais bien appréciée à l'orée de l'été. Dîner libre et nuit à Lisbonne.

J 4 : LISBONNE - QUELUZ - LISBONNE • Nous ferons une première étape au couvent Madre de Deus, somptueux ensemble baroque, aujourd’hui voué tout entier aux azulejos, ces panneaux de céramique émaillée si caractéristiques de l’art portugais. Ouvert en 1995 dans un jardin vallonné parsemé de lacs et de sculptures modernes, le musée Calouste-Gulbenkian nous dévoilera ses collections d’art oriental, d’objets d’art et de peintures européennes (Rembrandt, Quentin de la Tour, Gainsborough, Manet...). Après le déjeuner inclus, nous gagnerons Quéluz, dont le palais royal évoque irrésistiblement Versailles. Cette “bonbonière” est le plus parfait exemple de l’art précieux qui prévalut à la cour des rois de Portugal au XVIIIe siècle. Jeux d’eau et charmilles ombragées lui tissent une couronne rafraîchis-sante. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 5 : LISBONNE - PARIS • Au musée d’Art ancien, nous nous attarderons devant le Polyptyque de Saint Vincent, chef-d’œuvre de Nuno Goncalves et véritable portrait de la cour à la fin du XVe siècle. On y rencontre l’infant Henri le Navigateur qui fut à l’origine de la vocation maritime du Portugal. Mais le musée renferme bien d'autres œuvres, témoins de la vigueur de la peinture portugaise. Déjuner libre dans les rues pleines de vie du Chiado et du Bairro Alto, où marchés, commerces et cafés à fado composent un tableau du Lisbonne populaire. En fin d’après-midi, envol pour Paris.

Le palais de Queluz

© J

unta

de

Turis

mo

da C

osta

do

Esto

ril

POR 32 - 5 jours

© J

unta

de

Turis

mo

da C

osta

do

Esto

ril

LES POINTS FORTS

Le palais Marquês da Fronteira et ses

jardins d'azulejos Les Palais royaux de Sintra et Queluz

et leurs parcs Le jardin botanique de Lisbonne

Belém et son architecture manueline

L'Alfama et les ruelles du vieux Lisbonne

Le Chronoguide Portugal

26


FRANCE • CATALOGNE • ITALIE • MALTE • ALLEMAGNE

AUTRICHE • BUDAPEST • PRAGUE • POLOGNE • RUSSIE

OSLO • STOCKHOLM • NEW YORK

FESTIVALS

ART ET MUSIQUE 2016

France 2

Catalogne 6

Italie 6

Malte 10

New York 11

Autriche 12

Allemagne 14

Pologne 16

Budapest 18

Prague 18

Russie 19

Scandinavie 20

Voyages culturels


Festivals - art et Musique

© D. D

e W

inte

r© Te

atro

alla

Scal

a

© Dresde

n Gm

bH /

M. L

ange

Panorama Festivals • art et Musique

27

France• EspagneLe FesTivaL De La grange

De mesLay eT Le vaL De LoireFR 59 - 3 jours • En juin 2016

Le FesTivaL choPin À nohanTFR 61 - 3 jours • En juin/juillet 2016

Le FesTivaL D’aiX-en-ProvenceFR 411 - 3 jours • En juillet 2016

monTPeLLier eT nÎmes A l’occasion du Festival de Radio France

FESTIVAL 14 - 4 jours • En juillet 2016

Le FesTivaL D’avignon eT Les chorÉgies D’orange

FR 66 - 5 jours • En juillet 2016

Le FesTivaL De PeraLaDa Collioure et Figueras, de Matisse à Dali

FR 94 - 4 jours • En juillet/août 2016

Le FesTivaL De La roQUe D’anThÉronFR 45 - 4 jours • En août 2016

Italie • MaltemiLan eT La scaLa

IT 103 - 3 jours • à partir de 1 525 €Du 11 au 13 février 2016

Avec The Triumph of Time and Truth de HaendelDu 17 au 19 juin 2016

Avec Simon Boccanegra de VerdiDu 30 septembre au 2 octobre 2016

Avec Le Couronnement de Popée de MonteverdiDu 23 au 25 novembre 2016

Avec Les Noces de Figaro de Mozart

Le FesTivaL monTeverDi De crÉmoneFESTIVAL 13 - 5 jours • En mai 2016

Le FesTivaL PUccini À Torre DeL LagoIT 73 - 5 jours • Du 9 au 13 août 2016

Le FesTivaL LyriQUe Des arÈnes De vÉroneIT 72 - 4 jours • Du 24 au 27 août 2016

naPLes eT La cÔTe amaLFiTaine en mUsiQUeIT 110 - 4 jours • Voir page 29

venise. arT eT hisToireIT 101 - 4 jours • à partir de 1 660 €Du 9 au 12 juin 2016 Avec un concert à la FeniceDu 27 au 30 octobre 2016 Du 17 au 20 novembre 2016

maLTe. Le FesTivaL BaroQUe De La vaLeTTeMAL 100 - 5 jours • à partir de 1 715 €Du 25 au 29 janvier 2016

Pays-Bas • AllemagneFLÂneries À amsTerDamConcert dirigé par Manfred Honeck au ConcertgebouwFLANERIES 006 - 4 jours • prix : 1 745 €Du 11 au 14 février 2016 avec Pascal Bonafoux

Le FesTivaL Bach À LeiPZigAL 35 - 5 jours • à partir de 1 895 €Du 15 au 19 juin 2016

BerLin. arT, hisToire eT mUsiQUeAL 100 - 4 jours • à partir de 1 235 €Du 6 au 9 avril 2016 Avec un concert au KonzerthausDu 10 au 13 mai 2016 Avec Madame Butterfly de Puccini au StaatsoperDu 26 au 29 octobre 2016 Du 9 au 12 novembre 2016

Le FesTivaL De DresDe Avec le concert final : Brahms, Schuman, BeethovenAL 39 - 5 jours • à partir de 1 655 €Du 1er au 5 juin 2016

croisiÈre mUsicaLe sUr Le rhin CF 78 - 7 jours • Du 17 au 23 octobre 2016

FRANCE • CATALOGNE • ITALIE • MALTE • ALLEMAGNE

AUTRICHE • BUDAPEST • PRAGUE • POLOGNE • RUSSIE

OSLO • STOCKHOLM • NEW YORK

FESTIVALS

ART ET MUSIQUE 2016

France 2

Catalogne 6

Italie 6

Malte 10

New York 11

Autriche 12

Allemagne 14

Pologne 16

Budapest 18

Prague 18

Russie 19

Scandinavie 20

Voyages culturels


Festivals - art et Musique

© Cze

chTo

urism

© Raf

ał Ko

niec

zny


28

Autriche • Europe Centralevienne en mUsiQUe

AU 100 - 4 jours • à partir de 1 295 €Du 9 au 12 juin 2016

Du 10 au 13 novembre 2016

Le FesTivaL D’oPÉra De saLZBoUrgAU 101 - 4 jours • Du 4 au 7 août 2016

Le FesTivaL misTeria PaschaLia À cracoviePOL 42 - 4 jours • à partir de 1 495 €

Du 24 au 27 mars 2016

escaPaDe en PoLogneA l’occasion du Festival Wratislavia Cantans

POL 101 - 4 jours • En septembre 2016

varsovie. arT eT mUsiQUePOL 100 - 4 jours • Voir page ci-contre.

PragUe. arT eT mUsiQUeRT 100 - 4 jours • à partir de 1 155 €

Du 18 au 21 février 2016Avec un concert et deux opéras :

Carmen de Bizet et Tosca de Puccini à l’Opéra d’EtatDu 16 au 19 mars 2016

Avec un concert symphonique et deux opéras : La Petite renarde rusée de Janácek et Così fan tutte de Mozart

Du 17 au 20 mai 2016Avec trois opéras : De la maison des Morts de Janácek, L’Enlèvement au Sérail de Mozart et Macbeth de Verdi

Du 16 au 19 juin 2016Avec trois opéras : Roméo et Juliette de Charles Gounod,

Les Noces de Figaro de Mozart et Elektra de Strauss Et 2 départs en septembre et novembre 2016

BraTisLavaAvec Cosi Fan Tutte de Mozart

et Fidelio de Beethoven au Théâtre NationalSLV 32 - 3 jours • Du 16 au 18 juin 2016, à partir de 990 €

BUDaPesT. arT eT mUsiQUeAvec Otello de Verdi à l’Opéra National

HON 100 - 4 jours • à partir de 1 295 €Du 26 au 29 mai 2016

RussiemoscoU. Avec un spectacle au BolchoïRU 100 - 5 jours • à partir de 1 695 €Du 1er au 5 juin 2016

sainT-PÉTersBoUrg. arT eT mUsiQUeRU 101 - 5 jours • à partir de 1 525 €Du 24 au 28 février 2016Avec Boris Godounov de Moussorgski au MariinskyDu 4 au 8 mai 2016 • Avec un ballet au MariinskyDu 21 au 25 juin 2016 • Nuits blanchesDu 22 au 26 juin 2016 • Nuits blanches

semaine À sainT-PÉTersBoUrgAvec une soirée au MariinskyRU 32 - 7 jours • à partir de 1 925 €Du 22 au 28 mai 2016 Du 18 au 24 juin 2016 • Nuits blanchesDu 10 au 16 juillet 2016 Du 14 au 20 août 2016Du 11 au 17 septembre 2016

moscoU eT sainT-PÉTersBoUrgAvec une soirée au MariinskyRU 30 - 8 jours • à partir de 2 325 €Du 18 au 25 mai 2016Du 22 au 29 juin 2016 • Nuits blanches

ScandinaviesTocKhoLm. Le Festival de DrottningholmSU 90 - 4 jours • Du 25 au 28 août 2016, à partir de 1 385 €

osLo. Avec Les noces de Figaro de Mozart NO 100 - 4 jours • à partir de 1 280 €Du 14 au 17 juin 2016

New YorkLe mÉTroPoLiTan oPeraUS 100 - 6 jours • à partir de 2 895 €Du 6 au 11 avril 2016 • Avec L’Elixir d’AmourDu 2 au 7 mai 2016 • Avec L’Enlèvement au SérailDu 5 au 10 octobre 2016

Panorama Festivals • art et Musique

PalermeVille étonnante par ses contrastes et sa vitalité, Palerme conjugue l’histoire à tous les temps. Carthagi-nois, Romains, Arabes, Normands, Espagnols lui ont tour à tour offert une place de choix sur la scène culturelle méditerranéenne. Son patrimoine, reflet, dans sa richesse, de l’apport de ses conquérants successifs, est aujourd’hui largement réhabilité et, avec les Palermitains, nous pourrons redécouvrir les architectures arabo-normandes, la Vierge d’Antonello de Messine, les grandeurs du Baroque local. En point d’orgue, le Teatro Massimo, rouvert après une fermeture de plus de 20 ans, résonnera, pour nous, de la musique de Donizetti.

Avec Lucia di Lamermoor de Donizetti au Teatro Massimo

Les mosaïques de Monreale et de la Chapelle palatine • Les églises arabo-normandes • Les ors du palais Gangi • L’Annonciation d’Antonello de Messine au palais Abatellis

Du 29 mars au 1er avril 2016 avec Francesco Buè

IT 109 - 4 joursA partir de 1 625 €

Bach à Leipzig Entendre la musique de Johann Sebastian Bach dans la ville où il fut cantor pendant vingt-sept années, où il composa et dirigea tant d’œuvres est un privilège que nous offre le Festival de Leipzig. Nous nous plongerons dans l’univers musical si riche du cantor et de ses émules à l’occasion de trois des plus beaux concerts du Festival. Une messe en musique dans l’église Saint-Nicolas sera l’occasion d’admirer la fonction liturgique de cette musique, vivante illustration de la foi luthérienne. Partant sur les traces du maître, le voyage vous emmènera également à Köthen, où Bach fut maître de chapelle de 1717 à 1723, et Weimar où il résida de 1708 à 1717. Nous y croiserons aussi deux des plus grands génies de la littérature allemande : Goethe et Schiller.

Avec trois concerts du Festival Bach à Leipzig

Trois concerts majeurs du Festival Bach et la messe en musique à la Nikolaikirche • Le musée Bach et les Cranach du musée des Beaux-Arts de Leipzig • La maison de Goethe à Weimar • La cathédrale de Naumbourg • Le château de Köthen

Du 15 au 19 juin 2016 avec Danièle Cotinat

AL 35 - 5 joursA partir de 1 895 €

29

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

© C

. Rad

dato

Festivals • art et Musique

La côte Amalfitaine

Du 17 au 20 mars 2016 avec Anne Jouveau Avec Falstaff de Verdi au San CarloDu 5 au 8 mai 2016 avec Delphine Hassan Avec un concert du Festival de Ravello

IT 110 - 4 jours A partir de 1 595 €

Naples, Ravello, Positano, Amalfi

La côte amalfitaine • Le Baroque napolitain au musée de Capodimonte • La découverte de la Naples baroque et des Bourbons • Les villas Rufolo et Cimbrone à Ravello • Le parc et le palais de Caserte

Au sud de la baie de Naples, la côte Amalfitaine, classée au patrimoine mondial de l’humanité, vous offre ses sites spectaculaires dont le charme et le pittoresque demeurent irrésistibles. Vous séjour-nerez, à Ravello, dans un hôtel de charme jouxtant la Villa Rufolo et vous visiterez également les trésors de Naples, de Spaccanapoli au musée de Capodimonte. Le voyage sera couronné par une soirée musicale à Naples ou à Ravello.

Varsovie Sous le règne de Stanislas II Auguste Poniatowski, dernier roi de Pologne, Varsovie était devenue un brillant foyer artistique, et sa réputation ne se démentit pas au XIXe siècle. La musique fut toujours et reste partie intégrante de l’âme polonaise comme vous le constaterez au cours d’un concert à la Philharmonie. Vous aurez aussi rendez-vous avec Chopin en son manoir natal à Zelazowa Wola et au nouveau musée qui lui est consacré à Varsovie.

Avec Nabucco de Verdi à l’opéra de Varsovie

Du 5 au 8 mai 2016 avec Kasia Milencka

Et aussi en août 2016 A l’occasion du festival Chopin et l’Europe

POL 100 - 4 joursA partir de 1 420 €

La vieille ville de Varsovie après sa restauration • Le nouveau musée Chopin de Varsovie • Les grands appartements du Palais royal • Zelazowa Wola, ville natale de Frédéric Chopin

© S

uper

bizz

u©

L. N

eum

ann

Ciu

ffo©

Bac

h-Ar

chiv

-Lei

pzig


J 1 : PARIS - PALERME • Vol pour Palerme. Après le déjeuner inclus, une première visite nous fera découvrir la Palerme baroque. Nous parcourrons la via Orologio et découvrirons l’église San Ignazio all’Olivella, édifiée au cours du XVIIe siècle, et passerons devant le Teatro Massimo... Dîner inclus et nuit à Palerme.

J 2 : PALERME - SÉGESTE - SÉLINONTE - AGRIGENTE • Départ pour Ségeste qui fut la principale cité des Elymes, l’un des trois peuples indigènes de Sicile. Nous y admirerons son temple dorique et son théâtre hellénistique. Nous gagnerons alors Sélinonte, où nous déjeunerons en arrivant, qui fut l’une des plus importantes colonies grecques. De la période de sa splen-deur, nous verrons les temples du plateau de Marinella. Trajet vers Agrigente. Dîner inclus. Nuit à Agrigente.

J 3 : AGRIGENTE • Autre brillante cité grecque, Agrigente compta jusqu’à deux cent mille habitants. Le matin, nous visiterons le Musée archéologique national dont les collections sont remarquablement mises en valeur. Nous nous promènerons ensuite à travers le quartier hellénistico-romain où l’on retrouve les différents types classiques de quartiers antiques. Après le déjeuner libre, nous découvrirons la terrasse des temples où sont conservés plusieurs temples doriques. Nous admirerons en particulier le temple dit “de la Concorde”, qui est l’un des temples grecs les mieux conservés qui soient. Dîner libre. Nuit à Agrigente.

J 4 : AGRIGENTE - PIAZZA ARMERINA - GELA - RAGUSE • Départ pour Piazza Armerina où nous visiterons la villa romaine du Casale. Cette opulente demeure, édifiée à la fin du IIIe siècle par un puissant personnage, présente plus de 3 000 mètres carrés de mosaïques. Après le déjeuner inclus, nous continuerons vers Géla où nous pourrons admirer le plus bel ensemble de fortifications grecques antiques encore conservé, et les collections de figurines en terre cuite du Musée archéologique. Nous prendrons ensuite la route de Raguse. Dîner libre. Nuit à Raguse.

J 5 : RAGUSE - NOTO - SYRACUSE • La matinée sera consacrée à la découverte du Baroque sicilien, à Noto . Reconstruite entièrement et d’une seule traite après le tremblement de terre de 1693, cette cité présente une harmonie, dans le style du Baroque tardif, tout à fait exception-nelle. Nous partirons ensuite pour Syracuse où le déjeuner sera inclus à notre arrivée. Au Musée national, installé dans le palais Bellomo, nous aurons un vaste panorama de la sculpture, de l’époque paléochrétienne à la Renaissance. Nous découvrirons encore l’opulence de la ville antique au cours d’une promenade à Neapolis dont la zone archéologique rassemble les plus remarquables monuments de la première ville grecque, avec son amphithéâtre, l’immense

théâtre grec, les latomies et, bien sûr, “l’oreille de Denys”. Dîner libre. Nuit à Syracuse.

J 6 : SYRACUSE • A Syracuse , nous serons face à trois millénaires d’histoire de la Méditerranée. Nous commencerons cette journée en retraçant la complexe histoire de Syracuse et de la Grande Grèce devant les impressionnantes collections du musée archéologique de Syracuse. Nous nous rendrons ensuite à l’église Santa Lucia al Sepolcro pour y admirer L’Enterrement de sainte Lucie du Caravage. Après le déjeuner libre, nous découvrirons Ortygie qui abrite aussi de nombreux monuments baroques. Nous y verrons la fontaine d’Aréthuse et visiterons le Duomo. Dîner libre. Nuit à Syracuse.

J 7 : SYRACUSE - CATANE - NAXOS - TAORMINE • Nous partirons à Catane pour y contempler le Duomo, église-forteresse. Nous visiterons ensuite le site romantique de l’antique Naxos qui fut sans doute la première cité grecque de Sicile, fondée, au pied du cap Schiso, au bord de la mer Ionienne. Déjeuner inclus et montée vers Taormine. Née après la destruction de Naxos par Denys l’Ancien en 403 av. J.-C., la cité de Taormine connut une grande prospérité à l’époque romaine, comme en témoigne son célèbre théâtre antique surplombant la baie de Naxos et dominé par la haute silhouette de l’Etna. Nous aurons aussi l’occasion de parcourir les rues très animées de cette célèbre cité. Dîner libre. Nuit aux environs de Taormine.

J 8 : TAORMINE - ETNA - MESSINE - LIPARI • Beaucoup d’émotion ce matin en abordant le géant de Sicile : l’Etna. Nous découvrirons la partie sud de l’Etna. Nous atteindrons les hauteurs du volcan en télécabine puis nous emprunterons des véhicules tout-terrain pour arriver au pied des cratères, à 3 000 mètres d’altitude. Route vers Messine et déjeuner inclus dans le grand port d’entrée de l’île. Messine est la cité gardienne du détroit et ville natale d’Antonello da Messina dont nous pourrons admirer les œuvres au Musée national. Traversée vers Lipari. Dîner libre. Nuit à Lipari.

J 9 : LIPARI • Cette journée sera consacrée à la visite de Lipari, la plus célèbre des îles Eoliennes .

Palerme, Agrigente, Syracuse, Taormine, les îles Lipari

IT 62 - 12 jours Pour tous aveC réserve

Mer tyrrhénienne

Merionienne

Mer Méditerranée

Messine

Raguse

Lipari

Palerme

Etna

IlesEoliennes

Taormine

Catane

SyracuseNoto

Cefalù

PiazzaArmerina

Agrigente

Sélinonte

SégesteMonréale

MilazzoBagheria

La cathédrale de Palerme

© H

elde

r da

Roc

ha

30

siciLe archÉoLogiQUe eT BaroQUeLa Sicile avec ClioLes colons venus de Grèce bâtirent en Sicile, à Syracuse, Agrigente ou Sélinonte, de puissantes cités qui comptèrent parmi les principaux foyers de l’hellénisme triomphant, illustrés par Empédocle, Théocrite ou Archimède. Enjeu des luttes opposant Puniques et Romains, l’île sera, au fi l du temps, romaine, byzantine, arabe puis normande avant que Frédéric de Hohenstaufen n’établît à Palerme, l’une des plus brillantes capitales de son temps. Angevine, aragonaise, espagnole puis napolitaine, la Sicile demeurait dépendante de puissances extérieures, mais n’en conserva pas moins une puis-sante identité que nous vous proposons de découvrir au cours de nos voyages.

Une grande découverte...Notre circuit en 12 jours propose un grand tour de la Sicile comprenant les sites majeurs révélateurs de chaque période historique. 3 jours à Palerme, 2 jours à Agrigente et à Syra-cuse, une journée à Noto et entre Catane et Taormine permettent d’explorer le patrimoine de chaque région. Il offre en outre d’aborder le patrimoine volcanique naturel de l’île qui fut à la source de bien des mythes antiques. Vous approcherez, sur le fl anc sud de l’Etna, l’impres-sionnante forge d’Héphaïstos et, dans l’archipel des îles Eoliennes vous débarquerez à Lipari.

L’essentiel de la Sicile...En période de vacances scolaires, notre cir-cuit de 7 jours constitue un survol rapide mais riche du patrimoine sicilien. Il comprend les sites antiques les plus remarquables, comme Ségeste, Agrigente, Piazza Armerina ou Syracuse. Le mélange médiéval des cultures byzantine, arabe et normande est illustré par la basilique de Monreale, le palais des Rois normands et la cathédrale de Céfalù. Tandis que Palerme, Catane et Noto permettent l’évocation du XVIIIe baroque.

Toute une île dans sa capitaleNous vous proposons aussi une escapade de 4 jours à Palerme, magnifi quement restaurée, qui resplendit de tous ses charmes. Nous aurons le temps de la visiter en détail et de faire une excursion jusqu’à Monreale. Vous y assisterez à un opéra au prestigieux Teatro Massimo, naguère rendez-vous de l’aristocratie sicilienne qui vivait ses derniers moments lors de sa construction. Tomasi di Lampedusa en a retracé l’histoire dans Le Guépard qui est aussi une analyse passionnante de l’évolution de la société sicilienne à ce point de rupture. Vous visiterez le Palais Gangi où fut tourné l’inou-bliable fi lm qu’en a tiré Luchino Visconti...

Les conditions du voyageEn mariant l’Orient à l’Occident, les rois nor-mands ont donné à leur conquête son carac-tère dominant, celui d’une culture-mosaïque aux ressorts complexes que nos conférenciers vous permettront de déchiffrer et d’apprécier à sa juste valeur. La longue histoire d’amour de Clio avec la Sicile nous permet aujourd’hui de maîtriser au mieux les particularismes de l’orga-nisation sicilienne et nos conférenciers, grâce à leur expérience du terrain, sont en mesure de jongler avec les particularités des règles locales pour vous offrir le meilleur des voyages.

Et aussi...

ESCAPADE À PALERMEVoir page 29.


31

L’île de Lipari témoigne de la riche préhistoire des Eoliennes, quand celles-ci, grâce au commerce de l’obsidienne, régnaient sur tout le Bassin méditerranéen occidental. Au Musée éolien, nous aborderons la passionnante histoire du volcanisme de la région, mais admirerons égale-ment l’unique collection de masques miniatures en terre cuite représentant divinités et person-nages classiques du théâtre antique. Déjeuner libre, puis tour de l’île en minibus et temps libre. Dîner libre. Nuit à Lipari.

J 10 : LIPARI - CEFALU - BAGHERIA - PALERME • Traversée vers Milazzo puis route pour Cefalu où le roi normand de Sicile, Roger II de Hauteville fit édifier, en 1131, la célèbre cathédrale normande. Déjeuner inclus. Sur la route de Palerme, nous ferons arrêt à Bagheria, ville qui se structura au XVIIIe siècle autour de la première villa construite en ce lieu par le prince de Butera. Nous visite-rons la villa Palagonia, construite en 1715 par l’architecte Tomaso Napoli. Nous gagnerons ensuite Palerme. Dîner inclus. Nuit à Palerme.

J 11 : PALERME • La journée sera consacrée à la visite de Palerme. Du Santo Spirito, nous nous dirigerons vers les oratoires del Rosario de Santa Cita et de San Domenico, avant de visiter le palais des Normands dont la chapelle pala-tine est un bel exemple du style arabo-normand qui s’épanouit en Sicile au XIIe siècle. Après le déjeuner libre, nous visiterons les catacombes des Capucins, rare témoignage de la Sicile des XVIIIe et XIXe siècles, puis nous découvrirons le Duomo. Nous visiterons également l’église San Cataldo construite dans le style arabe. Nous achèverons la journée par une promenade dans la Palerme baroque. Dîner libre. Nuit à Palerme.

J 12 : PALERME - MONREALE - PARIS • Au musée archéologique de la capitale sicilienne, nous dirons au revoir au grand art grec antique devant les chefs-d’œuvre de la statuaire qu’il renferme. Nous partirons alors sur les hauteurs pour visiter la cathédrale de Monreale, le plus bel édifice de la Sicile normande. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

LES POINTS FORTS

Syracuse Le temple inachevé de Ségeste

La terrasse des temples à Agrigente

La ville baroque de Noto

Les mosaïques à fond d’or

de la cathédrale normande de Monreale

La villa romaine du Casale

à Piazza Armerina La chapelle palatine à Palerme

L’île de Lipari Les toiles d’Antonello da Messina

au Musée national La villa Palagonia à Bagheria

Le Chronoguide Sicile

Du 24 mai au 4 juin 2016AVEC FRANCESCO BUÈA partir de 2 795 €, ch. indiv. 395 €

Du 13 au 24 septembre 2016AVEC FRANCESCO BUÈ

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Palerme et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar ♦ L’aller/retour en hydroglisseur pour Lipari ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ Les visites mention-nées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : Sur certains sites, votre conféren-cier Clio pourrait être empêché d’intervenir. Dans ce cas, il vous présentera le site au préalable et com-plétera les explications données par le guide local.

TrÉsors De siciLe

IT 61 - 7 joursMer Tyrrhénienne

MerIonienneMer Méditerranée

�Palerme

Etna

Iles Eoliennes

Taormine

Catane

Noto

Cefalù

Piazza Armerina

Agrigente

Sélinonte

SégesteMonréale � �

�

� �

� �

�

�

�

Syracuse

J 1 : PARIS - PALERME • Vol pour Palerme. Après le déjeuner inclus, nous commencerons notre découverte de la ville par la visite de la cathédrale, le Duomo, édifié en 1185 sur les vestiges d’une ancienne église qui avait été transformée en mosquée et qui fut remaniée à de nombreuses reprises juqu’au XVIIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Palerme.

J 2 : SÉGESTE - SÉLINONTE • Départ pour Ségeste qui fut la principale cité des Elymes, l’un des trois peuples indigènes de Sicile. Dans un très beau paysage, nous y admirerons son temple dorique et son théâtre hellénistique. Nous partirons ensuite vers Sélinonte, qui fut l’une des plus importantes colonies grecques. Elle fut, aux VIe et Ve siècles avant notre ère, une riche cité. De la période de sa splendeur, nous verrons les temples du plateau de Marinella et de l’acropole, sur un plateau dominant la mer. Déjeuner libre. Dîner libre. Nuit à Agrigente.

J 3 : AGRIGENTE - PIAZZA ARMERINA - SYRACUSE (200 KM) • Autre brillante cité grecque, Agrigente compta jusqu’à deux cent mille habitants. Nous découvrirons la terrasse des Temples , où sont conservés plusieurs temples doriques. Nous admirerons en particulier le temple dit “de la Concorde”, qui est l’un des temples grecs les mieux conservés qui soient. Nous ferons ensuite une petite promenade vers le Musée archéologique national dont les collections sont remarquablement mises en valeur. Après le déjeuner inclus, nous poursuivrons vers Piazza Armerina, où nous visiterons la villa romaine du Casale . Cette opulente demeure, édifiée à la fin du IIIe siècle par un puissant person-nage, présente plus de 3 000 mètres carrés de mosaïques. Nous gagnerons enfin Syracuse. Dîner inclus. Nuit à Syracuse

J 4 : NOTO - SYRACUSE - CATANE (135 KM) • Après une rapide promenade dans Noto , deve-nue, à la suite du tremblement de terre de 1693 et de sa reconstruction, un véritable poème à la gloire du baroque, nous reviendrons à Syracuse .Nous retracerons cette complexe histoire devant les impressionnantes collections du musée archéologique de Syracuse. Après le déjeuner libre, nous visiterons la zone archéologique de Neapolis qui rassemble les plus remarquables monuments de la première ville grecque, avec son amphithéâtre, l’immense théâtre grec, les latomies et, bien sûr, “l’oreille de Denys”. Nous découvrirons ensuite Ortygie qui abrite aussi de nombreux monuments baroques. Nous y verrons la fontaine d’Aréthuse et visiterons le Duomo. Route vers Catane. Dîner libre. Nuit à Catane.

J 5 : CATANE - TAORMINE - CEFALU - PALERME (315 KM) • Sur une colline à la végétation médi-

terranéenne, la cité de Taormine, née après la destruction de Naxos par Denys l’Ancien en 403 av. J.-C., connut une grande prospérité à l’époque romaine, comme en témoigne son célèbre théâtre antique surplombant la baie de Naxos. Promenade libre dans la ville, puis route vers Cefalu, avec déjeuner inclus. A Cefalu, le roi normand de Sicile, Roger II de Hauteville, fit édifier en 1131 la célèbre cathédrale normande qui conserve de remarquables mosaïques du XIIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Palerme.

J 6 : PALERME - MONREALE • Nous commen-cerons la journée par la visite du palais des Normands dont la chapelle palatine, ornée d’un remarquable cycle de mosaïques byzantines, est un bel exemple du style arabo-normand qui s’épanouit en Sicile au XIIe siècle. Nous visite-rons ensuite l’église Saint-Jean-des-Ermites édifiée à l’époque de Roger II. Après le déjeuner libre, nous découvrirons l’église San Cataldo, construite dans le style arabe. Temps libre en fin d’après-midi. Dîner libre. Nuit à Palerme.

J 7 : PALERME - PARIS • Nous ferons une excursion à la cathédrale de Monreale , le plus bel édifice de la Sicile normande. Elle recèle de remarquables mosaïques byzantino-normandes à fond d’or, représentant des scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport de Palerme. Vol pour Paris.

Du 17 au 23 avril 2016, AVEC CINZIA JORISA partir de 1 825 €, ch. indiv. 335 €

Du 23 au 29 octobre 2016AVEC FRANCESCO BUÈ PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Palerme et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ L’accom-pagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : Sur certains sites, votre conféren-cier Clio pourrait être empêché d’intervenir. Dans ce cas, il vous présentera le site au préalable et com-plétera les explications données par le guide local.

Palerme, Agrigente, Syracuse, Taormine

Sélinonte

© A

rche

r 10

D. S

low

Palerme, Agrigente, Syracuse, TaormineLES POINTS FORTS

Syracuse Le temple inachevé de Ségeste

Agrigente La ville baroque de Noto

La cathédrale normande de Monreale

La villa romaine du Casale

à Piazza Armerina La chapelle palatine à Palerme

Le Chronoguide Sicile

32

TrÉsors D'omBrieSur les pas du Pérugin, maître de RaphaëlPérouse, Orvieto, AssiseIT 53 - 5 jours

L’Ombrie est une région qui compte parmi les plus belles d’Italie, mais qui est aussi parmi les plus méconnues. Des Etrusques à saint François, nous y suivrons le fi l de l’Histoire de collines en collines. Les villes perchées y dominent des paysages agrestes que nous retrouverons, presque identiques, dans les fresques et les tableaux des Signorelli, Le Pérugin, Simone Martini ou Giotto...

J 1 : PARIS - ROME - ORVIETO • Vol pour Rome. Dès l’arrivée, nous partirons pour Orvieto. Déjeuner inclus. Construite sur le site impres-sionnant d’un éperon rocheux, Orvieto était, à l'origine, l'une des Douze Cités étrusques. Une promenade dans la ville nous permettra de découvrir quelques vestiges étrusques ainsi que d’importants témoignages du Moyen Age. La célèbre cathédrale, rare exemple de gothique italien, conserve les fameuses fresques de l’Apocalypse peintes par Signorelli. Dîner inclus et nuit à Pérouse.

J 2 : PÉROUSE - GUBBIO - PÉROUSE • En début de matinée, nous nous promènerons dans la ville médiévale de Pérouse, capitale de l’Ombrie. A la fin du Moyen Age, la ville, en proie aux rivalités entre les grandes familles des Baglioni et des Oddi, se couvrit de maisons semi-fortifiées... Après avoir découvert la cathédrale, nous visiterons le collège du Cambio qui recèle un cycle de fresques dues au Pérugin et à ses élèves. Déjeuner inclus avant de partir vers Gubbio, une merveilleuse cité qui a conservé tout son caractère médiéval, où saint François aurait apprivoisé le fameux loup. Nous y verrons le palazzo dei Consoli où sont conservées les célèbres tables eugubines en langues ombrienne et latine, et nous nous promènerons à travers les ruelles médiévales. Dîner libre. Nuit à Pérouse.

J 3 : PÉROUSE - SPELLO - TODI • Nous com-mencerons nos visites à la Galerie nationale de l’Ombrie, fondamentale pour découvrir la peinture ombrienne, de Piero della Francesca au Pérugin. Nous partirons ensuite à la recherche des témoignages laissés par la colonisation romaine, dans une grande boucle à travers les beaux paysages et les villages pittoresques du Sud de la région. La charmante cité de Spello, située sur la via Flaminia, a conservé de nom-breux vestiges de l’époque augustéenne. Nous y découvrirons aussi l’église Santa Maria Maggiore dont la chapelle Baglioni est ornée de fresques dues au Pinturicchio et au sol de mosaïques de Deruta, réalisées au XVIe siècle. A Todi, les remparts et le forum antique côtoient les palais du Gouverneur et du Capitaine, qui évoquent l’époque des communes. Nous y découvrirons aussi l’église Santa Maria della Consolazione,

probablement œuvre de Bramante. Retour à Pérouse et dîner libre. Nuit à Pérouse.

J 4 : ASSISE • A quelques kilomètres de Pérouse, Assise conserve le souvenir de saint François et de sainte Claire. Ce sera pour nous l’occasion d’évoquer ces deux grandes figures et l’histoire des ordres des franciscains et des clarisses qu’ils fondèrent au début du XIIIe siècle. Nous visiterons l’église Sainte-Claire où se trouve le crucifix miraculeux qui, selon la tradition, s’adressa à saint François pour lui révéler sa vocation. C’est en taxi que nous nous rendrons ensuite à l’ancien monastère des Clarisses à San Damiano, puis dans la montagne jusqu’à l’ermitage des Carceri où saint François aimait à se retirer. De retour dans la cité, nous visiterons, après le déjeuner inclus, la cathédrale ainsi que la basilique Saint-François, double basilique qui constitue une des étapes majeures de l’art occidental avec son ensemble de fresques sur la vie du saint auquel collaborèrent Simone Martini, Cimabue et Giotto. Dîner libre. Nuit à Pérouse..

J 5 : PÉROUSE - SPOLETE - PARIS • Le matin, nous partirons vers Spolète. Le duomo, qui s’ouvre sur une charmante place déclive, conserve dans ses chapelles de précieuses fresques de Filippo Lippi et de Pinturicchio. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport de Rome. Vol vers Paris.

Du 25 au 29 mai 2016, AVEC J. FRANCONNETA partir de 1 425 €, ch. indiv. 165 €

Du 14 au 18 septembre 2016A partir de 1 430 €, ch. indiv. 175 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Rome et retour avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Le circuit en autocar privé et en taxi pour la visite des Carceri ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du circuit ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites du centre historique des villes s’effectuent à pied, en particulier celles des villes-hautes d’Orvieto, de Pérouse, d’Assise et de Spolète, inaccessibles aux autocars. Les villes inscrites au programme se trouvant pour la plupart sur des collines escarpées, leur visite demande une bonne aptitude à la marche.

Le Pérugin, Assomption

LES POINTS FORTS

La basilique Saint-François d’Assise

La Galerie nationale d’Ombrie à Pérouse

Le palais des Consoli

Les fresques de Filippo Lippi à Spolète

La cathédrale d’Orvieto

Le Chronoguide Toscane, Ombrie

et Emilie-Romagne

Pérouse

L'Aquila

Rome

Tibr

e

�

�

Orvieto �

Assise�

Gubbio�

Todi� Spolete�

Spello�

�

Grand port de la côte ligure, ancienne cité commerçante prospère depuis l’époque médiévale, Gênes “la Superbe” a conservé de cette période où, sous la tutelle de la famille Doria, elle disputait à Venise et Pise la maîtrise des mers, un exceptionnel patrimoine de palais, églises et musées. La Via Garibaldi, prestigieuse artère du centre-ville, regroupe, dans ses palais Bianco et Rosso, les toiles des maîtres qui fi rent de la ville un des phares de l’Italie baroque. Hors de la ville, nous irons aussi découvrir les beautés de la Riviera ligure, sa végétation luxuriante, ses somptueuses villas et les pittoresques villages colorés des Cinque Terre, dressés à fl anc de mon-tagne face à la mer.

J 1 : PARIS - GÊNES • Vol Paris - Gênes. Du Moyen Age à la Renaissance, l’audace et l’esprit d’entreprise de ses armateurs, marins, banquiers et commerçants ont assuré à Gênes une grande part des échanges en Méditerranée. Sa puissance et sa gloire d’alors se reflètent dans la façade caractéristique de la cathédrale San Lorenzo, phare qui domine le réseau serré des rues médié-vales de la ville. Dans les riches collections de la galerie du palais Spinola, toiles de maîtres et meubles d’époque restituent parfaitement l’atmos-phère des riches demeures génoises d’autrefois. Nous achèverons cette première journée par une promenade à la découverte de la vieille ville de Gênes, son vieux port et ses joyaux romans que constituent les églises San Donato et Santa Maria di Castello, ou encore la piazza San Matteo bordée des palais de la puissante famille Doria. Dîner inclus. Nuit à Gênes.

J 2 : PORTOVENERE ET LES CINQUE TERRE • A l’est de Gênes, le littoral escarpé est parsemé de villages pittoresques et colorés, bâtis à flancs de falaises, qui font la renommée de cette Riviera ligure . Dressé sur une péninsule à l’extré-mité du “golfe des poètes”, Portovenere allie le charme de ses ruelles à la majesté de ses églises médiévales, San Pietro et San Lorenzo, dominées par l’imposante silhouette du château Doria, forteresse militaire construite au XVIe siècle par les Génois. Après le déjeuner libre à Portovenere, une excursion en bateau nous permettra d’admirer le panorama spectaculaire des Cinque Terre, ces cinq villages médiévaux nichés dans les rochers et agrémentés de ter-rasses aménagées et cultivées dès le XIIe siècle. Dîner libre et nuit à Gênes.

J 3 : GÊNES • Au XVIe siècle, l’urbanisme fait écho à l’apogée de Gênes : de nouvelles rues ou Strade Nuove se voient bordées de fastueux palais, résidences des riches et puissantes familles aris-tocratiques. La matinée sera consacrée à la via Garibaldi, considérée à juste titre comme l’une des plus belles rues d’Italie. Dans le Palazzo Rosso, nous découvrirons une véritable anthologie des peintres génois du XVIe au XVIIIe siècle, époque où, sous l’influence notamment de la peinture baroque flamande, l’école génoise atteignit un rayonnement international. Son voisin, le Palazzo Bianco, présente une très riche collection de primitifs flamands et hollandais, des maîtres

gÊnes eT Les ci nQUe Terre

IT 94 - 4 jours

Palais, musées, jardins

NOUVEAU


33

gÊnes eT Les ci nQUe Terre

Du 2 au 5 juin 2016, AVEC CLAIRE JONCHERAYA partir de 1 205 €, ch. indiv. 150 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Gênes et retour, sur lignes régulières avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Le circuit en autocar privé et en transports en commun dans Gênes ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’excursion en bateau à la découverte des Cinque Terre ♦ Un casque d’écoute pour la durée du circuit ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites de Gênes s’effectuent à pied et en transports en commun dans le centre histo-rique et en autocar privé pour les visites aux alentours de la ville. Certaines visites obligent à des marches sur des terrains dénivelés.

vénitiens, des Rubens et, naturellement, des Van Dyck, qui fit de Gênes une des étapes de sa vie de peintre… Déjeuner inclus. Les palais Renaissance qui bordent la via Balbi composent une perspective prestigieuse illustrant le “siècle Génois”. La fastueuse villa del Principe a été édifiée au XVIe siècle par l’amiral Andrea Doria et accueille depuis cinq siècles les membres de cette illustre lignée génoise, qui y a rassemblé un ensemble unique de tapisseries, de mobilier et de peintures. Elle est aussi renommée pour son jardin à l’italienne, sorte de quintessence de l’art botanique européen. Dîner libre. Nuit à Gênes.

J 4 : SANTA MARGHERITA LIGURE - PORTOFINO - PARIS • A Santa Margherita Ligure, nous décou-vrirons la somptueuse villa Durazzo-Centurione, lieu de villégiature des marquis Durazzo au XVIIe siècle. Ses jardins à l’italienne, dont les balcons ornés de statues dominent le golfe du Tigullio, sont caractéristiques de la Riviera italienne du XIXe siècle. Déjeuner inclus à Portofino, petit village de pêcheurs dont les maisons colorées se regroupent le long d’une crique, dans le décor splendide qui sut ravir Maupassant. L’après-midi, visite de l’abbaye de La Cervara. D’origine médiévale, elle conserve un joli jardin à l’italienne, sur deux niveaux reliés par des pergolas et des escaliers, et offre une vue spectaculaire sur la péninsule de Portofino. Transfert à l’aéroport de Gênes et vol pour Paris.

Les Cinque Terre, Riomaggiore

© D

. Sto

ckm

an

Bologne, la ville des Carrache, fut surnommée “La Docte” car elle fut la première ville d’Europe à se doter, dès le XIe siècle, d’une université qui devint fameuse dans toute l’Europe. Restée une ville universitaire et intellec-tuelle, elle conserve de spectaculaires témoignages de sa prospérité médiévale. Quatre siècles plus tard, la Renaissance se diffuse dans toute la péninsule grâce à l’action de cours locales : celle d’Isabelle d’Este à Ferrare est une des plus somptueuses. Ravenne, enfi n, est, sans doute, l’une des cités du monde méditer-ranéen les plus riches en splendeurs de la civilisation byzantine, du temps où Justinien, dans sa reconquête de l’Empire romain d’Occident, fi t d’elle sa capitale italienne.

J 1 : PARIS - BOLOGNE • Vol pour Bologne. Nous commencerons nos visites à la basilique San Doménico, où se trouve le tombeau du fondateur de l’ordre des Frères prêcheurs, qui offre une architecture Renaissance baroquisée, mais surtout un florilège d’œuvres remarquables telles que le retable du Mariage mystique de sainte Catherine de Filippino Lippi et la fresque de la coupole peinte par Guido Reni. La basilique San Petronio est dédiée au saint patron de la ville. Son portail central, chef-d’œuvre du XVe siècle, se détache, tout de marbre blanc, sur la façade ocre, demeurée inachevée. Déjeuner inclus. Nous découvrirons la Pinacothèque nationale, qui présente des fresques de l’école de Bologne et un vaste échantillonnage d’œuvres de la Renaissance. Les Carrache y sont aussi bien représentés, ainsi que Guido Reni… Dîner inclus. Nuit à Bologne.

J 2 : FERRARE - POMPOSA • Brillante ville de la Renaissance, Ferrare fut, à partir du XIIIe siècle, dominée par la famille d’Este. L’originale façade tripartite du Duomo cache un intérieur encore médiéval, malgré les ajouts renaissants et baroques. Au cours de notre promenade, nous passerons de l’ambiance médiévale de la via delle Volte au très aristocratique Corso Ercole Ier d’Este. Déjeuner libre. Le palais des Diamants présente des extérieurs sévères, seulement égayés par des bossages en pointe de diamant. Il renferme les importantes col-lections de la Pinacothèque nationale, d’où se dégagent les peintres de l’école de Ferrare. Sur la route du retour, nous visiterons l’église de Pomposa, ce qui nous permettra d’admirer la noble simplicité de son architecture préromane ravennate. Dîner inclus. Nuit à Bologne.

J 3 : BOLOGNE - RAVENNE • Bologne est dominée par la tour des Asinelli, “gratte-ciel” médiéval

dont l’étonnante inclinaison fait concurrence à la tour de Pise. Nous nous promènerons sous les célèbres arcades qui bordent de nombreuses rues de la ville et en constituent un des aspects les plus caractéristiques. Ainsi, nous reviendrons forcément sur la piazza Maggiore, une des plus harmonieuses d’Italie, avec sa fontaine de Neptune. Déjeuner inclus. L’église Santo Stefano est un étonnant ensemble roman, bâti sans doute à l’imitation du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Nous prendrons la route pour Ravenne. Dîner libre. Nuit à Ravenne.

J 4 : RAVENNE • Le mausolée de Galla Placidia est orné de mosaïques encore proches de l’inspiration plastique antique. Celles de Saint-Vital, sont d’une remarquable finesse d’exécution, ses personnages sur fond d’or présentent déjà toutes les caractéristiques byzantines. Au Musée national, nous évo-querons l’Antiquité tardive. Déjeuner inclus. L’arianisme introduit en Occident par les Goths sera abordé au baptistère des Ariens, édifié à l’époque de Théodoric. L’époque de Justinien trouve une de ses plus belles illustrations dans les mosaïques de Saint-Apollinaire-le-Neuf. Remaniée à plusieurs reprises, l’église San Francesco conserve dans ses murs de nom-breux témoignages qui attestent son origine byzantine. Dîner libre. Nuit à Ravenne.

J 5 : RAVENNE - PARIS • Le baptistère de la cathédrale est orné de fresques et de mosaïques d’un réalisme saisissant fortement teinté d’hellé-nisme. Le mausolée de Théodoric est le seul édifice de Ravenne entièrement en pierre. Sa coupole monolithe en fait une œuvre exception-nelle. Déjeuner libre. A Classis, l’antique port de Ravenne, nous découvrirons l’église Saint-Apollinaire-in-Classe. La Transfiguration qui orne l’abside est l’un des chefs-d’œuvre de cette époque. Route vers Bologne et vol pour Paris.

BoLogne, Ferrare, ravenneTrésors d’Emilie-Romagne

MilanTrente

Bologne

FerrarePomposa

Venise Trieste

Pô

Ravenne

Du 4 au 8 juin 2016A partir de 1 335 €, ch. indiv. 275 €

Du 22 au 26 octobre 2016 AVEC MARC LE CANNU

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites men-tionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio

IT 52 - 5 jours

siècle, d’une université qui devint fameuse dans

LES POINTS FORTS

Les basiliques de l’ensemble

Santo Stefano à Bologne

L’abbaye de Pomposa

Les mosaïques byzantines

de Ravenne

La Renaissance ferraraise

Le Chronoguide Toscane,

Ombrie et Emilie-Romagne

© C

h. M

arra

Bologne

LES POINTS FORTS

Les riches pinacothèques

des palais Bianco, Rosso et Spinola

Les somptueuses façades

des via Balbi et Garibaldi

La Riviera ligure Une excursion en bateau

à la découverte des Cinque Terre

Le Chronoguide Ligurie, Lombardie

et Piémont



34

A la demande de l’aristocratie vénitienne, l’architecte Andrea Palladio sema sur la terre ferme un manteau de somptueuses villas inspirées de l’architecture gréco-romaine dont les réalisations constituent une brillante extension, sur le continent, des monuments vénitiens du maître. Plan centré, ordres classiques, fronton, colonnades, escaliers monumentaux s’élèvent au cœur de vastes jardins, et les plus grands peintres rivalisent pour assurer la décoration, aussi élégante que spectaculaire, de ces célèbres villas.

J 1 : PARIS - VENISE - VILLAS DE LA BRENTA • Vol pour Venise. La régression du commerce vénitien au XVe siècle poussa les plus riches familles vénitiennes à chercher refuge sur la terre ferme où elles se firent construire ces splendides “villégiatures” qui seront le fil conducteur de notre voyage. En longeant la Brenta, nous traverserons la riante campagne vénitienne et irons découvrir cette remarquable villa que Palladio édifia, à la fin de la décennie 1550, pour les frères Nicolo et Alvise Foscari. La villa Foscari , dite “la Malcontenta”, allie la majesté de son fronton de temple grec à un réel souci de fonctionnalité. A l’intérieur, les fresques allégoriques sont en grande partie l’oeuvre de Gianbattista Zelotti. Déjeuner inclus. A Stra, nous découvrirons la villa Pisani réalisée par Preti au XVIIe siècle et décorée par Tiepolo, Guarana et Zucarelli. Trompe l’œil, triomphe de Bacchus et scènes galantes ressuscitent la vie de cour du XVIIIe siècle qui se déroule aussi dans l’immense parc, inspiré de Versailles, entre statues, pièces d’eau, labyrinthe et pavillons. Nous gagnerons enfin notre hôtel, la somptueuse Villa Tacchi, construite sur le modèle des villas palladiennes. Dîner inclus et nuit à la Villa Tacchi.

J 2 : CALDOGNO - VICENCE • Le matin, nous partirons visiter la belle villa qui orne la petite ville de Caldogno. Achevée en 1570, sa façade simple, mais élégante avec ses trois arches rehaussées de bossages en briques, la fait attribuer au célèbre architecte Palladio. A Vicence , le théâtre Olympique incarne l’aboutissement de l’œuvre de Palladio. Après le déjeuner libre, nos pas nous mèneront de la place des Seigneurs jusqu’à la loggia del Capitano et au palais Chiericati, tous deux réalisés par Palladio. Dîner libre à Vicence. Retour à l’hôtel et nuit à la Villa Tacchi.

J 3 : COSTOZZA - VILLA DEI VESCOVI - VILLA VALMARANA - VILLA ROTONDA • Nous com-mencerons cette journée à la villa da Schio Costozza. Elle est célèbre pour son jardin manié-riste abritant de multiples statues, escaliers et grottes. Quelques collines plus loin, au cœur des monts Euganéens, la Villa dei Vescovi fut construite à partir de 1534 pour l’évêque de Padoue, quelques années seulement avant le début de l’activité de Palladio. Influencée par l’architecture antique et richement ornée de fresques, elle fait figure de précurseur des villas palladiennes. Après le déjeuner libre à Vicence nous retrouverons Palladio sur les flancs d’une colline dominant la ville, à la villa Valmarana ,dite “ai Nani”, dont la conception en trois bâti-

La vÉnÉTie De PaLLaDioVicence, villa Rotonda, villa Pisani, villa Valmarana

ments - le Palazzina, la Foresteria et la Scuderia - s’harmonise avec le paysage environnant. Mais cette villa est aussi remarquable par sa décora-tion intérieure due en grande partie au génie de Tiepolo. Nous découvrirons enfin les extérieurs et le jardin de la célèbre villa Rotonda, parfait mariage entre le temple grec et un programme d’habitation adapté à l’époque et au lieu. Dîner inclus et nuit à la Villa Tacchi.

J 4 : VILLA GODI-MALINVERNI - VILLA BARBARO • La villa Godi-Malinverni, réalisée en 1540 - Palladio avait alors 32 ans - présente cepen-dant déjà de nombreuses caractéristiques qui seront celles de la maturité du maître, même si ses lignes restent encore relativement lourdes. Nous rejoindrons Bassano del Grappa pour le déjeuner libre. Dans l’après-midi, nous décou-vrirons l’un des chefs d’oeuvre architecturale de Palladio : la villa Barbaro qui fut commandée en 1550 par Marcantonio Barbaro, ambassadeur de la république de Venise, qui inaugura chez l’architecte le rattachement des dépendances, les barchesse, au corps de la maison de maître... La décoration intérieure fut quant à elle confiée à Véronèse. Dîner inclus et nuit à la Villa Tacchi.

J 5 : VILLA CONTARINI - VILLA EMO - PARIS • Nous poursuivrons notre parcours palladien par la visite de la villa Contarini à Piazzale sul Brenta. Construite en 1546, puis agrandie jusqu’au XVIIe siècle, cette superbe demeure impressionne par son style baroque grandiloquent, par ses volumes et par son magnifique parc de 50 hectares. Après le déjeuner libre dans la cité médiévale de Cittadella, nous découvrirons l’un des exemples les plus achevés de villas agricoles réalisées par Palladio : la villa Emo dont les deux longues ailes symétriques qui flanquent l’imposante demeure seigneuriale sont vouées aux activités agricoles (silo à grain et grange). Transfert à l’aéroport de Venise. Vol pour Paris.

Pour tous aveC réserveIT 56 - 5 jours

Du 16 au 20 juin 2016, AVEC MONICA COLOMBOA partir de 1 550 €, ch. indiv. 75 €

Du 6 au 10 septembre 2016 AVEC MONICA COLOMBOA partir de 1 495 €, ch. indiv. 75 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites de Vicence s’effectuent à pied. La visite des jardins de certaines villas nécessite des marches parfois longues sur des allées irrégulières.

Villa Rotonda © J

iugu

angw

LES POINTS FORTS

Le théâtre olympique de Vicence

Les fresques de Véronèse dans

la villa Barbaro à Maser

Les villas Rotonda et Valmarana à Vicence 4 nuits à la Villa Tacchi 4* Le Chronoguide Vénétie Au fond de l’Adriatique, Trieste garde

autour de ses quais un peu du parfum d’Autriche, hérité du temps où elle appartenait aux Habsbourg. Trop souvent ignorée des touristes, elle mérite pourtant une visite pour sa vieille ville groupée sur une colline, autour de la vénérable cathé-drale San Giusto. La ville sera le point focal de notre circuit, qui vous emmènera aussi sur les pas de l’empereur Maximilien du Mexique en son château de Miramare, et dans le tourbillon coloré et frais de Tiepolo, au coeur d’Udine, la ville la plus séduisante du Frioul.

J 1 : PARIS - MUGGIA - TRIESTE (76 KM) • Vol en matinée pour Trieste (avec escale). Nous prendrons tout de suite la route du sud, jusqu’à Muggia. Déjeuner inclus. A deux pas de la frontière slovène, Muggia est une Venise en miniature. Sa cathédrale, à la belle façade en pierre blanche d’Istrie, est dominée par un campanile effilé, petit cousin de celui de Saint-Marc. Installation à l’hôtel. Dîner inclus et nuit à Trieste.

J 2 : TRIESTE • La position périphérique de Trieste ne doit pas faire oublier le passé de la ville, jadis port principal de l’empire Austro-Hongrois. Il y flotte encore un curieux parfum, mélange d’Autiche habsbourgeoise, de pas slaves et, bien sûr, de charme à l’italienne. C’est dans les vastes avenues bordées d’immeubles élégants, tout comme sur la belle place Unità d’Italia qui fait face à l’Adriatique, où encore dans les palais de la place de la Bourse, que l’on peut toujours percevoir la grandeur passée, qui a laissé place au charme un peu mélancolique du présent. Trieste a été dans l’antiquité un important centre romain, et nous pourrons encore voir les ruines de son théâtre, érigé sur la colline San’t Giusto. Celle-ci est couronnée par le château et surtout la cathédrale du même nom, très bel ensemble fondé au Ve siècle. Son aspect extérieur un peu rude laisse place à un intérieur aux belles mosaïques, tout empreint de sérénité. Déjeuner libre. La ville basse s’organise autour de places ordonnées et du canal dont la pers-pective est fermée par l’originale façade de San Antonio Nuovo. Le palais Revoltella a annexé deux bâtiments voisins pour une double vue : d’un côté, salons d’apparat ruisselants d’or, de marbre et de soieries; de l’autre, une galerie d’art moderne aux volumes blancs et rigoureux, due à l’architecte Carlo Scarpa. Dîner libre et nuit à Trieste.

J 3 : TRIESTE - MIRAMARE - DUINO - GRADO - UDINE (118 KM) • Le château de Miramare et son parc sont nés de la volonté de l’Archiduc Maximilien de Habsbourg, qui décide en 1855 de se faire construire, à proximité de Trieste, une résidence conforme à son rang. L’édifice est accroché sur le promontoire de Grignano, un éperon rocheux de nature karstique. Il présente un style éclectique témoin de la mode architecturale de l’époque : les modèles issus des périodes gothique et Renaissance se combinent en une surprenante fusion. Le château de Duino bénéficie lui aussi

TriesTe eT UDine en FrioULIT 66 - 4 jours Pour tous aveC réserve

35


TriesTe eT UDine en FrioUL

Du 25 au 28 mai 2016AVEC FLORENCE LE BARSA partir de 1 285 €, ch. indiv. à partir de 110 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Trieste et retour, avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du circuit ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites du centre historique des villes s’effectuent sous forme de promenades à pied.

LES POINTS FORTS

L’atmosphère “austro-hongroise”

de la Trieste XIXe siècle

Le château de Miramare

Les fresques de Tiepolo

à l’archevêché d’Udine

d’une situation splendide, en surplomb sur l’Adria-tique. Réalisé selon la volonté de Ugone di Duino en 1389, il est célèbre pour avoir hébergé le poète Rainer Maria Rilke, qui a écrit ici les Elegies à Duino. Les jardins offrent des pano-ramas d’exception sur la mer et sur la Reserve Naturelle des Falaises. Déjeuner inclus. Quand Aquilée fut ravagée ravagée par l’invasion des Huns d’Attila en 452, nombre de ses habitants cherchèrent refuge sur un îlot en bordure de la lagune. Ils y fondèrent la Nova Aquileia devenue maintenant Grado. Lors de la brutale invasion lombarde, cette zone lagunaire resta sous l’auto-rité byzantine et y demeura jusqu’au Xe siècle. Grado préfigurait Venise mais elle déclina lorsque cette dernière prit son essor sous l’impulsion de ses doges. La basilique Sainte-Euphémie et l’église Santa Maria delle Grazie, édifiées au vie siècle, prolongent le style ravenate. Le baptistère attenant présente de belles mosaïques contemporaines de sa construction (VIe s.). Dîner inclus et nuit à Udine.

J 4 : UDINE - PARIS (122 KM) • Le charme d’Udine tient à sa taille humaine, à ses places tranquille et au lacis de ruelles de sa vielle ville, veillée par le château. Il est particulièrement patent sur la piazza della Liberta, bordées de logias et façades Renaissance. Le duomo mélange une façade gothique et un intérieur baroque somptueux. Le palais archiépiscopal, siège des archevêques d’Aquilée au Moyen Âge, est lui décoré dans son escalier et ses salons de splendides fresques de Tiépolo, inspirées de récits bibliques. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport de Venise et vol pour Paris (avec ou sans escale).

Château de Miramare

© O

. Žvá

ček

NOUVEAU

Au cours de cette tranquille fl ânerie Florentine, délaissant pour une fois les musées, nous irons retrouver les œuvres in situ : Giotto à Santa Croce, Fra Angelico à San Marco, Masaccio à Santa Maria Novella, Brunelleschi devant santa Maria del Fiore et Michel Ange à la bibliothèque laurentienne. Sur les pas des Médicis, commerçants, banquiers, mécènes et politiques, entre boutiques insolites et trattorias accueillantes, nous aurons aussi le privilège rare d’arpenter le fameux Cor-ridor Vasari. Et pour nous remettre de cette agitation colorée, nous contemplerons des balcons de Fiesole et de San Miniato les calmes paysages toscans.

Du 6 au 9 mai 2016A partir de 1 660 € Chambre indiv. à partir de 195 €


LES POINTS FORTS

Des promenades tranquilles dans

un mouchoir de poche Les hauts lieux de l’art médiéval

et de la Renaissance Le parcours exceptionnel

dans le corridor Vasari Des restaurants de charme




et Emilie-Romagne

LES POINTS FORTS

Les Maîtres de la peinture ombrienne

Le Duomo et les fresques de

l’Apocalypse d’Orvieto La Galerie nationale de l’Ombrie

à Pérouse La Citta Vecchia de Gubbio

Un hôtel au coeur des collines

de l’Ombrie dans le domaine Le Case

(Agriturismo) La cuisine ombrienne dans des

restaurants de caractère




et Emilie-Romagne

Comme dans toute Flânerie digne de ce nom, nous sortirons des sentiers battus en allant à la rencontre des sites, des monu-ments et des œuvres que l’Ombrie donne à découvrir. Moins fréquentée que sa voisine la Toscane elle est tout aussi riche et possède des paysages au même pouvoir de charme. Prendre rendez-vous avec une fresque de Benozzo Gozzoli à Montefalco, lever les yeux vers celles de Pintoricchio à Spello, s’attarder dans la Capella de San Brizio dans le duomo d’Orvieto ne peut laisser indifférent… Et comment ne pas succomber aux beautés de Pérouse. Reste à savourer le temps de la fascination provoquée par un panorama, une place ou une église. Sans négliger une cuisine qui vous rappelle que l’on dispose aussi d’un palais...

Du 7 au 11 juillet 2016 A partir de 1 965 € Chambre indiv. à partir de 160 €


© K

onra

d

© G

. Jan

soon

e

FLorence omBrieBUissonniÈre

Deux flâneries avec Pascal Bonafoux


Du 24 au 29 mai 2016 AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOTA partir de 1 595 €, ch. indiv. 255 €

Du 7 au 12 juin 2016, AVEC CINZIA JORISA partir de 1 615 €, ch. indiv. 255 €

Du 14 au 19 juin 2016AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOTA partir de 1 615 €, ch. indiv. 255 €



Du 4 au 9 octobre 2016PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Milan et retour ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les traversées en bateau vers l’île San Giulio, les îles Borromées, Laveno, Bellagio et Varenna ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites des sites s’effectuent à pied et, notamment, la ville haute de Bergame et la descente du Sacromonte de Varese. Les différentes traversées des lacs s’effectuent en bateaux de ligne.

Insérés dans l'environnement somptueux des montagnes qui les entourent, les lacs glaciaires formés sur le versant méridional des Alpes italiennes ont de tout temps suscité l'admiration des poètes, des écrivains ou des artistes qui eurent le privilège de les découvrir et d'y séjourner. On sait le refuge enchanté qu'était pour le poète latin Catulle le promontoire de Sirmione, dressé au-dessus du lac de Garde et couronné de la forteresse de la famille Scaliger qui donna à l'Eu-rope de brillants humanistes. C'est un peu plus loin, à Gardone Riviera, que Gabriele d'Annun-zio a installé son Vittoriale tout empreint de ses rêves et de ses chimères. Stendhal a immorta-lisé, sur les rives du lac de Côme, les superbes paysages et la végétation luxuriante de Bellagio qu'admirèrent également les sculpteurs Canova et Thorvaldsen dont les fantômes hantent encore la villa Carlotta, alors que les élégantes compositions fl orales des jardins des villas Serbelloni et Melzi bénéfi cient de la douceur d'un microclimat exceptionnel. C'est enfi n depuis Stresa qu'il est possible de partir à la découverte du lac Majeur et des îles Borromées, parmi lesquelles se distingue isola Bella qui, placée au cœur d'un superbe écrin montagneux et riche d'une nature paradisiaque, abrite, tel un trésor, le palais, construit au XVIIIe siècle pour le comte Borromei.

J 1 : PARIS - MILAN - ORTA - STRESA • Vol vers Milan. Quittant la vaste plaine padane, nous nous dirigerons vers le piémont alpin dont les vastes vallées creusées par les glaciers forment aujourd'hui la région des Grands Lacs italiens. Nous découvrirons d'abord le lac d'Orta, au charme sans pareil, qui recèle un joyau sur une île minuscule : la basilique San Giulio, rare édifice roman d'origine paléochrétienne. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus. Nuit à Stresa.

J 2 : LES ÎLES BORROMÉES ET LE LAC MAJEUR • Possession de la célèbre famille princière, l'archipel des Borromées est composé de trois îles qui sont autant de jardins posés sur les eaux vertes du lac Majeur. La traversée vers les îles permet d'apprécier le cadre de montagnes qui sert d'écrin à ce lac d'une grande beauté. Isola Bella est tout entière occupée par un palais et ses jardins, dont les terrasses dominent les flots. Isola Madre est renommée pour ses plantes exotiques, tandis qu'Isola dei Pescatori compose un ravissant tableau. Dîner libre. Nuit à Stresa.

J 3 : SACRO MONTE - CÔME • Nous nous rendrons d’abord sur la rive orientale du lac Majeur pour découvrir l'ermitage de Santa Caterina del Sasso, magnifiquement perché sur une falaise, véritable balcon sur le lac. Ce petit monastère augustinien fut édifié au début du XIIIe siècle et est orné de nombreuses fresques qui couvrent toute la période du XIVe au XIXe siècle. Dominant les lacs, le Sacro Monte de Varèse est un grand centre de pèlerinages à la Vierge. Quatorze chapelles ornées de groupes

de terre cuite d'une puissante expressivité baroque, mènent à la basilique, dont le parvis offre un magnifique panorama. Côme cache en son centre l’admirable agencement de sa piazza del Duomo, dominée par le Broletto, siège au Moyen Age de la commune, et par la façade du Duomo, magnifique exemple d’art lombard. Dîner inclus. Nuit à Côme.

J 4 : LE LAC DE CÔME - BERGAME • A Tremezzo, la villa Carlotta allie l'art néo-classique de Canova et de Thorvaldsen à l'ordonnance savamment étudiée de ses jardins, descendant en paliers jusqu'au lac. Après cette visite, nous traverserons le lac pour admirer des perspectives inédites sur les montagnes qui l'enserrent. Nous gagnerons ainsi la cité colorée de Bellagio. Alanguie parmi les fleurs et les arbres, elle est sans conteste la reine du lac de Côme, chantée par Stendhal. Après le déjeuner libre, nous nous promènerons dans la cité de Bellagio dont nous admirerons l'église et visiterons la villa Melzi, nichée sur les hauteurs et réputée pour ses admirables jardins. Dîner inclus. Nuit à Bergame.

J 5 : BERGAME - LE LAC DE GARDE • La matinée sera consacrée à la découverte de la ville haute de Bergame. Entre piazza Vecchia et Duomo, elle offre un extraordinaire ensemble urbain avec l’église romane Santa Maria Maggiore et la chapelle Colleoni, commandée par le célèbre condotiere pour abriter son tombeau. Avec sa décoration de marbres polychromes, c’est une merveille d’équilibre et de beauté. Déjeuner libre dans la ville haute de Bergame avant de partir vers Gardone Riviera. Villégiature pré-servée, le Vittoriale de Gabriele d’Annunzio

Milan

Suisse

Tessin

Lac Majeur

Lacd’Orta

Lac deLugano

Lac de Côme

Orta

Stresa

Côme

Bellagio

Lac d’Iseo

Lac de GardeBergame

Sirmione

Salo

GardoneRiviera

TremezzoÎles Borromées

Les Lacs iTaLiens eT Les ÎLes BorromÉesIT 45 - 6 jours Pour tous aveC réserve LES POINTS FORTS

L’isola Bella des îles Borromées La cathédrale et le Broletto à Côme

La villa Melzi de Bellagio La chapelle Colleoni de Bergame La villa Carlotta à Tremezzo Le Vittoriale de Gabriele d’Annunzio

Le Chronoguide Ligurie, Lombardie

et Piémont

Bellagio

© J

.-C. B

enoi

st

est un étonnant domaine tout empreint de l’esthétisme sombre dans lequel l’écrivain se plaisait à vivre ; villas, rues, places, théâtre, parcs et jardins concourent à préserver une atmosphère étrange et insolite. Dîner inclus et nuit à Gardone Riviera.

J 6 : LE LAC DE GARDE - MILAN - PARIS (210 KM) • Salo a préservé une cathédrale du XVe siècle qui tente de faire oublier les heures difficiles de la seconde guerre mondiale, quand la ville était la capitale d’une république éphémère refusant d’admettre la défaite de l’Italie. De là, nous rejoindrons Sirmione qui, plantée sur un promontoire dominant le lac de Garde, est veillée depuis des siècles par les tours crénelées de la forteresse des Scaliger. Dans un site délicieux, léché par les vagues, les “grottes de Catulle” sont les restes imposants d’une villa romaine qui appartint au poète latin. Déjeuner libre à Sirmione en cours de visite.Transfert à l’aéroport de Milan et vol vers Paris en soirée.

36


37

Le nom de Capoue est indéfectiblement lié à un fameux épisode, devenu proverbial, des guerres puniques. En l’an 216 avant J.-C., l’armée carthaginoise d’Hannibal a franchi les Alpes avec ses éléphants et infl igé une écrasante défaite aux Romains lors de la bataille de Cannes, livrée dans les Pouilles. Mais plutôt que de profi ter de ce triomphe en allant sur le champ prendre Rome, affaiblie par ce désastre, Hannibal songe à donner du repos à ses troupes en attendant des renforts venus d’Afrique. Il s’installe donc pour l’hiver à Capoue où, selon le récite de Tite-Live, “les soldats carthaginois qui avaient résisté à toutes les souffrances succombèrent sous l’effet des plaisirs et des jouissances”. Au printemps suivant, leur armée alanguie est écrasée par Rome. Dès lors, les “délices de Capoue” symbolisèrent les effets délé-tères du luxe et de la vie facile.

LA RIVALE DE ROMELoin d’être un hasard, le malheur d’Hannibal est notamment dû à la richesse de l’une des villes les plus prospères et les plus luxueuses d’Italie. Située à une vingtaine de kilomètres au nord de Naples, l’antique Capoue correspond aujourd’hui à la ville de Santa Maria Capua Vetere. La légende veut qu’elle doive son nom à Capys, le grand-père d’Enée, et que le fi ls du héros troyen, fondateur de la ville, la nomma Capoue en hommage à son arrière-grand-père. Elle fut plus probablement fondée au IXe siècle avant J.-C. par les Etrusques, comme l’atteste la présence sur son territoire de nécropoles villanoviennes. Leur production de vases en bronze, de céramique et de parfums fait rapidement de la ville une place commerciale fl orissante et l’épicentre de la “Campania felix”, l’heureuse Campanie. Au Ve siècle avant J.-C., menacée par l’invasion des Samnites venus des montagnes de l’arrière-pays, Capoue fait appel à Rome. Cette alliance met un terme à la domination des Etrusques, mais apporte à la ville, outre la victoire militaire, plus de prospérité encore. L’essor de son commerce progresse tout particulièrement au IVe siècle avant J.-C., avec la construction de la célèbre Via Appia, pre-mière route pavée de l’immense réseau routier romain, reliant Rome au sud de l’Italie et, de là, à la Grèce et à l’Orient par la mer. Forte de ses succès, la cité se voit désormais en rivale de Rome et, après la défaite de Cannes, se livre d’elle-même à Hannibal, saisissant cette opportunité de surpasser sa maîtresse. Sa trahison lui vaut la confi scation de son territoire et la privation de citoyenneté pour ses habitants, mais parce qu’elle était le grenier et le marché de la terre campanienne, elle échappe à une vengeance plus sévère et continue à mériter son surnom d’ “altera Roma”, “seconde Rome”, que lui attribue Cicéron.

L’AMPHITHÉÂTRELa rivalité entre Capoue et Rome s’est également inscrite dans la pierre de l’amphithéâtre de la ville campanienne qui, par ses proportions et par la richesse de son architecture, est com-parable au Colisée romain. Construit sous l’empereur Auguste ses dimensions de 176 mètres de long sur 144 mètres de large ne sont que légèrement inférieures à celles de son modèle. Ses

CaPoueLa cité des délices

quatre étages d’arcades, dont il ne reste aujourd’hui plus que trois, étaient ponctués de statues des divinités et entouraient cinq divisions de gradins pouvant accueillir jusqu’à 60 000 specta-teurs. Le sol de l’arène, désormais béant, permet d’embrasser sans peine l’ensemble de son sous-sol, aussi vaste qu’elle, et conçu en un labyrinthe complexe de dix corridors. Bien qu’altéré par le temps et les pillages successifs, le gigantisme et la magni-fi cence de cet amphithéâtre rappellent encore la célébrité de l’école de gladiateurs de Capoue, la plus grande de la Répu-blique romaine, d’où Spartacus fomenta en 73 avant J.-C. la révolte des esclaves qui, pendant trois ans, ébranla l’Italie et fi t trembler Rome.

LES SECRETS DU MITHRAEUML’autre joyau antique de Capoue est son mithraeum souterrain, temple consacré au culte de Mithra, le dieu solaire iranien. Mis au jour en 1922, il fut bâti entre le IIe et le IIIe siècle et atteste du développement, favorisé par les conquêtes de l’Empire ro-main et les échanges commerciaux, des cultes orientaux dans la péninsule italienne. Comptant au nombre des sanctuaires dédiés à Mithra les mieux conservés, il est le seul en Italie à posséder des fresques encore visibles. Celles-ci recouvrent la totalité de sa salle rectangulaire à la voûte parsemée d’étoiles à huit branches bleues et rouges. Sa petite taille s’explique par la nature du culte rendu à Mithra : réservé aux hommes, secret et fortement hiérarchisé. Les fresques des murs latéraux représentent précisément des épreuves d’initiation. Celle du mur du fond, remarquablement bien conservée, est consacrée à l’épisode central et riche en symboles de l’histoire de Mithra : le sacrifi ce du taureau blanc. Vêtu d’un costume oriental et coiffé de son traditionnel bonnet phrygien, le jeune homme sacrifi e la bête, incarnation de l’énergie de la nature, sur ordre d’un corbeau envoyé par le soleil. De son fl anc percé jaillit alors du blé et du vin, aussitôt dévorés par un chien, symbole de l’humanité. Au pied du taureau apparaît également un serpent, fi gure du cycle de la vie, tandis que de part et d’autre de la scène, les deux compagnons de Mithra munis de torches représentent le lever et le coucher du soleil. Ce culte mystérieux qui perdura longtemps en Iran ne résista pas, en Italie, à l’expansion du christianisme. De même, la prospérité de l’antique Capoue ne survécut pas à la chute de l’Empire romain et aux pillages successifs des Vandales de Genséric, des Lombards puis des Sarrasins. Mais les découvertes archéologiques, récurrentes depuis le début du XXe siècle, ont désormais remis au jour les trésors de cette riche cité campanienne.

CAMPANIE

Naples

Caserte

vers Palestrina et Rome

Pompéi

Salerne

Paestum

Cumes

Pouzzole

Capri

Sorrente

Oplontis

Capoue

Herculanum


cité campanienne.LES POINTS FORTS La villa des Mystères à Pompéi Une visite privée du chantier archéologique de la nécropole de Porta Nocera Le cloître de Santa Chiara Le musée archéologique de Naples Herculanum Le volcanisme actif à la Solfatare Les temples de Paestum Le mithraeum de Capoue Oplontis Le palais de Caserte La cathédrale normande de Salerne Une excursion sur l’île de Capri Le Chronoguide Naples et la Campanie

Naples, Pompéi et la Campanie IT 42 - 8 jours • à partir de 1 845 €

• Du 20 au 27 février 2016 avec Marc Le Cannu• Du 9 au 16 avril 2016 avec Marie-Sophie Graillot• Du 16 au 23 avril 2016 avec Anne Jouveau• Du 23 au 30 avril 2016 avec Claire Joncheray• Du 7 au 14 mai 2016 avec Marie-Pascale Herry• Du 21 au 28 mai 2016 avec Noëlle Geroudet• Du 4 au 11 juin 2016 avec Marie-Pascale HerryEt 4 départs de septembre à novembre 2016

© Miguel Hermoso Cuesta

38

Escapades en Europe

Grands voyages

Vacances de février 2016

FLORENCEL’exposition Carlo Portelli à la galerie de l’AcadémieIT 100 - 4 jours • à partir de 1 275 €Du 25 au 28 février 2016 avec Christine Matabon

PRAGUEAvec un concert et deux opéras : Carmen de Bizet et Tosca de Puccini à l’Opéra d’EtatRT 100 - 4 jours • à partir de 1 125 €Du 18 au 21 février 2016 avec Sarka Gandalovicova

SAINT-PÉTERSBOURGAvec Boris Godounov de Moussorgski au MariinskyRU 101 - 5 jours • à partir de 1 490 €Du 24 au 28 février 2016 avec Olga Tchernova

ESCAPADE À ISTANBULTR 100 - 5 jours • à partir de 1 110 €Du 24 au 28 février 2016 avec Catherine Matyja

NAPLES, POMPÉI ET LA CAMPANIEIT 42 - 8 jours • à partir de 1 875 €Du 20 au 27 février 2016 avec Marc Le Cannu

L’INDE DU NORDDelhi, Jaipur, Agra, BénarèsIN 31 - 15 jours • à partir de 3 695 €Du 20 février au 5 mars 2016 avec Michèle Perrin-Béguin

TRÉSORS DE L’INDE DU SUDTamil Nadu, Kerala, KarnatakaIN 33 - 14 jours • à partir de 3 025 €Du 22 février au 6 mars 2016 avec Daniel Elouard

DE LA VALLÉE DU GANGE À L’ARBRE DU BOUDDHAIN 100 - 14 jours • à partir de 3 395 €Du 22 février au 6 mars 2016 avec François Bouée

TRÉSORS D’INDOCHINEDe la baie d’Along aux temples d’AngkorCV 32 - 16 jours • à partir de 3 775 €Du 20 février au 6 mars 2016 avec Alexis Seydoux

HAUTS LIEUX DU MEXIQUEArchéologie, paysages et trésors baroquesMX 31 - 14 jours • à partir de 3 945 €Du 20 février au 4 mars 2016 avec Anne-Marie Doray

38


39

Vos prochains conférenciers

Etudiante en littérature et civilisation fran-çaises à l’université de Saint-Pétersbourg, Natacha Kouznetsova découvre Paris à l’occasion d’un séjour à l’Alliance française. Ce premier voyage fut un éblouissement pour cette native de Leningrad dont la grand-mère, raconte-t-elle, souhaitait voir ses petites-filles élevées comme des aristocrates de l’Ancien Régime maîtrisant l’art du piano et de la langue française. De la Russie, elle aime partager la connaissance de son histoire, de son patrimoine préservé et faire comprendre l’esprit de son peuple loin des clichés et des approximations. En soulignant combien les échanges avec les voyageurs qu’elle accueille en Russie sont aussi pour elle une source permanente d’inspiration qui l’incite à porter un regard vivant et sans cesse renouvelé sur le pays qui est le sien.

Parmi ses prochaines destinations : Saint-Pétersbourg, Croisière sur la Volga et la Neva...

Natacha KouzNestova

Jean-Paul Guimbelot dit de l’Italie qu’elle est devenue au fil des ans, sa patrie de cœur. Il aime se souvenir de son premier voyage à Rome, synonyme d’une découverte de la couleur, de la beauté et de la joie de vivre, alors qu’il vivait dans une ville grise et un peu triste. Des études à l’Ecole du Louvre lui permettent d’assouvir sa passion pour l’art italien, des Étrusques à De Chirico, des artistes les plus célèbres aux plus confidentiels. Il aime partager les trésors de ses découvertes accumulés lors de ses nombreux séjours en Italie, les guider dans la reconnaissance des styles et des époques, convaincu que dans ce pays tardivement unifié aux différences régionales affirmées, l’art constitue le merveilleux et éblouissant dénominateur commun qui incite le voyageur à un éternel retour.

Parmi ses prochaines destinations : Rome, les lacs italiens, Florence...

JeaN-Paul Guimbelot

39

© D

role

xand

re

Hauts lieux de la CHineEt grande croisière sur le Yang TséCH 51 - 17 jours • à partir de 3 785 €Du 1er au 17 avril 2016 avec Daniel Elouard

déCouvrir PékinCH 37 - 7 jours • à partir de 1 650 €Du 18 au 24 avril 2016 avec Nadia Pshenko

© M

. Ver

aart

Grand CirCuit en etHioPie

De Lalibela à la vallée de l’OmoETH 60 - 19 jours • à partir de 5 065 €

Du 11 au 29 mars 2016 avec Frantz Thille

Parmi nos Prochains voyages de janvier à avril 2016

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

© F

ergu

sonp

hoto

grap

hy

new York. art et MusiqueAvec L’Elixir d’Amour au Métropolitan Opera

US 100 - 6 jours • à partir de 2 895 €Du 6 au 11 avril 2016 avec Frédérique Barbier

trésors du Mexique, GuateMala et Honduras

Teotihuacan, Tikal, Chichen Itza, Antigua...MX 32 - 16 jours • à partir de 4 795 €

Du 11 au 26 mars 2016 avec Anne-Marie Doray

© C

opea

u

Hauts lieux d’andalousieSéville, Grenade, CordoueES 32 - 8 jours • à partir de 1 765 €

Du 12 au 19 mars 2016 avec Geneviève LasserreDu 16 au 23 avril 2016 avec Geneviève Lasserre

les Pouilles. Entre Orient et OccidentIT 81 - 7 jours • à partir de 1 745 €

Du 17 au 23 avril 2016 avec Francesco Buè

© R

awpi

xel L

td/iS

tock

/Thi

nkst

ock

CeYlanAu royaume du saphir, du thé et des épicesCEY 31 - 11 jours • à partir de 2 740 €Du 6 au 16 mars 2016 avec Laurence Naggiar Moliner

CirCuit arCHéoloGique au GujaratLa civilisation de l’IndusIN 103 - 15 jours • à partir de 3 565 €Du 25 mars au 8 avril 2016 avec François Bouée

actu

alité

sD

écem

bre

2015

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce d

ocum

ent s

ont d

onné

es s

ous

rése

rve

d’er

reur

s ty

pogr

aphi

ques

. Elle

s so

nt n

on c

ontra

ctue

lles

et d

onné

es

à tit

re in

dica

tif. E

lles

corr

espo

nden

t à l’

état

de

nos

prog

ram

mes

au

jour

de

son

impr

essi

on e

t son

t sus

cept

ible

s de

mod

ifica

tion.

IM 0

75 1

2 02

52

Clio c’est aussi le spécialiste du voyage culturel sur mesurePour individuels, familles, groupes d’amis, associations...

SERVICE A LA CARTE • 01 53 68 82 59 • [email protected]

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris • Du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 10h à 18h 01 53 68 82 82 • [email protected] • www.clio.fr

BI 31 - 16 jours • A partir de 4 795 €

Du 5 au 20 mars 2016 avec Catherine Mancera

Mandalay Moniwa

Lac Inlé

Pagan

Rocher d’Or

Mont Popa

Pegu

Rangoon

Pindaya Heho

Thaïlande

Chine

Inde

Birmanie

© P

aul A

rps

LES POINTS FORTS L’extraordinaire complexe de la pagode Schwedagon à Rangoon Le coucher du soleil sur le site de Pagan Une croisière sur l’Irrawady Le mont Popa, “l’Olympe des Nats” Les pêcheurs du lac Inlé Le rocher d’Or Le Chronoguide Birmanie

LA BIRMANIERangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or

IN 56 - 16 jours • A partir de 4 795 €

Du 11 au 26 mars 2016 avec Katia Thomas

Delhi

Bouthan

Sikkim

KalimpongDarjeeling

Bagdogra

PemayangtseParo

TimphuGangtok

Phuntsoling

Punakha Wangdiphodrang

LES POINTS FORTS Le déroulement du grand thangka, moment fort du festival Darjeeling et ses plantations de thé Le panorama sur les sommets du Kanchenjunga à Pemayangtse Le monastère de Rumtek L’architecture unique des dzongs bhoutanais Le monastère perché de Taktsang, “la tanière du tigre” Le Chronoguide Inde

SIKKIM ET BHOUTANA l’occasion du festival de Paro

© S

teph

en P

aro

La revue bimestrielle Art absolumentNous avons le plaisir de vous présenter le numéro 68 de la revue bimestrielle

Art Absolument, un regard neuf sur l'actualité de l'art et des grandes expositions Cliquez sur la couverture pour feuilleter

ce nouveau numéro.

Voyages culturels

actualités · pedro de atacama, situé, à 2 500 m d'altitude, dans une des oasis qui...

Documents