actualites le scanners pour ouvrages reliés de 4digitalbooks · d’un poids de 20 kg. en option,...

Avril - Mai 2002 - N°202 15SMM®

LE MAGAZINE DE L'ARCHIVAGE ET DE LA GESTION D'INFORMATIONSLE MAGAZINE DE L'ARCHIVAGE ET DE LA GESTION D'INFORMATIONS

S

A partir de son modèle de basede la série Digitizing Lineou DL 4DB, la société

4DigitalBooks (Saint-Aubin, Suisse) aconstruit plusieurs versions de sonnumériseur d’ouvrages reliés. Cesappareils sont tous dotés d’un dispo-sitif qui tourne automatiquement lespages. Plus besoin de la main del’homme une fois le volume placédans le porte-livre, avec ou sans labascule qui compense l’épaisseur dela reliure. Ce numériseur est fait, selonses concepteurs, pour capturer unouvrage de 200 pages en 15 minutes(environ 900 pages/heure) et sauve-garder les images sur un disque ducontrôleur à base de compatible PCassocié. Outre les livres ou tout ouvra-ge relié, la gamme Digitizing Line peutnumériser des magazines et des jour-naux. Bien qu’un brevet ait été dépo-sé, un certain secret entoure le dispo-

sitif “tourne-page”. Nous n’avons pasvu ce système en fonctionnement etle directeur général de 4DigitalBooks,

M. Danick Bionda, n’a pas voulu nousen donner de détails. Ce dispositifcombine un dispositif d’aspirationsur toute la longueur qui fait tournerla page et un système optoélectro-nique de détection de l’épaisseur dupapier. Le changement de page peutse faire de gauche à droite ou inver-sement. Il faut entre 4 et 8 secondesau dispositif pour tourner une page.Parmi les autres particularités de cesnumériseurs, on doit souligner un dis-positif de détection automatique dupoids du livre, de son épaisseur, de salargeur, de centrage entre la pagerecto et verso et de courbure. Les scanners de 4DigitalBooks exis-tent en versions statique et mobile.La première comporte une colonnefixe qui porte le capteur proprementdit. La seconde est dotée d’un systè-me mobile composé d’un rail surlequel coulissent le capteur et le sys-tème d’éclairage qui balaye les deuxpages du livre ouvert. Dans les deuxcas, le capteur CCD est de typelinéaire. Chaque version de ce

Le scanners pourouvrages reliés de 4DigitalBooksNouvelle venue sur le marché international, la société4DigitalBooks a conçu des scanners pour livres qui, grâce à un dispositif automatisé tournant les pages, éliminenttoute intervention humaine.

L’IDP1600 d’AnacompDestiné aux applications de“Digital Preservation”, l’IDP1600restitue des images numériséessur microfilm 16 mm oumicrofiches.

Cet appareil, assimilable à un COMgraphique, se connecte directement àun réseau local Ethernet ; il peut éga-lement être équipé d’une interfaceSCSI pour se connecter à des périphériques de stockage. Il intègre un ordina-teur et, par l’intermédiaire de son logiciel Image Direct, restitue sur microfilm16 mm ou 105 mm des images numérisées. Sa résolution d’impression sur filmargentique est paramétrable entre 120, 240 et 300 DPI avec des taux de réduc-tion standards de 24x, 42x, 48x et 72x. Il génère sur microfilm des pavésoptiques sur plusieurs niveaux et des données alphanumériques d’indexa-tion, indispensables pour mener ultérieurement des recherches. Il peut parailleurs être équipé d’une développeuse automatique. Outre cet appareil,Anacomp commercialise un COM graphique, le XFP, qui dispose d’une optionpermettant la restitution d’images numérisées sur microfilm. F.P.

Le numériseur pour livres DL-4DB de 4DigitalBooks

A C T U A L I T E S

Ce PDF a été réalisé par MOS Magazine avec l’autorisation de l’auteur - © 2002 ARCA Editions -Tous droits réservés - Cet article a été publié dans MOS MAGAZINE N°202 - avril 2002 - Il ne peut

pas être vendu ou cédé à des tiers - Pour plus d’information : MOS MAGAZINE - BP 303 - 56008 VANNES CEDEX - FRANCE - Tél : 02 97 47 83 06 - e-mail : [email protected]

mailto:[email protected]


http://www.mosarca.com

treur intégré (un graveur de DVD-Rest proposé en option).Ces scanners s’adressent aux institu-tions et aux organismes désireux deprocéder à la numérisation automati-sée d’ouvrages ou de journaux. Unpremier exemplaire a été mis en placeà l’université de Stanford (Californie)pour numériser une partie des livresanciens de la bibliothèque. Les diri-geants de 4DigitalBooks n’ont pasvoulu nous indiquer le prix public deleurs scanners arguant que ce prixdépend des options choisies et de laconfiguration confectionnée pourrépondre aux besoins de chaqueclient. La société 4DigitalBooks a étéfondée par MM. Ivo Iossiger et DanickBiona qui en assurent la direction.Elle est affiliée à la société suisseAssy SA, spécialisé dans l’ingénierieet l’automation. F.P

16 Avril - Mai 2002 - N°202 SMM®


S

numériseur est à son tour déclinée entrois modèles qui se différencient parla résolution initiale du capteur et sanature : couleur ou à niveaux de gris.Ils acceptent des ouvrages d’unedimension maximale de 900 mm dehauteur, de 150 mm d’épaisseur etd’un poids de 20 kg. En option,4DigitalBooks propose un supportpour ouvrages d’une épaisseur de 25centimètres. La plage d’exposition vadu format A6 (105 x 148 mm) au A2(420 x 594 mm ); en option, elle peutaller jusqu’au A1 (594 x 841 mm). Cesnumériseurs acceptent différentesépaisseurs de papier dans une four-chette comprise entre 0,05 et 10 milli-mètres. Deux modèles couleur sontproposés. L’un est équipé d’un cap-teur CCD de 6000 pixels et le secondde 5000 pixels. Ils génèrent desimages codées sur 24 bits (16,8 mil-lions de couleur) d’une résolution de400 DPI (16 points/mm) pour 2 pagesA4 (A3) ou de 600 DPI (24 points/mm)pour 2 pages A5. Les modèles noir etblanc et à niveaux de gris avec uncodage sur 8 bits (256 nuances degris) sont équipés soit d’un capteurde 7500 pixels, soit d’un capteur de5000 pixels. Dans le premier cas, unscanner Digitizing Line restitue desimages avec une résolution de 800DPI (32 points/mm) pour une doublepage A5, de 600 DPI pour une doublepage A4, de 400 DPI pour une doublepage A3 ou de 300 DPI pour un doubleA2. Cette définition de restitution estinférieure de moitié lorsque le modè-le est équipé d’un capteur CCD de5000 pixels tel que le M2000.

Les scanners de 4DigitalBooks sontfournis accompagnés d’un systèmede gestion intégré. Il se compose d’unmicro-ordinateur (sous Windows2000) qui gère la partie robotique etl’électronique puis assure la conver-sion et le traitement des images. Lepilotage et le paramétrage s’effec-tuent à l’aide d’un écran plat LCD ettactile positionné sur la face avant deces numériseurs. Lorsque l’utilisa-teur le souhaite, un moniteur vidéode visualisation des résultats peutêtre ajouté à l’ensemble. Les pro-grammes fournis comprennent desfonctions de traitement ou de filtragedes images et de conversion/com-pression au format JPEG pour lesvues couleur ou à niveaux de gris etCCITT G4 pour les vues bitonales.D’autres formats peuvent être ajoutésen option de même que des logiciels

Démonstrationsvidéo de scanners

Connectez-vous sur :www.mosarca.com

Pour visualiser les présentations vidéo, il est recommandé d’avoir une connexion

internet rapide (type ADSL).

supplémentaires, par exemple, dereconnaissance optique de caractères.Les images sont enregistrées à la voléesur un des disques durs magnétiquesintégrés et peuvent ensuite être transfé-rées vers un serveur ou sur un supportd’archivage tel qu’un CD-R via l’enregis-

Dessin du scanner DL-4DB

A C T U A L I T E S







Avril - Mai 2002 - N°202 17SMM®


S

L ’offre de I2S (Pessac) se différen-cie de celle de ses concurrentspar plusieurs aspects. La

gamme Suprascan met en œuvre destechniques différentes des autres appa-reils de ce type que l’on trouve sur lemarché international. Ces numériseursutilisent un système d’analyse mobiledans lequel la caméra et un dispositifd’éclairage à base de tubes fluores-cents balayent successivement la pagede gauche et la page de droite de l’ori-ginal. La caméra est de type linéaire cequi, selon les responsables de I2S, per-met une résolution supérieure à celledes capteurs CCD de type matriciel.Couplée à son dispositif d’éclairage quise déplace en même temps qu’elle etassure de ce fait une bonne répartitionde la lumière, elle restitue une imaged’une grande constance de matière denuances et sans ombre. L’autre particu-larité des numériseurs de I2S est d’êtreéquipés d’un porte-livre lui-même équi-pé d’un dispositif de compensation dela reliure mais dépourvu de vitre. Lacompensation de courbure est corrigéepar un module du logiciel. La partienumériseur proprement dite est indis-sociable de son micro-ordinateur com-patible PC auquel elle se connecte viaune carte électronique qui réalise lanumérisation des images. Le PC quifonctionne sous Windows est assortide programmes de pilotage du scanner.En option, I2S propose son logicielBook Restorer qui comprend des fonc-tions de traitement des images, deconversion de format, d’impression, deconsultation et de sauvegarde.

La gamme de scanners Suprascan com-prend quatre modèles. Les modèlesSuprascan Digibook 6002 BW et RGBnumérisent en mode bitonal ou àniveaux de gris pour le premier et encouleur pour le second. Sur la plaged’exposition où le document à numéri-ser sera au maximum de 650 x 950 mm,ils acceptent des ouvrages d’une épais-

seur maximale de 4 centimètres oud’une épaisseur comprise entre 12 et50 cm si l’on a recours au porte-livredoté d’une balance de compensationde la reliure. Le Suprascan Digibook6002 BX met en œuvre un capteur CCDlinéaire de 6000 pixels et une optiquede 60 ou 80 mm de focale. Sa résolutionoptique est fonction de la taille des ori-ginaux. Elle est de 250 DPI (100points/mm) pour 2 pages de format A2(420 x 594 mm), de 400 DPI pour 2pages A4 ou de 600 DPI pour 2 pagesA5. Le micro-ordinateur associé génèredes images bitonales ou à niveaux degris (8 bits/256) selon une résolutionparamétrable par l’utilisateur en fonc-tion de ses besoins ultérieurs. Lesimages peuvent être sauvegardées au

format TIFF brut sans compression.Celles en niveaux de gris peuvent êtrecompressées avec JPEG et les imagesbitonales peuvent être compresséesavec l’algorithme du CCITT G4. Cestraitements sont réalisés par les logi-ciels de base. La vitesse théorique decapture est, selon I2S, de 500 pages A2à 750 pages A4 à l’heure. Le modèleSuprascan Digibook 6002 RGB estquant à lui équipé d’un capteur CCDlinéaire de type RVB (Rouge Vert Bleu -3 x 6000 pixels) pour numériser en cou-leur. Couplé à un micro-ordinateur, ilgénère des images codées sur 24 bits(16,8 millions de couleurs) qui peuventêtre compressées avec JPEG ou enre-gistrées sous forme brute en TIFF. Savitesse horaire théorique de captureest de 600 pages A4 à la résolution de250 DPI, de 300 pages A4 à 400 DPI oude 250 pages A2 à 250 DPI.

Les versions Suprascan Digibook10000 BW et RGB se différencient desprécédentes par l’utilisation de cap-teurs CCD de 10.000 pixels et d’uneplage d’exposition maximale de 600 x950 mm. Leur résolution optique est de400 DPI pour la saisie de 2 pages A2, de

Les numériseursSuprascan de I2SAvec cette nouvelle série Suprascan, le fabricant I2S possède désormais une gamme de six scanners pour livresou ouvrages reliés qui sont commercialisés accompagnés de logiciels de traitement d’images.

NumériseurSuprascande I2S pourlivres etouvragesreliés

Un des systèmes de compensation de la reliure proposé par I2S

A C T U A L I T E S


pas être vendu ou cédé à des tiers - Pour plus d’information : MOS MAGAZINE - BP 303 -56008 VANNES CEDEX - FRANCE - Tél : 02 97 47 83 06 - e-mail : [email protected]



18 Avril - Mai 2002 - N°202 SMM®


S

anciens, des organismes comme lesbibliothèques universitaires, lesarchives de l’émigration (Nantes), laBanque de France, etc. A l’étranger, ila équipé les bibliothèques nationalesen Suisse, en Italie et en Allemagne, lesbibliothèques universitaires de Liège,de Hyderabad (Inde), de l’état duQuébec ainsi que les services de l’étatcivil et des registres de propriété de laprincipauté de Monaco. I2S commer-cialise ses produits soit directement,soit au travers de distributeurs spécia-lisés. C’est le cas de Spigraph enFrance et à l’étranger de partenaireslocaux dans la plupart des pays euro-péens, aux USA et au Canada. Parailleurs, il commercialise les scannersde microformes du fabricant américainSunRise Imaging et le traceur Polycomde Microbox qui permet la restitutionsur microfilm 35 mm d’images numéri-sées. Développer, fabriquer et com-mercialiser des scanners pour livresest l’une des activités de I2S qui, parailleurs, conçoit et vend des systèmesde contrôle visuel et des cartes élec-troniques d’analyse. F.P.

automatiquement: la suppression debordures, le réglage du contraste et dela luminosité, le redressement, le net-toyage de fond, la correction desdéfauts d’éclairage dans la reliure ou lacorrection de courbure, etc. Ces traite-ments peuvent se faire en tâche dufond si l’opérateur le désire. BookRestorer offre plusieurs options desauvegarde des fichiers aux formatsTIFF, TIFF multipages, JPEG ou BMP etde conversion au format PDF(Acrobat). A ceci s’ajoutent des fonc-tions d’impression sélective ou globaled’un volume numérisé. Ce logiciel tour-ne sous Windows (NT,98,200, XP). Il estcommercialisé au prix public de 9.132euros (HT) en version mono-utilisa-teur. Acquis en même temps qu’unscanner I2S, il est vendu au prix spécialde 5.000 euros (HT).

Fabricant de scanners pour livredepuis plusieurs années, I2S a vendude nombreux appareils en France et enEurope. Il compte parmi ses clients desmairies qui utilisent ses numériseurspour la saisie d’actes d’état civil

600 DPI pour 2 pages A3 ou de 700 DPIpour 2 pages A4. Le modèle couleur estcapable de produire environ 250 pagesA4 à l’heure à la résolution de 400 DPIou de 600 pages A4 à l’heure à 200 DPI.La version monochrome, le SuprascanDigibook 10000 BW est faite - selon I2S -pour capturer 400 pages A4 par heure àla résolution de 400 DPI ou 800 pages à200 DPI.

Ces différents scanners demandent unemise au point et un réglage manuel dudiaphragme mais possèdent un dispo-sitif de correction d’éclairage en tempsréel. Les versions couleur sont accom-pagnées d’un module logiciel de balan-ce des blancs et toutes intègrent unprogramme de correction de la courbu-re provoquée par la reliure lors de laprise de vue de la page de gauche puisde la page de droite. A ceci s’ajoute unmodule de redressement de texte (+/-5%). Le prix de base des SuprascanDigibook 6002 est de 40.770 euros (HT)pour la version monochrome et de51.370 euros (HT) pour le modèle cou-leur. Le prix des Suprascan Digibook10000 évolue entre 46.520 euros (HT)pour le 10000 BW et 56.410 euros (HT)pour le 10000 RGB. Le porte-livre avecbalance pour ouvrages épais est pro-posé en option. I2S commercialise éga-lement deux autres modèles mono-chromes, le Digibook 2000 LC et leDigibook 5600. Le premier disposed’une plage d’exposition de 600 x 840mm tandis que la version de base dusecond est faite pour capturer desouvrages d’une dimension maximalede 500 x 840 mm. Ces deux scannerssont équipés d’un capteur CCD de5.000 pixels pour la capture en modebitonal ou en niveaux de gris.

Le logiciel BookRestorer

Proposé en option avec l’ensemble desnumériseurs de livres, IBook Restorerest un programme de consultation, desauvegarde, de conversion, de publica-tion et de traitement d’images. Il a étédéveloppé pour répondre aux besoinsexprimés par des institutions et desentreprises qui utilisent ce type descanner. Il assure la visualisation desdifférentes pages d’un ouvrage sousforme d’arborescence ou d’imagetteset permet une réorganisation de lapagination électronique. Des fonctionsévoluées de traitement d’images don-nent à l’opérateur le choix entre plu-sieurs modules qui s’appliqueront

Copies d’écrandu logicielBook Restorer

Image capturéeavant traitement

Image capturéeaprès traitement :elle a étéautomatiquementredressée, lesbords ont étééliminés ainsi quela courbure due à la reliure.Le contraste a étéajusté en fonctiondes paramètresprésélectionnés par l’opérateur.

A C T U A L I T E S






20 Avril - Mai 2002 - N°202 SMM®


S

L es modèles Omniscan10000 et 10000TT que pro-pose Zeutschel (Tübingen,

Allemagne) sont deux nouveauxscanners couleur pour ouvragesreliés ou documents plats de grandetaille. L’Ommiscan 10000 disposed’une plage d’exposition qui acceptedes documents allant jusqu’au for-mat A1 (594 x 841 mm) tandis que laversion 10000TT est prévue pourdes originaux allant jusqu’au A0 (841x 1189 mm). Ces deux numériseurssont dotés d’un statif de reproduc-tion qui porte à la fois la partie scan-ner et l’éclairage et d’un supportpour les originaux. Ce support peutêtre muni d’une vitre qui assure laplanéité de l’ouvrage et d’un disposi-tif de compensation de l’épaisseurdes livres. Un nouveau système àbalayage placé dans la partie hautede l’appareil se déplace au fur et àmesure de l’analyse pour éclairer lavitre d’exposition. Selon les respon-sables de Zeutschel, ce dispositifassure une parfaite répartition de lalumière et ne provoque pas de rayon-nements ultraviolets qui pourraientnuire à certains documents anciens.La vitesse de numérisation est d’envi-ron 3 secondes pour un format A2(420 x 594 mm) à la résolution de 300DPI (12 points/mm). Ces scannerssont dotés d’une interface SCSI UltraWide permettant la connexion à unposte de travail à base de com-patible PC sous Windows etsont livrables accompagnés deprogrammes de conversiondes images numérisées aux for-mats JPEG, PDF, TIFF 6.0 (dontle TIFF Multipage). Le modèleOmniscan 10000TT bénéficied’autre part d’un large choix detables d’exposition variantselon le type de document àtraiter. Ces deux numériseursseront disponibles à partir deseptembre prochain.

sur lesquels coulisse la partie captureproprement dite. L’Omniscan 11000est doté de trois capteurs CCD inté-grés dans la tête de numérisation quicouvre toute la largeur de la plaged’exposition. Il accepte des originauxd’une dimension maximale de 1350 x960 mm et est prévu pour capturerdes documents jusqu’au format A0(841 x 1189 mm). Sa résolution maxi-male est de 800 DPI (32 points/mm) etsa vitesse d’analyse de 40 secondespour un original A0 à 200 DPI (8points/mm) ou de 134 secondes avecune définition d’analyse de 400 DPI(16 points/mm). Ce scanner code audépart les images sur 36 bits puis lesconvertit en 24 bits (16,8 millions decouleurs) pour les rendre compa-tibles avec des applicatifs; il peutaussi produire des images en niveauxde gris. L’Omniscan 11000 se connec-te à un micro-ordinateur compatiblePC via son interface SCSI Ultra Wide. Ilnécessite au minimum une plate-forme à base de Pentium cadencé à 1GHz, un gigaoctet de mémoire RAM etle système d’exploitation Windows2000. L’Omnia OK 300 est construit sur lamême base que l’Omniscan 11000mais possède en plus un statif dereproduction portant une camérapour microfilm et un système d’éclai-rage à base de tubes fluorescents. Lapartie caméra accepte des microfilms

35 ou 16 mm en bobine et uti-lise une optique autofocus deprécision offrant des ratios de7x à 26 x. Elle génère despavés optiques sur troisniveaux et, éventuellement,une chaîne de huit caractèresentre les microvues. Cescaractères serviront à l’in-dexation puis à la recherchepar RAO. La caméra est équi-pée d’un luxmètre qui mesurele temps d’exposition en fonc-tion de la nature de l’original.

Les nouveauxscanners Omniscan de ZeutschelSpécialiste des caméras de microfilm et des scanners pour livres ou documents de grande taille, Zeutschel a misau point de nouveaux numériseurs.

L’Omniscan 11000 et l’Omnia OK 300

Parmi ses nouveautés, Zeutschel aprésenté lors du Cebit’2002 le scan-ner Omniscan 11000 conçu pournumériser en couleur des documentsplans ou des ouvrages reliés de gran-de taille. Comme le montre la photo-graphie ci-dessous, il se présente sousla forme d’une table munie d’un pres-se-livre intégrant une vitre d’exposi-tion avec, de part et d’autre, deux rails

Le numériseur Omniscan 10000 en version de table

Le numériseur Omniscan 11000

A C T U A L I T E S





néité les deux pages adjacentes touten ménageant la reliure. SMADocument propose un nouveau sup-port qui positionne rapidement lapage de droite ou de gauche sansavoir à bouger l’ouvrage. Le SMA-21- comme les autres modèles de cefabricant - sont des stations denumérisation à part entière. Lemicro-ordinateur compatible PCqu’il contient sert à la gestion de lapartie scanner, au paramétrage, autraitement des images, à l’interfaça-ge direct d’une imprimante ou à laconnexion à un réseau local. Parcette connexion, les documentsnumérisés sont transférés vers unserveur ou un applicatif. De même, ilpeut être équipé d’un écran couleurLCD ou autre permettant de visuali-ser directement les images saisies.La résolution maximale d’analyse duSMA-21 est fonction de la taille desoriginaux. Elle est de 600 DPI pourun A4, de 400 DPI pour un A3, de 300DPI pour un A2 et de 200 DPI pourun A1. Ce scanner capture desimages couleur codées sur 24 bits(16,8 millions de couleur), ce quigénère un fichier de l’ordre de 100mégaoctets. Sa vitesse d’analyse estd’environ 2 secondes pour une pageau format A2. Il est fourni avec diffé-rents modules de traitement desimages réalisant le redressementautomatique, la suppression debord et le centrage. En option, SMADocument propose un logiciel decorrection de courbure ainsi qu’unprogramme de gestion des couleursafin de respecter des règles colori-métriques.

La gamme de scanners de ce fabri-cant comprend également lesmodèles SMA-1-6650 et SMA-0-6650adaptés à la numérisation de cartes,de plans ou d’ouvrages reliés degrande taille. Entre autres choses,ils permettent de numériser des

L ors du Cebit’2002, SMADocument (Karden) a présen-té une version A1 de son

scanner couleur SMA-21 conçu pournumériser des ouvrages reliés.Complémentaire du SMA-32 faitpour numériser des ouvrages jus-qu’au format A2, il offre une plage delecture allant jusqu’au A1 ou 594 x841 mm. Cet appareil se différenciede tous les produits disponibles surle marché par une architecture trèsparticulière. Le numériseur propre-ment dit se situe dans la partiehaute de l’appareil tandis que le pla-teau qui supporte l’original estmonté sur un ascenseur électriquequi assure le plaquage de la pagesur la glace d’exposition. Un dispo-sitif compense l’épaisseur de volu-me (jusqu’à 250 mm) des ouvragesreliés et maintient en parfaite pla-

Avril - Mai 2002 - N°202 21SMM®


S

Elle est pilotée à l’aide d’un panneaude commandes. En option, Zeutschelpropose une cellule photoélectriquemobile qui peut être placée sur laglace d’exposition pour mesurer uneou plusieurs zones spécifiques. Uneautre option est un kit spécifique pourle microfilmage en couleurs. Ces deux appareils seront commercia-lisés dans les prochains mois. Lagamme Zeutschel - y compris lescaméras pour microfilm - est reven-due en France par la divisionDocument Imaging de Kodak qui assu-re également l’installation et la main-tenance sur site. F.P.

Les scannerspour ouvragesreliés de SMAD’année en année, le fabricant allemandde scanners SMA Document multiplieles modèles à coup de déclinaisons.

La station hybride Omnia OK 300 avec sacaméra pour microfilm

Le scanner SMA 21

Le scanner SMA-0 -6650

A C T U A L I T E S

Bookeye A1 chez ImageWare

Lors duCebit’2002,le fabricantde scannerpour livresImageWa-re (Bonn) ap r é s e n t éun prototy-pe de sonBookeye couleur doté d’un pla-teau prévu pour des ouvragesjusqu’au format A1. Ce numéri-seur utilise un nouveau systèmed’éclairage et se pilote soit autravers de son panneau avant,soit par logiciel. Il dispose d’unport Ethernet (RJ45) pour laconnexion directe à un réseaulocal et devrait être livré avecune application de captureincluant la gestion des couleurs.La disponibilité de cette versiondu Bookeye est prévue pour la finde cette année.


pas être vendu ou cédé à des tiers - Pour plus d’information : MOS MAGAZINE - BP 303 56008 VANNES CEDEX - FRANCE - Tél : 02 97 47 83 06 - e-mail : [email protected]




Avril - Mai 2002 - N°202 23SMM®


S

documents plans abîmés ou déchi-rés. Ils sont également livrableséquipés d’un dispositif de compen-sation de l’épaisseur des ouvragesreliés qui maintient les ouvragesparfaitement plaqués sur la vitred’exposition sans abîmer la reliure.De plus, grâce à leur plage de lectu-re importante, ils capturent simulta-nément les pages de droite et degauche. Le modèle SMA-1-6650 dis-pose d’une plage de lecture de 600 x914 mm tandis que la glace d’expo-sition du SMA-0-6650 accepte desoriginaux d’une taille maximale de914 x 2000 mm. La partie numériseurproprement dite est dérivée de celleque l’on trouve dans les scanners deplans. Elle est située en partie hautede l’appareil et supportée par undouble rail qui assure sa translationlors de l’analyse. La partie captureest composée de trois caméras CCDde 5000 pixels chacune et est dispo-nible en trois versions. Toutes ontune résolution optique de 400 DPI(16 points/mm) mais, par interpola-tion, elles peuvent générer desimages en 600, 800 et jusqu’à 1.600DPI. La version couleur dotée de latête Titan capture les images RVB sur36 ou 24 bits et génère des fichiers 24bits exploitables par l’ordinateur. Demême, elle peut numériser sur 256niveaux de gris ou en mode bitonal.Sa vitesse d’analyse est, avec unerésolution de 400 DPI, de 20,3 milli-mètres par seconde. Les deux autrestêtes de capture ne peuvent numéri-ser qu’en noir et blanc ou en niveauxde gris. Le modèle “Flash” a unevitesse d’analyse de 76,2 mm à laseconde à la résolution d’analyse à400 DPI ou de 152,4 mm à 200 DPI. Laversion “True” est un peu moins rapi-de. A 400 DPI, ses capteurs numéri-sent 12,7 mm et 25,4 mm à 200 DPI.Les numériseurs SMA Document dela série 6650 sont dotés d’une inter-face SCSI-2 permettant la connexionà un micro-ordinateur tournant sousWindows et sont livrés avec deslogiciels de gestion qui génèrent dif-férents formats de fichiers (TIFF,CALS, WPF, JPEG, etc., ou compres-sés CCITT G4 pour les images bito-nales). Les versions équipées de latête de capture Titan (Plus ou Pro)sont de plus fournies avec des algo-rithmes de traitement des imagesqui veillent à la fidélité des couleurset améliorent le rendu lorsque l’ori-ginal a des imperfections. Les SMA-0-6550 et SMA-1-6550 sont vendus,

dans leur configuration de base, àpartir de 101.900 euros (HT) pourles versions couleurs et de 96.580euros (HT) pour les modèles effec-tuant une capture bitonale ou àniveaux de gris.Une variante des scanners 6650 aété adaptée au microfilmage d’origi-naux. Elle est constituée d’un statifde reproduction et d’un double

éclairage. La partie caméra est équi-pée d’une optique Carl Zeiss d’unefocale de 40 mm qui assure uneréduction aux ratios de 10,5 à 30 xselon la hauteur de la colonne utili-sée. Une cellule photoélectriqueajuste l’exposition en fonction dechaque original placé sous la glaced’exposition. Cette caméra utilisedu microfilm 35 mm noir et blanc oucouleur (avec un éclairage d’unetempérature de couleur adaptée).Le microfilm 16 mm est une optionqui nécessite des adaptateurs. Leprix public de la version couleur debase est de 116.230 euros (HT). Lasociété SMA Document commercia-lise ses numériseurs dans différentsautres pays européens, soit directe-ment, soit au travers de distribu-teurs agréés. En France, ils sontimportés et vendus par la sociétéSpigraph (St Quentin Fallavier etParis) qui assure aussi leur installa-tion et leur maintenance. F.P.

La société allemandeImageAccess commercialise unnumériseur de documents auformat A2, directement connec-table à un réseau local Ethernet.

S ous le nom de Scan2Net,ImageAccess (Wuppertal) pro-pose un scanner couleur à plat

qui accepte des originaux jusqu’auformat A2 (594 x 420 mm). Il se para-mètre au travers d’une applicationweb sur un poste de travail distant etpermet soit l’impression locale ou dis-tante, soit le transfert des imagesnumérisées vers un serveur via des protocoles FTP. Il se connecte directe-ment à un réseau local Ethernet 100 Mbps. Le Scan2Net a une résolutionoptique de 300 DPI (12 points/mm) sur un format A2, de 300 DPI sur A3 et de600 DPI sur un A4. Il numérise un original A2 en approximativement troissecondes avec un codage des images sur 24 bits (16,8 millions de couleurs)puis le compresse en JPEG avant de le transférer sur le réseau. Il fonctionneégalement en mode “niveaux de gris” et en bitonal, avec pour ce dernier unecompression TIFF G4 intégrée. Son logiciel de paramétrage accessible à par-tir d’un poste de travail connecté au réseau local est compatible avec desnavigateurs web comme Internet Explorer, Communicator/Navigator ouOpera et fonctionne sur différentes plates-formes (Windows, MacOS ouUnix). Il utilise des protocoles HTTP (1.0 et 1.1) et supporte différentes impri-mantes PostScript compatibles HP. Le Scan2Net répond à différents usagescomme le transfert direct d’images numérisées vers un serveur local enintranet ou distant via internet. Dans des bibliothèques ou des centres dedocumentation, il permet l’impression paramétrée de journaux ou de docu-ments reliés sur des imprimantes standards.

Le Scan2Netd’Image Access

Système hybride : scanner + caméra pourmicrofilm SMA-06650-H

A C T U A L I T E S




http://www.spigraph.fr

actualites le scanners pour ouvrages reliés de 4digitalbooks · d’un poids de 20 kg. en option,...

Documents