AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Date de parution Semaine du 5 au 11 janvier—Année 2015, n°1

Le fil hellène

Dans ce numéro :

Je suis Charlie 1

Terrorisme 2-3

Affaires intérieures 3-4

Vivre en Grèce 5

Sur la France, les Français 5

Les attentats perpétrés le 7 janvier à Paris dans les locaux de l’hebdo-madaire satirique CHARLIE HEB-DO et dans le supermarché kasher de Montrouge le 8 janvier ont fait la une de la presse grecque cette se-maine qui condamne à l’unanimité les attaques meurtrières. KATHIMERINI parle de « coup porté à la liberté de la presse » dans le but de « terroriser et de censurer les journalistes face à la menace terroriste». TA NEA écrit « assassinat de sang-froid de la liberté de parole alors qu’ETHNOS mentionne les mesures de sécurité draconiennes prise par les auto-rités françaises et écrit dans son édition

« cauchemar au cœur de l’Europe ».

Page 2

Le fil hellène Terrorisme

AntonisSamaras:"Aunom

desGrecs,j'exprimema

profondetristesseet

notrehorreurfaceà

l'attentatterroriste

meurtrieràParis.Les

Grecs,noussommes

solidairesdesfamilles

desvictimesinnocentes

etnousnousjoignonsau

deuildupeuplefrançais,

notreami"

Toute la classe politique grecque, dont le Premier ministre Antonis Samaras qui a exprimé « la profonde tristesse et l’indignation du peuple grec » pour l’attentat, déclare que les Grecs sont « solidaires des familles des victimes innocentes » et « partagent le deuil du peuple français, notre ami ». SYRIZA a dans un communiqué parlé

« d’attaque barbare » qui « étouffe de tristesse et d’indignation tout être sensé et tout citoyen démocratique ».

L’union des rédacteurs a adressé un message de solidarité au Syndicat des journalistes français.

Le slogan « Je suis Charlie » et la vague de rassemblements en l’honneur des victimes des attentats sont relevés dans la presse. En Grèce, dès jeudi soir, deux rassemblements ont été organisés spontanément sur l’initiative de citoyens grecs devant les instituts français d’Athènes et de Thessalonique. L’ambassadeur de France en Grèce, Jean Loup Kuhn-Delforge, présent au rassemblement de la capitale grecque, devant l’entrée de l’IFG où le slogan « Je suis Charlie » était affiché sur fond noir, s’est dit ému par « la solidarité dont font preuve les Grecs ». De nom-breuses personnalités du monde politique, culturel, universitaire, et une foule d’anonymes se sont joints à Athènes

et à Thessalonique à ce grand mouvement.

«C'estavecindignationetgrandeemotionquej'aiappris

l'attaqueterroristesurvenueaParis(…).Delapartdupeuple

grecetpersonnellement,MonsieurlePresident,jevous

exprimemaplusfortecondamnationpourcetactecriminel

ainsiquelessentimentsdesolidariteenverslepeuple

français,lesfamillesdesvictimesetdesblesses»(Carolos

Papoulias,présidentdelaRépublique)

Page 3

Semaine du 5 au 11 janvier—Année

Affaires intérieures

Antonis Samaras, Premier mi-

nistre, et Alexis Tsipras, chef du

principal parti de l’opposition,

SYRIZA, montent le ton dans le

but de rassembler leurs élec-

teurs selon la presse grecque

(TA NEA, LE JOURNAL DES

REDACTEURS) . Les trois

grandes circonscriptions clés

(Attique, Macédoine centrale et

la Crète) sont passées au crible

car ce sont elles qui décideront

du résultat des élections géné-

rales.

A cours de sa tournée en

Thrace (Grèce du Nord) Anto-

nis Samaras a abordé le pro-

blème des flux migratoires illé-

gaux auquel est confronté le

pays, en le présentant comme

incarne les attentes d'un grand changement

de cap pour toute l'Europe".

Le président du PASOK et vice Premier

ministre, Evangelos Venizelos a affirmé lors

d’un meeting électoral à Kallithea que seul

son parti peut être le garant conduisant à

un gouvernement d’unité nationale. Il a

revendiqué depuis Thessalonique la 3e

place, le rôle de garant et non celui du jo-

ker ».(ANA 5, 6, 7, 10/1)

Le président de la République hellénique, Carolos Papoulias, a envoyé un message de condoléances au président français, François

Hollande. (revue 8, 9/1 – ANA 9/1)

Au moment où se préparait le grand rassem-blement républicain en France, un 2e grand rassemblement a été organisé dimanche 11 janvier simultanément, place de la Constitu-tion à Athènes et à Thessalonique, à l’appel du maire de la ville Yannis Boutaris. La presse écrite et audiovisuelle grecque a très large-ment relayé la marche française à laquelle ont notamment participé le Premier ministre grec, le commissaire européen à l’immigration et aux affaires intérieures, Dimitris Avramo-poulos, et le député européen Manolis Gle-zos, une délégation du parti de gauche radi-

cale SYRIZA. (ANA 12/1)

point de conflit notable entre la

Nouvelle Démocratie et SYRIZA.

Faisant un rapprochement avec

l’attentat parisien, il a reproché à

Syriza « d’encourager l’immigration

illégale » et de vouloir « accorder

massivement la nationalité, l’accès

aux soins et à la couverture sociale

à tous les immigrés illégaux ». Cette

déclaration a fait réagir en Grèce,

comme en Europe. Le Journal des

Rédacteurs l’a notamment épinglée

comme une « note disso-

nante » (revue 8/1 - ANA 5/1)

Alexis Tsipras a quant à lui déclaré

que "La Grèce se trouve devant un

tournant historique. SYRIZA ne

constitue plus désormais un simple

espoir pour le peuple grec. Elle

Terrorisme (suite)

Rassemblement à

Thessalonique (11 janvier)

Campagneelectorale

Rassemblement à Athènes

(11 janvier)

KIDISO

nouveauparti

politiqueL’ancien Premier ministre et

président du PASOK, Gior-

gos Papandreou a annoncé le

3 janvier la création de son

n o u v e a u p a r t i

« KIDISO » (mouvement des

démocrates socialistes).

Soutenu par de nombreuses

personnalités politiques,

parmi lesquels des anciens

ministres ainsi que des dépu-

tés du PASOK qui quittent le

parti socialiste. (revue 5/1)

Affaires intérieures (suite)

Vud’Europe

qui a déclaré : «les Grecs

sont libres de décider

souverainement de leur

gouvernement » tout en

r a p p e l a n t q u e l e s

«gouvernants auront à respec-

ter les engagements pris». Sur

l’appartenance de la Grèce à

la zone euro, il a ajouté : «

c’est à la Grèce seule d’en

décider». (revue 7/1)

SYRIZA multiplie les inter-

views dans la presse euro-

péenne, Alexis Tsipras réité-

rant que « SYRIZA ne consti-

tue pas une menace pour

l’Europe, mais un défi, une

chance vers le changement ».

Le débat sur les élections

législatives grecques s’anime

en Europe et la presse

grecque interprète à sa façon

les déclarations des respon-

sables européens. La presse

reprend entre autre la décla-

ration du président français,

François Hollande

Page 4

Le fil hellène

Lescandidats

Les premiers noms de candidats grecs des partis pour les élections législatives sont publiés. Georges Flori-

dis sera tête de liste pour le PASOK, l’ancien secrétaire d’Etat Theocharis pour le parti de La Rivière (TO

POTAMI).

Le président du PASOK, Evangelos Venizelos, a vivement réagi à l’annonce de la députée de Corfou, Antzela

Guerekou qui a décidé de se présenter sur les listes de la Nouvelle Démocratie. Le partenaire du gouverne-

ment a aussitôt adressé une lettre de mécontentement au président de la ND, Premier ministre, Antonis Sa-

maras. Le dissident du PASOK et DIMAR, Vassilis OIkonomou, rejoint également la Nouvelle Démocratie.

L’officialisation de la collaboration électorale entre SYRIZA et les Ecologistes/Verts a été annoncée alors que

22 candidats devraient se rallier aux listes du parti de la gauche radicale. SYRIZA a recruté également des

candidats dans les rangs du PASOK comme Theodora Tzakri, Theodoros Parastatidis, et dans les rangs

de DIMAR, Odysseas Voudouris.

Le parti de « La rivière » de Stavros Theodorakis quant à lui récupère les anciens députés de DIMAR, Grigo-

ris Psarianos et Spyros Lykoudis, Petros Tatsopoulos de SYRIZA ainsi qu’ Any Podimata du PASOK.

(revue 7, 8, 9/1)

Electionslegislatives-

SondagesDe nombreux sondages d’opinion ont

été publiés tout au long de la se-

maine. Tous marquent l’avance du

parti de l’opposition SYRIZA et dé-

batte du parti qui arriverait en 3e

position. Cependant certains médias

mettent l’accent sur le rôle

« catalyseur » (PARAPOLITIKA) des

indécis et proposent des analyses. Ta

Nea de son côté examine l’hypothèse

d’un recours à de nouvelles élections

en cas d’échec de formation d’un

gouvernement. (revue 5, 8/1 – ANA

5, 8, 10/1)

Luttecontrele

terrorismeL’arrestation de Christo-

doulos Xiros, membre de

l’organisation terroriste du 17

novembre a largement été

couverte par l’ensemble des

medias. Le terroriste, en cavale

depuis un an et plusieurs fois

condamné à la perpétuité, a

été arrêté en Attique. Il prépa-

rait de nouvelles attaques.

(revue 5/1 – ANA 5, 6/1)

Affaires européennes

AvenirdelaGrece

danslazoneeuro–

DerSpiegelLa presse grecque s’est fait le relais de l’article publié par le magazine DER SPIEGEL faisant état des décla-rations de la chancelière allemande selon lesquelles « Mme Merkel ne souhaite pas garder la Grèce au sein de la zone euro à tout prix » si SYRIZA emporte les prochaines élections. Le porte-parole de la chancellerie a démenti que le gou-vernement allemand envisage des plans pour éventuelle sortie de la Grèce de la zone euro. (revue - ANA 8/1)

TA NEA a publié un cahier avec les prévisions de six dirigeants politiques pour 2015, dont celle du Premier ministre fran-

çais, Manuel Valls, qui reprend sous le titre « le consensus avant tout » un extrait de la tribune du Premier ministre : « Nous

devons instaurer un climat de confiance entre les partenaires sociaux. Tous les pays qui ont connu le

succès sont ceux où employeurs et salariés se sont montrés capables de se retrouver autour d’un projet

commun. Il est donc essentiel de favoriser la qualité de notre dialogue social » (revue 5/1)

Sur la France, les Français

Vivre en Grèce

Soldesd’hiverLes soldes d’hiver se dérouleront en Grèce du 12 janvier au 28 février 2015. (ANA 9/1)

Page 5

Semaine du 5 au 11 janvier—Année 2015, n°1

Finduscénariodu«Grexit»Le président du Parlement européen Martin

Schultz a estimé que les débats sur les divers

scénarios de « Grexit » n’aidaient pas à améliorer

la situation. Il se dit confiant que la Grèce restera

dans la zone euro et a qualifié de « spéculation »

son éventuelle sortie.(revue 7/1)

KATHIMERINI, TA NEA et ETHNOS

citent la chancelière allemande, Ange-

la Merkel comme quoi, elle-même, le

gouvernement allemand « avons

toujours adopté une position en fa-

veur du maintien de la Grèce dans la

zone euro », elle reconnait le sacri-

fice de la Grèce et des années diffi-

ciles qui ont été endurées par le

peuple grec. Le commissaire euro-

péen, le français, Pierre Moscovici,

relève KATHIMERINI, a souligné

d’ailleurs que la question d’un Grexit

« ne se posait pas » en ajoutant « il

faut laisser les Grecs faire leur choix

». (revue 8/1)

Service de presse et de

communication

Vassilissis Sofias, 7

106 71 Athènes

Téléphone : 210 3391000

Télécopie : 210 3391046

presse.athenes-

amba@diplomatie.gouv.fr

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce

bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en

se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le

site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...

RET ROUVER N OUS SUR L E

WEB ! ! !

WWW . AM B AFRANC E -G R . ORG

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

janvier 2015

Semaine du 5 au 11 janvier—Année 2015, n°1