achiwa_userguide

7/22/2019 achiwa_userguide

1/43

Achiwa Versions 2.X.X.XXX

Support et informations sur https://www.achiwa.com


2/43

TABLE DES MATIERES

I. PRAMBULE ......................................................................................... atteindre 3Achiwa, c'est quoi ? ............................................................................................. atteindre 3Compatibilit et pr-requis techniques ............................................................... atteindre 3Licence d'utilisation ............................................................................................. atteindre 4

II. TLCHARGERACHIWA .......................................................................... atteindre 5ssa!er "ratuitement Achiwa #$ersion d'$aluation% ........................................... atteindre &Acheter Achiwa aprs essai .................................................................................. atteindre &Acheter Achiwa sans essai ................................................................................... atteindre &La scurit des paiements .................................................................................... atteindre &(otre espace personnel sur achiwa.com .............................................................. atteindre )

III. INSTALLERETDSINSTALLERACHIWA ........................................................atteindre

7*nstaller Achiwa .................................................................................................... atteindre +ous indows ............................................................................................ atteindre +ous ac / 0 ............................................................................................ atteindre 1ous 2 Linu5 .......................................................................................... atteindre 1

Le premier dmarra"e ............................................................................................ atteindre 678sinstaller Achiwa .............................................................................................. atteindre 67

ous indows ............................................................................................... atteindre 66ous ac / 0 ............................................................................................... atteindre 66ous 29Linu5 .......................................................................................... atteindre 66

IV. UTILISERACHIWA ................................................................................ atteindre 12L'ic:ne de noti;ication .......................................................................................... atteindre 6 2nral .................................................................................... atteindre 64L'on"let > ur$eillance ............................................................................. atteindre 6&L'on"let > Alertes ..................................................................................... atteindre 6&

Actualiser la liste des machines dtectes ........................................................... atteindre 6&/btenir et rensei"ner les in;ormations d'une machine ....................................... atteindre 6&Comment sa$oir si une machine est l"itime ou pirate ? .................................... atteindre 6+Attribuer un statut @ une machine ....................................................................... atteindre 6+

Le statut > Ami ......................................................................................... atteindre 6+Le statut > *ndsirable ............................................................................. atteindre 6+Le rou oir ................................................................................................ atteindre 6B

upprimer une machine de la liste ....................................................................... atteindre 6Btiliser le Compa"non Achiwa ............................................................................. atteindre 6B

L'on"let > curit ................................................................................... atteindre 61L'on"let > =seau ..................................................................................... atteindre 61L'on"let > anoptipass ............................................................................. atteindre 61L'on"let > Alertes ..................................................................................... atteindre


3/43

V. BESOIND'AIDE? ...................................................................................... atteindre 21Accder @ achiwa.com ......................................................................................... atteindre


4/43

I. PRAMBULE

1.Achiwa, c'est quoi ?

Achiwa est un lo"iciel de sur$eillance rseau F il est spcialement conGu pour les particuliers qui

possdent une bo5 *nternet #ou un routeur%, et qui souhaitent sa$oir en temps rel quels sont les

appareils connects @ leur rseau, a;in de dtecter les $entuels intrus qui pourraient les espionner

#capture de mails, d'identi;iants web, de documents en$o!s, de ;ichiers parta"s, etc.% ou utiliser

clandestinement leur conne5ion *nternet #tlchar"ement ill"al d'Hu$res prot"es, consultation de

sites au contenu illicite, hacIin" masqu, etc.%.

Achiwa est un lo"iciel d'in;ormation et d'aide @ la dcision F il a;;iche les machines connectes, mais ne

peut pas les dconnecter du rseau #cela ncessiterait de les hacIer%. n re$anche, @ partir de Achiwa

(


5/43

3.Licences d'utilisation

ne licence Achiwa peut ou$rir droit @ l'installation du lo"iciel sur plusieurs postes in;ormatiques

;onctionnant sous le mme s!stme d'e5ploitation #e5 F indows%, du moment que ces postes

appartiennent au mme rseau domestique.

A l'installation, l'utilisateur s'en"a"e @ respecter le contrat de licence.

L'int"ralit des te5tes de licence est consultable @ la ;in de ce document, en anne5e F

Contrat de Licence tilisateur Dinal #CLD%

Licences tierces

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e 4


6/43

II. TLCHARGERACHIWA

1.Essayer gratuitement Achiwa (version d'valuation)

our dcou$rir le lo"iciel et sa$oir s'il correspond bien au5 attentes des utilisateurs, il est possible de

tlchar"er Achiwa "ratuitementsur achiwa.com.

La priode d'essai de 6& Mours commence @ partir du moment oN le lo"iciel install demande la saisie

d'une adresse mail personnelle. I !"# $%&()#$* +,! -!##! )(!""! %)$ "/$# 0)$!

n numro de licence temporaire et pri$ est alors "nr automatiquement #;ormat AB12 AB12 AB12

AB12%.

n compte personnel est "alement cr automatiquement sur achiwa.com F un mail sur les conditions

d'accs est transmis. e connecter @ ce compte permet de retrou$er ses in;ormations personnelles

#numro de licence, lien de tlchar"ement, etc.% et de procder @ l'e5tension de licence en cas d'achat

aprs essai.

2.Acheter Achiwa aprs essai

ConnecteO-$ous sur achiwa.com@ l'aide des identi;iants que $ous a$eO reGus par mail aprs l'acti$ation

de la $ersion d'essai, puis cliqueO sur le bouton JAcheterJ disponible sur cette pa"e.

(ous sereO alors rediri" $ers la pa"e de paiement de l'diteur #tib!s%, oN $ous pourreO r"ler par Carte

Kancaire ou compte a!al F &,1BP C pour une licence simple, ou 66,1)P C pour une licence

multiplate;orme.(ous conser$ereO ainsi le mme numro de srie qu'aupara$ant, et $os $entuelles relations a$ec le

ser$ice upport seront "randement ;acilites.

3.Acheter Achiwa sans essai

i $ous ne souhaiteO pas tester "ratuitement Achiwa pendant 6& Mours, $ous pou$eO procder @ l'achat

direct. CliqueO sur le bouton > Acheter de cette pa"eachiwa.com. (ous sereO alors rediri" $ers la pa"e

a!al de l'diteur #tib!s%, oN $ous pourreO r"ler par Carte Kancaire ou compte a!al F &,1BP C pour

une licence simple, ou 66,1)P C pour une licence multiplate;orme.

les in;ormations que $ous laissereO sur a!al ser$iront @ $ous crer un compte personnel sur

achiwa.com. A tra$ers ce compte, $ous pourreO par e5emple retrou$er le lien de tlchar"ement du

lo"iciel, $otre numro de srie, $otre ;acture, le mode d'emploi d'Achiwa, etc. outes les in;ormations

utiles $ous seront communiques $ia $otre adresse mail.

4.La scurit des paiements

L'achat d'une licence Achiwa est totalement scuris, pour les trois raisons sui$antes F

Le processus de paiement est con;i @ un partenaire spcialis, de renomme mondiale, pour qui

la scurit est un enMeu maMeur

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e &
https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/essayer-gratuitement/https://www.achiwa.com/wp-login/https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/acheter-achiwa/https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/acheter-achiwa/https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/acheter-achiwa/https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/essayer-gratuitement/https://www.achiwa.com/wp-login/https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/acheter-achiwa/https://www.achiwa.com/telecharger-achiwa/acheter-achiwa/


7/43

outes les in;ormations bancaires transmises sont chi;;res en L #Q%.

Aucune donne de paiement ne transite ou n'est stocIe sur achiwa.com F nous ne pou$ons en

prendre connaissance, et aucun hacIer ne pourrait trou$er ces in;ormations.

ar ailleurs, achiwa.com est lui aussi prot" par un certi;icat de scurit L #Q%.

5.Votre espace personnel sur achiwa.com

8s que $ous commenceO @ utiliser le lo"iciel Achiwa, un compte personnel $ous est attribu sur

achiwa.com

Lorsqu'au premier dmarra"e du lo"iciel une licence indi$iduelle est automatiquement "nre, un

espace personnel est "alement cr. n mail "nrique est alors en$o! @ l'utilisateur pour dcliner les

modalits de conne5ion #nom d'utilisateur et mot de passe%. our plus d'in;ormations sur la procdure

de conne5ion @ son espace personnel, consulteO cette ;iche.

ur achiwa.com, dans la colonne de "auche #rubrique > on compte Achiwa %, entreO $os identi;iants.

(ous accdeO alors @ $os in;ormations personnelles F

Le lien de tlchar"ement du lo"iciel #en cas de rinstallation par e5emple%

(otre numro de srie 9 licence

(otre ;acture

Le manuel d'utilisation

La possibilit de modi;ier $otre mot de passe

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e )
https://www.achiwa.com/support/fiches-pratiques/nlicence-dllink/https://www.achiwa.com/support/fiches-pratiques/nlicence-dllink/


8/43

III. INSTALLERETDSINSTALLERACHIWA

1.Installer Achiwa

2rRce au lien reGu par e-mail, ou celui disponible dans $otre espace personnel achiwa.com, $ous a$eO

tlchar" sur $otre ordinateur le ;ichier d'installation du lo"iciel. n ;onction de $otre s!stme

d'e5ploitation, $oici comment l'utiliser pour installer Achiwa.

I"#)!( A-$4) "/," W$/4"

6. 8ouble-cliqueO sur le ;ichier tlchar"

#Achiwa_x.x.x.xxx-setup.exe%

/ui

3. L'installeur se lance, cliquer sur Jui$antJ pour

amorcer l'installation du lo"iciel sur $otre

ordinateur F

4. reneO connaissance du contrat de licence qui $ous

en"a"e. 'il $ous con$ient, cliqueO sur JT'accepteJ.

8ans le cas contraire, cliqueO sur JAnnulerJ pour

quitter l'installation du lo"iciel F

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e +


9/43

&. ChoisisseO l'emplacement oN $ous souhaiteO

installer Achiwa sur $otre ordinateur.

L'emplacement propos par d;aut est le dossier

d'installation le plus courant sous indows. CliqueO

sur Jui$antJ.

). ChoisisseO les composants Achiwa @ installer. *l

n'e5iste auMourd'hui que le composant principal, le

choi5 est donc limit U ais Achiwa proposera @

l'a$enir des modules complmentaires, que $oussereO libres d'installer ou non. CliqueO sur Jui$antJ.

+. ChoisisseO oN le dossier Achiwa apparaStra dans

$otre menu 8marrer. Euel que soit $otre choi5, il

sera possible de le modi;ier plus tard. CliqueO sur

J*nstallerJ.

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e B


10/43

B. L'installation se termine. LaisseO la case JLancer

AchiwaJ coche, et cliqueO sur JDermerJ.

I"#)!( A-$4) "/," M)- OS X

6. 8ouble-cliqueO sur le ;ichier tlchar"

#achiwa.dmg% pour l'ou$rir si $otre na$i"ateur ne l'a

pas automatiquement ou$ert. (ous trou$ereO alors

l'ic:ne de l'ima"e disque sur $otre bureau.

8ouble-cliqueO sur cette nou$elle ic:ne pour $oir

apparaStre le contenu de l'ima"e disque F


11/43

2.Le premier dmarrage

i Achiwa dmarre pour la premire ;ois sur $otre ordinateur, ou que $ous le rinstalleO aprs a$oir

supprim les ;ichiers de con;i"uration lors de la dsinstallation prcdente, le lo"iciel procde @ sa

con;i"uration automatique F cliqueO sur J/VJ ou JCommencerJ.

LaisseO la con;i"uration automatique s'e;;ectuer, cela ne prend que quelques secondes.

Achiwa dmarre pour la premire ;ois sur $otre ordinateur. U! $-!-! "/$# #/,#!*/$" #(! -(! /,

0($*$!. 8ans la ;entre qui apparaSt, saisisseO une adresse mail $alide pour pou$oir utiliser la $ersion

d'$aluation #essai "ratuit pendant 6& Mours%, et saisisseO "alement $otre numro de licence si $ous en

possdeO dM@ un #en cliquant sur le lien > T'ai dM@ une licence % F

3.Dsinstaller Achiwa

our supprimer Achiwa de $otre ordinateur, $ous pou$eO le dsinstaller en sui$ant les indications ci-dessous, en ;onction de $otre s!stme d'e5ploitationF



12/43

D"$"#)!( A-$4) "/," W$/4"

our dsinstaller le lo"iciel proprement, $ous pou$eO procder de deu5 ;aGons di;;rentes F

oit $ia le &)!), ! -/*$8,()#$/#Dsinstaller un programme%

oit $ia le /""$!( A-$4) , %!, D%)((!(#Uninstallou Dsinstaller%.

i $ous souhaiteO dsinstaller d;initi$ement Achiwa, $ous pou$eO cocher la case Jupprimer les fichiers

de configurationJ.

A l'in$erse, si $ous souhaiteO continuer @ utiliser Achiwa dans l'a$enir, ne cocheO pas cette case F $ous

conser$eO ainsi $os r"la"es, la reconnaissance de $otre numro de srie, ainsi que la liste de tous les

matriels prcdemment dtects par le lo"iciel.

D"$"#)!( A-$4) "/," M)- OS X

/u$reO $otre dossier > Applications , et ;aites "lisser le lo"iciel Achiwa dans la corbeille.

D"$"#)!( A-$4) "/," GNUL$,6

n ;onction de la distribution que $ous utiliseO, ou$reO la lo"ithque #on"let > installs %, slectionneO

Achiwa dans la liste, et cliqueO sur > upprimer #ou dcocher la case correspondante%.



13/43

IV. UTILISERACHIWA

Le lo"iciel Achiwa est dsormais install sur $otre ordinateur, le premier dmarra"e est e;;ectu et $ous

possdeO une licence #temporaire ou permanente%.

1.L'icne de notificationEuel que soit $otre s!stme d'e5ploitation, lorsqu'Achiwa est ou$ert, $ous de$rieO aperce$oir une ic:ne

en ;orme de > A dans la Oone de noti;ication F

n bas @ droite de l'cran #prs de l'heure% pour indows

n haut @ droite de l'cran #prs de l'heure% pour ac / et la plupart des distributions

29Linu5.

Cette ic:ne est 8($"! lorsqu'Achiwa est ou$ert, mais qu'aucune sur$eillance rseau n'est acti$e #@ la

demande de l'utilisateur, ou lorsque aucun rseau n'est disponible%. L'ic:ne de$ient (/,8! lorsque lasur$eillance du rseau est acti$e.

L! %!, -/#!6#,!

Lorsque $ous acti$eO le menu conte5tuel de cette ic:ne #e5 F clic droit de la souris sous indows%, le

menu droulant $ous propose l'accs @ F

Euitter F Dermer l'application Achiwa #elle sera relance @ la demande de l'utilisateur, ou lors du

prochain redmarra"e de l'ordinateur%.

A;;icher le Compa"non F /u$rir la boSte @ outil Achiwa #curit, =seau, anoptipass, Alerte%.

A;;icher l'application F /u$rir la ;entre principale

ur$eillance acti$e F Cocher pour acti$er la sur$eillance du rseau #ic:ne rou"e%, ou dcocher

pour suspendre la sur$eillance, tout en laissant Achiwa ou$ert #ic:ne "rise%.

Contacter le support F n$o!er un messa"e au upport Achiwa pour ;aire part d'un bu", d'une

remarque, ou d'un problme d'utilisation.

(ri;ier les mises @ Mour F (ri;ier que la $ersion utilise est bien la dernire disponible. Cette

$ri;ication est ;aite automatiquement @ chaque dmarra"e.

A propos de Achiwa F /btenir plus d'in;ormations sur Achiwa #$ersion, licence, composants,

diteur, etc.%.

A**$-!( '$#!(*)-! &($-$&)!

our ou$rir la ;entre Achiwa, l'utilisateur peut F

oit double-cliquer sur l'ic:ne de noti;ication Achiwa #sous indows uniquement%.

oit ou$rir le menu conte5tuel Achiwa, et cliquer sur > A;;icher l'application #tous les /%.



14/43

2.Comprendre l'interface principale

La ;entre principale du lo"iciel a;;iche l'#)# , ("!),, c'est @ dire l'ensemble des machines dtectes

#qu'elles soient actuellement connectes ou non%.

L!" $-9!" /$(!"reprsentent les machines actuellement connectes, et les ic:nes en ;ili"rane #"ris%

correspondent au5 machines prcdemment dtectes, mais non connectes actuellement.

L!" $-9!" )**,:!" ', #($)8! (/,8!sont des machines nou$ellement dtectes, ou prcdemment

classes comme > indsirables par l'utilisateur.

t $oici la prsentation des di;;rentes Oones ou ic:nes de la ;entre # plus de dtails en anne5e% F



15/43

3.Rgler les paramtres

our con;i"urer Achiwa @ sa "uise, cliquer sur l'ic:ne de > roue dente , en bas @ "auche de la ;entre

principale, et laisser apparaStre la ;entre de paramtra"e F

L'/8!# ; G() dtection 9 consommation de ressources optimal. (ous

pou$eO toute;ois, en ;onction de $os besoins et des capacits de $otre ordinateur, modi;ier le

r"la"e par d;aut, $ia une r"lette chelonne de 6 #scans trs espacs, moins de

consommation de ressources% @ & #scans trs resserrs, plus de consommation de ressources%.

B ! rgler l"acuit du logiciel au ni#eau $ peut entra%ner des ris&ues accrus d"instabilit.

L'/8!# ; A!(#!" 2nrer un mot de passe %.



21/43

L'/8!# ; A!(#!" n$o!er pour ;aire par$enir $otre messa"e au upport.

C/#)-#!( ! S,&&/(# 0$) )-$4).-/%

i Achiwa ;onctionne di;;icilement sur $otre ordinateur, et qu'il est impossible de contacter le support

selon la mthode e5pose prcdemment, $ous pou$eO touMours ;aire part de $otre problme enpassant par Achiwa.com FhttpsF99www.achiwa.com9support9

=emplisseO alors les champs du ;ormulaire comme indiqu, et cliqueO sur > n$o!er .

5.Rsolution des problmes lis aux logiciels antivirus

Lors du tlchar"ement ou de l'utilisation du lo"iciel Achiwa, certains anti$irus peu$ent mettre @ tort

des alertes de scurit. ConsulteO la ;iche pratique Comment ;aire cohabiter Achiwa a$ec son anti$irus ?

pour rsoudre ;acilement ces problmes.

i $ous rencontreO un problme li @ un lo"iciel anti$irus qui n'est pas recens dans cette ;iche, contacteO

le supportpour obtenir une solution personnalise.

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e


24/43

VI. ANNEXES

1.Lgende des icnes et pictogrammes

L'inter;ace de Achiwa repose sur une reprsentation trs "raphique du rseau sur$eill, d'oN de

nombreuses ima"es et ic:nes. n $oici la liste l"ende F

anuel d'utilisation du lo"iciel Achiwa a"e


25/43


26/43

2.Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF)

(euilleO lire attenti$ement le contrat qui suit. n installant le lo"iciel, $ous accepteO e5pressment les dispositions du

prsent contrat et reconnaisseO ! tre li.

i $ous n'accepteO pas les dispositions du prsent contrat, $ous n'tes pas autoris @ utiliser le lo"iciel et $ous ne de$eO

de ce ;ait pas l'installer.

Le lo"iciel anti-intrusion Achiwa est e5clusi$ement pr$u pour un usa"e pri$ sur un C #ordinateur personnel% quip

d'un / compatible #$oir les recommandations%. *l n'est pas permis de copier ou de transmettre le lo"iciel que ce soit @

titre onreu5 ou "racieu5.

L'utilisation du lo"iciel Achiwa dans un cadre commercial ou pro;essionnel est interdite.

1. O:>!# , -/#()#

6% Le prsent contrat a pour obMet les pro"rammes in;ormatiques #ci-aprs dnomms Jlo"icielJ%, les descripti;s despro"rammes et les manuels d'utilisation.


27/43

6% e;;ectuer des copies du lo"iciel en dehors du cadre nonc dans la clause X


28/43

6% Le concdant "arantit qu'il est possible d'utiliser le lo"iciel con;ormment au descripti; du pro"ramme. ous

n'assumons aucune responsabilit quant au ;ait que le lo"iciel est adapt au5 besoins de l'utilisateur et qu'il ;onctionne

a$ec les lo"iciels e5istants sur le s!stme de l'utilisateur. *l appartient au licenci de $ri;ier si le produit rpond

su;;isamment @ ses e5i"ences.


29/43

1F. D(/$# )&&$-):!

L'ensemble des relations Muridiques entre les parties, ! compris en matire de droit dlictuel, sont r"ies par la loi de la

=publique DranGaise. Le tribunal comptent est =ennes #Kreta"ne%.

11. D$"&/"$#$/" *$)!"

6% Les a$enants au prsent contrat, ! compris @ la prsente clause, doi$ent se ;aire par crit.


30/43

&6 DranIlin treet, Di;th Dloor, Koston, A 7


31/43

pro"rams.

hen a pro"ram is linIed with a librar!, whether staticall! or usin" a shared librar!, the combination o; the two is

le"all! speaIin" a combined worI, a deri$ati$e o; the ori"inal librar!. he ordinar! 2eneral ublic License there;ore

permits such linIin" onl! i; the entire combination ;its its criteria o; ;reedom. he Lesser 2eneral ublic License permits

more la5 criteria ;or linIin" other code with the librar!.

e call this license the JLesserJ 2eneral ublic License because it does Less to protect the user's ;reedom than the

ordinar! 2eneral ublic License. *t also pro$ides other ;ree so;tware de$elopers Less o; an ad$anta"e o$er competin"

non-;ree pro"rams. hese disad$anta"es are the reason we use the ordinar! 2eneral ublic License ;or man! libraries.

Qowe$er, the Lesser license pro$ides ad$anta"es in certain special circumstances.

Dor e5ample, on rare occasions, there ma! be a special need to encoura"e the widest possible use o; a certain librar!,

so that it becomes a de-;acto standard. o achie$e this, non-;ree pro"rams must be allowed to use the librar!. A more

;requent case is that a ;ree librar! does the same Mob as widel! used non-;ree libraries. *n this case, there is little to "ain

b! limitin" the ;ree librar! to ;ree so;tware onl!, so we use the Lesser 2eneral ublic License.

*n other cases, permission to use a particular librar! in non-;ree pro"rams enables a "reater number o; people to use a

lar"e bod! o; ;ree so;tware. Dor e5ample, permission to use the 2 C Librar! in non-;ree pro"rams enables man!

more people to use the whole 2 operatin" s!stem, as well as its $ariant, the 29Linu5 operatin" s!stem.

Althou"h the Lesser 2eneral ublic License is Less protecti$e o; the users' ;reedom, it does ensure that the user o; a

pro"ram that is linIed with the Librar! has the ;reedom and the wherewithal to run that pro"ram usin" a modi;ied

$ersion o; the Librar!.

he precise terms and conditions ;or cop!in", distribution and modi;ication ;ollow. a! close attention to the

di;;erence between a JworI based on the librar!J and a JworI that uses the librar!J. he ;ormer contains code deri$ed;rom the librar!, whereas the latter must be combined with the librar! in order to run.

2 L= 2=AL KL*C L*C

= A8 C/8**/ D/= C/\*2, 8*=*K*/ A8 /8*D*CA*/

7. his License A"reement applies to an! so;tware librar! or other pro"ram which contains a notice placed b! the

cop!ri"ht holder or other authoriOed part! sa!in" it ma! be distributed under the terms o; this Lesser 2eneral ublic

License #also called Jthis LicenseJ%. ach licensee is addressed as J!ouJ.

A Jlibrar!J means a collection o; so;tware ;unctions and9or data prepared so as to be con$enientl! linIed with

application pro"rams #which use some o; those ;unctions and data% to ;orm e5ecutables.

he JLibrar!J, below, re;ers to an! such so;tware librar! or worI which has been distributed under these terms. A

JworI based on the Librar!J means either the Librar! or an! deri$ati$e worI under cop!ri"ht lawF that is to sa!, a worI

containin" the Librar! or a portion o; it, either $erbatim or with modi;ications and9or translated strai"ht;orwardl! into

another lan"ua"e. #Qereina;ter, translation is included without limitation in the term Jmodi;icationJ.%

Jource codeJ ;or a worI means the pre;erred ;orm o; the worI ;or maIin" modi;ications to it. Dor a librar!, completesource code means all the source code ;or all modules it contains, plus an! associated inter;ace de;inition ;iles, plus the

scripts used to control compilation and installation o; the librar!.



32/43

Acti$ities other than cop!in", distribution and modi;ication are not co$ered b! this License] the! are outside its scope.

he act o; runnin" a pro"ram usin" the Librar! is not restricted, and output ;rom such a pro"ram is co$ered onl! i; its

contents constitute a worI based on the Librar! #independent o; the use o; the Librar! in a tool ;or writin" it%. hether

that is true depends on what the Librar! does and what the pro"ram that uses the Librar! does.

6. \ou ma! cop! and distribute $erbatim copies o; the Librar!'s complete source code as !ou recei$e it, in an! medium,

pro$ided that !ou conspicuousl! and appropriatel! publish on each cop! an appropriate cop!ri"ht notice and disclaimer

o; warrant!] Ieep intact all the notices that re;er to this License and to the absence o; an! warrant!] and distribute a

cop! o; this License alon" with the Librar!.

\ou ma! char"e a ;ee ;or the ph!sical act o; trans;errin" a cop!, and !ou ma! at !our option o;;er warrant! protection

in e5chan"e ;or a ;ee.


33/43

the Librar!. o do this, !ou must alter all the notices that re;er to this License, so that the! re;er to the ordinar! 2

2eneral ublic License, $ersion


34/43

the cop! o; this License. Also, !ou must do one o; these thin"sF

a% Accompan! the worI with the complete correspondin" machine-readable source code ;or the Librar! includin"

whate$er chan"es were used in the worI #which must be distributed under ections 6 and < abo$e%] and, i; the worI is

an e5ecutable linIed with the Librar!, with the complete machine-readable JworI that uses the Librar!J, as obMect code

and9or source code, so that the user can modi;! the Librar! and then relinI to produce a modi;ied e5ecutable

containin" the modi;ied Librar!. #*t is understood that the user who chan"es the contents o; de;initions ;iles in the

Librar! will not necessaril! be able to recompile the application to use the modi;ied de;initions.%

b% se a suitable shared librar! mechanism ;or linIin" with the Librar!. A suitable mechanism is one that #6% uses at

run time a cop! o; the librar! alread! present on the user's computer s!stem, rather than cop!in" librar! ;unctions into

the e5ecutable, and #


35/43

accept this License. here;ore, b! modi;!in" or distributin" the Librar! #or an! worI based on the Librar!%, !ou indicate

!our acceptance o; this License to do so, and all its terms and conditions ;or cop!in", distributin" or modi;!in" the

Librar! or worIs based on it.

67. ach time !ou redistribute the Librar! #or an! worI based on the Librar!%, the recipient automaticall! recei$es a

license ;rom the ori"inal licensor to cop!, distribute, linI with or modi;! the Librar! subMect to these terms and

conditions. \ou ma! not impose an! ;urther restrictions on the recipients' e5ercise o; the ri"hts "ranted herein. \ou are

not responsible ;or en;orcin" compliance b! third parties with this License.

66. *;, as a consequence o; a court Mud"ment or alle"ation o; patent in;rin"ement or ;or an! other reason #not limited

to patent issues%, conditions are imposed on !ou #whether b! court order, a"reement or otherwise% that contradict the

conditions o; this License, the! do not e5cuse !ou ;rom the conditions o; this License. *; !ou cannot distribute so as to

satis;! simultaneousl! !our obli"ations under this License and an! other pertinent obli"ations, then as a consequence

!ou ma! not distribute the Librar! at all. Dor e5ample, i; a patent license would not permit ro!alt!-;ree redistribution o;

the Librar! b! all those who recei$e copies directl! or indirectl! throu"h !ou, then the onl! wa! !ou could satis;! both it

and this License would be to re;rain entirel! ;rom distribution o; the Librar!.

*; an! portion o; this section is held in$alid or unen;orceable under an! particular circumstance, the balance o; the

section is intended to appl!, and the section as a whole is intended to appl! in other circumstances.

*t is not the purpose o; this section to induce !ou to in;rin"e an! patents or other propert! ri"ht claims or to contest

$alidit! o; an! such claims] this section has the sole purpose o; protectin" the

inte"rit! o; the ;ree so;tware distribution s!stem which is implemented b! public license practices. an! people ha$e

made "enerous contributions to the wide ran"e o; so;tware distributed throu"h that s!stem in reliance on consistent

application o; that s!stem] it is up to the author9donor to decide i; he or she is willin" to distribute so;tware throu"h

an! other s!stem and a licensee cannot impose that choice.

his section is intended to maIe thorou"hl! clear what is belie$ed to be a consequence o; the rest o; this License.

6


36/43

/ A==A\

6&. KCA Q L*K=A=\ * L*C8 D= /D CQA=2, Q= * / A==A\ D/= Q L*K=A=\, / Q 0

=*8 K\ AL*CAKL LA. 0C Q /Q=* A8 * =**2 Q C/\=*2Q Q/L8= A89/=

/Q= A=* =/(*8 Q L*K=A=\ JA *J *Q/ A==A\ /D A\ V*8, *Q= 0=8 /= *L*8,

*CL8*2, K / L**8 /, Q *L*8 A==A* /D =CQAAK*L*\ A8 D* D/= A A=*CLA=

=/. Q *= =*V A / Q EAL*\ A8 =D/=AC /D Q L*K=A=\ * *Q \/. Q/L8 Q

L*K=A=\ =/( 8DC*(, \/ A Q C/ /D ALL CA=\ =(*C*2, =A*= /= C/==C*/.

6). * / ( L =E*=8 K\ AL*CAKL LA /= A2=8 / * =**2 *LL A\ C/\=*2Q Q/L8=,

/= A\ /Q= A=\ Q/ A\ /8*D\ A89/= =8*=*K Q L*K=A=\ A =*8 AK/(, K L*AKL /

\/ D/= 8AA2, *CL8*2 A\ 2=AL, C*AL, *C*8AL /= C/E*AL 8AA2 A=**2 / /D

Q /= *AK*L*\ / Q L*K=A=\ #*CL8*2 K / L**8 / L/ /D 8AA /= 8AA K*2 =8=8*ACC=A /= L/ A*8 K\ \/ /= Q*=8 A=* /= A DA*L= /D Q L*K=A=\ / /=A *Q A\

/Q= /DA=%, ( *D CQ Q/L8= /= /Q= A=\ QA K A8(*8 /D Q /*K*L*\ /D CQ

8AA2.

8 /D = A8 C/8**/

Qow to Appl! hese erms to \our ew Libraries

*; !ou de$elop a new librar!, and !ou want it to be o; the "reatest possible use to the public, we recommend maIin" it

;ree so;tware that e$er!one can redistribute and chan"e. \ou can do so b! permittin" redistribution under these terms

#or, alternati$el!, under the terms o; the ordinar! 2eneral ublic License%.

o appl! these terms, attach the ;ollowin" notices to the librar!. *t is sa;est to attach them to the start o; each source

;ile to most e;;ecti$el! con$e! the e5clusion o; warrant!] and each ;ile should ha$e at least the Jcop!ri"htJ line and a

pointer to where the ;ull notice is ;ound.

^one line to "i$e the librar!'s name and a brie; idea o; what it does._ Cop!ri"ht #C% ^!ear_ ^name o; author_

his librar! is ;ree so;tware] !ou can redistribute it and9or modi;! it under the terms o; the 2 Lesser 2eneralublic License as published b! the Dree o;tware Doundation] either $ersion


37/43

\ou should also "et !our emplo!er #i; !ou worI as a pro"rammer% or !our school, i; an!, to si"n a Jcop!ri"ht disclaimerJ

;or the librar!, i; necessar!. Qere is a sample] alter the namesF

\o!od!ne, *nc., hereb! disclaims all cop!ri"ht interest in the librar! `Drob' #a librar! ;or tweaIin" Inobs% written b!

Tames =andom QacIer.

^si"nature o; ! Coon_, 6 April 6117

! Coon, resident o; (ice

L$-!-! B//"#

Koost o;tware License [ (ersion 6.7 [ Au"ust 6+th,


38/43


39/43

ortions Cop!ri"ht #c% 61B3 =e"ents o; the ni$ersit! o; Cali;ornia. All ri"hts reser$ed.

=edistribution and use in source and binar! ;orms are permitted pro$ided that the abo$e cop!ri"ht notice and this

para"raph are duplicated in all such ;orms and that an! documentation, ad$ertisin" materials, and other materials

related to such distribution and use acInowled"e that the so;tware was de$eloped b! the ni$ersit! o; Cali;ornia,KerIele!. he name o; the ni$ersit! ma! not be used to endorse or promote products deri$ed ;rom this so;tware

without speci;ic prior written permission. Q* /DA= * =/(*88 > A *'' A8 *Q/ A\ 0= /=

*L*8 A==A*, *CL8*2, *Q/ L**A*/, Q *L*8 A==A* /D =CQA*K*L*\ A8

D* D/= A A=*CLA= =/.

ortions Cop!ri"ht #c% 611&, 611), 611+ Vun"li"a eInisIa Q"sIolan #=o!al *nstitute o; echnolo"!, tocIholm,

weden%. All ri"hts reser$ed.

=edistribution and use in source and binar! ;orms, with or without modi;ication, are permitted pro$ided that the

;ollowin" conditions are metF

6. =edistributions o; source code must retain the abo$e cop!ri"ht notice, this list o; conditions and the ;ollowin"

disclaimer.


40/43

disclaimer in the documentation and9or other materials pro$ided with the distribution.

3. All ad$ertisin" materials mentionin" ;eatures or use o; this so;tware must displa! the ;ollowin" acInowled"ementF

Jhis product includes so;tware de$eloped b! \en \en Lim and orth 8aIota tate ni$ersit!J

4. he name o; the author ma! not be used to endorse or promote products deri$ed ;rom this so;tware without speci;ic

prior written permission.

Q* /DA= * =/(*88 K\ Q AQ/= > A *'' A8 A\ 0= /= *L*8 A==A*, *CL8*2, K

/ L**8 /, Q *L*8 A==A* /D =CQAAK*L*\ A8 D* D/= A A=*CLA= =/ A=

8*CLA*8. * / ( QALL Q AQ/= K L*AKL D/= A\ 8*=C, *8*=C, *C*8AL, C*AL,

0LA=\, /= C/E*AL 8AA2 #*CL8*2, K / L**8 /, =/C= /D K*

2//8 /= =(*C] L/ /D , 8AA, /= =/D*] /= K* *==*/% Q/(= CA8 A8 / A\

Q/=\ /D L*AK*L*\, QQ= * C/=AC, =*C L*AK*L*\, /= /= #*CL8*2 2L*2C /= /Q=*%

A=**2 * A\ A\ / /D Q /D Q* /DA=, ( *D A8(*8 /D Q /*K*L*\ /D CQ 8AA2.

ortions Cop!ri"ht #c% 6113 b! 8i"ital quipment Corporation.

ermission to use, cop!, modi;!, and distribute this so;tware ;or an! purpose with or without ;ee is hereb! "ranted,

pro$ided that the abo$e cop!ri"ht notice and this permission notice appear in all copies, and that the name o; 8i"ital

quipment Corporation not be used in ad$ertisin" or publicit! pertainin" to distribution o; the document or so;tware

without speci;ic, written prior permission.

Q /DA= * =/(*88 JA *J A8 8*2*AL E* C/=. 8*CLA* ALL A==A* *Q =2A=8 /

Q* /DA=, *CL8*2 ALL *L*8 A==A* /D =CQAAK*L*\ A8 D*. * / ( QALL

8*2*AL E* C/=/=A*/ K L*AKL D/= A\ C*AL, 8*=C, *8*=C, /= C/E*AL 8AA2 /=

A\ 8AA2 QA/(= =L*2 D=/ L/ /D , 8AA /= =/D*, QQ= * A AC*/ /D

C/=AC, 2L*2C /= /Q= /=*/ AC*/, A=**2 / /D /= * C/C*/ *Q Q /=

=D/=AC /D Q* /DA=.

ortions Cop!ri"ht #C% 611&, 611), 611+, 611B, and 6111 *8 roMect. All ri"hts reser$ed.

=edistribution and use in source and binar! ;orms, with or without modi;ication, are permitted pro$ided that the

;ollowin" conditions are metF

6. =edistributions o; source code must retain the abo$e cop!ri"ht notice, this list o; conditions and the ;ollowin"

disclaimer.


41/43

Q* /DA= * =/(*88 K\ Q =/TC A8 C/=*K/= > A *'' A8 A\ 0= /= *L*8

A==A*, *CL8*2, K / L**8 /, Q *L*8 A==A* /D =CQAAK*L*\ A8 D* D/= A

A=*CLA= =/ A= 8*CLA*8. * / ( QALL Q =/TC /= C/=*K/= K L*AKL D/= A\

8*=C, *8*=C, *C*8AL, C*AL, 0LA=\, /= C/E*AL 8AA2 #*CL8*2, K / L**8

/, =/C= /D K* 2//8 /= =(*C] L/ /D , 8AA, /= =/D*] /= K*

*==*/% Q/(= CA8 A8 / A\ Q/=\ /D L*AK*L*\, QQ= * C/=AC, =*C L*AK*L*\, /=

/= #*CL8*2 2L*2C /= /Q=*% A=**2 * A\ A\ / /D Q /D Q* /DA=, ( *D

A8(*8 /D Q /*K*L*\ /D CQ 8AA2.

ortions Cop!ri"ht #c% 611) Tuniper etworIs, *nc. All ri"hts reser$ed.

=edistribution and use in source and binar! ;orms, with or without modi;ication, are permitted pro$ided thatF #6%

source code distributions retain the abo$e cop!ri"ht notice and this para"raph in its entiret!, #


42/43

ermission to use, cop!, modi;!, and distribute this pro"ram ;or an! purpose and without ;ee is hereb! "ranted,

pro$ided that this cop!ri"ht and permission notice appear on all copies and supportin" documentation, the name o;

Carne"ie ellon not be used in ad$ertisin" or publicit! pertainin" to distribution o; the pro"ram without speci;ic prior

permission, and notice be "i$en in supportin" documentation that cop!in" and distribution is b! permission o; Carne"ie

ellon and tan;ord ni$ersit!. Carne"ie ellon maIes no representations about the suitabilit! o; this so;tware ;or an!

purpose. *t is pro$ided Jas isJ without e5press or implied warrant!.

L$-!-! :$&2

(ersion 6.7.& o; 67 8ecember


43/43

his so;tware is pro$ided 'as-is', without an! e5press or implied warrant!. *n no e$ent will the authors be held liable ;or

an! dama"es arisin" ;rom the use o; this so;tware.

ermission is "ranted to an!one to use this so;tware ;or an! purpose, includin" commercial applications, and to alter it

and redistribute it ;reel!, subMect to the ;ollowin" restrictionsF

6. he ori"in o; this so;tware must not be misrepresented] !ou must not claim that !ou wrote the ori"inal so;tware. *;

!ou use this so;tware in a product, an acInowled"ment in the product documentation would be appreciated but is not

required.

achiwa_userguide

Documents