accès ethernet opérateur - connectdata.fr 2010/15614_ch-1.pdf · bande moyenne sur des circuits...

AC

CÈ

S

ET

HE

RN

ET

O

PÉ

RA

TE

UR

48 RAD Data Communications Catalogue 2010

Stratégie EtherAccess de RAD

La stratégie EtherAccess® de RAD a pour objectif de

fournir un accès Ethernet opérateur fiable, économique,

responsable et sans limite, permettant un déploiement

aisé des services Ethernet et garantissant une expérience

client cohérente, indépendamment de la technologie

d’accès disponible. La suite de produits EtherAccess de

RAD est conçue pour aider les fournisseurs de services à

répondre aux attentes des clients en termes d’imputabilité

des SLA et de performances vérifiables pour les services

Ethernet opérateur. Ceci est réalisé grâce à des

fonctionnalités intégrées de démarcation intelligente, y

compris la visibilité réseau de bout en bout avec

fonctionnalité OAM (opérations, administration et

maintenance) Ethernet, mesure proactive des

performances, QoS (qualité de service) granulaire et

gestion de trafic avancée.

En déployant les unités EtherAccess, les opérateurs

peuvent optimiser leur gamme de services Ethernet de

gros et professionnels, en étendant de façon économique

la portée de leur réseau à un nombre optimal de clients,

tout en améliorant leur offre avec le support multiservice,

la priorité garantie par utilisateur ainsi que par service, et

une disponibilité accrue - sur toute infrastructure

disponible.

Ethernet sur PDH/SDH/SONET

RAD propose une gamme exhaustive d’unités d’accès

Ethernet pour l’extension, la démarcation et la

concentration de services Ethernet sur des réseaux TDM.

Avec une polyvalence des débits allant de E1/T1 et E1/T1

agrégé à STM-4/OC-12, la suite de produits EtherAccess

sophistiquée de RAD offre une connectivité Ethernet, Fast

Ethernet (FE) et Gigabit Ethernet (GbE) transparente de

bande moyenne sur des circuits d’accès PDH et des

réseaux de transport SDH/SONET.

Ethernet sur fibre optique

RAD permet la fourniture de services Ethernet de niveau

opérateur sur un accès fibre optique avec des unités de

terminaison réseau Ethernet (E-NTU, Ethernet Network

Termination Unit), convertisseurs de support et

agrégateurs Ethernet divers. Les unités de démarcation

Ethernet opérateur ETX et ETX-A permettent une

régulation et un lissage avancés du trafic, et effectuent la

différenciation de la classe de service via la modification

du VLAN. Certifiées MEF-9 et MEF-14 pour les services

EPL (Ethernet Private Line) et EVPL (Ethernet Virtual

Private Line), les unités ETX et ETX-A assurent une fiabilité de 99,999 % (five nines) des services et une gestion

parfaite des contrats de niveau de service (SLA). Leurs

fonctionnalités de localisation des pannes aident

également les opérateurs et fournisseurs de services à

réduire les dépenses d’exploitation et à minimiser les

déplacements onéreux.

Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX-A

offrent également des fonctions de transmission

synchrone en mode paquet (ToP, Timing over Packet),

permettant la synchronisation d’horloge sur des réseaux à

commutation de paquets. Ces mécanismes d’horloge

incluent le protocole PTP (Precision Time Protocol, IEEE

1588-2008), Ethernet synchrone et la récupération

Accès Ethernet opérateur

1

Au cours de ces dernières années, de nouvelles normes industrielles ont transformé Ethernet en une méthode de transport haute vitesse sur les réseaux métropolitains et WAN et en une suite de services de niveau opérateur largement acceptée. Les services Ethernet de niveau 2 sont devenus une alternative intéressante aux lignes louées traditionnelles et aux réseaux VPN Frame Relay et ATM. Ce nouveau type de services permet de bénéficier d’opérations simplifiées, d’un débit plus élevé et de meilleures conditions économiques. Il nécessite cependant une démarcation claire au niveau des locaux du client, pour superviser et imposer les contrats de niveau de service (SLA, Service Level Agreement) ainsi que pour offrir un contrôle de service adéquat via des fonctionnalités OAM.

149RAD Data Communications Catalogue 2010

AC

CÈ

S

ET

HE

RN

ET

O

PÉ

RA

TE

UR

d’horloge adaptative (SAToP et CESoPSN). Ces fonctions ToP, associées à

des attributs puissants de fourniture de services Ethernet opérateur, font

de l’ETX une solution idéale pour les applications de transport mobile LTE.

Ethernet sur DSL

Les solutions d’accès cuivre Ethernet sur xDSL de RAD exploitent les IP

DSLAM largement déployés pour fournir des services Ethernet de bande

moyenne, avec des débits pouvant aller jusqu’à 22 Mbps en utilisant

l’agrégation EFM standard sur des liaisons SHDSL.bis symétriques. Les

attributs de démarcation Ethernet de niveau opérateur incluent la

supervision proactive des performances avec OAM Ethernet, l’imposition du

SLA depuis les points de transfert du service et le contrôle de la QoS de

bout en bout par port utilisateur, flux Ethernet et CoS. Les fonctionnalités

d’émulation pseudowire multi-standard et les schémas de synchronisation

avancés permettent en outre la fourniture transparente de services TDM

traditionnels sur des réseaux à commutation de paquets, pour gérer les

services lucratifs existants, tels que les troncs vocaux TDM ou autres

services TDM ou analogues traditionnels.

Ethernet sur ATM

La gamme ACE peut fournir un service Ethernet sur un réseau d’accès ATM.

Pour plus d’informations, consultez le chapitre 2, Transport cellulaire et le

chapitre 6, Accès ATM.

Ethernet sur liaison sans fil

Les unités de démarcation Ethernet gérées de RAD peuvent se connecter à

toute station de base sans fil pour gérer l’assurance de service de bout en

bout pour les liaisons radio IP et Ethernet, ainsi que dans les déploiements

WiMAX. Avec l’unité sans fil Airmux autonome, elles gèrent les topologies

point à point et point à multipoint, sur une large gamme de fréquences

avec et sans licence. Ceci permet de déployer rapidement des services de

transport et large bande dans des boucles First Mile, dans des sites

distants ou lorsque aucune ligne câblée n’est disponible.

Ethernet sur PDHAgence

LA

ETX

LA

10/100BTADSL2+

DSLAM

Ethernet sur DSL

10/100BT

DSLAM

GbE

GbE

Agrégation EFMn x SHDSL.bis

Siège social

ETX

1000SX

10/100BT EoPDH

STM-1/OC-3

RICi

RICi

SDH/SONET

Agrégation16 x EoPDH

10/100BT

Egate-100

GbE

GbE

10/100BT

Agence

FE

Ethernet sur fibre

STM-4/OC-12

GbE

Agence

RICi

Ethernet sur SDH/SONET

GbE

Agence

Agence

SDH/SONET

STM-1/OC-3

Agence

GbE

Réseau àcommutationde paquets

RADviewNMS

Ethernetmétropolitain

LA

10/100BT

DSLAM

GbE

IP Node B

VDSL2

RICi

10/100BT16 x E1/T1

IP Node B

IP Node B ETX

10/100/1000BT FE/GbE

RICi

Accès Ethernet opérateur sur tout transport

1


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM • Fast Ethernet/GbE sur au maximum

16 circuits E1/T1 tramés ou non tramés ou deux liaisons T3 agrégées

• Agrégation de circuits utilisant le protocole MLPPP ou Ethernet sur NG-PDH standard avec gestion de plusieurs VCG

• Certifié Metro Ethernet Forum (MEF-9, MEF-14) pour les services EPL, EVPL

• Jusqu’à quatre ports utilisateur 10/100BaseT ou une combinaison de deux ports GbE et de deux ports Fast Ethernet

• QoS hiérarchique avec planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queuing, file d’attente équitable pondérée) configurable, lissage EVC

• Remarquage des bits de parité sensible à la couleur

• OAM Ethernet par 802.3-2005 (anciennement 802.3ah), 802.1ag et supervision des performances par UIT Y.1731 pour contrôle de bout en bout du SLA

• Applications Telnet et Web sécurisées ; SNMPv3 et RADIUS

Pour les dernières mises à jour, visitez www.rad.com

Le RICi-16 est une unité de terminaison de réseau

(NTU) connectant des LAN Fast Ethernet ou Gigabit

Ethernet sur plusieurs liaisons PDH agrégées, pour

permettre aux fournisseurs de services d’étendre

leurs prestations Ethernet haute capacité à des

sites distants. Le RICi-16 est également utilisé pour

transporter le trafic Ethernet depuis des stations de base WiMAX, IP Node B HSDPA et IP DSLAM sur des

connexions PDH de type cuivre ou hertziennes.

Le RICi-16 possède jusqu’à quatre ports utilisateur

Fast Ethernet, ou deux ports Gigabit Ethernet et

deux ports Fast Ethernet, avec trois options

différentes de configuration des liaisons

composites :• Jusqu’à 16 ports E1/T1 tramés/non tramés • Deux ports T3 canal transparent agrégés • Port T3 canalisé unique. Lors de la sélection

de cette option, les 16 interfaces T1 peuvent

faire office de ports utilisateur et être

multiplexées dans la liaison T3 avec le trafic

Ethernet.

Le RICi-16 est certifié MEF-9 et MEF-14 pour les

services EPL (Ethernet Private Line) et EVPL

(Ethernet Virtual Private Line).

Encapsulation et agrégation Ethernet sur NG-PDH

Le RICi-16 de RAD gère l’agrégation MLPPP ainsi

que les protocoles Ethernet sur NG-PDH standard,

et notamment GFP (G.8040, G.7041), VCAT

(G.7043) et LCAS (G.7042).

Ces protocoles permettent aux fournisseurs de

services d’allouer de façon dynamique de la

bande passante à leurs clients en modifiant le

nombre de liaisons agrégées au groupe virtuel,

sans avoir à changer d’unité NTU ou à arrêter le service. Le RICi-16 gère en outre jusqu’à

16 groupes GFP VCAT (VCG), permettant la

connexion de 16 clients différents maximum par

site.

Fonctions avancées de fourniture de services

Le RICi-16 est doté de fonctionnalités

logiciellesavancées pour la gestion du trafic à

priorités multiples, assurant la latence, la jigue et

des performances d’acheminement de paquets

sur une base de flux individuels. L’unité gère la

classification du trafic en fonction de critères

définis par l’utilisateur, et notamment l’ID VLAN, la

priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS, le port abonné,

etc., ainsi que leurs combinaisons. En outre, les

fonctionnalités de comptage, de régulation et de

lissage aident les opérateurs à limiter le trafic

utilisateur en fonction de profils CIR (Committed

Information Rate) et EIR (Excess Information Rate)

prédéfinis, gérant ainsi les packages de services

personnalisés et permettant aux opérateurs de

lancer de nouveaux générateurs de chiffre

d’affaires. Ces fonctionnalités permettent de

bénéficier de la différenciation des services et des

garanties SLA.

Empilage VLAN et remarquage des bits de parité sensible à la couleur

En gérant l’empilage VLAN (Q-in-Q), le

RICi-16 permet aux fournisseurs de services

d’assurer l’acheminement transparent du trafic

utilisateur, tout en minimisant le nombre d’ID VLAN requis dans le réseau. Le RICi-16

dispose en outre de fonctions uniques de

remarquage des bits de parité, qui affectent des

valeurs de bits de parité spécifiques à la couleur

aux trames Ethernet au niveau de l’entrée du

réseau pour assurer la continuité du comptage

sur le réseau Metro Ethernet. Le trafic utilisateur

marqué en « jaune » conformément aux

paramètres CIR/EIR par le moteur QoS de l’unité

se voit affecter une nouvelle valeur de bit de

parité pour signaler son état et sa priorité, afin

qu’il soit abandonné en premier par les éléments

réseau 802.1Q et 802.1ad en cas d’engorgement.

Cela s’avère tout particulièrement utile dans les

réseaux non sensibles à la couleur ainsi que dans

les réseaux sensibles à la couleur sans marquage « à rejet prioritaire » (« jaune »).

Administration SNMP

Le RICi-16 offre des fonctionnalités

d’administration flexibles, incluant l’administration

locale via un terminal ASCII (RS-232).

L’administration distante peut en outre être

réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les

ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la

séparation entre le trafic d’administration et

utilisateur via l’utilisation de VLAN. Des outils

FCAPS (Fault, Configuration, Administration,

Performance, Security (Défauts, Configuration,

Administration, Performances, Sécurité)) et de

diagnostic sont fournis via une interface

utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système

d’administration d’éléments de classe opérateur

de RAD.

Le RICi-16 gère également divers protocoles

d’accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP,

serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité

intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure

Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que

la liste de contrôle d’accès (ACL) de gestion.

RICi-16NTU Ethernet sur PDHagrégée


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

GbE

STM-1/OC-3c can.ou 3 x DS3

Egate-100

Siège social

RICi-4E1/RICi-4T1

4 x E1/T1

Agence A

8 x E1/T1

SDH/SONET

Internet

LAN

Internet

VoIP

RICi-8E1/RICi-8T1

Agence B

LAN

Internet

VoIP

RICi-16

Agence C

LAN

Internet

VoIP

16 x E1/T1

PSNETH/IP/MPLS

POP

RICi-16

Centre d'exploitation de réseauSDH/SONET

ETH

4, 8, 16 xE1/T1

ETH

WiMAXADM

IP DSLAM

POP

ETH2 x T3

STM-1/OC-3 can.

(APS)

xDSL

SHDSL.bis

BTSRICi-4E1/T1RICi-8E1/T1

RICi-16

2 x T3ETH

Egate-100

ADM

WiMAX

Central téléphonique

Passerelle ASN


RICi-16

n x BTS

n x ETH

n x T1

n x Node B

T3 can.

Services Ethernet professionnels différenciés sur liaisons PDH agrégées

Services de transport sur liaisons PDH agrégées


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

RICi-4E1, RICi-4T1,RICi-8E1, RICi-8T1NTU Ethernet sur quatreou huit E1 ou T1


Les NTU RICi de RAD gèrent l’agrégation MLPPP

ainsi que les protocoles Ethernet sur NG-PDH

standard, et notamment GFP (G.8040, G.7041),

VCAT (G.7043) et LCAS (G.7042).

Ces protocoles permettent aux fournisseurs de




sans avoir à changer d’unité NTU ou à arrêter le

service. Les unités gèrent en outre jusqu’à

quatre ou huit groupes GFP VCAT (VCG),

permettant la connexion de quatre ou huit

clients différents maximum par site.

Fonctions avancées de fourniture de services

Les RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 et RICi-8T1

peuvent fonctionner en mode pont ou flux. En

mode flux, des fonctionnalités logicielles

avancées permettent la gestion du trafic à

priorités multiples afin d’assurer la latence, la

jigue et des performances d’acheminement de

paquets sur une base de flux individuels. Les

unités gèrent la classification du trafic en

fonction de critères définis par l’utilisateur, et

notamment l’ID VLAN, la priorité VLAN (P-bit),

DSCP/ToS, le port abonné, etc., ainsi que leurs

combinaisons. En outre, les fonctionnalités de

comptage, de régulation et de lissage aident les

opérateurs à limiter le trafic utilisateur en

fonction de profils CIR (Committed Information

Rate) et EIR (Excess Information Rate)

prédéfinis, gérant ainsi les packages de services

personnalisés pour générer du chiffre d’affaires

supplémentaire.


En gérant l’empilage VLAN (Q-in-Q), les unités

de démarcation RICi permettent aux fournisseurs

de services d’assurer l’acheminement

transparent du trafic utilisateur, tout en

minimisant le nombre d’ID VLAN requis dans le

réseau. Elles disposent en outre de fonctions

uniques de remarquage des bits de parité, qui

affectent des valeurs de bits de parité

spécifiques à la couleur aux trames Ethernet au

niveau de l’entrée du réseau pour assurer la

continuité du comptage sur le réseau Metro

Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en « jaune » conformément aux paramètres CIR/EIR

par le moteur QoS de l’unité se voit affecter une

nouvelle valeur de bit de parité pour signaler

son état et sa priorité, afin qu’il soit abandonné

en premier par les éléments réseau 802.1Q et

802.1ad en cas d’engorgement. Cela s’avère

tout particulièrement utile dans les réseaux non

sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage « à rejet

prioritaire » (« jaune »).

Administration SNMP

Les RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 et RICi-8T1

offrent des fonctionnalités d’administration

flexibles, incluant l’administration locale via un

terminal ASCII (RS-232). L’administration

distante peut en outre être réalisée intrabande

ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou

utilisateur, tout en préservant la séparation

entre le trafic d’administration et utilisateur via

l’utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault,

Configuration, Administration, Performance,

Security (Défauts, Configuration, Administration,

Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont

fournis via une interface utilisateur SNMP par

RADview-EMS, le système d’administration

d’éléments de classe opérateur de RAD.

Les quatre unités gèrent également divers

protocoles d’accès, et notamment CLI sur Telnet,

SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de

sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH),

SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et

RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d’accès

(ACL) de gestion.

• Fast Ethernet/GbE sur quatre/huit circuits E1/T1 tramés ou non tramés

• Agrégation de circuits utilisant le protocole MLPPP ou Ethernet sur NG-PDH standard avec gestion de plusieurs VCG

• Certifié Metro Ethernet Forum (MEF-9, MEF-14) pour les services EPL, EVPL

• Jusqu’à quatre ports utilisateur 10/100BaseT ou une combinaison de deux ports GbE et de deux ports Fast Ethernet

• QoS hiérarchique avec planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queuing, file d’attente équitable pondérée) configurable, lissage EVC

• Remarquage des bits de parité sensible à la couleur

• OAM Ethernet par 802.3-2005 (anciennement 802.3ah), 802.1ag et supervision des performances par UIT Y.1731


Transport du trafic station de base WiMAX et IP DSLAM sur n circuits E1 ou T1

Les unités de terminaison de réseau (NTU)

RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 et RICi-8T1

connectent des LAN Fast Ethernet ou Gigabit

Ethernet sur plusieurs liaisons PDH agrégées, pour

permettre aux fournisseurs de services d’étendre

leurs prestations Ethernet haute capacité à des

sites distants. Les unités sont également utilisées

pour transporter le trafic Ethernet depuis des stations de base WiMAX, IP Node B HSDPA et IP

DSLAM sur des connexions PDH de type cuivre ou

hertziennes.


CO/HQ

GigabitEthernetRéseau à

commutationde paquets Egate-100

STM-1/OC-3(APS)

10/100BaseT

Station de baseWiMAX

Sites distants

4 x E1/T1

RICi-4E1/RICi-4T1

10/100BaseT

IP DSLAM

8 x E1/T1

SDH/SONET

RICi-8E1/RICi-8T1

3 x DS3 RICi-8E1/RICi-8T1

10/100BaseT

LAN

4/8 x E1/T1


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

RICi-E1, RICi-T1,RICi-E3, RICi-T3NTU Fast Ethernet surE1/T1 ou E3/T3

Les unités de terminaison de réseau (NTU)

RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 et RICi-T31 assurent

des connexions Fast Ethernet sur des circuits

E1/T1 ou T3 tramés/non tramés ou sur un seul

circuit E3 non tramé.

Applications classiques :• Services ligne privée Ethernet (EPL)• Services VPN de niveau 2• Transport du trafic de gestion du réseau• Transport de station de base IP DSLAM et

WiMAX• Connexion interagence ou LAN d’entreprise

Les deux modèles peuvent interopérer avec des

unités tierces au moyen de protocoles

standard : tramage HDLC, GFP (RICi-E1/RICi-T1)

et X.86/LAPS (RICi-E3/RICi-T3).

Grâce à la priorité VLAN (802.1p) et à IP

Precedence (RICi-E1/RICi-T1), les utilisateurs

peuvent définir différents niveaux de qualité de

service (QoS) d’après les exigences de

l’application.

Fonctionnalités VLAN

L’option tagging, empilage et suppression de

VLAN permet d’acheminer le trafic utilisateur de

manière transparente, en laissant tous les

paramètres VLAN utilisateur intacts.

Le pont Fast Ethernet intégré peut travailler en

mode filtre, où il apprend les adresses MAC et

filtre le trafic local, ou en mode transparent, où

tout paquet reçu sera retransmis à l’autre

interface. Les unités peuvent aussi opérer en mode « VLAN-aware », en commutant le trafic

d’après les tags VLAN et l’adresse MAC (mode

IVL).

Administration SNMP

Les RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 et RICi-T3 offrent

des fonctionnalités d’administration flexibles,

incluant l’administration locale via un terminal

ASCII (RS-232). L’administration distante peut en

outre être réalisée intrabande ou hors bande,

en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout

en préservant la séparation entre le trafic

d’administration et utilisateur via l’utilisation de

VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration,

Administration, Performance, Security (Défauts,

Configuration, Administration, Performances,

Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via un

navigateur Web par RADview-EMS, le système


de RAD.

Les RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 et RICi-T3 gèrent

également divers protocoles d’accès, et

notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP.

Le support client DHCP est employé pour

obtenir automatiquement l’adresse IP, le masque

IP et la passerelle par défaut, ce qui réduit

considérablement le temps d’installation. Ces

• Connectent Fast Ethernet sur des circuits E1/T1 ou E3/T3

• Port utilisateur 10/100BaseT

• Propagation de défauts PDH à Ethernet et détection de boucle des TDM

• Interopérables avec des unités tierces :– RICi-E1/T1 gère GFP (G.8040) et HDLC– RICi-E3/T3 gère X.86 (LAPS)

• Files d’attente de priorité QoS

Centaines desites distants

8 x E1/T1 ouSTM-1/OC-3ou 3 x DS3

E1/FE1

SDH/SONET

POP/CO

Site distant

POP

Egate-20 ouEgate-100

RICi-E1/RICi-T1

ETH

Site distant

RICi-E1/RICi-T1

DACS

T1/FT1


Site distant

RICi-E3/RICi-T3

E3/T3

Radio PDH E3/T3

RICi-E3/RICi-T3

ETH E3/T3

Services LAN transparents sur lignes E1/3 ou T1/T3


quatre unités gèrent les outils de diagnostic pour

réseaux TDM et Ethernet, visant à l’isolation rapide

des problèmes de réseau, en économisant du

temps et de l’argent. Des bouclages distant et

local isolent les problèmes sur la couche physique,

tandis que des messages ping, trace-route et

ICMP effectuent des diagnostics sur la couche

Ethernet.

En cas de conditions d’erreur sur le port TDM, une

fonction de propagation des défauts déconnecte

la liaison sur le port Fast Ethernet, et permet aux

routeurs des deux extrémités de la liaison de

rerouter le trafic.


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM Le RICi-622GE gère l’encapsulation X.86 ou GFP

avec concaténation virtuelle, permettant ainsi la

configuration de la bande passante Ethernet en

divers incréments pour une adaptation

économique de l’infrastructure SDH/SONET. Les

incréments proposés sont :• SDH : 2 Mbps (VC-12), 50 Mbps (VC-3) ou

155 Mbps (VC-4)• SONET : 1,5 Mbps (VT1,5), 50 Mbps (STS-1)

ou 155 Mbps (STS-3)

Cela élimine les restrictions rigides de bande

passante inhérentes aux conteneurs virtuels

SDH/SONET et permet une offre évolutive et

efficace de services Ethernet de prochaine

génération sur des réseaux TDM. Le RICi-622GE

gère en outre jusqu’à 32 groupes VCAT (VCG)

d’ordre faible, permettant la connexion de

32 clients différents maximum par site.

Le RICi-622GE est certifié MEF-9 et MEF-14

pour les services EPL (Ethernet Private Line) et

EVPL (Ethernet Virtual Private Line).

Quelques applications classiques : transport de

station de base WiMAX et IP DSLAM, connectivité

inter-POP ou service de ligne privée à haute

bande passante.

QoS Ethernet et limitation de débit

L’unité répartit des trames Ethernet dans un

mécanisme de files d’attente à priorité flexible.

Le trafic peut être associé d’après plusieurs

paramètres, dont le numéro de port d’entrée, la

priorité VLAN, IP Precedence et DSCP. Une

limitation de débit peut être effectuée par flux

Ethernet ou par EVC.CoS côté entrée, et par port

côté sortie.

Grâce au tagging et à l’empilage VLAN (802.1Q

et Q-in-Q), le trafic Ethernet peut être acheminé

de manière transparente, en laissant intacts les

paramètres VLAN utilisateur (ID CE-VLAN).

Administration SNMP

Le RICi-622GE offre des fonctionnalités

d’administration flexibles, incluant l’administration locale via un terminal ASCII

(RS-232). L’administration distante peut en





VLAN ou de la voie de transmission de données.

Des outils FCAPS (Fault, Configuration,



Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via

via un navigateur Web par RADview-EMS, le

système d’administration d’éléments de classe

opérateur de RAD.

Le RICi-622GE gère également divers protocoles

d’accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées

incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket

Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS.

L’unité collecte les statistiques de la couche

physique Ethernet et des compteurs de trames

d’interface SONET/SDH.

Le RICi-622GE est équipé de doubles interfaces

Gigabit Ethernet 1000BaseSX/LX optiques ou

1000BaseTX électriques et de doubles liaisons

composites STM-4/OC-12. La fibre optique est

basée sur SFP.

• Achemine du Gigabit Ethernet sur deuxliaisons STM-4/OC-12

• Gère les standards GFP (G.7041/Y.1303), VCAT (G.707/Y.1322) et LCAS (G.7042)

• MEF-9 et MEF-14, EPL et EVPL

• Gère l’agrégation de liaisons 802.3ad, APS (1+1)

• OAM Ethernet par 802.3-2005 (anciennement 802.3ah), 802.1ag et UIT Y.1731

• Marquage et classification parEVC/EVC.CoS


• Alimentations redondantes permutables à chaud

• Conforme à NEBS

RICi-622GENTU Gigabit Ethernetsur STM-4/OC-12

SDH/SONET

STM-4/OC-12

IP DSLAM

GbE

POP

RICi-622GE

SDH/SONET

ADMADM

STM-4/OC-12

Abonnés

IP DSLAM

Abonnés

4 x STM-1/OC-3

GbE


RICi-622GE


STM-4/OC-12

Fournisseur de services de transport Fournisseur de services

ADM

4 x POP

IP DSLAM

GbE

AbonnésRICi-155GEADM

Transport Gigabit Ethernet sur des liaisons composites STM-4/OC-12


Le RICi-622GE est une unité de terminaison de

réseau (NTU) Ethernet qui assure une connectivité

Gigabit Ethernet (GbE) simple, efficace et

économique sur deux liaisons composites STM-4/

OC-12, gérant des débits groupés de 1,2 Gbps.

Il offre une voie de migration en connectant les

unités IP de demain à des interfaces de

10/100/1 000 Mbps dans les réseaux SONET/SDH

existants, via la technologie GFP, VCAT et LCAS

standard.


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

• Achemine du Gigabit Ethernet sur deux liaisons STM-1/OC-3

• Gère les standards GFP (G.7041/Y.1303), VCAT (G.707/Y.1322) et LCAS (G.7042)

• MEF-9 et MEF-14 EPL et EVPL

• Gère l’agrégation de liaisons 802.3ad, APS (1+1)

• OAM Ethernet par 802.3-2005 (anciennement 802.3ah), 802.1ag et Y.1731

• Marquage et classification parEVC/EVC.CoS

• Applications Telnet et Web sécurisées, SNMPv3 et RADIUS

• Alimentations redondantes permutables à chaud


IP DSLAM

GbEGbE

Central téléphonique POP

RICi-155GE

SDH/SONET

ADMADMRICi-155GE

STM-1/OC-3 STM-1/OC-3

Abonnés

Réseau àcommutationde paquets (APS) (APS)

RICi-155GENTU Gigabit Ethernetsur STM-1/OC-3

Le RICi-155GE est une unité de terminaison de

réseau (NTU) Ethernet qui assure une

connectivité Gigabit Ethernet (GbE) simple,

efficace et économique sur deux liaisons

composites STM-1/OC-3, gérant des débits

groupés de 300 Mbps. Il offre une voie de

migration en connectant les unités IP de demain

à des interfaces de 10/100/1 000 Mbps dans les

réseaux SONET/SDH existants, via la technologie

GFP, VCAT et LCAS standard.

L’encapsulation X.86 ou GFP avec concaténation

virtuelle permet la configuration de la bande

passante Ethernet en divers incréments pour

une adaptation économique de l’infrastructure

SDH/SONET. Les incréments proposés sont :• SDH : 2 Mbps (VC-12), 50 Mbps (VC-3)• SONET : 1,5 Mbps (VT1,5), 50 Mbps (STS-1)

Cela élimine les restrictions rigides de bande

passante inhérentes aux conteneurs virtuels

SDH/SONET et permet une offre évolutive et

efficace de services Ethernet de prochaine

génération sur des réseaux TDM. Le RICi-155GE

gère en outre jusqu’à 32 groupes VCAT (VCG)

d’ordre faible, permettant la connexion de

32 clients différents maximum par site.

Le RICi-155GE est certifié MEF-9 et MEF-14

pour les services EPL (Ethernet Private Line) et

EVPL (Ethernet Virtual Private Line). Quelques

applications classiques : transport de station de

base WiMAX et IP DSLAM, connectivité inter-POP

ou service de ligne privée à haute bande

passante.

QoS Ethernet et limitation de débit

L’unité répartit des trames Ethernet dans un

mécanisme de files d’attente à priorité flexible.

Le trafic peut être associé d’après plusieurs

paramètres, dont le numéro de port d’entrée, la

priorité VLAN, IP Precedence et DSCP. Une

limitation de débit peut être effectuée par flux

Ethernet ou par EVC.CoS côté entrée, et par port

côté sortie.

Grâce au tagging et à l’empilage VLAN (802.1Q

et Q-in-Q), le trafic Ethernet peut être acheminé

de manière transparente, en laissant intacts les

paramètres VLAN utilisateur (ID CE-VLAN).

Administration SNMP

Le RICi-155GE offre des fonctionnalités







VLAN ou de la voie de transmission de données.

Des outils FCAPS (Fault, Configuration,



Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via

via un navigateur Web par RADview-EMS, le


opérateur de RAD.

Le RICi-155GE gère également divers protocoles

d’accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur

Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées


Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS.



d’interface SONET/SDH.

Transport Gigabit Ethernet sur des liaisons composites STM-1/OC-3


Le RICi-155GE est équipé de doubles interfaces

Gigabit Ethernet 1000BaseSX/LX optiques ou

1000BaseTX électriques. La fibre optique est

basée sur SFP.

Le RICi-155GE est un boîtier largeur 19 pouces,

hauteur 1U avec, en option, le montage en rack.

Un boîtier 23 pouces, conforme à NEBS, est

également disponible.

Des alimentations CA ou CC redondantes et

permutables à chaud offrent une fiabilité de classe

opérateur.


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

RIC-155GE NTU Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3

Le RIC-155GE est une terminaison de réseau

(NTU) qui assure le pontage économique du

trafic Gigabit Ethernet sur un accès STM-1/OC-3

ou sur des circuits OC-3 canalisés.

Quelques applications classiques : transport de

station de base WiMAX et IP DSLAM,

connectivité inter-POP ou service de ligne privée

à haute bande passante. Grâce au tagging et à

l’empilage VLAN, le trafic Ethernet peut être

acheminé de manière transparente, tout en

laissant intacts les paramètres VLAN utilisateur

(ID CE-VLAN).

Le RIC-155GE est équipé soit d’un connecteur

LC optique 1000BaseSX/LX, soit d’une interface

Ethernet électrique 1000BaseTX. L’interface

réseau STM-1/OC-3c optique comporte les

options monomode et multimode.

Le RIC-155GE répartit les trames Ethernet dans

quatre files d’attente à priorité fixe vers le port

réseau, d’après le tagging de priorité VLAN

(802.1p). Cela permet de différencier les

diverses applications utilisateur et de définir leur

priorité.

Options d’administration avancées

Le RIC-155GE offre des fonctionnalités


(RS-232). L’administration distante peut en outre

être réalisée intrabande ou hors bande, en

utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en

préservant la séparation entre le trafic








de RAD.

Le RIC-155GE gère également divers protocoles


Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées

incluent SNMPv3 et RADIUS.



d’interface STM-1/OC-3c.

Le RIC-155GE est une unité de demi-largeur

19 pouces, hauteur 1U disposant en option du

montage en rack, proposée avec une

alimentation CA ou CC. Il est également

disponible sous la forme d’un boîtier conforme

aux exigences NEBS de niveau 3 avec

redondance de l’alimentation.

• Connecte le trafic Ethernet sur descircuits OC-3 canalisés ou STM-1/OC-3

• Tagging et empilage VLAN

• Quatre niveaux de QoS

• Gestion des défauts par SNMP, gestion Web des éléments

• Table de 16 000 adresses MAC



Connexion du Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3c

STM-1/OC-3c

IP DSLAM

GbE

GbE


POP

RIC-155GE

SDH/SONET

RIC-155GE

RIC-155GE

STM-1/OC-3c

Abonnés


ADM

STM-1/OC-3

ADM

GbE

GbE

POP

RIC-155GESTM-1/OC-3

LAN


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

RIC-LC, RIC-155LConvertisseurs Ethernet pour plusieurs circuits PDH ou STM-1/OC-3

Le RIC-LC est un convertisseur Fast Ethernet

acheminant du trafic LAN sur quatre, huit ou

16 circuits E1 agrégés en utilisant l’encapsulation

Ethernet sur NG-PDH et des techniques

d’agrégation. Le RIC-155L achemine de façon

transparente le trafic Gigabit Ethernet sur des

lignes STM-1 ou OC-3. Ces deux unités sont

idéales pour étendre la connectivité Ethernet sur

des dorsales TDM dans des applications point à

point et pour un transport économique du trafic

IP DSLAM sur des réseaux d’accès PDH et SDH.

Le RIC-LC peut aussi fonctionner en face d’unités

de démarcation Ethernet sur TDM et

d’agrégateurs, tels que les RICi-4/8/16E1 et

Egate-100 de RAD, respectivement.


Le RIC-LC gère les protocoles Ethernet sur

NG-PDH standard, et notamment GFP (Generic

Framing Procedure), VCAT (Virtual Concatenation)

et LCAS (Link Capacity Adjustment Scheme). Ces

protocoles permettent aux fournisseurs de




sans avoir à arrêter le service. Le RIC-155L utilise

GFP pour adapter le trafic Ethernet aux lignes

SDH/SONET.

Fonctionnalités Ethernet

Doté de quatre ports utilisateur Fast Ethernet,

le RIC-LC gère le pontage VLAN-aware et VLAN-

unaware, ainsi que l’empilage VLAN (Q-in-Q). Il

répartit les trames Ethernet dans quatre files

d’attente de priorité basées sur le port utilisateur,

la priorité VLAN (802.1p) ou le marquage ToS,

pour permettre la différenciation entre différentes

applications utilisateur. Le RIC-LC gère SP (Strict

Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair

Queuing, file d’attente équitable pondérée), ainsi

que la limitation de débit par port.

Le RIC-155L est doté de deux interfaces

utilisateur Fast Ethernet/Gigabit Ethernet et gère

la qualité de service (QoS) par priorité VLAN, avec

quatre files d’attente de priorité basées sur la

planification SP.

Options d’administration

L’unité propose les alternatives suivantes en matière d’administration :

RIC-LC :• Administration locale via un terminal ASCII

(RS-232)• Administration hors bande à l’aide d’un des

ports utilisateur• Administration intrabande distante via les

ports réseau en utilisant un VLAN

d’administration dédié • Configuration et supervision distantes

accessibles via le système d’administration

d’éléments RADview-EMS de RAD• Les options d’accès et d’administration

incluent Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP

RIC-155L :• Configuration locale via un terminal ASCII

(RS-232) • Administration hors bande à l’aide d’un port

d’administration dédié• Administration intrabande distante via le port

réseau en utilisant un VLAN d’administration

dédié• Configuration et supervision distantes

accessibles via le système d’administration

d’éléments RADview-EMS de RAD • Les options d’accès et d’administration

incluent serveur Web et TFTP

• Convertisseurs gérés pour le pontage d’Ethernet et de n x E1 ou STM-1/OC-3

• Encapsulation et agrégation Ethernet sur NG-PDH, SDH : GFP (G.8040, G.7041), VCAT (G.7043), LCAS (G.7042)

• Pontage VLAN-aware et VLAN-unaware ; empilage VLAN

• Quatre niveaux de QoS ; planification SP et WFQ

• Administration intrabande et hors bande distante et locale

• Commutateurs DIP (Dual In-line Package) pour l’activation des tests de bouclage de diagnostic

• Propagation de défauts TDM à Ethernet

• Trames jumbo Ethernet gérées(RIC-155L)


SDH/SONET

Egate-100 STM-1

Site central


STM-1

RIC-LC

RIC-155L

ETH

4, 8, 16 x E1

RIC-155L

STM-1/OC-3

WiMAX/BTS

Transport du trafic Ethernet sur PDH et SDH

NOUVEAU


L’Egate-100 est une passerelle pour

interconnecter Gigabit Ethernet sur des liaisons

STM-1/OC-3 ou trois liaisons DS3 canalisées. Il

est généralement déployé dans un site central

pour agréger le trafic utilisateur Ethernet reçu

d’unités distantes, telles que les NTU Ethernet

RICi et les unités d’accès TDM FCD, ou encore

les CPE tiers. Utilisé conjointement avec ces

unités distantes, l’Egate-100 constitue une

solution d’accès complète du site central du

fournisseur de services aux locaux du client.

La passerelle Gigabit Ethernet sur TDM qu’est

l’Egate-100 tire parti des réseaux PDH/SDH/

SONET, largement répandus, pour fournir des

services Ethernet de classe opérateur aux sites

sur lesquels l’Ethernet natif n’est pas disponible.

Les opérateurs peuvent tirer de nouvelles

sources de revenus de l’infrastructure existante,

ou développer la couverture réseau hors région

en louant des lignes de transmission moins

onéreuses comme alternative à la mise en

œuvre d’une nouvelle infrastructure physique.

Les entreprises et les services publics peuvent

également tirer profit du transport SDH/SONET

disponible pour les nouvelles applications

Ethernet.

Agrégation Ethernet opérateur multisite

L’Egate-100 peut connecter jusqu’à : • 42 LAN distants sur n circuits E1/T1, avec

MLPPP ou avec GFP, VCAT et LCAS• 63 ou 84 LAN distants sur des circuits E1 ou

T1, respectivement• 126 LAN distants sur des circuits E1/T1

fractionnés

Les fournisseurs de services et les entreprises

peuvent ainsi fournir des services Ethernet

Private Line (E-line point à point) avec une

granularité de débit allant de E1 ou T1

fractionné jusqu’à n canaux E1/T1. L’Egate-100

est certifié MEF-9 EPL.

Comme l’Egate-100 se comporte comme un

pont dans un environnement SDH/SONET, les

fournisseurs de services peuvent relier sans

aucun obstacle des clients connectés sur le

réseau TDM et les clients connectés sur le

réseau à commutation de paquets, tout en

maintenant le même niveau de service.

OAM Ethernet est l’une des pierres angulaires

de la transformation d’Ethernet en une

technologie de classe opérateur. L’unité gère

l’OAM à un seul segment basé sur 802.3-2005

(anciennement 802.3ah), permettant

l’administration et l’indication des défauts à

distance, y compris la vérification de la

connectivité et le bouclage à distance.

Encapsulation et agrégation NG-PDH

Les protocoles standard GFP, VCAT et LCAS

permettent aux fournisseurs de services d’allouer

de façon dynamique de la bande passante à

leurs clients, simplement en modifiant le nombre

de liaisons E1 ou T1 agrégées au groupe virtuel,

sans avoir à changer d’unité ou à arrêter le

service. L’intégration de ces fonctionnalités

avancées permet à l’Egate-100 d’offrir un débit

utilisateur plus élevé, de réduire les délais et de

minimiser les interruptions de service.

L’Egate-100 remplace les solutions actuelles :

celles basées sur des routeurs STM-1/OC-3 ou

DS3 canalisés coûteux ou celles à équipements

multiples basées sur des racks et des

commutateurs de convertisseur. Il les remplace

avantageusement pour les raisons suivantes :• Coût d’équipement bien moindre• L’équipement unique simplifie l’exploitation• Coût d’exploitation inférieur : évolutivité,

moindre encombrement et faible

consommation électrique• Plus grande disponibilité du service grâce à la

redondance des ports et de l’alimentation

Pour une plus grande disponibilité du service,

l’Egate-100 est doté de doubles ports Gigabit

Ethernet avec agrégation de liaisons conforme à

802.3ad ainsi que de doubles ports STM-1/OC-3

avec protection 1+1 (MSP/APS).

Différenciation des services

L’Egate-100 offre un modèle de retransmission

avancé, comprenant les attributs suivants : • Classification du trafic utilisateur en fonction

du numéro de port d’entrée, de l’ID VLAN, de

la priorité VLAN, d’IP Precedence, ou de DSCP • Mappage de classe de service (CoS)• Mécanisme de régulation du trafic à deux

débits et trois couleurs par CIR/CBS, profils de

bande passante EIR/EBS• Mise en file d’attente SP ou WFQ configurable

Ces fonctionnalités permettent de bénéficier de

la différenciation des services et des garanties

SLA.

• Agrège le trafic Ethernet sur STM1/ OC-3 canalisé ou trois ports DS3 canalisés pour déport vers un PSN

• Gère MLPPP ainsi que les standards GFP (G.8040, G.7041/Y.1303), VCAT (G.7043) et LCAS (G.7042)

• Permet le provisioning évolutif depuis un E1/T1 fractionné vers n canaux E1/T1 agrégés

• Quatre files d’attente de priorité QoS WFQ et SP

• Régulation du trafic par flux et par EVC.CoS

• Protection des ports Gigabit Ethernet et STM-1/OC-3



• Optimisé pour les applications de transport de station de base WiMAX et IP DSLAM


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM

Egate-100Passerelle d’agrégation Gigabit Ethernet sur TDM


Tagging et empilage VLAN

L’Egate-100 associe un port pont et une

interface TDM (par ex., un groupe d’intervalles

de temps, un E1/T1 canal transparent ou un

groupe de canaux E1/T1 agrégés). Il en résulte

un port virtuel entre les réseaux à commutation

de paquets et les réseaux TDM. En utilisant

l’option d’empilage VLAN (Q-in-Q), un VLAN de

fournisseur de services est ajouté au trafic

utilisateur. On peut ainsi acheminer le trafic

utilisateur de manière transparente, en gardant

tous les paramètres VLAN utilisateur (ID CE-

VLAN) intacts et avoir une transmission directe

vers le réseau à commutation de paquets.

Administration SNMP

L’Egate-100 offre des fonctionnalités




en utilisant les ports réseau ou utilisateur, ou

encore le port d’administration dédié, tout en

préservant la séparation entre le trafic








de RAD.

L’Egate-100 gère également divers protocoles

d’accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web

et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées


Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS. L’Egate-100 gère Syslog (RFC 3164) et permet ainsi l’envoi des

journaux système au réseau en fonction de

critères prédéfinis.

L’Egate-100 est une unité autonome, hauteur 1U,

largeur 19 pouces, compacte, dans un boîtier

métallique. Ses liaisons composites STM-1/OC-3

canalisées existent avec des modules optiques et

électriques SFP. Des ports DS3 sont disponibles

avec des interfaces coaxiales. Les ports Gigabit

Ethernet peuvent être commandés avec une

interface 10/100/1000BaseT ou 1000BaseSX/LX.

L’Egate-100 dispose d’une ou de deux

alimentations CA ou CC.

Agrégation des services Ethernet sur STM-1/OC-3 canalisé ou 3 x DS3

Sites distants

RéseauGigabit

Ethernet

SDH/SONET

Egate-100

Redondance

STM-1/OC-3(APS)

canalisé

RICi-4E1/RICi-4T1/RICi-8E1/RICi-8T1

RICi-E1/RICi-T1

4, 8 x E1/T1

MLPPP/NG-PDH

GFP

NG-PDH

E1/T1FE1/FT1

Jusqu'à 126 sites

RICi-16

4, 8, 16 xE1/T1

GbE 3 x DS3

4, 8, 16 x E1

MLPPP/NG-PDH

CPE tiers

NG-PDH RIC-LC

ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM


ET

HE

RN

ET

S

UR

T

DM ainsi fournir des services Ethernet Private Line

(point à point) avec une granularité de débit

allant de E1 ou T1 fractionné à complet.

L’Egate-20 gère les services différenciés en

classant le trafic utilisateur en fonction de la

priorité VLAN (802.1p), de DSCP, d’IP

Precedence, et par port.

L’Egate-20 détecte les boucles E1/T1 dès

qu’elles se produisent et ferme le port pont

pour éviter les tempêtes Ethernet. Une fois les

boucles E1/T1 libérées, l’Egate-20 reprend son

fonctionnement normal.

Comme l’Egate-20 se comporte comme un

pont dans un environnement PDH, les

fournisseurs de services peuvent relier sans

aucun obstacle des clients connectés sur le

réseau TDM et des clients connectés sur le

réseau à commutation de paquets, tout en

maintenant le même niveau de service.

Il remplace les solutions actuelles coûteuses

basées sur de multiples routeurs E1/T1

canalisés ou des solutions multi-équipements

basées sur des brasseurs d’IT et des

commutateurs. Pour le fournisseur de services,

cela se traduit par une exploitation simplifiée

et par une forte réduction des coûts pour les

applications pont canalisées.

L’Egate-20 adapte le trafic utilisateur Ethernet

sur des canaux transparents E1/T1 complets

ou sur des groupes d’intervalles de temps

attribués à un port pont (VLAN) spécifique.

Cela crée un port virtuel entre les réseaux à

commutation de paquets et les réseaux TDM.

En utilisant les fonctionnalités d’empilage VLAN

(Q-in-Q), un VLAN fournisseur spécial est

ajouté au trafic utilisateur. On peut ainsi

acheminer le trafic utilisateur de manière

transparente, en gardant tous les paramètres

VLAN utilisateur intacts et avoir une

transmission directe vers le réseau à

commutation de paquets. La commutation

VLAN permet d’envoyer des VLAN spécifiques à

des ports virtuels, tout en en bloquant

d’autres, et donc de définir différents profils

de trafic pour les membres de différents

domaines VLAN. Un profil commun est attribué

au trafic de gestion, créant un domaine

broadcast dans lequel tous les utilisateurs sont

gérés sur un VLAN unique.

Administration SNMP

L’Egate-20 offre des fonctionnalités

d’administration flexibles, incluant

l’administration locale via un terminal ASCII





d’administration et utilisateur via l’utilisation

de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration,



Sécurité) et de diagnostic sont fournis via un


d’administration d’éléments de classe

opérateur de RAD.

L’Egate-20 gère également divers protocoles


Web et TFTP. Un serveur DHCP fournit l’adresse

IP, le masque IP et la passerelle par défaut, ce

qui permet de gagner du temps au niveau de

la configuration.

L’Egate-20 fournit huit ports E1 ou T1 et quatre

ports LAN utilisateur 10/100BaseT. Pour

l’administration, il est équipé d’un port

10/100BaseT dédié. Il se présente sous la forme d’une unité autonome, demi-largeur

19 pouces, hauteur 1U, compacte, dans un

boîtier métallique.

• Agrège et commute le trafic Fast Ethernet sur huit ports E1 ou T1

• Connecte jusqu’à 248 ou 192 sites distants via des lignes E1 ou T1 canalisées

• Détection de boucle des ports TDM pour éviter les tempêtes Ethernet

• Assure la qualité de service (QoS) en utilisant quatre files de priorité par

champ de priorité VLAN (802.1p), DSCP, IP Precedence ou par port

• Permet les services Ethernet transparents en utilisant le tagging et l’empilage VLAN

• Coûts d’équipement et de maintenance compétitifs

Agrégation de services Ethernet sur des lignes E1 ou T1 canalisées

Ethernet

DACS

POP

8 x E1/T1n x E1/T1

10/100BaseT

SDH/SONET

Egate-20

POP/CO

Sites distants

RICi-E1

Ethernet

FE1

E1/FE1

RICi-T1

T1/FT1

Jusqu'à 248 sites


Egate-20Passerelle d’agrégation Ethernet sur TDM


L’Egate-20 est une passerelle Ethernet sur TDM

servant à interconnecter des E1 ou T1 canalisés et

des réseaux à commutation de paquets.

L’Egate-20 est généralement déployé dans un site

central, où il agrège le trafic LAN utilisateur reçu

d’unités distantes telles que RICi et FCD de RAD.

Utilisé conjointement avec ces unités distantes,

l’Egate-20 constitue une solution d’accès complète

du site central du fournisseur de services aux

locaux du client.

Services Ethernet opérateur

L’Egate-20 peut connecter jusqu’à huit LAN

distants sur des circuits E1 ou T1 tramés ou non

tramés, ou 248 ou 192 LAN distants sur des

circuits E1 ou T1 fractionnés, respectivement. Les

fournisseurs de services et les entreprises peuvent


ET

HE

RN

ET

S

UR

F

IB

RE

O

PT

IQ

UE

Agrégation de services et transport haute capacité

L’ETX-1002, qui est un commutateur

d’agrégation Ethernet opérateur non bloquant

10 gigabits, concentre le trafic de jusqu’à

24 liaisons Fast Ethernet/Gigabit Ethernet sur

une connexion 10 gigabits à vitesse filaire.

L’unité est dotée de deux ports réseau XFP

10-Gbe redondants, avec deux ports

supplémentaires disponibles via un module

d’extension. Déployé dans une topologie en

étoile, le commutateur de périphérie haute

capacité fournit une solution d’agrégation

centrale pour les unités de démarcation Ethernet

opérateur déployées dans les locaux du client,

telles que les ETX-102, ETX-201 ou ETX-202,

ainsi que la série ETX-A de RAD. Il gère en outre

les anneaux d’accès Ethernet opérateur GbE/

10GbE résilients.

L’ETX-1002 est idéal pour l’agrégation du

transport des services professionnels de

niveau 3, tels que IP VPN, VoIP et l’accès dédié à

Internet, faisant converger les services voix et

données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet

unifié. L’ETX-1002 offre également l’agrégation

de services avec contrôle de la qualité du service

pour les applications professionnelles de

niveau 2, telles que les services LAN/LAN.

Fonctionnalités de QoS améliorées

L’ETX-1002 est dotée de fonctionnalités

avancées pour la gestion du trafic à priorités

multiples, assurant la latence, la jigue et des

performances d’acheminement de paquets sur

une base de ports ou de flux individuels. L’unité

gère la classification du trafic en fonction de

critères définis par l’utilisateur, et notamment la

priorité VLAN (P-bit), DiffServ, ToS et DSCP. En

outre, les fonctionnalités de comptage, de

régulation et de lissage aident les opérateurs à

limiter le trafic utilisateur en fonction de profils

CIR (Committed Information Rate) et EIR (Excess

Information Rate) prédéfinis, gérant ainsi les

packages de services personnalisés et

permettant aux opérateurs de lancer de

nouveaux générateurs de chiffre d’affaires.

Une meilleure qualité de service est également

apportée par un mécanisme de planification à

huit files associant la mise en file d’attente SP

(Strict Priority) et WRR (Weighted Round Robin)

et permettant la gestion efficace du trafic en

temps réel, « premium » et « best effort ».

OAM Ethernet pour assurance SLA

L’ETX-1002 bénéficie de fonctionnalités OAM

Ethernet qui permettent la localisation à

distance et automatique des pannes sans

interruptions du service ou inspections

coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet de

l’unité comprend l’OAM de liaison Ethernet

(standard IEEE 802.3-2005, anciennement

802.3ah) et la gestion des défauts de

connectivité Ethernet (IEEE 802.1ag).

Redondance de liaison composite et protection d’anneau Ethernet

Certains clients exigent un service très résilient.

Dans de tels cas, l’unité d’agrégation devrait

aussi assurer la redondance de liaison

composite pour protéger la liaison d’accès et

offrir une fiabilité de 99,999 % (five nines).

L’ETX-1002 offre la redondance de l’agrégation

de liaisons pour assurer la continuité des

services en cas de défaillance de liaisons. Il gère

en outre la protection d’anneau GbE avec une

restauration en moins de 50 ms.

Administration et sécurité

L’ETX-1002 offre des fonctionnalités




outre être réalisée hors bande ou intrabande,

en utilisant un port d’administration dédié tout

• Point d’agrégation 10 gigabits pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3

• Quatre ports réseau XFP 10-GbE ;24 ports utilisateur SFP GbE ou Fast Ethernet

• Certifié MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL et EVPL

• QoS avec limitation de débit CIR/EIR par port utilisateur ou par flux

• OAM Ethernet par IEEE 802.3-2005 (anciennement 802.3ah) et IEEE 802.1ag

• Gestion des anneaux GbE ; redondance de liaison composite par IEEE 802.3ad avec LACP

• Taille compacte pour les espaces restreints

• Boîtier durci pour satisfaire à la plage de températures, adapté aux déploiements en extérieur

• Administration distante ; configuration CLI

ETX-1002Commutateur d’agrégationEthernet opérateur 10 gigabits


Locaux du client

ETX-102/ETX-201/ETX-202

LAN-to-LAN

LAN-to-LAN

VPN IP

VoIP

Anneau 10 GbEavec restauration en

moins de 50 ms

ETX-1002

ETX-1002

ETX-1002

Jusqu'à 24

ETX-102/ETX-201/ETX-202

Jusqu'à 24 locaux du client

LAN-to-LAN

LAN-to-LAN

VPN IP

VoIP

ETX-102/ETX-201/ETX-202

LAN-to-LAN

LAN-to-LAN

VPN IP

VoIPETX-1002

Jusqu'à24

10 GbE

ETX-102/ETX-202

ETX-102/ETX-202

FE/GbE

FE/GbE

Locaux du client

Jusqu'à 24

Agrégation de services et transport haute capacité sur anneau 10 GbE



VLAN. Des fonctionnalités avancées de gestion des

défauts et de diagnostic sont fournies via une

interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le


opérateur de RAD.

L’ETX-1002 gère également divers protocoles

d’accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP et

TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent

Secure Shell (SSH), SNMPv3 et RADIUS.

NOUVEAU


et la récupération d’horloge sont devenues un défi majeur dans la migration vers le transport IP.

Grâce à des fonctionnalités de synchronisation puissantes, ainsi qu’à un support pseudowire complet pour les standards TDMoIP, CESoPSN et SAToP, l’ETX-204A assure une livraison transparente et extrêmement précise du trafic 2G, 3G et 4G sur le transport par paquets. Il permet aux opérateurs mobiles et aux fournisseurs de transport d’éliminer le risque d’interruptions de service, de transferts d’appels perturbés et d’un nombre excessif d’appels abandonnés, gérant ainsi la transmission fiable du trafic en temps réel sur des réseaux à commutation de paquets (PSN). Il garantit également des priorités QoS pour le trafic d’horloge et gère les exigences « SDH/SONET ou plus » en matière de performances pour le trafic voix et vidéo, par exemple une précision des fréquences jusqu’à +/-16 ppb (parties par milliard).

La suite SyncToP de l’ETX-204A™ comprend la récupération et la distribution d’horloge en utilisant le protocole PTP (Precision Time Protocol) IEEE 1588v2, Synchronous Ethernet (Sync-E) et une interface d’horloge d’entrée/de sortie intégrée. Elle offre en outre une flexibilité unique dans la gestion de l’utilisation simultanée de différentes méthodologies de transfert d’horloge, par exemple en utilisant 1588v2 pour recevoir l’horloge depuis le réseau puis en la distribuant au site cellulaire avec Sync-E.

Les unités ETX-A assurent en outre une qualité de service gérée dans les réseaux RAN de prochaine génération, en permettant aux opérateurs mobiles d’améliorer les performances de leurs services 3,5G/4G en associant l’agrégation Ethernet avec des fonctionnalités OAM et d’imposition du SLA, en commençant au niveau du LTE eNode B, de la station de base HSDPA ou du site cellulaire WiMAX.

Assurance SLA, OAM Ethernet et supervision des performances

Les ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A bénéficient de fonctionnalités OAM Ethernet avancées, pour permettre la localisation à distance et automatique des pannes sans interruptions du service ou inspections coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet complète de l’unité comprend l’OAM de liaison Ethernet (standard IEEE 802.3-2005, anciennement 802.3ah), l’OAM de service Ethernet (IEEE 802.1ag) et la mesure des performances (UIT-T Y.1731).

Outre le test de bouclage OAM non intrusif, les unités de démarcation ETX-A gèrent les bouclages de niveau 1, de niveau 2 et de niveau 3 pour les diagnostics d’intégrité des liaisons, réalisés par VLAN, EVC ou EVC.CoS, permettant la permutation des adresses MAC et IP source et de destination sans affecter les flux de trafic non testés.

Provisioning distant et gestion du trafic

Les ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A sont dotés de fonctionnalités logicielles avancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d’acheminement de paquets sur une base de flux individuels. Les unités gèrent la classification du trafic en fonction de critères définis par l’utilisateur, et notamment l’ID VLAN, la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS, le port abonné, etc., ainsi que leurs combinaisons. En outre, les fonctionnalités de comptage, de régulation et de lissage aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) et EIR (Excess Information Rate) prédéfinis, gérant ainsi les packages de services personnalisés et permettant aux opérateurs de lancer de nouveaux générateurs de chiffre d’affaires.

Une meilleure qualité de service est également apportée par un mécanisme de cadencement hiérarchique associant la planification SP (Strict Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair Queue, file d’attente équitable pondérée) et permettant la gestion efficace du trafic en temps réel, « premium » et « best effort ». Les unités ETX-A utilisent également une politique WRED (Weighted Random Early Detection) pour gérer intelligemment les files d’attente et éviter l’engorgement.


En gérant l’empilage VLAN (Q-in-Q), les unités ETX-A permettent aux fournisseurs de services d’assurer l’acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d’ID VLAN requis dans le réseau.

Les unités de démarcation ETX-A disposent en outre de fonctionnalités uniques de remarquage des bits de parité, qui affectent des valeurs de bits de parité spécifiques à la couleur aux trames Ethernet au niveau de l’entrée du réseau pour assurer la continuité du comptage sur le réseau Metro Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en « jaune » conformément aux paramètres CIR/EIR par le moteur QoS de l’unité se voit affecter une nouvelle valeur de bit de parité pour signaler son état et sa priorité, afin qu’il soit abandonné en premier par les éléments réseau 802.1Q et 802.1ad en cas d’engorgement. Cela s’avère tout particulièrement utile dans les réseaux non sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage « à rejet prioritaire » (« jaune »).

Redondance de liaison composite et protection d’anneau Ethernet

Les unités ETX-A proposent deux genres de redondance (liaison double et liaison simple) pour protéger la liaison d’accès et assurer la continuité du service en cas de défaillance de liaisons. Les unités gèrent en outre la

• Point de démarcation utilisateur/réseau pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3 ou le transport cellulaire

• Jusqu’à deux ports réseau combinés UTP/SFP Fast Ethernet ou GbE ; jusqu’à quatre ports utilisateur

• Schémas de synchronisation efficaces pour les applications de transport cellulaire (ETX-204A)

• Certifiés MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL et EVPL

• Retransmission basée sur les flux ou les ponts

• QoS : limitation du débit et lissage par flux Ethernet (EVC.CoS)

• OAM Ethernet, supervision des performances et tests de bouclage en service/hors service

• Commutation ERPS (Ethernet Rings Protection Switching) UIT-T G.8032

• Support pseudowire standard pour le trafic TDM sur paquet (ETX-204A)

• Administration RADview-EMS ; configuration CLI

Démarcation de bout en bout du transport et des services

Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A fournissent des services professionnels de niveau 2 et de niveau 3 de type SLA aux locaux du client via un accès Ethernet natif. Elles transportent jusqu’à 1 gigabit de débit utilisateur tout en garantissant des performances de type SDH/SONET et une fiabilité de 99,999 % (five nines). Convergeant les services voix et données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié, une unité ETX-A individuelle fournit un accès Internet dédié, IP VPN et VoIP sur la même liaison physique qu’un service LAN/LAN de niveau 2, avec un qualité de service différenciée et une supervision de bout en bout.

Passerelles dédiées pour transport cellulaire

La synchronisation est indispensable dans les réseaux cellulaires pour assurer une qualité appropriée des services mobiles. Alors que les réseaux d’accès radio RAN (Radio Access Network) effectuent rapidement la transition vers les technologies de commutation de paquets asynchrones, qui introduisent la variation du délai des paquets et la perte de paquets, la distribution


ET

HE

RN

ET

S

UR

F

IB

RE

O

PT

IQ

UE

ETX-204A

NOUVEAU

ETX-201A, ETX-202A, ETX-204AUnités de démarcationEthernet opérateur


RNC/Passerelle 4G

Site POP

PE

GbE

ETX-204ABS WiMAX

ETHGbE

Réseau detransport :

ETH/IP/MPLSETX-204A

ETH

ETH

PE

GbE

Diagnostics et surveillance SLA de bout en bout de l'opérateur

IP Node BHSDPA

eNode B 4G

Récupération d'horloge basée sur 1588-2008 ou Sync-E

Sync-E

GrandmasterClock

IEEE 1588-2008

IEEE 1588-2008 (1588v2)

ETX-204A

Sourced'horlogeSync-E

POP Locaux du client

ETX-102ETX-201AETX-204A

PE

GbE

PSN(Fournisseurde services

de transport)Commutateurd'agrégation

LAN-to-LAN

VoIP

Internet

VPN IP

POP

10/100/1000 Mbps

fibre

PE

GbE

fibre

Locaux du client

ETX-204A/ETX-202A

LAN-to-LAN

VoIP

VPN IP PE

LA-210

ETX-201A/ETX-204A/ETX-202A

SHDSL.bis

FE/GbEIPDSLAM

LAN-to-LAN

VoIP

Internet

VPN IP

LAN-to-LAN

VoIP

VPN IP

Internet

Internet

Démarcation du service Ethernet sur paquet avec gestion du trafic à partir des locaux du client

Démarcation du transport pour le transport IP RAN et LTE avec synchronisation de la transmission synchrone en mode paquet

commutation ERPS (Ethernet Rings Protection Switching), en utilisant la topologie en anneau pour assurer la restauration de service sans subir le risque de boucles Ethernet.


Les ETX-201A, ETX-202A et ETX-204A offrent des fonctionnalités d’administration flexibles, incluant l’administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L’administration distante peut en

outre être réalisée intrabande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, ou hors bande en utilisant le port d’administration dédié, tout en préservant la séparation entre le trafic d’administration et utilisateur via l’utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le

système d’administration d’éléments de classe opérateur de RAD.

Les unités ETX-A gèrent également divers protocoles d’accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS, ainsi que la liste de contrôle d’accès (ACL) de gestion.

ET

HE

RN

ET

S

UR

F

IB

RE

O

PT

IQ

UE

ETX-202A



Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 bénéficient de fonctionnalités OAM Ethernet avancées, pour permettre la localisation à distance et automatique des pannes sans interruptions du service ou inspections coûteuses sur site. La suite OAM Ethernet complète de l’unité comprend l’OAM de liaison Ethernet (standard IEEE 802.3-2005, anciennement 802.3ah), l’OAM de service Ethernet (IEEE 802.1ag) et la mesure des performances (UIT-T Y.1731).

Outre le test de bouclage OAM non intrusif, les unités de démarcation ETX gèrent les bouclages de niveau 1 et de niveau 2 pour les diagnostics d’intégrité des liaisons, réalisés par port, permettant la permutation des adresses MAC source et de destination sans affecter les flux de trafic non testés.


Les unités ETX sont dotées de fonctionnalités logicielles avancées pour la gestion du trafic à priorités multiples, assurant la latence, la jigue et des performances d’acheminement de paquets sur une base de ports individuels. Les unités gèrent la classification du trafic en fonction de critères définis par l’utilisateur, et notamment la priorité VLAN (P-bit), DSCP/ToS et le port abonné. En outre, les fonctionnalités de comptage et de régulation aident les opérateurs à limiter le trafic utilisateur en fonction de profils CIR (Committed Information Rate) prédéfinis, tandis que la hiérarchisation du trafic par classe de service garantit le niveau de service en cas d’engorgement.

En gérant l’empilage VLAN (Q-in-Q), les unités ETX permettent aux fournisseurs de services d’assurer l’acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d’ID VLAN requis dans le réseau.

Redondance de liaison composite

Certains clients exigent un service très résilient. Dans de tels cas, l’unité de démarcation devrait aussi assurer la redondance de liaison composite pour protéger la liaison d’accès et offrir une fiabilité de 99,999 % (five nines).

Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 offrent les deux genres de redondance : liaison double et liaison simple.


Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 offrent des fonctionnalités d’administration flexibles, incluant l’administration locale via un terminal ASCII (RS-232). L’administration distante peut en outre être réalisée intrabande ou hors bande, en utilisant les ports réseau ou utilisateur, tout en préservant la séparation entre le trafic d’administration et utilisateur via l’utilisation de VLAN. Des outils FCAPS (Fault, Configuration, Administration, Performance, Security (Défauts, Configuration, Administration, Performances, Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le système d’administration d’éléments de classe opérateur de RAD.

Les ETX-102, ETX-201 et ETX-202 gèrent également divers protocoles d’accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL (Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS.

Configurations ETX disponibles

Toutes les unités ETX sont équipées de deux ports réseau pour la redondance des liaisons. Elles sont en outre disponibles en configurations de ports SFP ou UTP. L’ETX-102 est une NTU Fast Ethernet composée de deux ports réseau et jusqu’à quatre ports abonnés. L’ETX-201 est une NTU Gigabit Ethernet composée de deux ports réseau GbE (SFP uniquement) et jusqu’à quatre ports abonnés Fast Ethernet. L’ETX-202 est une NTU entièrement Gigabit Ethernet composée de deux ports réseau GbE et jusqu’à quatre ports abonnés GbE.

• Point de démarcation utilisateur/réseau pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3

• Jusqu’à deux ports réseau Fast Ethernet ou GbE ; jusqu’à quatre ports utilisateur

• Certifiés MEF-9 et MEF-14 pour les services EPL

• Pontage VLAN-unaware et VLAN-aware

• QoS avec limitation de débit par port utilisateur

• OAM Ethernet, supervision des performances et tests de bouclage en service/hors service

• Redondance de liaison composite

• Propagation des défauts

• Administration RADview-EMS



Les unités de démarcation Ethernet opérateur ETX-102, ETX-201 et ETX-202 offrent un débit utilisateur jusqu’à 1 gigabit sur un accès Ethernet natif.

Elles offrent la démarcation du transport aux services professionnels de niveau 3 de type SLA, tels que IP VPN, VoIP et l’accès dédié à Internet, faisant converger les services voix et données sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié. Les unités ETX offrent également la démarcation des services pour les applications de niveau 2, telles que les services LAN/LAN, avec contrôle de bout en bout de la qualité du service.

RéseauSDH/SONET

Locaux du client

ETX-102NG ADM

Locaux du client

ETX-202/ETX-201

CPE CPENG ADM

FE FE/GbEFE GbE

Services Ethernet sur un réseau SDH/SONET de prochaine génération

ET

HE

RN

ET

S

UR

F

IB

RE

O

PT

IQ

UE

Services Ethernet sur fibre optique basés sur les ports

POP Locaux du client

ETX-102/ETX-201

PEMPLS

GbEPSN

(Fournisseurde services

de transport) Commutateurd'agrégation

LAN-to-LAN

POP

100 Mbps

fibre

PEMPLS

GbE

fibre

Locaux du client

ETX-202

LAN-to-LAN

VoIP

VPN IP

GbE fibre

FELAN-to-LAN LAN-to-LAN

VPN IP

VoIP

ETX-102, ETX-201,ETX-202Unités de démarcation Ethernet opérateur


ET

HE

RN

ET

S

UR

F

IB

RE

O

PT

IQ

UE


L’unité de démarcation Ethernet opérateur

ETX-208 offre un débit utilisateur jusqu’à

1 gigabit sur un accès Ethernet natif. Elle

fournit la démarcation du transport aux services

professionnels de niveau 3 de type SLA, tels

que IP VPN, VoIP et l’accès dédié à Internet,

faisant converger les services voix et données

sur un réseau MPLS, IP ou Ethernet unifié.

L’ETX-208 offre également la démarcation des

services pour les applications de niveau 2, telles

que les services LAN/LAN, avec contrôle de bout

en bout de la qualité du service.


L’ETX-208 bénéficie de fonctionnalités OAM

Ethernet avancées, pour permettre la

localisation à distance et automatique des

pannes sans interruptions du service ou

inspections coûteuses sur site. La suite OAM

Ethernet complète de l’unité comprend l’OAM

de liaison Ethernet (standard IEEE 802.3-2005,

anciennement 802.3ah), l’OAM de service

Ethernet (IEEE 802.1ag) et la mesure des

performances (UIT-T Y.1731).

Outre le test de bouclage OAM non intrusif, l’ETX-208 gère les bouclages de niveau 1 et de

niveau 2 pour les diagnostics d’intégrité des

liaisons, réalisés par port, permettant la

permutation des adresses MAC source et de

destination sans affecter les flux de trafic non

testés.


L’ETX-208 est doté de fonctionnalités logicielles

avancées pour la gestion du trafic à priorités

multiples, assurant la latence, la jigue et des

performances d’acheminement de paquets sur

une base de ports individuels. L’unité gère la

classification du trafic en fonction de critères

définis par l’utilisateur, et notamment la priorité

VLAN (P-bit), DSCP/ToS et le port abonné. En

outre, les fonctionnalités de comptage et de

régulation aident les opérateurs à limiter le

trafic utilisateur en fonction de profils CIR

(Committed Information Rate) prédéfinis, tandis

que la hiérarchisation du trafic par classe de

service garantit le niveau de service en cas

d’engorgement.

En gérant l’empilage VLAN (Q-in-Q), l’ETX-208

permet aux fournisseurs de services d’assurer

l’acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d’ID VLAN requis

dans le réseau.

Redondance de liaison composite

Certains clients exigent un service très résilient.

Dans de tels cas, l’unité de démarcation peut

aussi assurer la redondance de liaison

composite pour protéger la liaison d’accès et

offrir une fiabilité de 99,999 % (five nines).

L’ETX-208 offre les deux genres de

redondance : liaison double et liaison simple.


L’ETX-208 offre des fonctionnalités d’administrati

onflexibles, incluant l’administration locale via un

terminal ASCII (RS-232). L’administration distante

peut en outre être réalisée intrabande ou hors

bande, enutilisant les ports réseau ou utilisateur,

tout en préservant la séparation entre le trafic


VLAN.

• Point de démarcation utilisateur/réseau pour les services professionnels de type SLA et le transport L2/L3

• Forte densité de ports dans un format compact : Jusqu’à deux ports réseau combinés SFP/UTP GbE ou Fast Ethernet ; jusqu’à huit ports utilisateur Fast Ethernet

• Conforme aux spécifications MEF-6 et MEF-10 pour les services EPL

• Pontage VLAN-unaware et VLAN-aware

• QoS avec limitation de débit par port utilisateur

• OAM Ethernet, supervision des performances et testsde bouclage en service/hors service

• Redondance de liaison composite : agrégation de liaisons par IEEE802.3ad ou liaison double

• Boîtier durci pour satisfaire à la plage de températures, adapté aux installations en extérieur (-30 °C à 65°C)

ETX-208Unités de démarcation Ethernet opérateur


Topologies d’accès pour fournir des services Ethernet gérés sur un PSN

L’ETX-208 gère également divers protocoles

d’accès, et notamment Telnet, SNMP, serveur Web

et TFTP. Les fonctions de sécurité intégrées


Layer) Web, SNMPv3et RADIUS.

Locaux du client

PSN(Ethernet, IP

ou MPLS)

PE

PE

GbE

AgrégateurEthernet

ETX-208CPE

Nœud de fournisseur de services

FE/GbE

Locauxdu client

GbE

AgrégateurEthernet

ETX-208

Nœud de fournisseur de services

FE/GbE

PE

Nœud defournisseurde services Locaux du client

ETX-208 CPE

FE/GbE

BTS/ENB

BTS/ENB

NOUVEAU


• QoS hiérarchique avec planification SP (Strict

Priority, priorité stricte) et WFQ (Weighted Fair

Queuing, file d’attente équitable pondérée)

configurable• Marquage du trafic et lissage EVC

Ces fonctionnalités permettent de bénéficier de

la différenciation des services et des garanties

SLA.

OAM Ethernet

OAM Ethernet est une pierre angulaire dans la

transformation d’Ethernet en une technologie

de classe opérateur. La NTU DSL EFM LA-210

offre deux types d’OAM Ethernet :

L’OAM de liaison Ethernet basé sur 802.3-

2005 (anciennement 802.3ah) permet

l’administration à distance, y compris bouclage à

distance, indication des défauts à distance,

indication Dying Gasp et extraction des

paramètres MIB.

L’OAM de service Ethernet basé sur 802.1ag

et Y.1731 assure la supervision des défauts de

bout en bout et les mesures de performances.

OAM Ethernet permet aux fournisseurs de

services Ethernet de superviser proactivement

leur service de bout en bout, réduisant ainsi

leurs coûts d’exploitation.


En gérant l’empilage VLAN (Q-in-Q), le LA-210

permet aux fournisseurs de services d’assurer

l’acheminement transparent du trafic utilisateur, tout en minimisant le nombre d’ID VLAN requis

dans le réseau. Le LA-210 dispose en outre de

fonctions uniques de remarquage des bits de

parité, qui affectent des valeurs de bits de

parité spécifiques à la couleur aux trames

Ethernet au niveau de l’entrée du réseau pour

assurer la continuité du comptage sur le réseau

Metro Ethernet. Le trafic utilisateur marqué en

« jaune » conformément aux paramètres CIR/EIR

par le moteur QoS de l’unité se voit affecter une

nouvelle valeur de bit de parité pour signaler

son état et sa priorité, afin qu’il soit abandonné

en premier par les éléments réseau 802.1Q et

802.1ad en cas d’engorgement. Cela s’avère

tout particulièrement utile dans les réseaux non

sensibles à la couleur ainsi que dans les réseaux sensibles à la couleur sans marquage « à rejet

prioritaire » (« jaune »).

Administration et sécurité SNMP

Le LA-210 offre des fonctionnalités











Sécurité)) et de diagnostic sont fournis via une

interface utilisateur SNMP par RADview-EMS, le


opérateur de RAD.

Le LA-210 gère également divers protocoles

d’accès, et notamment CLI sur Telnet, SNMP,

serveur Web et TFTP. Les fonctions de sécurité

intégrées incluent Secure Shell (SSH), SSL

(Secure Socket Layer) Web, SNMPv3 et RADIUS,

ainsi que la liste de contrôle d’accès (ACL) de

gestion.

Jusqu'à 4paires SHDSL.bis

LA-210 Routeur

LAN

E1/T1

PBX

V.35

Agence A

DSLAM

PSN

DSLAM

LA-210Routeur

LAN

E1/T1

PBX

V.35

Siège social

ETH

LA-210 Routeur

LAN

E1/T1

PBX

V.35

Agence B

ETH

DSLAM

ETH

VDSL2

SHDSL

• Accès Ethernet de bande moyennejusqu’à 22 Mbps via l’agrégation EFM ou jusqu’à 100 Mbps en aval/50 Mbps en amont

• Jusqu’à quatre paires de liaisons composites EFM SHDSL.bis ou une seule interface réseau VDSL2

• Jusqu’à quatre ports utilisateur Fast Ethernet

• Certifié MEF-9 et MEF-14, EPL et EVPL

• Mécanisme de QoS avancé parEVC/EVC.CoS

• OAM de service et de liaison Ethernet avec supervision des performances pour un contrôle SLA de bout en bout

• Gestion pseudowire multi-standard pour les services traditionnels sur PSN

L’unité d’accès EFM (Ethernet in the First Mile)

LA-210 achemine le trafic Ethernet sur une

infrastructure xDSL économique, fournissant des

services Ethernet, tels que la connectivité LAN

inter-agence, l’accès à Internet et les réseaux

privés virtuels (VPN).

L’unité de terminaison de réseau (NTU) LA-210 est

un équipement client (CLE, customer-located

equipment) qui appartient au fournisseur de

services et est contrôlé par ce dernier, mais est

installé dans les locaux du client pour établir une

démarcation claire entre les réseaux de l’utilisateur

et de l’opérateur. Elle gère soit plusieurs liaisons d’accès SHDSL.bis (UIT 991.2) avec agrégation

EFM soit une connexion VDSL2 (UIT 993.2)

individuelle avec une large gamme de profils pour

différentes architectures de déploiement. Les

fournisseurs de services peuvent ainsi fournir de

l’Ethernet de bande moyenne et de l’Ethernet

haut débit là où la fibre n’est pas disponible.

Différenciation des services

Le LA-210 offre un modèle de retransmission

avancé facilitant la gestion de services

différenciés. Il inclut les attributs suivants : • Classification du trafic utilisateur en fonction du

numéro de port d’entrée, de l’ID VLAN, de la

priorité VLAN, d’IP Precedence, ou de DSCP,

ainsi que de combinaisons de ces éléments• Mappage de classe de service (CoS) • Mécanisme de régulation du trafic à deux débits

et trois couleurs par CIR/CBS, profils de bande

passante EIR/EBS


Services Ethernet et traditionnels sur SHDSL.bis et VDSL2

ET

HE

RN

ET

S

UR

D

SL

LA-210Unité de terminaisonde réseau DSL EFM


MiRICi-E1T1,MiRICi-E3T3Ponts distants Ethernet sur E1/T1 ou E3/T3 miniatures

Les MiRICi-E1T1 et MiRICi-E3T3 sont des ponts

distants novateurs au format SFP qui connectent

des LAN Fast Ethernet ou GbE sur des circuits

E1/T1 et E3/T3 tramés ou non tramés. Logés

dans un boîtier petit modèle enfichable (SFP),

ils s’insèrent rapidement et simplement dans

tout port d’unité Ethernet avec un socket SFP

compatible. Ces unités uniques sont

parfaitement adaptées à la fourniture de

services LAN transparents sur des lignes louées

et à la connectivité d’agences distantes sur des

circuits E1/T1 et E3/T3 ainsi que sur des liaisons

radio. Alimentées par l’hôte, elles ne demandent

pas d’alimentation supplémentaire. Elles

remplacent avantageusement les unités de

pontage autonomes externes ou les cartes de

conversion pour les unités utilisateur. Elles

nécessitent moins d’espace, de câblage et de

consommation, et elles simplifient

l’administration.

Le format fiche SFP économique est la solution

idéale pour les opérateurs et les fournisseurs de

services reliant des LAN Fast Ethernet sur des

WAN de type TDM, ainsi que pour des

applications similaires dans des réseaux

d’entreprise et de campus. Les unités MiRICi

permettent d’adapter facilement l’équipement

avec des interfaces Fast Ethernet fibre optique

pour transmission sur des infrastructures de

type TDM. Si le réseau de transport passe à

Ethernet, les MiRICi pourront rapidement être

enlevées et réutilisées ailleurs.

Administration intrabande et hors bande

Les paquets Ethernet intrabande et le l2C hors

bande permettent une administration améliorée

de l’état de contrôle.

Les ponts MiRICi envoient des paquets LAN

Ethernet au WAN de type TDM à vitesse filaire,

en utilisant complètement la coûteuse bande

passante des circuits TDM E1/T1 et E3/T3.

Comme le trafic LAN est transporté de manière

transparente, les paramètres LAN de l’utilisateur

restent intacts. Les ponts traitent des trames de 64 à 2 016 octets, y compris celles marquées

(tagged) VLAN. Avec le GbE, les unités MiRICi

gèrent les trames jumbo.

Les produits MiRICi gèrent l’encapsulation GFP

standard (G.8040, G.7041/Y.1303) et permettent

ainsi l’interopérabilité avec les unités GFP tierces.

Côté WAN, chaque pont a une interface E1/T1

ou E3/T3 unique, terminée par un connecteur

SMB RJ-45 ou 75 Ω non différentiel,

respectivement. Un mécanisme de contrôle de

flux est activé pour contrôler l’ajustement de la

bande passante entre le LAN et le WAN.

Des trames de pause sont générées lorsque la

mémoire tampon interne atteint son plafond

prédéterminé.

Les ponts gèrent les codes d’identification de

produit MSA (Multisource Agreement). Aussitôt

enfichés, ils fonctionnent de manière autonome

sans demander aucune configuration logicielle.

• Gèrent les liaisons E1/T1, E3/T3 tramées et non tramées

• Gèrent l’encapsulation GFP et HDLC standard

• Fiche au format SFP insérable à chaud, conforme à MSA

• Configurable par l’utilisateur

• Gestion avancée du contrôle, de l’état et de la supervision

• Administration hors bande via I2C

• Contrôle de flux en full duplex

• Propagation des défauts de WAN à LAN


Agence

Siège social

100BaseTou GbE

LANCommutateurEthernet avecunités MiRICi

ou prise en charge GFP

E1/T1/E3/T3

E1/T1/E3/T3

E1/T1/E3/T3

Commutateur Ethernetavec MiRICi

LAN

10/100BaseT

Agence

LAN

10/100BaseT

RICi

Agence

LAN

10/100BaseT

Routeur avecMiRICi

E1/T1E3/T3

TDMWAN

E1/T1E3/T3

E1/T1E3/T3

Services LAN transparents sur lignes louées E1/T1 et E3/T3

CO

NV

ER

TI

SS

EU

RS

S

FP

Permutables à chaud, les ponts possèdent un

mécanisme de libération spécial pour extraction

aisée du socket SFP.

Les MiRICi-E1T1 et MiRICi-E3T3 fonctionnent en

face de leurs unités MiRICi respectives installées

sur l’équipement distant. Ils peuvent aussi se

trouver en face de tout commutateur ou unité

Ethernet qui gère le GFP standard, tel que les NTU

RICi-E1, RICi-T1 et RICi-16 Fast Ethernet sur E1/T1 de RAD, ou la passerelle Ethernet canalisée

Egate-100 de RAD.


Logé dans un boîtier petit modèle (SFP), il

s’insère rapidement et simplement dans tout

port d’unité Ethernet avec un socket SFP

compatible.

Le MiRICi-155 remplace facilement et

avantageusement les unités de conversion

autonomes externes ou cartes de conversion

pour les unités utilisateur. Alimenté par l’hôte, il

ne demande pas d’alimentation supplémentaire,

nécessite bien moins d’espace, de câblage et de

consommation, et simplifie en outre

l’administration.

Le MiRICi-155 est doté d’un connecteur MSA

(Multisource Agreement) standard en tant

qu’interface GbE, gérant 1000BaseX en mode

full duplex. La connexion à la liaison STM-1/OC-3

s’effectue via un connecteur LC FO standard.

Administration intrabande et hors bande

Le MiRICi-155 peut être géré hors bande via le

bus série l2C du connecteur MSA. La gestion

intrabande s’effectue via tout navigateur Web,

l’agent Web étant implémenté dans le

MiRICi-155.

Le MiRICi-155 gère le contrôle de flux en

générant des trames de pause standard lorsque

la mémoire tampon interne atteint son plafond

prédéterminé, adaptant ainsi au besoin la bande

passante entre le LAN et le WAN. Il gère en

outre la propagation des défauts du WAN au

LAN.

La qualité de service (QoS) de bout en bout est

assurée via l’utilisation de quatre files d’attente

de priorité par priorité VLAN (802.1p) et ToS.

Outre la gestion des codes d’identification de

produit MSA, le MiRICi-155 est permutable à

chaud et possède un mécanisme de libération

spécial pour l’extraire facilement du socket SFP.

Le format fiche SFP économique est la solution

idéale pour les opérateurs et les fournisseurs de

services reliant des LAN GbE sur des WAN SDH/

SONET, ainsi que pour des applications similaires

dans des réseaux d’entreprise et de campus.

Le MiRICi-155 peut fonctionner en face des

unités MiRICi installées sur l’équipement distant

ou en face de la NTU RICi-155GE Gigabit

Ethernet sur STM-1/OC-3 de RAD. Les unités

MiRICi peuvent également fonctionner en face

de tout commutateur Ethernet gérant

l’encapsulation GFP standard.

• Achemine le trafic Gigabit Ethernet sur une liaison STM-1/OC-3 unique

• Gère l’encapsulation GFP standard

• Fiche au format SFP insérable à chaud, conforme à MSA

• Configurable par l’utilisateur

• Gestion avancée du contrôle, de l’état et de la supervision

• Administration hors bande via I2C

• Contrôle de flux en full duplex



Site central

Données

Administration

NMS

Commutateur/routeur

GbE

RéseauIP

Commutateuravec unitéMiRICi-155

SDH/SONET

Fibre

STM-1/OC-3c

ADM ADM

Fibre

STM-1/OC-3c

Commutateuravec unitéMiRICi-155

Site distant

Commutateur/routeur

GbE

Fourniture de services LAN transparents sur des réseaux SDH/SONET

CO

NV

ER

TI

SS

EU

RS

S

FP

Le MiRICi-155 est un convertisseur miniature

novateur au format SFP, offrant des services

Gigabit Ethernet (GbE) sur des réseaux SDH/

SONET existants, de manière simple et

économique.

Le MiRICi-155 associe des trames GbE dans VC-4

ou STSc-3, en utilisant l’encapsulation standard

GFP conformément à G.7041/Y.1303. Cela permet

ainsi l’interopérabilité avec les unités tierces.

MiRICi-155Convertisseur Gigabit Ethernet sur STM-1/OC-3 miniature


CO

NV

ER

TI

SS

EU

RS

S

FP

Les SPH-4 et SPH-16 sont des hubs de

raccordement SFP gérés connectant quatre ou

16 prises en cuivre (RJ-45) Fast Ethernet

(100 Mbps) et Gigabit Ethernet (1 000 Mbps) à

une unité SFP standard.

Les hubs de raccordement SFP sont compatibles

avec les SFP standard des différents

fournisseurs, et notamment les unités « Système

sur un SFP » spéciales de RAD (MiRICi, MiTOP) et

les commutateurs Ethernet dotés de connecteurs

RJ-45.

Les hubs de raccordement SFP offrent aux

utilisateurs un niveau élevé de flexibilité en leur

permettant d’utiliser toute unité SFP au lieu

d’onéreux SFP dédiés.

Les SPH-4 et SPH-16 peuvent également faire

office de convertisseurs Ethernet cuivre/fibre

optique, développant ainsi la portée des réseaux

Fast Ethernet et Gigabit Ethernet.

Administration SNMP

Les SPH-4 et SPH-16 peuvent être gérés via un

terminal ASCII, un PC exécutant un navigateur

Web, un hôte Telnet ou une station

d’administration réseau SNMP. Ils permettent de

bénéficier de l’administration SNMP pour les

paramètres I2C des unités SFP standard et

permettent le téléchargement de logiciels vers

les SFP. Outre l’activation du contrôle de flux via

un mécanisme de contre-pression, les hubs de

raccordement SFP gèrent les rapports d’alarmes

majeures et mineures, et sont dotés de voyants

d’état pour faciliter les diagnostics système.

• Convertissent les ports Ethernetstandard en cuivre (RJ-45) aux prises SFP

• Conversion vitesse filaire couche 1 entièrement transparente

• Gèrent toute unité SFP standard tierce, en contournant la protection spécifique des ports SFP du fournisseur

• Auto-détection de Fast Ethernet et Gigabit Ethernet

• En option, doubles alimentations avec redondance complète dans SPH-16


SPH-4, SPH-16Hubs de raccordement SFP

SDH/SONET

E1/T1et/ouE3/T3

Commutateur avecMiRICi

n x FE/GbE

Sites distants

E1/T1E3/T3


n x FE/GbEE1/T1E3/T3


n x FE/GbEE1/T1E3/T3

CommutateurEthernet

FE/GbE

Prise Etherneten cuivre (RJ-45)

POP

PSN

SPH avec4-16 unitésMiRIC

POP

SPH avec4-16 SFPfibre

Fibre

CommutateurEthernetFE/

GbEPSN

Prise Etherneten cuivre (RJ-45)

Ethernet

Application LAN sur PDH : « Système sur un SFP » de RAD connecté à un commutateur Ethernet via SPH

Application SFP fibre optique



WEB RANger-II est un routeur d’accès compact

qui relie un LAN petit ou moyen aux services

Internet ou intranet, au moyen de services

Frame Relay, E1/T1 ou synchrones.

Le routage IP et IPX et le pontage standard sont

compatibles avec tout routeur tierce partie.

Une ou deux interfaces Ethernet (10BaseT) sont

gérées dans WEB RANger-II.

Intégration voix et données multi-bureaux

WEB RANger-II permet à des agences d’intégrer

le trafic LAN et voix provenant d’un

autocommutateur privé (PBX) sur une connexion

E1/T1 unique, à destination du siège social. La

transposition d’adresse IP unique permet de

connecter un LAN de bureau petit ou moyen à

Internet, en utilisant une adresse IP unique,

allouée dynamiquement ou statiquement à

partir du routeur d’accès central.

NAT permet de réduire le nombre d’adresses IP

globalement nécessaires pour accéder à

Internet.

Support SNMP et Telnet

L’agent SNMP assure l’administration par

RADview ou par toute autre station

d’administration SNMP standard.

Dans le WEB RANger-II, la fonction de

redirection automatique pour sub-E1/T1 assure

l’association des IT de la liaison E1/T1 avec ceux

de la liaison sub-E1/T1, en cas de coupure

secteur.

La configuration rapide s’effectue via un terminal

rattaché au port de contrôle ou en utilisant

l’accès par Telnet côté LAN ou WAN.

Protection par Solid Firewall™ (basée sur session)

Fonctions de sécurité : Solid Firewall™ pour

protéger un LAN d’agence de toute intrusion

indésirable via Internet. Authentification d’accès

au service IP fournie par PAP/CHAP. L’accès

indésirable à WEB RANger-II via Telnet ou SNMP

peut être bloqué ou protégé par mot de passe.

Le téléchargement du logiciel peut se faire par

le port de contrôle en utilisant XMODEM ou par

TFTP en utilisant le LAN ou le WAN.

Le téléchargement des fichiers de paramètres

peut se faire via le LAN ou le WAN en utilisant

TFTP.

• Connecte des bureaux de PME à Internet/intranet

• Services de données sur E1/T1, E1/T1 fractionné, Frame Relay et ligne louée

• Routage IP et IPX et pontage standard

• Une ou deux interfaces LAN Ethernet (10BaseT)

• Sous-E1/T1

• Interfaces de données : V.35, RS-530, V.36/RS-449, V.24, X.21 et modem 4 fils intégré

• En option, liaison de secours

• Gère PPP et MLPPP

• Transposition d’adresse NAT et IP unique

V.35

V.35

Siège social

Agence

Agence

ETH

ETH

WEB RANger-II

WEB RANger-II

LAN/réseaud'entreprise

Routeurtiers

Internet/Intranet

ServiceFrame Relay

RNIS/RTC

Connectivité LAN


MU

LT

IS

ER

VI

CE

S

WEB RANger-IIRouteur d’accès Internet


TinyBridge-100Pont/prolongateur Ethernet distant miniature

Le TinyBridge-100 est un pont Ethernet distant,

à auto-apprentissage et à hautes performances.

Petit et économique, il est idéal pour des

applications de pontage au moindre coût, ou

comme prolongateur LAN sur des infrastructures

de type flux binaire. Le TinyBridge-100 est

disponible avec une variété d’interfaces WAN,

dont V.24, V.35, V.36, RS-530 et X.21.

L’unité apprend les adresses MAC du LAN auquel

elle est connectée et ne retransmet que les

trames destinées à un autre LAN. Le filtrage et

la retransmission s’effectuent à vitesse filaire.

Extension jusqu’à 1,3 km

Le TinyBridge-100 option 4 fils étend le LAN sur quatre fils jusqu’à 1,3 km à 5 Mbps et jusqu’à

500 mètres à 10 Mbps. Cette unité fonctionne

jusqu’à 10 Mbps sur des liaisons synchrones.

Le TinyBridge-100 est disponible avec une

interface 10/100BaseT et avec des trames allant

jusqu’à 1 536 octets, permettant la

retransmission transparente de trames VLAN.

Optimisation de l’utilisation de la bande passante sur la liaison WAN

Le TinyBridge-100 utilise le tramage HDLC pour

optimiser l’utilisation de la liaison WAN. Il

n’effectue aucune négociation sur la liaison.

Cela élimine le gaspillage d’une bande passante

précieuse et destine tout particulièrement les

unités à des applications satellite et des

diffusions sans fil. Toute vitesse variable jusqu’à

10 Mbps sur la liaison est gérée de manière

transparente. La vitesse de la liaison peut être modifiée « à la volée ».

En cas d’erreur sur le port WAN TinyBridge-100,

une fonction de propagation des défauts

coupera l’intégrité de la liaison sur le port Fast

Ethernet. Cette mesure indiquera les conditions

d’erreur à l’unité Ethernet connectée au

TinyBridge-100 et permettra, si nécessaire, le

reroutage automatique du trafic.

TinyBridge-100

Modem Modem

Modem

Cuivre

Boucle locale

TinyBridge-100

Satellite ou sans fil

TinyBridge-100

CommutateurEthernet

TinyBridge-100

Dorsale

Connexion de LAN sur connexion satelliteConnexion de LAN sur boucle locale


• Pont/prolongateur Ethernet distant performant

• Interfaces WAN : V.24, V.35, V.36,RS-530, X.21

• Liaison WAN jusqu’à 10 Mbps sync

• Port 10/100BaseT

• Parfait pour les applications satellite et sans fil

• Retransmission transparente de trames VLAN

• Priorité conforme à IP ToS ou 802.1p

• Propagation des défauts ou conditions d’erreur WAN au port Ethernet

• Option 4 fils pour étendre le trafic sur des lignes cuivre

MU

LT

IS

ER

VI

CE

S

accès ethernet opérateur - connectdata.fr 2010/15614_ch-1.pdf · bande moyenne sur des circuits...

Documents