accessory catalogue wap 2001-2002 - elektronico.dk · tobera vario vario-sproeier desinfektions-...

Zubehör bis 2001

Wap Hochdruckreiniger 2

Wap Sauger 17

Wap Bodenreiniger 29

ALTO Zubehör 35

Accessories up to 2001

Wap High Pressure Cleaners 2

Wap Vacuum Cleaners 17

Wap Floor Cleaners 29

ALTO Accessories 35

Accessoires jusqu’à 2001

Wap, Nettoyeurs haute pression 2

Wap, Systèmes d’aspiration 17

Wap, Nettoyeurs de sols 29

ALTO Accessoires 35

Toebehoren tot 2001

Wap hogedrukreinigers 2

Wap zuigsystemen 17

Wap vloerreinigingsprogramma 29

ALTO Toebehoren 35

Accesorios hasta 2001

Wap Máquinas limpiadoras de alta presión 2

Wap Aspiradores 17

Wap Máquinas limpiasuelos 29

ALTO Accesorios 35

2 P Standard accessory

p Supplementary accessory

P Accessoire de série

p Accessoire complémentaire

P Accesorios de serie

p Accesorios adicionales

P Standaard toebehoren

p Aanvullende toebehoren

HochdruckreinigerHigh Pressure CleanerNettoyeurs haute pressionMáquinas de limpieza a alta presiónHogedrukreinigers

P Serienmäßiges Zubehör

p Ergänzendes Zubehör

HD-Düse 15˚ 1504

High pressure nozzle 15˚ 15050

Buse HP 15˚ 1506

Tobera alta presión 15˚ 1507

H.d.-sproeier 15˚ 1508

1509

1510

1515

1520

HD-Düse 30˚ 2504


Buse HP 30˚ 2505



25065

2507

2508

2509

2510

2511

2515

2520

HD-Düse 60˚ 5003


Buse HP 60˚ 5005



5008

5009

5010

5011

5015

Rundstrahldüse 0˚ 0004

Circular-section jet nozzle 0˚ 0005

Buse à jet circulaire 0˚ 0006

Tobera para chorro sección circular 0˚ 0007

Puntstraalsproeier 0˚ 0008

0009

0010

00115

Rundstrahldüse 0˚ 0490

Circular-section jet nozzle 0˚ 0500

Buse à jet circulaire 0˚ 0420

Tobera para chorro sección circular 0˚ 0510

Puntstraalsproeier 0˚

Behälterreinigungsdüse 1/8“KSS4

Container cleaning nozzle

Buse pour réservoirs

Tobera para depósitos

Reservoirsproeier

Düsenschutzkappe

Nozzle protection cap

Embout protecteur de buse

Tapa para toberas

Sproeierbeschermkap

Rohrreinigungsschlauch 10 m

Pipe-cleaning hose 20 m

Flexible pour canalisations 30 m

Manguera para tuberías

Rioolreinigingsslang

Rohrreinigungsdüse

Pipe-cleaning nozzle

Buse de nettoyage de canalisations

Tobera para tuberías

Rioolreinigingssproeier

Rotierende Rohrreinigungsdüse

Rotating pipe-cleaning nozzle

Rotabuse de nettoyage de canalisations

Tobera giratoria para tuberías

Roterende rioolreinigingssproeier

DX 8

10, R;

R19

95

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R19

95

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R19

95

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

p p p

p

p p p

p

p p p

p p p

p

p p p p p

p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p

p p p p

p p p p p p p p p

P

P P P

P P P P

P P P P

P

P

p p p p p p p

p p p p p p

p p p

p

p p p p p p p

p p p p p p

p

p p p p p p p p p p p p p p p

P P P P P P P P P P P P P P P






p

p p p p

p

P

P P P P

P P

p

p p p p p p

p

p p p p p p

p p p p p p p p p p p

P P P P P P P P P P P






p p p p p p

p p p p

p p p p p p

p p p p

p p p

p p p

p p p

p p

p p p

p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p

p p p

p p p

p p

p p

p p p

p p p p p p p p

p p p p p p

p p p p p p

p p p

p p p

p p

p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p

p p p

p p p

p p

p

p

3

Nr.9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R

p

p p p p p

p

p p

p

p

P

P P

p p

p p

p p P P P P

p p

p p

p p

p P

p p

p

p

p p

p p p p p p

p p

p p

p p

p p

p

p

p

p p p p p

p p

p p

p p

p p p p p p p p p p

P P P P P P P P P P P

p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p

p p


p p p p p p

p

p

P P P P

P

P P P P P P

P p p

P

P p

P

p p p p

p p p p p p p

p p p p p p

p p

p p p

p p p p p p p p p p p p

p

p p p p p p p p p p p p p p

P P P P P P P P P P P P P P P P P

p p p p p p p p p p p p p p p p p






p

p p p p

p

p

p p

p p p p

p

p

p p p p

p p p p p p

P

P

P

P


P P P P P P P P P P

p p p p p p p p p p p p p p p p






p

p p

p p p p

p p p p p p p


p p p p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p

p p p

p p

p p

p p p

p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p P p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p

p p p p

p p p P

p p

p

p p

p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p

p p p p

p

p

p p

p p p p


p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p

p p p

8097

62968

7811

1507

1508

1509

1510

8096

15411

2504

8528

7813

7814

2506

7815

2507

2508

2509

2510

7816

7817

7818

11724

5004

5005

5006

5007

5008

5009

5010

5011

30345

15440

17387

7819

7820

7821

7822

7823

7824

57125

57126

55356

57127

15861

18430

46920

47310

49181

46921

46918

46919












Rohrreinigungsdüse H 18 x 1,5 ø 0,9

Pipe-cleaning nozzle H 18 x 1,5 ø 1,0

Buse de nettoyage de canalisations H 18 x 1,5 ø 1,1

Tobera para tuberías H 18 x 1,5 ø 1,2

Rioolreinigingssproeier H 18 x 1,5 ø 1,4

Dampfstrahldüse 50° ø 1,2

Steam jet nozzle 50° ø 1,3

Buse à jet de vapeur 50° ø 1,9

Tobera para chorro de vapor 50°

Stoomstraalsproeier 50°

FlexoPowerJet-Düse 1/8“A

Flexo Power Jet nozzle M12x1J.

Buse FlexoPowerJet

Tobera FlexoPowerJet

FlexoPowerJet-sproeier

Super Clean Düse HL-I 0405

Super Clean nozzle HL-I 0425

Buse Super Clean HL-I 0490

Tobera SuperClean HL-I 0500

Super Clean HL-I sproeier 0510

0560

Dichtungssatz, set of seals, Jeu de joints, juego de juntas, Dichtingsset

Super Clean Düse H-I 0340

Super Clean nozzle H-I 0400

Buse Super Clean H-I

Tobera SuperClean H-I

Super Clean H-I sproeier

Super Clean Düse HL 0415

Super Clean nozzle HL 0420

Buse Super Clean HL 0500

Tobera SuperClean HL 0550

Super Clean HL sproeier

Variodüse 1/8“A

Vario nozzle M12x1J.

Corps de buse Vorio

Tobera Vario

Vario-sproeier

Desinfektions- und Konzentratdüse 6502

Desinfection and concentration nozzle

Buse de pulvérisation de produits désinfectants

Tobera de pulverización y desinfección

Desinfectie- en concentraatsproeier

Turbo Hammer 11

Turbo Hammer 045

Turbo-rotabuse 050

TurboMartillo 055

Turbo-hamer 060

070

045

055

035

HD-Strahlrohr, gerade 350 mm

High pressure lance, straight 500 mm

Lance HP, droite 525 mm

Tubo AP, recto 810 mm

Spuitlans, recht 1000 mm

1000 mm

1800 mm

2500 mm

930 mm

HD-Strahlrohr, abgewinkelt 350 mm

High pressure lance, angled 1000 mm

Lance HP, coudée 930 mm

Tubo pulv. AP, acodado

Spuitlans, gebogen

p p p p

p p

p p

p p p

P p p

p

p

p

p

p p

P

P

p p p p p p

p p p

p p p p

p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

P P P P

p p p p p p

p p p p p

p p p p

p p p p p p p p p p p p p




p p p p p p p

p p p

p p p

p





p p p p p p P p p P P p P P p




P P P P P P p P P p ppPp p p

p p p p p p p p p

p

p p

p p p p



p p p

p

p p p p

p p p


p p p p p p p

p p p p p

p p p

p p p p

p p p









P P P P P P P p p p p

DX 8

10, R;

R19

95

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R19

95

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R19

95

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

5

Nr.

15834

11328

30239

5567

5477

41704

54978

14801

63251

13909

61037

49412

56823

56825

56829

57082

57714

57116

49413

49414

56962

56961

54116

54117

5888

17295

7825

48983

48874

48872

48875

48982

48981

49366

49368

49283

8068

8526

8089

8069

8070

12993

61250

61251

56746

8073

8074

56822

p p p

p p

p

p

p p p p p

p

p p p p p p

p

p

p p p p p p p p p

p

p

p

p

p p

p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

P p p P p p P P P

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p P p p p

p p p p p p p p

p p p p p


P P P P P P P P P P

P

p P


p p p p

p p p p p

p p p p

p

p p p p p p

p p p

p

p



p P P P P p p p p p p p p p p p p


p p p p p p p p p p P P p P P p p

p p p p p p P P P P p





p p p p p p

p


p p p p p p

P

p

P p

p p P

P

P p

p p

P p p

p p p p p p p p p p

p p p

p p p

p

p p p

p

p p p p p

p

p

p p p p

p p p p p








p P p P



P p P p

9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R












umlanze

Koaxial-Strahlrohr, gerade 500 mm

Coaxial lance, straight 850 mm

Lance coaxiale, droite 1000 mm

Tubo pulv. coaxial, recto 1500 mm

Coaxiaal spuitlans, recht 1070 mm

2500 mm

Koaxial-Strahlrohr, abgewinkelt 1000 mm

Coaxial lance, angled

Lance coaxiale, coudée

Tubo pulv. coaxial, acodado

Coaxiaal spuitlans, gebogen

Vario-Press-Strahlrohr, gerade 300 mm

Vario-Press lance, straight 600 mm

Lance VarioPress, droite 1000 mm

Tubo pulv. VarioPress, recto 1500 mm

Vario-press spuitlans, recht

Vario-Press-Strahlrohr, gerade 1000 mm

Vario-Press lance, straight

Lance VarioPress, droite

Tubo pulv. VarioPress, recto

Vario-press spuitlans, recht

Vario-Press-Strahlrohr, abgewinkelt 1000 mm

Vario-Press lance, angled 758 mm

Lance VarioPress, coudée

Tubo pulv. VarioPress, acodado

Vario-press spuitlans, gebogen

Strahlrohr, gebogen

Lance, curved

Lance, recourbée

Tubo pulv., acodado

Spuitlans, gebogen

Autowaschbürste, rotierend ø 3,5

Car wash brush ø 2,4

Brosse pour voitures

Cepillo lavacoches

Autowasborstel

Bürsteneinsatz Natur

Brush attachment Perlon

Brosse amovible Messing

Juego de cerdas

Borstelinzet

Strahlrohr für 13302 850 mm

Lance for 13302 1250 mm

Lance pour 13302

Tubo pulv. para 13302

Spuitlans voor 13302

Flächenwaschbürste für 13306/13307

Surface wash brush

Brosse de lavage rectangulaire

Cepillo para grandes superfíces

Wasborstel

Bürsteneinsatz

Brush attachment

Brosse amovible

Juego de cerdas

Borstelinzet

Schaumlanze

Foam lance

Lance à mousse

Lanza para espuma

Schuimlans

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p

p p

p p

p p

p p p

p p p

p p p p p p p p

p

p p p p

p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p








p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p


p p p p

p p p p p p p p p p













p p p p p p

p p p p p p

p p p p p p

p p p p p p

p p p p p p


p p p p p p

p






DX 8

10, R;

R19

95

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R19

95

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R19

95

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

Nr.

16220

16221

16219

16223

62862

16222

11072

16229

12642

16227

16218

12833

16228

37382

8075

8048

25447

11375

11376

11377

13306

13307

13302

14202

10356

32698

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p P P p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p P p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p

p p p

p p p

p p p

p p p

p p p p

p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p








p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p

p p p p p p p p

P



p p p













p p p

p p p

p p p p

p p p

p p p p

p p p



p p p






9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R

7

Bodenwäscher

Floor cleaner

Tête de nettoyage de sols

Limpiasuelos

Vloerschrobber

Abschaltpistole

Trigger on/off gun

Pistolet à gachette

Pistola desconexión

Spuitpistool

Vario-Press-Pistole

Vario-Press trigger gun

Pistolet VarioPress

Pistola VarioPress

Vario-press pistool

Kurzspritzeinrichtung

Short spraying device

Dispositif de projection courte distance

Surtidor chorro corto

H.d.-sproeierhouder voor spuitpistool

Sicherheits-Hochdruckschlauch DN 6 x 10 m

High pressure safety hose DN 8 x 10 m

Flexible HP de sécurité DN 8 x 15 m

Manguera AP de seguridad DN 8 x 20 m

Veiligheidshogedrukslang DN 8 x 50 m

Sicherheits-HD-Schlauch Long Life DN 8 x 10 m

High pressure safety hose Long-life

Flexible HP de sécurité longue durée

Manguera AP de seguridad Long Life

Veiligheidshogedrukslang Long Life

Sicherheits-Hochdruckschlauch DN 6 x 10 m

High pressure safety hose DN 6 x 20 m

Flexible HP de sécurité DN 8 x 10 m

Manguera AP de seguridad DN 6 x 10 m

Veiligheidshogedrukslang DN 6 x 10 m

Sicherheits-Hochdruckschlauch SL DN 8 x 10 m

High pressure safety hose SL DN 8 x 15 m

Flexible HP de sécurité SL DN 8 x 20 m

Manguera AP de seguridad SL DN 8 x 50 m

Veiligheidshogedrukslang SL DN 8 x 10 m

DN 8 x 20 m

Hochdruckschlauchverbindung

High pressure hose connection

Raccord pour flexible HP

Empalme para manguera alta presión

Hogedrukslangverbinding

Quickverschraubung M 12 x 1 J.

Quick screw connection M 18 x 1,5 A

Raccord vissé rapide M 18 x 1,5

Racor rápido M 18 x 1,5 A

Snelschroefkoppeling M 22 x 1,5

Doppelnippel

Double nipple

Raccord double

Manguito doble

Dubbele nippels












®

®

p p p p p p p p

P P p P

P P P

P

P

P

p p p p p p p p

p p p

P P P P

p p p p p p


P P P P P P P P P P p P P P P

p p p P P P P


P P P P P P P P P

p p p p p p p p p P P P P P P











P

P

P P P P P P P P P

P P P


P P P

p p P P p P P P










DX 8

10, R;

R19

95

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R19

95

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R19

95

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

9

Nr.

44008

44009

16163

56875

16513

61035

32128

32129

56703

49250

6111

30223

8626

14987

17697

41306

41308

41309

56776

49415

56462

49236

55130

41310

41311

41312

41313

56899

56901

14577

42174

56866

15421

5895

8675

37700

37337

8634

p p p p p p

p

p P P P P P P P

P P

P P

p p p p p p p p p p

P P P P P P P P

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p p p p


P P P P P P p p P P P p

P P

P P P

P P


P P P P P

p p p p p P P P P P P P P











p

P P

P P P P

P P P P

p P P P

P P P

P P P


P P










9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R

Schnellwechselkupplung HD-Schlauch

Quick-change coupling

Accouplement rapide

Acoplamiento cambio rápido

Snelkoppeling

Schnellwechselkupplung

Quick-change coupling

Accouplement rapide

Acoplamiento cambio rápido

Snelkoppeling

Wasserschlauch 3/4“, m

Water hose 1/2“, m

Flexible à eau

Manguera

Waterslang

Wasserschlauch bis 30 bar 3/4“, m

Water hose up to 30 bar 1/2“, m

Flexible à eau jusqu’á 30 bars

Manguera hasta 30 bar

Waterslang tot 30 bar

Geka-Kupplung 1/2“

Geka coupling 3/4“

Accouplement Geka 1“

Pieza acoplamiento 11/4“

Geka-koppeling



Accouplement Geka 3/4“

Pieza acoplamiento 1“

Geka-koppeling 11/4“

11/2“



Accouplement Geka 3/4“

Pieza acoplamiento 1“

Geka-koppeling

Schlauchtülle 3/4“

Hose nipple

Embout à olive

Boquilla portatubo

Slangaansluiting

Schlauchtülle 1/2“

Hose nipple

Embout à olive

Boquilla portatubo

Slangaansluiting

Saugschlauch

Suction hose

Flexible à eau

Manguera asp.

Zuigslang

Schmutzfilter

Dirt filter

Filtre

Filtro

Vuilfilter

Filtereinsatz

Filter insert

Garniture

Cartucho filtrante

Filterelement












p p p

p p p



p p p p

p p p p p p p

p p p p

p p p p p p p

DX 8

10, R;

R19

95

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R19

95

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R19

95

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

11

Nr.

5531

5530

5521

8050

6465

4169

1716

1311

3250

3217

1310

1717

1718

1719

10263

7729

3252

4011

2463

3251

6577

8076

7953

7969

61823

15199

17503

48803

15835

p p

p p p p p p

p

p p p p p p p p p p

p p p p p

p

p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p

p

p p

9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R

Betriebsstundenzähler 230 V

Operating hours counter 400 V

Compteur horaire 24 V

Contador horas de servic.

Bedrijfsurenteller

Nachrüstsatz - Betriebsstundenzähler 230 V

Retrofit kit - Operating hours counter 230 V

Pour équipement ultérieur - Compteur horaire 230 V

Juego - Contador horas de servic.

Inbouwset - Bedrijfsurenteller

Verteiler für 2 HD-Schlauchanschlüsse

Distributor for 2 high pressure spray fittings

Distributeur pour 2 garnitures de projection HP

Distribuidor para 2 juegos de pulv.

Verdeelstuk voor 2 hogedrukslangaansluitingen

Schlauchtrommel mit Wandhaltung

Hose reel, wall mounted

Tambour-dévidoire à fixation murale

Tambor para manguera, para la pared

Slanghaspel voor wandmontage

Schlauchwagen

Hose trolley

Chariot pour flexible

Carrito para manguera

Slangwagen

Schlauchtrommel zur Montage am HDR

Hose reel, to be mounted on the HPC

Tambour-dévidoire pour la momtage sur le nettoyeur

Tambor para manguera, montado sobre el limpiador

Slanghaspel voor montage op de HDR

Automatischer Schlauchaufroller

Automatic hose winch

Enrouleur automatique de flexible

Sistema autom. para enroller manguera

Automatische slangoproller

Reinigungsmittel - Dosierwagen

Dosage trolley for detergents

Chariot de detérgent dosage

Carro dosificador para producto de limpieza

Reinigingsmiddeldoseerwagen

Reinigungsmitteltank 8 l

Cleaning agent tank

Réservoir à detergent

Dep. deterg.

Reinigingsmiddelentank

Korb

Basket

Panier

Cesto

Mand

Zusatzmittelbehälter 5 l

Extra detergent container

Réservoir produits proditifs

Deposito para producto de limpieza

Tank

Kranaufhängung

Crane suspension

Barres de suspension

Suspensión para grúas

Kraanophanging












0 0 0 0 0 0 8h

p p p p






p p p p


p p p p

p p p p p p p

p p p p


DX 8

10, R;

R19

95

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R19

95

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R19

95

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

1479

5505

42628

7996

7754

1479

11441

29883

29881

29879

5513

31250

1683

47892

63224

61253

17183

20446

10798

48568

11884

11127

1682

5215

15990

13

Nr.

p p p p p p p

p

p p p p

p p p p

p p

p p

p

p p p p

p p p

p

p

p p

p p

p p

p p

p p p p p p

p p p p p p

p

p

p p P p

p p p p

9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R

Kalkschutzautomatik

Automatic anti-calcifying unit

Dispositif automatique ant-calcaire

Antical automático

Anti-kalkautomaat

Kalksprüheinrichtung

Calc spraying device

Dispositif anti-calcaire

Dispositivo para proyeccion de cal

Kalksproeiset

Naßstrahleinrichtung 06

Wet sandblasting attachment 09

Dispositif d’hydrosablage 08

Dispositivo para chorro húmedo de arena 05

Natstraalset

Venturi - Einsatz Borcarbit

Venturi insert

Embout venturi

Tobera venturi

Venturi - inzet

Wirbelstrahldüse 0005

Vortex jet nozzle 0006

Buse à jet tourbillonnant 0007

Tobera para chorro turbulento 0008

Wervelstraalsproeier 00115

ø 2,1


Wet sandblasting attachment 06

Dispositif d’hydrosablage

Dispositivo para chorro húmedo

Natstraalset

Naßstrahldüse Stahl

Wet jet nozzle

Buse d’hydrosablage

Tobera para chorro húmedo

Natstraalsproeier

GP

GQ

GR

GR

GR












p p p

p p p

p p p p p p

p p p

p p p p

p p p p p p p p



p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p

p p

p p p p p p p p

p p p p p

p p

p p

p p p p p p p p p

p p p p

p p p p

p p p p

p p p p p p p

p p p p

DX 8

10, R;

R

1995

DX 8

10 E

uro;

199

6R

DX 8

20D

X 8

30, R;

R

1995

DX 8

30; Ti

tan;

199

6RD

X 9

00

Tita

nPlu

sD

X 8

40 W

DX 8

60

SC 7

30

SC 7

02

CS

800;

630

S

CS

820,

R; 19

89

CS

930

DX 8

00 E

uro;

199

6R

CS

1230

CS

830;

198

8R

CS

630,

R; 19

89R

CS

620,

R; Ju

bile

25W

; 19

89R

CS

820

1990

R

CS

920

DX 8

00, R;

R

1995

SC 7

20

SB 7

00SC

710

WSC

740

WSC

780

SB 7

01CS

602

CS

603;

CS

808

Var

io; W

asch

bär

CS

620,

R; 19

90R

CS63

0,SB

;CS8

11Va

rio;Ju

bile

25;199

0R

CS

830,

R;A

lpha

;Gol

dsta

r;19

87R

CS

1020

DE,

PE,

P

5517

4023

14077

14583

14584

14585

14586

4205

5573

4808

4807

5574

4809

17212

17211

17216

15

Nr.

p p

p p p

p

p

p p p p

p

p p p

p p p p p

p p p

p

p

p p p p

p p p p p p p p

p p p p p p p p

p

p

p p p p


p p

p p

p p p p p



p

p p

p p p p p p p p

p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p p

p p p p p p p

p


p p

9300

P

9000

DX 9

30D

X 9

80

C 1

250,

cla

ssic

C 1

260

Elek

tra

Wap

200

0; D

uoW

ap D

Wap

Jet

Wap

Jet

WW

ap Jet

DW

ap Jet

PL

2000

L 20

00 W

L 30

00, D

; 19

90R

L 30

00 D

A30

00 i,

R;R

1987

3000

i 19

88R

3000

P; 93

00 P

3000

SL,

R;R

1987

3000

SL

1988

R

6000

; 64

00 P

rofi

6000

BM

7200

P; 73

00 P

7400

Pro

fi76

00 P

rofi

7800

8000

9000

W99

00

Silv

er33

00

2200

2200

W

1100

1100

W

Top

C 9

00; C 1

000

Supe

r 12

00; 13

00, S,

DSR

Supe

r 180

0;18

60,S

,DSR

;200

0,S,

DSR

L 25

00; L

3000

, D

, R;

198

9R

16P Standard accessory








Zubehör für »Haus und Garten«»For Home and Garden use«Accessoires Gamme »Grand Public«Accesorios »para la casa«Toebehoren voor »huis, en tuin«



3800

, Ta

ngo

4100

4400

4600

4500

, 47

00 d

rive

4800

, 52

00 a

utom

atik

5000

51

0055

00

6000

Pro

fi64

00 P

rofi

6000

BM

7400

, 760

0 Pr

ofi,

7800

7200

P, 73

00 P

aqua

200

aqua

300

-800

Nr.TurboHammer 49368

TurboHammer 49364

Turbo-rotabuse 49366

Turbo-Martillo 61864

Turbohamer 60982

Rotordüse

Rotating nozzle

Rotabuse

Boquilla rotadora Wap

Rotorsproeler

Waschbürste 32702

Wash brush 55083

Brosse de lavage 29503

Cepillo de lavado

Wasborstel

Rotierende Waschbürste 16900

Rotating wash brush 55084

Brosse de lavage rotative 61824

Cepillo lavacoches

Roterende wasborstel

HD-Stahlrohr-Verlängerung 400 mm 61821

High-pressure lance extension 580 mm 16932

Rallonge de lance HP 580 mm 55087

Tubo prolong. para tubos pulv. AP

Verlengstuk voor h.d.-spultlans

HD-Strahlrohr lang 1000 mm 16933

High-pressure lance, long 55088

Lance HP, longue

Tubo pulv. AP, largo

Hogedrukspultans, lang

Teleskoprohr 16905

Telescopic tube ca.1200 mm-2000 mm 55089

Lance télescopique

Tubo telescópico Wap

Telescoopspultans

Rohrreinigungs-Set 10 m 61822

Pipe-cleaning set 56247

Set de nettoyage de canalisations 56250

Juego para limpieza de tubos Wap 56406

Rioolreinigingsset

Saug-Set zur Selbstansaugung 3 m 7969

Suction set for self-intake 3 m 61823

Set d’autoaspiration

Juego de aspiración Wap para la autoaspiración

Zuigset voor zelfaanzuiging


Wet-sprying device 55090

Dispositif d’hydrosablage

Dispositivo de chorro húmedo

Natstraalset

Strahlmittel/ Blasting material/ Agent de sablage 25 kg 8379

Producto de chorro/ Straalmiddel 0,2 -0,8 mm

Hochdruckschlauch-Verlängerung 8 m 55127

High-pressure hose extension incl. Kupplung 10 m 55128

Ralonge de flexible HP

Manguera prolongadora de alta presión Wap

Hogedrukverlengslang

Wap Adapter GARDENA clean-system 41840

Wap Adaptor

Wap Adapteur

Wap Adaptador Wap

Wap adapter

Wap Adapter von Bajonett auf Quickverbindung 29628

Adaptor from bayonett connector to quick connector

Wap adapter van bajonet op schroefverbinding

Adaptador Wap de bayoneta a racor rápido

Adapteur Wap de baïonnette au raccord rapide

Fahrwagen 32208

Trolley 42056

Chariot

Carro móvil Wap

Rijwagen

Wandkonsole 16906

Wall bracket

Console murale

Cónsola de pared Wap

Wandconsole

ALTO Stone & Wood Cleaner 2,5 l 5300401

p p p

p p p p p

p p

p

P

p p

p

p p

p P P P P P P p p p p p

p

p p


p

p

p p


p p


p p


p

p p p p p p

p p

p p p p p


p

p p



p p p p p p p p p p

p p p p p


p p

p

p p p p p p p p

p

p p p p p P p p


16903

48134

48923

P

P P

P

P

p

P P

P P P

P

p

p p

p p p

P

p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p

p p p p p

p p p p p

p p p p p

p p p p p

P P

P

P P

P

P

P

P

P P P P P P p p P

29727

SQ 6

90-3

M/B

1

SQ 8

90-3

M/B

1tu

rbo

D-B

1tu

rbo

D/X

-B1

Dyn

amic

s

EC 4

80-S

W/B

1

EC 3

80-S

W/B

1EC

850

E/IH

/B1

SQ 6

91-9

M/B

1

turb

o SS

R

EC 4

80 E

/IH/B

1

Wap Spezialzubehör für Sicherheitssauger B1Special Wap accessories for B1 Safety Vacuum CleanersAccessoires spéciaux Wap pour aspirateurs de sécurité du Type B1Accesorios especiales Wap para aspiradores de seguridad Tipo B1Speciaal Wap toebehoren voor B1 Veiligheidszuigsytemen

Sicherheits-Filtersack

Safety filter bag

Sac filtre de sécurité

Saco de seguridad para polvos

Veiligheidsstofzak

Filtersack

Filter bag

Sac filtre

Saco para polvos

Stofzak

Filterstützsack

Filter support bag

Sac support de filtre

Saco protector filtro

Steunzak voor stofzak

Entsorgungsbeutel für Filterelement

Disposal bag for filter element

Sac d’évacuation pour élément filtrant

Bolsa para residuos para elemento filtrante

Afvoerzak voor filterelement

Absolut-Filterelement/Filterpatrone

Absolute filter element/filter cartridge

Elément/cartouche de filtration absolue

Elemento filtrante /cartucho filtro Absolut

Absoluut filterelement/filterpatroon

mit Filterschutzbeutel

with filter protection bag

avec poche de protection du filtre

con saco protector filtro

met filterafvoerzak

Micro-Filterelement/Filterpatrone

mit Filterschutzbeutel

Micro filter element/filter cartridge

with filter protection bag

Elément/cartouche de micro-filtration

avec poche de protection du filtre

Elemento filtrante/cartucho filtro Micro

con saco protector filtro

Micro-filterelement/filterpatroon

met filterafvoerzak

Entsorgungssack

Disposal bag

Sac d’évacuation

Saco para residuos

Afvoerzak

Reduzierung B1

Reducer B1

Réducteur B1

Reducción B1

Reductie B1

System 50Saugschlauch 10

6Ω

Suction hose 106

Ω

Flexible d’aspiration 106

Ω

Manguera asp. 106

Ω

Zuigslang 106

Ω

Späneabsaugschlauch

Chip suction hose

Flexible d’aspiration de copeaux

Manguera asp. virutas,

Spanenafzuigslang

33209

30290

18246

14912

61603

60570

60676

30082

11753

60077

61604

34931

26736

41164

30063

48831

60076

11617

11618

29727

29726

43245

42825

63710

63711

63712

63713

Stück 5

pieces 5

pces 5

piezas 5

stuks 5

Stück 5

pieces 5

pces 5

piezas 5

stuks 5

Stück 10

pieces 10

pces 10

piezas 10

stuks 10

High Pro

Spezial UP/PT FE

H geprüft

K1, K2

70-50 mm

4 m

4 m

8 m

12 m

16 m

20 m

Nr.

17P Standard accessory










Metallabsaugschlauch <150 °C

Metal suction hose

Flexible d’aspiration métallique

Manguera asp. metales

Metaalafzuigslang

Verlängerungsrohr

Extension tube, curved

Tube de rallonge, coudé

Tubo prolongador, acodado

Zuigbuis, gebogen

Saugpinsel, Kunststoff

Suction brush, plastic

Pinceau d’aspiration, plastique

Pincel aspirador, plástico

Zuigborstel, kunststof

Industrierollendüse mit Bürststreifen

Industrial roller nozzle

Buse industrielle à roulettes

Tobera industr.

Industriezuigmond

Grobschmutzdüse

Coarse dirt nozzle

Buse pour gros déchets

Tobera suciedad bruta

Grofvuilmond

Schrägrohrdüse, Gummi

Diagonal tube nozzle, rubber

Buse ronde biseautée, caoutchouc

Tobera con tubo incl., caucho

Schuine rubberen zuigmond

Fugendüse, Kunststoff

Crevice nozzle, plastic

Buse de rainures et joints, plastique

Tobera rincones, plástico

Spleetzuigmond, kunststof

Gummidüse, rund

Rubber nozzle, round

Buse conique en caoutchouc

Tobera de caucho, redonda

Rubberen zuigmond, rond

Gummidüse, flach

Rubber nozzle, flat

Buse plate en caoutchouc

Tobera de caucho, plana

Rubberen zuigmond, vlak

System 36Saugschlauch

Suction hose

Flexible d’aspiration

Manguera asp.

Zuigslang

Verlängerungsrohr, Edelstahl

Extension tube, straight, stainless steel

Tube de rallonge droit, acier inox

Tubo prolongador, recto, acero inox.

Zuigbuis, recht, RVS

42830

33609

42831

42834

42835

42836

42837

42838

42839

44193

46982

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p

p p p p p p p p p p



Nr.

4 m

1100 mm

500 mm

200 mm

330 mm

430 mm

350 mm

200 mm

4 m

350 mm

SQ 690-3M/B1

SQ 691-9M/B1

SQ 890-3M/B1

turbo D-B1

turbo D/X-B1

Dynam

ics

EC 480-SW/B1

EC 380-SW/B1

EC 850 E/IH

/B1

turbo SSR

EC 480 E/IH

/B1

18

Wap Spezialzubehör für Sicherheitssauger B1Special Wap accessories for B1 Safety Vacuum CleanersAccessoires spéciaux Wap pour aspirateurs de sécurité du Type B1Accesorios especiales Wap para aspiradores de seguridad Tipo B1Speciaal Wap toebehoren voor B1 Veiligheidszuigsytemen

p Supplementary accessory p Accessoire complémentaire p Accesorios adicionales p Aanvullende toebehorenp Ergänzendes Zubehör

Drehanschluß, Edelstahl

Turning connection, curved, stainless steel

Raccord tournant coudé, acier inox

Tubo prolongador, acodado, acero inox.

Draaiaansluiting, gebogen, RVS

Bürstendüse, Kunststoff

Brush nozzle, plastic

Buse à brosse, plastique

Tobera cepillo, plástico

Borstelzuigmond, kunststof

Großraumbodendüse, mit Bürstenstreifen

Large-capacity floor nozzle

Buse de sol grandes surfaces

Tobera suelo gran superficie,

Brede vloerzuigmond

Fugendüse, Kunsstoff

Crevice nozzle, plastic

Buse de rainures et joints, plastique

Tobera rincones, plástico

Spleetzuigmond, kunststof

Rohrreinigungsdüse

Tube cleaning nozzle


Tobera limpia-tubos

Buisreinigingszuigmond

Rohrreinigungsdüse

Tube cleaning nozzle


Tobera limpia-tubos


B1-Set

B1 set

Set B1

Juego de aspiración B1

B1-set


6Ω

Suction hose 106

Ω


Ω

Manguera aspirante, 106

Ω

Zuigslang 106

Ω


6Ω

Suction hose 106

Ω


Ω

Manguera aspirante 106

Ω

Zuigslang 106

Ω

44188

44191

44190

44192

48066

48067

48907

48131

48132

p p p p P p p p p p p







p p p p p p

p p p p p p

Nr.

480 mm

230 mm

450 mm

290 mm

70-120 mm

120-200 mm

6 tlg.

5 m

3,5 m

SQ 6

90-3

M/B

1

SQ 6

91-9

M/B

1SQ

890

-3M

/B1

turb

o D

-B1

turb

o D

/X-B

1D

ynam

ics

EC 4

80-S

W/B

1

EC 3

80-S

W/B

1EC

850

E/IH

/B1

turb

o SS

R

EC 4

80 E

/IH/B

1

19p Supplementary accessory p Accessoire complémentaire p Accesorios adicionales p Aanvullende toebehorenp Ergänzendes Zubehör

20

Sauger

Vacuum Cleaners

Systèmes d’aspiration

Sistemas de aspiración

Zuigsystemen


P Standard accessory









5x

5x

Filtersack P GT 46321

Filter bag P ST 20, -25, -35 E

Sac filtre P ST 10, -15 46265

Saco para polvos P XL; XL 25; XL/SW, XL SWE/IH 14896

Stofzak P EC 380-E

P SQ 450-11, -21, -31, -1M, -2M, -3M 29739

P SQ 490-31

P SQ 550-11, -21, -31, -2M, -3M 47233

P SQ 650-11, -21,-1M, -3M; SQ 651-11, SQ 690-31 47429

P 1001, -SA, -SW, Ki, SW/IH, 1001 SWE/IH 14895

P EC 480

P SB-Tandem

P SQ 850-11 61603

P Turbo D, D2 14912

P M2 S-FA

P M 2, M 2 L

P EC 850; EC-850 E

P aero 300 29969

P aero 500, -700 29970

P aero 400, -440 61156

P aero 600, -640, -800 A, -840 A 60910

Filterstützsack p XL 25; XL/SW, -SW/H, SW/K1 40530

Filter support bag p EC 380-E

Sac support de filtre p 1001, -SA, -Ki, -SA/K1 40529

Bolsa para extraer filtro p EC 480, SW

Steunzak voor stofzak P SQ 850-11 60676

p Turbo D, D2 40617

p M 2; M 2 L, M 2 S-FA, M 2-SW/K1

p EC 850; EC 850 E

Sicherheits-Filtersack p XL; XL 25; XL/SW, Turbo XL SW-IH, Turbo XL SW-K1 30290

Safety filter bag p SWE/IH

Sac filtre de sécurité p EC 380-E

Saco de seguridad para polvos p SQ 450-11, -21, -31, -1M, -2M, -3M 60056

Veiligheidsstofzak p SQ 490-31

P SQ 450-1H, -3H

p SQ 550-11, 21, 31, -2M, -3M 49425

p 1001, -SA, -SW, Turbo 1001, SA/K1, -Ki 18246

p EC 480, EC, Turbo 1001 SW-IH, -SWE/IH

p SQ 650-11, -21, -1M, -3M; SQ 651-11, 60570

P SQ 650-1H, -3H

p SQ 690-31,

p Turbo D, 33209

p M 2 S-FA; M 2 SW, M 2 S-FA, M2, M2L M 2 SW/K1

p EC 850; EC 850.E

P turbo SR-C 42239

Filterelement P GT 34641

Filter element P aero 300, -500, -700 29991

Elément de filtration absolue P SQ 450-11, -21, -31; SQ 490-31 29747

Elemento filtr. P SQ 450-1M, -2M, -3M; SQ 550- 2M, -3M, SQ 650-1M, -3M 60077

Filterelement P ST 10, -15; ST 20, -35 E 11753

P aero 400, -440, -600, 640, -800 A, -840 A

P SQ 550-11, -21, -31

P SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31

P XL; XL 25; P turbo SSR

P EC 380-E

P M2 SW/K1 48241

P M2 SW/K1 47790

P SQ 850-11, High-Pro 61605

P Turbo D, D2 41164

P M 2; M 2 L; M 2 S-FA

P EC 850; EC 850.E

P SB Station, -Tandem Bis 4/99 P turbo SR,SR-C, SR-U 30063

P 1001, -SA, -SW, -Ki, XL SWE/IH,1001 SWE/IH

P EC 480,EC 480 SA,

P Dynamics 440, -840, Turbo 3003, Turbo 3003-2 34931

P Dynamics 440 S, 840 S

P Dynamics 440 S, -840 S, Spezial/PTFE 26736

Micro-Filterelement p ST 20, -25, -35 E 40181

Micro filter element p aero 400, -440, -600, 640, -800 A, -840 A

Elément de micro-filtration p XL; XL 25; XL/SW

Elemento filtr. Micro p EC 380-E

Micro-filterelement p SQ 550-11, -21, -31

p SQ 650-11, -21, SQ 651-11; SQ 690-31

P SQ 450-1H, -3H; SQ 650-1H, -3H 60076

p 1001, -SA, -SW, -Ki, Turbo 1001SA/K1 SW/IH, SWE/IH 11618

p EC 480, Turbo XL SW-K1, XL SW, -SW/IH,SWE/IH

p SB-Station, SB- Tandem

p Turbo D, D 2 11617

p M 2; M 2 L; M 2 S-FA

p EC 850; EC 850-E

Nr.

21

Filterelementschoner P GT 34639

Filter-element protective covering P ST 10, -15; ST 20, -25, -35 E

Protège-filtre p aero 400, -440, -600, 640, -800 A, -840 A 11801

Elemento filtr. Micro p XL; XL 25

Beschermhoes filterelement p EC 380-E

p SQ 450-11,.-21, -31; SQ 490-31

p SQ 550-11, -21, -31

p Turbo D, D2 11641

p 1001, -SA, -SW/IH, E/IH, -Ki, XL-SW, SW/IH, SWE/IH

p EC 480

p SB-Station, -Tandem

p M 2; M 2 L; M 2 S-FA

p EC 850; EC 850-E

Filtersieb p ST 20, 25, 35 E 15475

Filter sieve p XL; XL 25

Tamis de filtration p EC 380-E

Tamiz p 1001 AE, AE-F

Filterzeef p SQ 450-11,.-21, -31; SQ 490-31

p SQ 550-11, -21, -31

p SQ 650-11; SQ 651-11

P SQ 650-61, -71

p 1001-Ki, SW/IH, SWE/IH 17701

p XL-SW, SW/IH, SWE/IH

p EC 480

p Turbo D, D2 10022

p M 2; M 2, M 2 AE, M 2 S-FA

p EC 850; EC 850-E

Entsorgungssack Stück 50 P SB-Station 33467

Disposal Bag pieces 5 P SB-Tandem P turbo SR-U 34738

Sac d’évacuation pces 10 p turbo D-B1, D/X-B1 30082

Saco para residuos piezas p Dynamics 440 S, 840 S 29727

Afvoerzak stuks p 3003 41763

Einlegetuchfilter, Baumwolle p XL; XL 25; XL/SW 17081

Cloth filter insert, Cotton p EC 380-E

Filtre à insérer en toile, coton p SQ 550-11, -21, -31

Filtro tela insert., algodón p SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31

Inlegdoekfilter, van katoen p 1001, -SA, -SW, -Ki 8726

p EC 480

p SB-Station, p SB-Tandem

p Turbo D, D2 8727

p M 2; M 2 L, M 2 S-FA

p EC 850; EC 850-E

Einlegetuchfilter Spezial, Nadelfilz p XL; XL 25; XL/SW, SW/IH, SWE/IH 17068

Cloth filter insert-special, Needled felt p EC 380-E

Filtre à insérer en toile «spécial», feutre enduit p SQ 550-11, -21, -31

Filtro tela insert. especíal, filtro apunzonado p SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31

Inlegdoekfilter speciaal, van naaldvilt p SQ 850-11 61910

p SB-Station-Tandem, EC 17069

p 1001, -SA, -SW, -Ki, SW/IH, SWE/IH

p EC 480

P turbo SR-U

p Turbo D, D2 17070

p M 2; M 2 L, M 2 S-FA

p EC 850; EC 850-E, p SB-Station

Einlegetuchfilter Super, Polyester-Satin p XL; XL 25; XL/SW 17580

Cloth filter insert-super, Polyester-satin-cloth p EC 380-E

Filtre à insérer en toile «super», tissu p SQ 550-11, -21, -31

de polyester satiné p SQ 650-11, -21; SQ 651-11; SQ 690-31

Filtro tela insert. Super, tejido de satén y polyéster p Turbo D, D2 17582

Inlegdoekfilter super, van een p M 2; M 2 L, M 2 S-FA

polyester-satijn weefsel p EC 850; EC 850-E

P SB-Station, -EC 17581

p 1001, -SA, -SW, -Ki

p EC 480

Spänekorb p SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31 29193

Chip basket p SQ 850-11 61463

Corbeille à copeaux p 1001, -Ki 17891

Cesta virutas p EC 480

Spanenkorf p Turbo D, D2 14828

p M 2; M 2 L, M 2 S-FA

p EC 850; EC 850-E

Strahlmittel p turbo SR, SR-U, SR-C 8379

Blasting material

Agent de sablage

Produkto de chorro

Straalmiddel

Nr.











22

Reduzierung MultiFIT / Dynamics 29716

Reducer

Réducteur

Reducción

Reduceerstuk

System Dynamics

Große Fahrdüse 600 mm, Al 15344

Large rolling nozzle

Grande buse à roulettes

Gran tobera de arrastre

Grote verrijdbare zuigmond

Industriebodendüse (Gummilippen) 500 mm, Al 15344

Industrial floor nozzle (Rubber lips)

Buse industrielle à roulettes (Lèvres en caoutchouc)

Tobera industrial con rodillos (Bordes de caucho)

Industriezuigmond (rubberstrippen)

Industriebodendüse (Bürstenleisten) 500 mm, Al 15343

Industrial floor nozzle (Brush strips)

Buse industrielle à roulettes (Brosses racleuses)

Tobera industrial con rodillos (Listones cepillants)

Industriezuigmond (borstelstrippen)

Grobschmutzdüse 200 mm, Al 41100

Coarse dirt nozzle


Tobera suciedad basta

Grofvuilzuigmond

Grobschmutzdüse 175 mm, K 5153

Coarse dirt nozzle


Tobera suciedad basta

Grofvuilzuigmond

Bodendüse 350 mm, K 6077

Floor nozzle

Buse de sol

Tobera suelo

Vloerzuigmond

Schrägrohrdüse G 7868

Diagonal tube nozzle

Buse ronde biseautée

Tobera con tubo inclinado

Schuine zuigmond, rubber

Fugendüse K 7102Crevice nozzleBuse de rainures et jointsTobera rinconesSpleetzuigmond

Gummidüse G 19936Rubber nozzleBuse conique en caoutchoucTobera de caucho Rubberen zuigmond

Gummidüse G 31244Rubber nozzle, Buse plate en caoutchoucTobera de cauchoRubberen zuigmond

Saugpinsel K 40458 Suction brush Pinceau d’aspirationPincel aspiradorZuigborstel

System 50

B

B

B

B

B

C

C

C

D

D

D

Ø70A

C B AA

C

J H H G G A AJC A

A AB A

Sauger

Vacuum Cleaners

Aspirateurs eau et poussières

Aspiradores

Zuiger

C

23

Verlängerungsrohr 1000 mm, Al 15335

Curved extension tube

Tube de rallonge coudé

Tube prol.

Gebogen zuigbuis

Verlängerungsrohr, 2teilig 1050 mm, K 5152

Extension tube

Tube de rallonge

Tube prol.

Zuigbuis, 2-delig

Handrohr Ø 50/36, V 15341

Hand tube

Raccord tournant coudé

Empalme giratorio arqueado

Zuigbocht

Handrohr Ø 50/36, V 15342

Hand tube

Raccord tournant droit

Empalme giratorio recto

Draaiaansluiting, recht

Adapter Ø 50/36 K 40452

Adapter

Suceur

Adaptor

Zuigadapter

System 38

H B

H B

H B

System 50 C B

D B

System 32/27 Stiftstriegel, Spiked currycomb, étrille K 6094à pointes, cepillo de puntos, Stiftroskam Ersatz-Stiftstriegeleinsatz, Replacement spiked currycomb 15038 insert, Embout étrille à pointes de rechange, Pieza insert. cepillo de puntos repuesto, Reserve-inzet

Kammstriegel, Currycomb, K 6092étrille à peigne, cepillo peine, KamErsatz-Kammstriegeleinsatz, Replacement currycomb 15037 insert, Embout étrille à pointes de rechange, Pieza insert. cepillo de puntos repuesto, Reserve-inzet

Bürstenstriegel, Brush currycomb, K 6093étrille á brosse, cepillo pelo natural, BorstelErsatz-Bürstenstriegel, Replacement brush currycomb, 15039Etrille à brosse de rechange, Cepillo pelo natural repuesto, Reserve-inzet

K

K

K

Rohrreinigungsdüse 70-120 mm 7964

Pipe-cleaning nozzle 120-200 mm 8054

Buse articulée

Tobera para limpiar tubes


Backofendüse, mit Teflon-Schabe-Einsatz 350 mm 6079

Oven nozzle, with Teflon scraper insert

Buse de fours boulangerie, avec raclette en Téflon

Tobera aspiración hornos, con repuesto rascador teflón

Bakovenzuigmond, met teflon schraapinzet

Backofendüse, mit Edelstahl-Schabe-Einsatz 350 mm 18790

Oven nozzle, with Stainless steel scraper insert

Buse de fours boulangerie, avec raclette en acier inox

Tobera aspiración hornos, con repuesto rascador acero inox

Bakovenzuigmond, met RVS schraapinzet

Verlängerungsrohr 2000 mm, Al 15339

Extension tube 2500 mm, Al 15340

Tube de rallonge

Tube prol.

Zuigbuis

F

F

F

F E

E EdelstahlAl AluminiumG GummiK KunststoffV verchromt

E Stainless steelAl AluminiumG RubberK PlasticV Chrome-plated

E Acier inoxAl AluminiumG CauchoK PlásticoV Chromé

E Roestvrij staalAl AluminiumG RubberK KunststofV Verchroomd

E Acero InoxAl AluminioG CauchoK PlásticoV Cromado

24

Combi-Düse 07/99 275 mm, K 8046

Combination nozzle

Buse combinée

Tombera Combi

Combi-zuigmond

Profi-Bodendüse 360 mm, K 60356

Professional floor nozzle

Buse de sol

Tobera profesional suelo

Professionele vloerzuigmond

Großraumbodendüse (Gummilippen) 450 mm, Al 15349

Large-area floor nozzle (Rubber lips)

Buse pour sol grandes surfaces (Lèvres en caoutchouc)

Tobera suelo gran superficie (Bordes de caucho)

Brede vloerzuigmond (rubberstrippen)

Bodendüse 330 mm, Al 5147

Floor nozzle, Buse de sol

Tobera suelo, Vloerzuigmond

Großraumbodendüse (Bürstenleiste) 450 mm, Al 15348

Large-area floor nozzle (Brush strip)

Buse pour sol grandes surfaces (Brosse racleuse)

Tobera suelo gran superficie (Regleta de cepillos)

Brede vloerzuigmond (borstelstrippen)

Großraumbodendüse (Fusselleiste) 450 mm, Al 15350

Large-area floor nozzle (Fuzz brush strip)

Buse pour sol grandes surfaces (Brosse pour petits poils)

Tobera suelo gran superficie (Regleta de filamento)

Brede vloerzuigmond (pluisstrippen)

Wassersaugdüse 300 mm, K 7270

Water suction nozzle

Buse à eau

Boquilla para aspiración de agua

Waterzuigmond

Spezial Bodendüse 400 mm, K 5149

Special floor nozzle

Buse de sol spéciale

Tobera especial suelo

Speciale vloerzuigmond

Elektrosaugbürste, 230 V, 305 mm 11664

Electric suction brush

Brosse aspirante électrique

Cepillo insertable repuesto

Elektro zuigborstel

Turbinen-Saugbürste 300 mm 54118

Turbine carpet suction brush

Brosse aspirante à turbine pour tapis

Cepilla asp. moquestas con turbina

Turbine tapijtzuigborstel

Turbinen-Handsaugbürste 150 mm 41275

Turbine hand suction brush

Turbobrosse manuelle

Cepillo asp. de mano con turbina

Turbine handzuigborstel

Bürstendüse 230 mm 6086

Brush nozzle

Buse à brosse

Tobera cepillo

Borstelzuigmond

System 36 J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

H

H

E EdelstahlAl AluminiumG GummiK KunststoffV verchromt

E Stainless steelAl AluminiumG RubberK PlasticV Chrome-plated

E Acier inoxAl AluminiumG CauchoK PlásticoV Chromé

E Roestvrij staalAl AluminiumG RubberK KunststofV Verchroomd

E Acero InoxAl AluminioG CauchoK PlásticoV Cromado

C B AA

C

J H H G G A AJC A

A AB A

Sauger

Vacuum Cleaners

Aspirateurs eau et poussières

Aspiradores

Zuiger

25

Saugpinsel, Suction brush, 70 mm, K 5146

Pinceau d’aspiration, Pincel asp.,

Zuigborstel

Ovalbürste, 240 mm, K 40455

Oval brush, Buse ovale,

Cepillo oval, Ovale borstel

Heizkörper-Bürstendüse, Raditor brush nozzle, K 5144

Buse à brosse pour radiateurs, Tobera cepillo

para radiadores, Lamellenzuigmond

Universaldüse, Universal nozzle, 150 mm, Al 5145

Buse universelle, Tobera universal,

Universele zuigmond

Universaldüse, Universal nozzle, 115 mm, K 14295

Buse universelle, Tobera universal,

Universele zuigmond

Fugendüse, Crevice nozzle, 300 mm , K 6084

Buse de rainures et joints,

Tobera rincones, Spleetzuigmond

Fugendüse, Crevice nozzle, 920 mm, V 17836

Buse pour rainures et joints,

Tobera rincones, Spleetzuigmond

Schrägrohrdüse, Rubber nozzle, G 5067

Buse ronde biseautée, Tobera con tubo

inclinado, Schuine rubberen zuigmond

Gummidüse, Rubber nozzle, 100 mm 40456

Buse plate, caoutchouc spécial,

Tobera de caucho, Rubberen zuigmond

Teleskoprohr, Telescopic tube, 550–970 mm, E 47109

Tube télescopique, Tubo telescopico,

Telescoopzuigbuis

Gerades Verlängerungsrohr, 950 mm, E 15546

Straight extension tube, Tube de

rallonge droit, Tubo prol., Zuigbuis

Verlängerungsrohr, Extension 950 mm, Al 54490

tube, Tube de rallonge, Tubo prol,,

Zuigbuis

Handrohr, V 15342

Hand Tubes,

Raccord tournant droit, K **29457

Tubo de mano

Draaiaansluiting recht V 5103

V **46691

H

H

H

H

H

H

H

H

H J

System 36

H X

J H

J H

Schabe-Einsatz, Teflon für 16079 6080 (1)Repacement scraper insert, teflon for Raclette en téflon pour Rascador teflon repuesto para Schraapinzet, teflon voor

Schabe-Einsatz, Edelstahl für 18790 18791 (1)Replacement scraper insert, stainless steel Raclette en acier inox pourRascador acero inor. repfo. paraSchraapinzet, RVS voor

Bürstenleisten für 15343 15347 (2)Brush strips for 15348 15351 (2)Cepillo insert 14753, 29194 7993 (1)Listones pelo para 60356 60358 (2)Borstelstrippen voor

Fadenaufnehmer für 8046 8047 (2) 06/99Thread picker for 64127 (2) 07/99reuperateur de fil pour Recuperateur de hilos para Pluisstrippen voor

Gummilippen für 5149 6114 (2)Rubber lips for 15344 15346 (1)Lévres en caoutchuc pour 15349 15352 (2)Labios goma para 60356 60359 (2)Rubberstrippen voor

Laufräder für 7270 18794 (2)Castors for 15343 15345 (2)Roulettes pour 15344 15345 (2)Ruedas para 15348 15345 (2)Loopwielen voor 15349 15345 (2)

15350 15345 (2)29194 6458 (1)14753 6458 (1)

** Quicksystem für Handrohr 46691 oder Zwischenstück 29457

** Quick system for hand tube 46691 or adapter 29457

** Fixation rapide pour poignée 46691 ou pièce intercalaire 29457

** Sistema instanáneo para tubo mano 46691 o pieza intermedia 29457

** Snelsysteem voor zuigbocht 46691 of tussenstuk 29457

Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Pieza de recambio, Reservedelen

H X

J H

H G

H G

Große Fahrdüse p SQ 650-11, -61, -71; SQ 651-11, SQ 850 29194Large rolling nozzle p SQ 650-1M, -3M, -1H, -3H

Grande buse à roulettes 600 mm, Al p SQ 690-31

Gran tobera móvil p 1001, -SA, -SW, -Ki 11969

Grote verrijdbare zuigmond p EC 480

p M 2; M 2 L 7987

p EC 850; EC 850-E

p Turbo D 14753

Anbausatz, Add-on set, Set d’assemblage p M 2; M 2 L 47949

Conjunto de montage, Aanbouwset p EC 850; EC 850-E53

Reduzierung Ø 50/36 mm 15248ReducerRéducteurReductorVerloopstuk

Funkenlöscher 34591SparkExtincteur d’ étincellesApagachispesVonkenvanger

Ablaufschieber p 1001 -Ki, -SA 9215Discharge valve p 1001 AE; -AE-F

Vanne desague p SQ 650 29192

Compuerta de desagueAftapkraan

Absaugglocke Ø 300 - 480 mm 6513Suction bellCloche d’aspirationCampana de aspiraciónAfzuigunit

Ersatz PVC-Hülle, Replacement PVC cover, 6514Sac de rechange en PVC, Forro PVC repuesto, Reserve PVC hoes

Absaugglocke Ø 650 mm 11367Suction bellCloche d’aspirationCampana de aspiraciónAfzuigunit

Ersatz PVC-Hülle, Replacement PVC cover, 11616Sac de rechange en PVC, Forro PVC repuesto, Reserve PVC hoes

Absaugglocke Ø 300 mm 6581Suction bellCloche d’aspirationCampana de aspiraciónAfzuigunit

Ersatz PVC-Hülle, Replacement PVC cover, 6582

Sac de rechange en PVC, Forro PVC repuesto, Reserve PVC hoes

Druckluftblaspistole 6525Compressed air gunPistolet à air compriméPistola de sopladaPersluchtpistool

C-Schlauch NW 42, 15 m p 1001 AE; -AE-F 7567C-hose C-flexible C-mangueraC-slang

Reduzierung C/Geka p 1001 AE; -AE-F 7568ReducerRéducteurReductorVerloopstuk

Einlassfitting, Spänekorb p 1001 17890

Inlet fitting, metal chip basket p M 2

Raccord d’ aspiration, panier à copeaux

Acoplamiento de entrada, cesto para virutas

Inlaatfitting, voor spanenkorf

26

ANr.


Sauger

Vacuum Cleaners

Systèmes d’aspiration

Sistemas de aspiración

Zuigsystemen

Längen nach Bedarf komplettLength as required Meterware max. 20 m completeLongueurs selon les besoins By the meter completLongitud ségun necesidad Flexible au mètre, por metro, completaPer strekkende meter Per strekkende meter m kompleet

System 70 Universal 42419 34947 34955

System 50 Universal 15101 11984 15101 1,75 19930

Ölbeständig 15101 14238 15101 4,00 6468oil-resistant résistant aux huiles resist. al aceite OliebestendigTemperatur beständig 7162 14238 7162 4,00 11061heat-resistant résistant à la chaleur resist. al la temp. TemperatuurbestendigAntiStatic 15811 7599 15811 4,00 15815

Späne / chips / copeaux 33435 15309 14630 4,00 15182virutas / SpanenMetall /metal / métal 15015 15310 15015 4,00 15013metal / Metaal

System 38 DN 36

Universal 11597 11985 15102 4,00 153653,00 15805

**46690 11985 15102 3,00 **469484,00 **25537

Ölbeständig 14243 4,00 15833oil-resistantrésistant aux huiles resist. al aceite **46690 6429 15102 4,00 **61779OliebestendigTemperatur beständig °7674 6429 7673 4,00 6070heat-resistant résistant à la chaleur °14194 Knickschutzfeder / anti-kink spring resist. al la temp. Ressort raidisseur / muelle anti-doblezTemperatuurbestendig Knikbescherming

Rohrreinigung 11597 11985 15102 4,00 15365Pipe cleaning Nettoyage de canalisations Limpieza de tuberias Buisreiniging oder 7674AntiStatic 14243 4,00 15311

**46690 15312 15812 3,00 **607814,00 63209

48070 DN 33-3648750 DN 35-40+49

DN 32

Universal 14682 2,50 46688

**46947 14240 15103

26897 Handrohr / hand tube 3,00 29743Poignée / tubo mano / Zuigbocht

30971 14240 15103 3,50 15807

AntiStatic 30971 43502 30928 5,00 30657

System 27 Universal 18195 15307 15104 3,50 14289

AntiStatic 18195 15326 15369 3,50 15325

Saugschläuche Suction Hose Systems Flexibles d’aspirationMangueras aspirantesZuigslang

B

B

B

B

B

Ø70

B A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

X

G

X

E

E

E

X

G

G

X

H

A

A

G

K

A

Ø70

E-Werkzeug Anschluß

electric tool connection

Raccord outil él.

conexión herramienta

E-gereedschapsaansluiting

** Quicksystem für Handrohr 46691 oder Zwischenstück 29457

** Quick system for hand tube 46691 or adapter 29457

** Fixation rapide pour poignée 46691 ou pièce intercalaire 29457

** Sistema instanáneo para tubo mano 46691 o pieza intermedia 29457

** Snelsysteem voor zuigbocht 46691 of tussenstuk 29457

° Nur für Backofen- und Rohrreinigung

° Only for oven and pipe cleaning

° Uniquement pour nettoyage de fours de boulangerie et de canalisations

° Sólo para hornos y tuberias

° Uitsluitend voor bakoven- en buisreiniging

K

K

K

K

K

27

System 36

28

Pads (1 Satz) Ø 280 mm (11“) orange, orange, orange, naranja, oranje p 25385

Pads (1 set) Ø 280 mm (11“) p 25234

Pads (1 jeu) Ø 280 mm (11“) rot, red, rouge, rojo, rood p 25386

Disco limpieza (1 juego) Ø 280 mm (11“) p 25235

Pads (1 set) Ø 280 mm (11“) beige, beige, beige, beige, beige p 25387

p 25236

grün, green, vert, verde, groen p 25388

p 25237

schwarz, black, noir, negro, zwart p 25390

p 25239

Padhalter (1 Satz) p 25391

Padholders (1 set) p 25233

Plateau support de pads (1 jeu)

Portapads (1 juego)

Meenemschijf (1 set)

Sauglippen (1 Satz) p 25397

Suction lips (1 set) p 25232

Lèvres d’aspiration (1 jeu)

Bordes aspirantes (1 juego)

Zuigstrippen (1 set)

Schleifkornbürsten (1 Satz) rotbraun, reddish brown, brun rouge, marròn rójizo, roodbruin K 240 p 25392

Abrasive brush (1 set) p 25240

Brosse à grain abrasif (1 jeu) blau, blue, bleu, azúl, blauw K 180 p 25393

Cepillo grano abrasivo (1 juego) p 25241

Slijpkorrelborstel (1 set) grün, green, vert, verde, groen K 120 p 25394

p 25242

grau, grey, gris, gris, grijs K 80 p 25395

p 25243

braun, brown, marron, marrón, bruin K 46 p 25396

p 25244

Nylonbürsten (1 Satz) Härte 1, hardness 1, dureté 1, dureza 1, sterkte 1 (0,6 mm) p 25381

Nylon brush (1 set) p 25228

Brosse nylon (1 jeu) Härte 2, hardness 2, dureté 2, dureza 2, sterkte 2 (0,8 mm) p 25382

Cepillo nylón (1 juego) p 25229

Nylonborstel (1 set) Härte 3, hardness 3, dureté 3, dureza 3, sterkte 3 (1,0 mm) p 25383

p 25230

Härte 4, hardness 4, dureté 4, dureza 4, sterkte 4 (1,2 mm) p 25384

p 25231

Batterie-Ladegerät 170 Ah p p 25246

Battery charger 220 Ah p 25248

Chargeur de batteries

Cargador de acumuladores

Batterijlader

Panzerplatten-Batterien (1 Satz) p 25247

Ironclad plate batteries (1 set)

Bateries sur plaque blindée (1 jeu)

Baterias blindadas (1 juego)

Pantserplaat batterijen (1 set)

Gel-Batterien, wartungsfrei (1 Satz) 2 - 3 h p 25398

Gel Batteries maintenance free (1 set) 2 - 4 h p 25245

Batterie au gel, wartungsfrei (1 jeu)

Bateria con gel, sin mantimiento (1 juego)

Gel-batterijen, onderhoudsfrij (1 set)

Batterie-Schnellwechselschubfach p 25218

battery quick-change drawer

tiroir de changement rapide de batteries

Compartimento para el cambio rápido

Snelwissellade voor batterijen

Batterie-Schnellwechselwagen p 25219

battery quick-change cart

chariot de changement rapide de batteries

carro di cambio rápido

Snelwisselwagen voor batterijen

Steckdose für Batterie-Schnellwechselschubfach p 25250

socket for battery quick-change drawer

prise pour tiroir de changement rapide de batteries

toma de corriente para compartimento de cambio rápido

stopcontact snelwissellade voor batterijen

Fahrersitz (Sulky), andockbar p 25227

Driver’s seat (Sulky), attachable

Siège opérateur (Sulky), adaptable

Asiento para conductor (Sulky), acoplable

Zitije (Sulky), aankoppelbar

Nr.SSM

100

0

SSM

200

0

Wap BodenReinigerWap Floor CleanersWap Nettoyeurs de solsLas máquinas limpiasuelos de WapWap vloerreinigers


29

RA 5

00 E

, -B

RA 4

50, -S

SSB

660-

MSS

E 66

0-M

SSE

540-

SSS

B 54

0, S

SE/B

580

-M

SSE

540

SSB

540-

S/SS

B50

0/58

0-M

SSE

530

SSE

460

SSE

430

SSE/

B 45

0SS

E 35

0SP

500

SP 4

01 H

SP 4

01SP

300

HSP

165

0

HSP

105

0

SSB

600/

SSE

600

SSB

800/

SSE

800

Nr.

p Supplementary accessory p Accessoire complémentairep Accesorios adicionales p Aanvullende toebehorenp Ergänzendes Zubehör

Pad, weiß Ø 165 mm (6,5”) 62499

Pad, white Ø 310 mm (12”) 25341

Pad, blanc Ø 330 mm (13”) 25345

Disco limpieza, blanco Ø 370 mm (15”) 25349

Pad, wit Ø 430 mm (17”) 25353

Ø 460 mm (18”) 25357

Ø 483 mm (19”) 25361

Ø 530 mm (21”) 62562

Pad, hellbraun Ø 310 mm (12”) 25331

Pad, light brown Ø 430 mm (17”) 25334

Pad, marron clair Ø 460 mm (18”) 25337

disco, marrón claro

Pad, lichtbruin

Pad, rot Ø 165 mm (6,5”) 62437

Pad, red Ø 310 mm (12”) 25340

Pad, rouge Ø 330 mm (13”) 25344

Disco limpieza, rojo Ø 370 mm (15”) 25348

Pad, rood Ø 430 mm (17”) 25352

Ø 460 mm (18”) 25356

Ø 483 mm (19”) 25360

Ø 530 mm (21”) 62560

Pad, grün Ø 254 mm (10”) 14565

Pad, green Ø 310 mm (12”) 25330

Pad, vert Ø 430 mm (17”) 25333

Disco limpieza, verde Ø 460 mm (18”) 25336

Pad, groen

Pad, blau Ø 310 mm (12”) 25339

Pad, blue Ø 330 mm (13”) 25343

Pad, bleu Ø 370 mm (15”) 25347

Disco limpieza, azúl Ø 430 mm (17”) 25351

Pad, blauw Ø 460 mm (18”) 25355

Ø 483 mm (19”) 25359

Ø 530 mm (21”) 62557

Pad, dunkelbraun Ø 165 mm (6,5”) 62500

Pad, dark-brown Ø 310 mm (12”) 25338

Pad, marron foncé Ø 330 mm (13”) 25342

Disco limpieza, marrón oscuro Ø 370 mm (15”) 25346

Pad, donkerbruin Ø 430 mm (17”) 25350

Ø 460 mm (18”) 25354

Ø 483 mm (19”) 25358

Ø 530 mm (21”) 62558

Ø 254 mm (10”) 14566

Pad, schwarz Ø 254 mm (10”) 14564

Pad, black Ø 310 mm (12”) 25331

Pad, noir Ø 430 mm (17”) 25334

Disco limpieza, negro Ø 460 mm (18”) 25337

Pad, zwart

Ultra High-Speed-Pad Ø 483 mm (19”) 25259

Ultra-high-speed pad

Pad très grande vitesse

Disco limpieza, Ultra High-Speed

Ultra High-Speed-Pad

Super High-Speed-Pad Ø 483 mm (19”) 25260

Super high-speed-pad

Pad très grande vitesse

disco Super High-Speed

super high-speed-pad

1

p

1 1 1

1

p p p

p p

p p p p

p

p

p p

p

1

p

1 1 1

1 p

p p p

p p

p p p p

p

p p

p

p p

p p

p

1 1 1

1 p

p p p

p p

p p p p

p

1

p

1 1 1

1 p

p p

p p

p p p p

p

p p

p p

p

p p

p p

p p

p

1 Gerät benötigt 2 Stück 1 Apparaat benotigd 2 stuks1 2 pieces per machine 1 2 pièces par machine 1 2 piezas por maquina

p p

p

p

(Nur SP 401)

p

p

p

p

p

p

30

Nr.

1 u Gerät benötigt 2 Stück 1 u Apparaat benotigd 2 stuks1 u 2 pieces per machine 1 u 2 pièces par machine 1 u 2 piezas por maquina

RA 5

00 E

, -B

RA 4

50, -S

SSB

660-

MSS

E 66

0-M

SSE

540-

SSS

B 54

0/SS

B 50

0/58

0-M

SSE

540/

SSE

500

SSB

540-

S

SSE

530

SSE

460

SSE

430

SSE

480

W

SSE

450/

SSB

450

SSE

350

SP 5

00SP

401

HSP

401

SP 4

00SP

300

SSB

600/

SSE

600

SSB

800/

SSE

800

HSP

165

0

HSP

105

0

BodenReinigerFloor CleanersNettoyeurs de solsMáquinas limpiasuelosVloerreinigers

Treibteller Ø 483 mm

Driving disk Ø 365 mm

Plateau d’entraînement Ø 305 mm

Platillo propulsor Ø 390 mm

Meeneemschijf Ø 390 mm

Ø 430 mm

Ø 165 mm

Ø 455 mm

Ø 505 mm

Ø 505 mm

Pad-Arretierung

Pad arrestor

Blocage de pad

Bloque para disco limpieza

Padblokkering

Nylonbürsten, 2 Stück

Nylon brushes, 2 pieces

Brosses de nylon, 2 piéces

Lepillo de nilón, 2 piezas

Nylonborstels, 2 stuks

Schrubb-Bürste, 2 Stück

Scrubbing brush, 2 pieces

Brosse de lavage, 2 pieces

Cepillo para fregar, 2 piezas

Schrobborstels, 2 stuks

Schrubb-Bürste, Standard

Scrubbing brush standard

Brosse de lavage standard

Cepillo para fregar esándar

Schrobborstel standaard

weich

soft

douce

suave

zacht

extra weich

extra soft

extra douce

extra suave

extra zacht

Schleifkornbürste, K 120 grob 25285

Abrasive brush coarse 25274

Brosse à grain abrasif gros 25291

Cepillo grano abrasivo grueso 62526

Slijpkorrelborstel grof 62527

25328

63238

25299

Polierbürste Fibre 25301

Polishing brush 25296

Brosse à lustrer

cepillo para pulir Union 25289

polijstborstel 25257

25295

25275

25283

25302

63240

25303

63241

25276

62436

62532

62533

14561

34313

25261

27301

63627

25254

14563

34309

15968

34311

25282

25271

25292

63239

25258

25293

62528

62529

62435

25281

25272

25287

25258

25297

62530

62531

25288

25286

p p p p

p p

1 1 1 p

p p

p

p

p

1

p

p

1

1

p p p p p p

p p

p p p p p

p p

p

p

p

p

1 p

p p p p

1 1 1

p p

p

p

p

p

u

1 p

p p p p

1 1 1

p

p

p

p

1 1 1

p p

1 p

p p p p

1 1 1

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p Ergänzendes Zubehör p Accessoire complémentaire p Accesorios adicionales p Aanvullende toebehorenp Supplementary accessory

Schamponierbürste 63242

Shampoo brush 25300

Brosse à shampouiner 25256

Cepillo para champú

Shamponeerborstel

Feder-Stahldrahtbürste 25294

Spring-steel wire brush

Brosse métallique à ressort poils

Cepillo de alambre cerda

Staaldraadborstel

Walzenbürste Nylon 49712

Rollerbrush 60078

Rouleau-brosse Schleifkorn 49711

Cepillos cilíndricos abrasive

Walsborstel grain abrasifgrano abr

slijpkorrel

Standard 44934

standard 26460

standard

esándar

standaard

Sauglippen, 1 Satz

Suction lips, 1 set

Lèvres d’aspiration, 1 jeu Saugdüseneinsatz 62439

Bordes aspirantes, 1 juego Saugdüseneinsatz 62551

Zuigstrippen, 1 set bu. d’asp. amov. 62552

tobera asp. insert 62553

zuigmondinzet 62554

62555

62556

ölbeständig 62549

oil-resistant 62550

résistant aux huiles

esit. al aceite

Oliebestendig

weich 62550

soft 25309

douce 25310

suave 25311

zacht 25312

mittel 25305

medium 25315

moyenne

medio

middel

Standard 25306

standard 25313

standard 25307

esándar 25308

standaard

Vulkollan 25318

25319

A

P

P

p p

P P

p p

p p

p p

P P

P P

P P

P P

p p p

p

p

P

P

P

A

A

p

p p

p p

p p

p p

p p

P P

P P

p

p

p

p

p

p

31

Nr.RA 4

80 E

/BRA

480

E/B

SSE

350

SP 4

01SP

400

SP 5

00

SSE

460

SSE

450

SSE

530

SSB

400

WSS

E 40

0 W

SSB

480

WSS

E 48

0 W

SSE

540

SSB

540

SSE

540-

S/SS

E 54

0

SSB

540-

S

SSE

660-

M

SSB

600

SSE

600

SSB

800

SSE

800

SSB

500/

SSE

500/

580-

M

SSB

450

SSB

660-

M

P Serienmäßiges Zubehörp Ergänzendes Zubehör

P Accessoire de sériep Accessoire complémentaire

P Standard accessoryp Supplementary accessory

1 u Gerät benötigt 2 Stück 1 u Apparaat benotigd 2 stuks1 u 2 pieces per machine 1 u 2 pièces par machine 1 u 2 piezas por maquina

P Accesorios de seriep Accesorios adicionales

P Standaard toebehorenp Aanvullende toebehoren

Batterie-Satz komplett 24 V/160 Ah 25268

Battery set complete 24 V/50 Ah 5 25327

Jeu complet de batterie 24 V/70 Ah 5 25325

juego de baterias completo

accuset compleet

Batterie 12 V/70 Ah 5

Battery 12 V/50 Ah 5

Batterie

Batería

Batterij

Gel-Batterie, 1 Satz

Gel battery, 1 set 24 V/100 Ah 5

Batterie au gel, 1 jeu

Batería con gel, 1 juego 2x12 V/40 Ah 5

Gel-batterijen, 1 set

Batterie für RA 500 B 40470

Battery for RA 500 B

Batterie pour RA 500 B

acumulador para RA 500 B

accu voor RA 500 B

Vollautomatisches Batterie-Ladegerät 18271

Spezialladegerät für Naßbatterie

Fully automatic battery changer


Chargeur de batterie automatique


cargador de acumuladores totalmente automático


volautomatische acculaadinrichting


Ladestecker Typ SB 50 40043

Charger plug Type SB 50

Connecteur de charge type SB 50

enchufe para cargador modelo SB 50

laadstekker type SB 50

Batterie-Ladegerät 24V/10A/2x12 V/70 Ah

Battery charger 12 V/12 A

Chargeur de batteries 2x12 V/100 Ah

Cargador de acumuladores 24V/25A

Batterijlader

Spezial-Ladegerät, Gel 24V/8 A

Special battery charger, Gel

Chargeur spécial, au gel

Cargador de acumuladores espec., con gel

Speciale batterijlader, Gel

Tiefentladesignalgeber

Low-charge indicator

Indicateur de décharge

Emisor de señales en caso de descarga excesiva

Ontladingsbeveiliging

Elektrokabelverlängerung

Mains cable extension

Rallonge de cordon électrique

Cable prol. eléctr.

Verlengsnoer

p p

p

p p p p p

p

p

p

p p p

p

p

p p

p

p p p p p

p

p p p

p p

p

p

p p

p p


32

Nr.

28921

25423

33917

62565

48903

25270

61196

62563

25266

48902

61197

25324

25323

KSE

770

, KSE

970

HSP

165

0

SP 5

00

SSB

400

W

SSB

480

W

SSB

540

SSB

540-

S

SSB

660-

M

SSB

600

SSB

800

RA 5

00 B

SSB

500

SSB

450

SSB

580-

M











Reinigungsmitteltank

Cleaning agent tank

Réserv. à détergent

Depósito detergente

Reinigingsmiddelentank

Sprühkännchen

Spray can

Sprayeur manuel

Jarrita para pulverizar

Sproeikan

Sprühgerät

Spray unit

Unité spray

Pulverizador

Sproeiapparaat

Füllschlauch 1,5 m

Filler hose

Flexible de remplissage

Manguera llenado

Vulslang

Polsteradapter Kunststoff, 80 mm

Upholstery adapter

Suceur capitonnages

Adaptador acolchados

Bekledingsadapter Aluminium, 90 mm

4-Düsen-Teppichadapter Aluminium, 260 mm

4-nozzle carpet adapter

4 adapteurs de buses pour tapis

adaptador de 4 toberas moquetas

tapijtadapter met vier sproeiers

1-Düsen-Teppichadapter Metall, 300 mm

1-nozzle carpet adapter

1 adapteurs de buses pour tapis

adaptador de 1 toberas moquetas

tapijtadapter met 1 sproeiers

Combidüse 28 x 10 cm Kunststoff

Combi nozzle

Buse combinée

tobera combi

combi-zuigmond










p Aanvullende toebehoren 33

Nr.TW 3

00 S

TW 3

50/ 50

0TW

100

0TW

100

0 H

D

TW 1

300

HD

/ 13

00

SP 3

00H

SP 1

650/

HSP

105

0

SP 4

01 H

SP 4

01SP

400

SP 5

00

SSE

350

SSE

460

SSE

530

SSE

540

SSB

540

SSE

540-

S/58

0-M

SSB

540-

S/58

0-M

SSE

660-

M

SSE/

B 50

0

SSE/

B 58

0-M

SSB

660-

M

SSB

600/

SSE

600

SSB

800/

SSE

800

25278

25277

63237

25251

25763

25764

63236

25256

6696

7335

7330

7310

8046

p p

p

p

p p p p p p

p p p

p

p


p p p p p p

p p p p p p

P P p p p

p P P

p

Hartboden-Schrubb-Adapter

Hard-floor scrubbing adapter

Raclette pour sols durs

Adaptador fregar suelos duros

Schrobadapter voor harde vloeren

Ersatzgummidüse

Replacement rubber nozzle

Buse caoutchouc de rechange

Tobera de caucho repuesto

Reserve rubberen inzetstuk

Ersatzbürstenleiste

Replacement brush strip

Brosse racleuse de rechange

Regleta de cepillos repuesto

Reserve borstelinzet

Sprüh-Saugschlauch

Spray suction hose

Flexible d’inj./extr.

Manguera pulver. y aspirar

Sproei-/zuigslang

Saugschlauch

Suction hose

Flexible d’aspiration

Manguera aspiradora

Zuigslang

Vorsprühlanze

Prespray lance

Lance de prépulvérisation

Lanza prepulv.

Voorsproeilans

Staubsaug-Set, bestehend aus

Combidüse, Fugendüse, Universaldüse,

Wassersaugdüse, Saugpinsel, 3teiligem Staub-

saugrohr, Staubsack 13 Liter

Vacuum cleaner set, consisting of

combi. nozzle, crevice nozzle, universal nozzle,

water suction nozzle, suction brush,

3-piece vacuum cleaning tube,

dust bag for 13 litres

Set «fonction aspirateur», comprenant

buse combinée, buse de rainures et joints,

buse universelle, buse d’aspiration d’eau,

pinceau, tuyau d’aspiration en 3 parties,

sac à poussière 13 litres

Juego para polvo,

tobera combi, tobera rincones,

tobera universal, tobera para aspirar agua,

pincel asp., tubo de 3 piezas para aspirar polvo,

saco para polvos 13 litros

Stofzuigset, bestaande uit:

combi-zuigmond, spleetzuigmond,

universele zuigmond, waterzuigmond, zuigborstel,

3-delige zuigbuis, stofzak voor 13 liter

Ø 38 mm, 4 m

Ø 32 mm, 3 m

Ø 32 mm, 2,5 m

Ø 32 mm, 3 m

34

Nr.

Pos. 5

11550

TW 3

00 S

Hom

eCle

aner

TW 3

50, 50

0

TW 1

300

TW 1

300

HD

SSE

350

SSE

400

W

SSE

480

W

RA 4

50, -S

TW 1

000,

- H

D











11550

17672

17673

7338

7311

62498

34484

11553

7341

p p p p p

p p

p p

P P

P

p

p p p

p p p p p p

p p P


35

WA

TE

R F

IL

TE

RS

Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS

Cold Water Hot Water Stationary Order no.

Accessories for Professional Products

Suction filter

Protects the pump against dirt in the water. 3/4” hose nippel, builtin non return valve, 125µ filter, 50 l/min. capacity.

• • • • • • • • • • • • • • • 6400000

Sand filter

Extremely fine filtration of sand etc (50 µ). Complete with fittings.

• 6411034

Sand filter

Extremely fine filtration of sand etc (50 µ). Complete with fittings.

• • 6404329

Sand filter

Extremely fine filtration of sand etc (50 µ). Complete with fittings for machines without float chamber.

• • • • • 6401327

• • 6400248

• 6401111

• • 6401112

Sand filter

Complete with fittings for machines with float chamber

• • • • • 6401326

36

WA

TE

R F

IL

TE

RS


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Filter (inlet)

1” 1-3 pumps • • • • • 46014311 1/2” 4-6 pumps • 6403436

37

HIG

H P

RE

SS

UR

E H

OS

ES

Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Steam hose

3/8” 2-wire, max 150° C

1 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14029162 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14029243 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14029325 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1402940

10 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 610176615 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 140206420 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 140207225 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 140208030 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 140209850 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1402759

Single wire hose

5/16”, max 150° C

10 m • • • • • 140556920 m • • • • • 6404328

Non-blacking hose

Grey 3/8”. Ideal for the food industry, swimming baths etc. Max. 90° C.

10 m • • • • • • • • • • • • • • • • 610176715 m • • • • • • • • • • • • • • • • 140198320 m • • • • • • • • • • • • • • • • 140199125 m • • • • • • • • • • • • • 140200730 m • • • • • • • • • • • • • 1402015

Hose without fittings

100 m, 3/8”, 2 wire

Steam hose • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2406443Non blacking hose • • • • • • • • • • • • • • • • 2406417

Hose fittings

For 3/8” hoses

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1119829

38

HIG

H P

RE

SS

UR

E H

OS

ES


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Thermoplastic hose

3/8”, max. 90° C

10 m • • • • • • • • • • • • • • • • 140167820 m • • • • • • • • • • • • • • • • 1402593

39

HO

SE

RE

EL

S

Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Retractable hose reel

20 m

Painted • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401188Stainless steel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401189

Hose reel

Mobile for 50 m hose 3/8”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400170

Hose reel

Fixed for 50 m hose, 3/8”. For mounting on the wall, in a trailer, in a van etc.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6402341

Hose reel

Fixed to the wall for 20 m hose, 3/8”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400226Stainless steel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400227

Hose reel

Complete for 20 m hose

• • 6402014

40

HO

SE

RE

EL

S


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Extension Pipe

For use of external injector for 30HA hose reel

• • 6402021

Hose reel

Complete for 20 m hose

• 6400206Stainless Steel • 6400207

• 6400208

• 6400209

• • 6400210

• 6401069

Hose suspension

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4840025

41

LA

NC

ESS

up

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Powerspeed® Plus

Rotating nozzle with ceramic insert. Max. temperature 80°C.

05 - Yellow • • • • • • • • • • • 640121506 - Green • • • • • 6401216065 - Grey • 6401217

Tornado®

Standard Tornado lance. 70% more impact. Non-moving nozzle.

1504 - Blue • 6401195St. steel 1504 - Blue • 6401202

1505 - Yellow • • • • • • • • • • • 6401196St. steel 1505 - Yellow • • • • • • • • • • • 6401203

1506 - Green • • • • • 6401197St. steel 1506 - Green • • • • • 6401204

15065 - Grey • • 6401198St. steel 15065 - Grey • • 6401205

Tornado®

Short Tornado lance (92 cm). 70% more impact. Non-moving nozzle.

1503 - Violet • • 640120615035 - Bronze • • • 6401207

1505 - Yellow • • • • • • • • 6401273St. steel 1505 - Yellow • • • • • • • • 6401275

Tornado®

Tornado lance without high pressure nozzle. Double lance. 70% more impact.

92 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6402010St. steel 92 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6402012

Std. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6402011Std. St. steel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6402013

Distance lance

Reaches 6-7 m. Ideal for ceilings, walls etc.

1.5 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401193

42

LA

NC

ES


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Powerlift

005 • • • • • • • • • • • 6401074006 • • • • • • 6401076

Steam lance

Ideal for outthawing of frozen sand, mortar etc.

• • • • • • • • • 1116862

Lance - special for KLU/KO/KOS

• 1404813

Single lance

75 cm 005 - 0° • • • • • • • • • • • 640011975 cm 006 - 0° • • • • • • 1111848

75 cm 1505 - 15° • • • • • • • • • • • 640230675 cm 1506 - 15° • • • • • • 6300834

St. st., 75 cm, 1506 - 15° • • • • • • 630083575 cm without nozzle • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400569

100 cm without nozzle • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400570150 cm without nozzle • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400572200 cm without nozzle • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400574

Double lance

10 cm. For the cleaning of inaccessible areas. Stepless adjustment of pressure.

1505 - 15/65° • • • • • • • • • • • 64001131506 - 15/65° • • • • • • 6400067

43

LA

NC

ESS

up

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Single lance

10 cm. For the cleaning of inaccessible areas.

1505 - 15° • • • • • • • • • • • 64023421506 - 15° • • • • • • 6402344

Double lance

50 cm

1505 - 15/65° • • • • • • • • • • • 64001151506 - 15/65° • • • • • • 6400068

Double lance

65 cm, 1506 - 15/65° • • • • • • 111707680 cm, 1506 - 15/65° • • • • • • 1117084

Double lance

200 cm

1505 - 15/65° • • • • • • • • • • • 64001171506 - 15/65° • • • • • • 6400069

Multipressure lance

For Delta Booster/MPS 160 bar, length 930 mm

White • 6300846Black • 6300847

Brown • 6300848Green • 6300849

Blue • 6300850Red • 6300851

Orange • 6300852Yellow • 6300853

Chrome • 6300870

44

LA

NC

ES


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Multipressure lance


White • 6300854Black • 6300855

Brown • 6300856Green • 6300857

Blue • 6300858Red • 6300859

Orange • 6300860Yellow • 6300861

Chrome • 6300871

Multipressure lance


White • 6300862Black • 6300863

Brown • 6300864Green • 6300865

Blue • 6300866Red • 6300867

Orange • 6300868Yellow • 6300869Crome • 6300872

Multipressure lance


White • 6301873Black • 6301874

Brown • 6301848Green • 6301849

Blue • 6301850Red • 6301851

Orange • 6301852Yellow • 6301853

Chrome • 6301870

Multipressure lance


White • 6301854Black • 6301855

Brown • 6301856Green • 6301857

Blue • 6301858Red • 6301859

Orange • 6301860Yellow • 6301861

Chrome • 6301871

Multipressure lance


White • 6301862Black • 6301863

Brown • 6301864Green • 6301865

Blue • 6301866Red • 6301867

Orange • 6301868Yellow • 6301869

Chrome • 6301872

45

LA

NC

ESS

up

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Delta Booster Lances

White

Black

Bro

wn

Gre

en

Blue

Red

Ora

nge

Yello

w

Silver

Lance Desired pressure (bar) Desired rating (water l/min.) No of pumps required

120 bar/160 bar 120 bar/160 bar 120 bar/160 bar

White 20 27 17 17 1 1

Black 20 27 32 35 2 2

Brown 40 50 16 17 1 1

Green 40 53 32 33 2 2

Blue 60 80 16 17 1 1

Red 60 80 26 27 1.5 1.5

Orange 80 107 17 17 1 1

Yellow 80 107 27 26 1.5 1.5

Chrome 114 152 17 17 1 1

The diagram will help you to select therequired combination of water volume andpressure appropriate to your needs. Thediagram illustrates the number of pumps

required to operate a particular lance.To establish the overall number of pumps tomeet your requirements, simply add thespecified values of each lance.

Delta Booster Lances

46

WA

SH

IN

G E

QU

IP

ME

NT


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Hydro Scrub

Floor Cleaner with nozzles on rotate bar.

Standard • • • • • • • • • • • • • • • • 8000000Heavy Duty • • • • • • • • • • 8000010

Washing brush

235 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400087155 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400088

Rotary brush

80 cm • • • • • • • • 640001780 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400018

170 cm • • • • • • • • 6400016170 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400019

Floor Cleaner

40 cm • • • • • • • • 640015840 cm • • • • • • 640119040 cm • • • • • • • • • • • 640015960 cm • • • • • • • • 640016360 cm • • • • • • • • • • • 6400164

Under Carriage Washer

40065 - 40° • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400036

47

WA

SH

IN

G E

QU

IP

ME

NT

Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Under Chassis Washer

Available April 1998

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6402016

48

WA

TE

R B

LA

ST

IN

G E

QU

IP

ME

NT


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Lance for Soft Blasting

05 • • • • • • • • • • • • 640123306 • • • • • • • • 6401234

Lance for WSB 300

*) Nozzle in boron carbide

w/flat jet nozzle • • • • • • • • • • • 6400387w/round jet nozzle*) • • • • • • • • • • • 6401362

w/flat jet nozzle*) • • • • • • • • 6400382w/round jet nozzle*) • • • • • • • • 6400384

w/flat jet nozzle • • • • • • 6401192w/rubber flat jet nozzle • • • • • • • • • • • 6401364

w/rubber flat jet nozzle*) • • • • • • • • 6401365

Container and hose

The container holds 140 l sand.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400374

Suction pipe and hose

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400375

49

CH

EM

IC

AL

EQ

UIP

ME

NT

Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Foam lance

Used with foam injector.

60 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400368120 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400369

Foam injector with by-pass

Facilitates easy change between foam and high pressure mode.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401242Stainless steel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401243

Foam injector

With stainless steel fittings.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401244

• • • • • 6410879For aggressive fluids. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401245

Injector 02

• • • • • • • • • • • • • • 6401246

Injector 03

• • • • • • • • • • 6401247

fjhd

hflkhruhh

ahudh

hkdhuh

fjhd

hflkhruhh

ahudh hkd

huh

fjhd

hflkhruhh

ahudh

hkdhuh

fjhd

hflkhruhh

ahudh

hkdhuh

fjhd

hflkhruhh

ahudh hkd

huh

fjhd

hflkhruhh

ahudh

hkdhuh

fjhd

hflkhruhh

ahudh hkd

huh

50

CH

EM

IC

AL

EQ

UIP

ME

NT


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Injector

With fixed dosing

• • • • • • • • • • • • • • • • • 6401092

Container rack

Single

• 6400086

• 6100156

Container rack

Double

• • 6101620Stainless steel • • 6102702

Wall rack

For containers

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6300803Stainless steel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6300804

Chemical trolley

All accessories in one trolley.

Stainless steel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401094

51

SP

EC

IA

LSup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Power Scraper

For effective cleaning of stable floors etc.

780 - 900 l/h • • • • • • • • 6401180900 - 1140 l/h • • • • • • • • • • 6401181

Whitewashing equipment

Complete

• • • • • • 6400139

• • • • • 6400140

Tank Cleaner

220V 50/60 Hz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400066110V 50/60 Hz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6400065

Cone 6400457Cover plate 6400456

Water Suction System

Evacuate up to 300 liter/minute. Available April 1998.

• • • • • • • • • • • • 6402017

• • • • • • • • 6402018

Drain cleaner

Complete

10 m hose, 05 nozzle • • • • • • • • • • • 640126520 m hose, 05 nozzle • • • • • • • • • • • 640126610 m hose, 06 nozzle • • • • • • • 640126720 m hose, 06 nozzle • • • • • • • 6401268

52

SP

EC

IA

L


Sup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS


Reduction piece for spray handle

For connection of drain nozzle

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6401067

Shaft washer

350 mm • • • • • • 6400060

Lifting frame

• 6200926

• 6220926

• 6164963

Lifting frame

• 4805537

Wheelkit

Contractor/Contractor Diesel

• • • 6401097

53

SP

EC

IA

LSup

er

5500/6

500

30C

A C

om

pact

I

30C

A C

om

pact

40C

/CA

A2K

/A2K

L

A2K

B

03K

/C3K

A/C

3K

R

03K

B

50C

13

03K

D

03K

LU

/03K

O/0

3K

OS

30H

A C

om

pact

I

30H

A C

om

pact

1220H

Valia

nt

40H

/HA

A2V

/VA

03V

/VA

Co

ntr

acto

r M

aste

r

Co

ntr

acto

r D

iesel

Co

ntr

acto

r H

eavy D

uty

A2K

SA

03K

SA

/C3K

SA

Delta B

oo

ste

r/M

PS

03V

S

40 C

AS



Anti-freze equipment

• • • • • • • • 6401099

Sprayhandle

With rotation facility.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1117571Pressure relief • • • • 1117597

Quick couplings

Female 3/8” • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1402890Male 3/8” • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1600493

St. steel. Male 3/8” • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1603101Male 1/2” • 1402569

Set of quick couplings 3/8” • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1118090

Accessories for Wet/Dry Vacuum Cleaners

Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6

Vacuum Cleaners Comments Order no.

Universal suction head

WDC • 7090900ø36 • • • • replaced by 8046

With 4 wheels ø36 • • • • replaced by 8046

Turbo brush

ø36 • • • • replaced by 54118

Multipurpose tool

ø50 • • 7090821

Floor brush Large

ø40 • • → 08/00 7090925ø38 • 09/00 → 107091056

Carpet tool

ø40 • • 7090935

54

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

55

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6



Squeegee Tool

ø36 • • • • replaced by 7270 or 15349ø40 • • → 08/00 7090926ø38 • 09/00 → 107091055

Floor Brush Small

ø36 • • • • • • 7090929

Fix tool

Brush ø50 • • • 7090812Wet ø50 • • • 7090811

Round brush

ø36 • • • • • • • → 08/00 5146ø58 • • replaced by 40458ø36 • 09/00 → 107091054

Crevice tool

ø36 • • • • replaced by 6084ø40 • • • 7090820ø50 • • replaced by 7120


Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6


Crevice tool, Round

Rubber

ø58 • • replaced by 7868

Crevice tool, Wide

Rubber


Crevice tool, Conical

Rubber


Upholstery tool

ø36 • • • • • • • replaced by 14295

Triangular suction head


56

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

57

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6



Currycomb

Brush (ø35) **) • • • • • • • • • replaced by 6093Pin (ø35) **) • • • • • • • • • replaced by 6094

Comb (ø35) **) • • • • • • • • • replaced by 6092

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

Carpet cleaning tool

WDC • 7090840ø36 • 7090790

Squeegee Adaptor

WDC • 7090841ø36 • 7090787

Upholstery cleaning tool

WDC • 7090852ø36 • 7090791

Tube brush

ø100/ø58 • • 7051725ø200/ø58 • • 7051726

**) Only applicable with reduction piece no. 7050792 on WD 70-50 and WD 90-50


Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6


Telescopic tube

ø36 • • • • replaced by 47109

Chromium plated tube

ø36 • • • • 7090906ø40 • • → 08/00 7090930

2 x 0.5 m + bend, ø50 • • 7090810ø38 • 09/00 → 107091052

Plastic tube

ø36 • • • • replaced by 40696ø40 • • → 08/00 7090934

0.5 m, ø58 • • 70507321.0 m, ø58 • • replaced by 51522.0 m, ø58 • • 7050773

Handle with suction regulation

Plast (ø36) • • • 7090885Plast (ø36) • 7090765

Crome (ø36) • • • 7090905Plast (ø36) • 09/00 → 7090995

Aluminium bend/tubes

Bend • 7090845Tube • 7090844

58

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

59

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6



Handle with trigger

WDC • 7090853

Flexible hose

2.5 m ø36 • • • • replaced by 1424026 m ø36 • • • • replaced by 1198526 m ø40 • • 709094126 m ø50 • • 7090801

Flexible hose with couplings

1.8 m ø36 • 70908482.5 m ø40 • 70909312.5 m ø50 • • 70908003.0 m ø27 • 70909514.5 m ø36 • 70909084.5 m ø40 • 70909324.5 m ø40 • 70909408.0 m ø36 • 70909098.0 m ø40 • 7090933

IIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Hose coupling

Container, ø36 • • • 7090881Container, ø36 • • • 7090880Container, ø36 • 7090912Container, ø40 • • 7090942Container, ø50 • • 7090803

ø40 - container ø50 • 7090802Tube, ø36 • • • • 7090913Tube, ø40 • • • 7090943Tube, ø50 • • 7090804

Connection sleeve

2 hoses, ø36 • • • • 70909142 hoses, ø40 • • • 70909442 hoses, ø50 • • 7090805


Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6


Reduction piece

ø40 - ø36 • • • → 08/00 7090928(ø50 - ø35, grooming tool) • • 7050792

• 09/00 → 107091053

Dust bags

5 pieces • • • 70906285 pieces • • • 7090610

10 pieces • • • 70905691 piece • 7090950

Universal filter bag

3 pieces • • 70908093 pieces • • • 7090807

Plastic ring for dust bags

• • • 7090673

Polyester filter

• • 7090606

• • • 7090558For HEPA filter • • 7090622

WDC • 7090602

60

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

61

WE

T/D

RY

VA

CU

UM

CL

EA

NE

RS

Wet

& D

ry/S

tand

ard

WD

30-3

6

WD

40-4

0

WD

70-4

0

WD

70-5

0

WD

90-5

0

Ho

bb

yV

ac

WD

C 4

0-4

0

WD

A 3

5-3

6

Wacuum Cleaners Order no.


Nylon filter

• 7090960

Wet Suction filter

• • • 7090627

Cartridge filter

• • • 7090626

• • • • • 7090608

HEPA filter

• • 7090621

• • • 7090564Kit • • 7090620

Accessory kit

WDC • 7090915ø60 • • • 7090895

Accessories for Consumer Products

Co

mp

act

500/5

50

Ho

bb

y 3

000/3

500

Ho

bb

y 3

200/3

500 X

-tra

Dynam

ic 7

000

Dynam

ic 7

100

Dynam

ic 7

550 X

-tra

Dynam

ic 7

600 X

-tra

Pro

fessio

nal 9100

Ho

bb

y 8

0/8

0 X

-tra

Ho

bb

y 1

00/1

00 X

-tra

Ho

bb

y 1

20/1

20 X

-tra

Ho

bb

y 9

00

Ho

bb

y 1

000/1

100

Ho

bb

y 1

100/1

1150 X

-tra

Ho

bb

y 1

200

Hob

by 1

500/1

500 X

-tra

Ho

bb

y 2

000/2

100

Ho

bb

y 2

500/2

500 X

-tra

Ho

bb

y 3

00/3

100

Ho

bb

y 3

500/3

600 X

-tra

Dynam

ic 4

000

Dynam

ic 4

200

Dynam

ic 4

600 X

-tra

Dynam

ic 4

700 X

-tra

Pro

fessio

nal 5000/5

100

Pro

fessio

nal 6100

1999 Models Other Models Order no.

62

AU

TO Under Chassis washer

HO

US

E &

GA

RD

EN

Rotary brush

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 6410765

Auto brush

Drain tube cleaner

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 6410763

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 6410765

Kit, auto

Includes a Auto Brush, Underchassis Washer, Car Combi Cleaner 0,5 l, Oil & Grease Clenaer 0,5 l, Alu Cleaner 0,5 l

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 6411041

Foam sprayer

• • • • • • • • • • • • • • • • 6411045

• • • • • • • • 6411046

15 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6410766

Click & Spray

63

Accessories for Consumer Products

SP

EZ

IA

L

Co

mp

act

500/5

50

Ho

bb

y 3

000/3

500

Ho

bb

y 3

200/3

500 X

-tra

Dynam

ic 7

000

Dynam

ic 7

100

Dynam

ic 7

550 X

-tra

Dynam

ic 7

600 X

-tra

Pro

fessio

nal 9100

Ho

bb

y 8

0/8

0 X

-tra

Ho

bb

y 1

00/1

00 X

-tra

Ho

bb

y 1

20/1

20 X

-tra

Ho

bb

y 9

00

Ho

bb

y 1

000/1

100

Ho

bb

y 1

100/1

1150 X

-tra

Ho

bb

y 1

200

Hob

by 1

500/1

500 X

-tra

Ho

bb

y 2

000/2

100

Ho

bb

y 2

500/2

500 X

-tra

Ho

bb

y 3

00/3

100

Ho

bb

y 3

500/3

600 X

-tra

Dynam

ic 4

000

Dynam

ic 4

200

Dynam

ic 4

600 X

-tra

Dynam

ic 4

700 X

-tra

Pro

fessio

nal 5000/5

100

Pro

fessio

nal 6100

1999 Models Other Models Order no.

Red • • • • • • 6411050Green • • • • • • • • • • 6411059

WSB

Red • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6410758Green • • • • • • • • 6410891

Extension hose

7 m • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6410760Superflex hose

7 m • • • • • • • • 6411048

Powerspeed Dynamic

Green • • • • • • • • 6411054

411277 M

20 C

9 B

©

by

Wap

. A

lle A

ngab

en s

ind c

a.-W

erte

. Te

chnis

che

Änder

ungen

vorb

ehal

ten.

Prin

ted in

Den

mar

k. 5

903152

SOUTH AMERICA

Wap do Brasil Ltda.Rua 25 de Agosto, 608CEP 83323-260 Pinhais/ParanáBR-BrasilPhone (++55) 4 18 67 40 26Fax (++55) 4 18 67 40 26

ASIA

ALTO Hong Kong Representative Office Rm 602, Tower B, Regent Ctr. 70, Ta Chuen Ping Street Kwai chung HK-Hong KongPhone (++852) 26 10 10 42Fax (++852) 26 10 10 47

ALTO Danmark A/S Japan Representative OfficeNaruse-build 4F7-2 Shinbashi 1-Chome,Minato-KuJ-Tokyo 105-004Phone (++81) 3 35 69 38 07Fax (++81) 3 35 69 38 08

AUSTRALIA

ALTO Overseas Inc.1B/8 Resolution DriveP.O. Box 797AUS-Caringbah, N.S.W. 2229Phone (++61) 2 95 24 61 22Fax (++61) 2 95 24 52 56

AFRICA

Wap South Africa (Pty) Ltd.P.O. Box 2122ZA-Kempton Park (T) 1620Phone (++27) 11 975 7060Fax (++27) 11 394 3081

EUROPEWap ALTO GROUP

ALTO DeutschlandGmbH & Co.Guido-Oberdorfer-Str. 2-8D-89287 BellenbergPhone (++49) 7 30 67 20Fax (++49) 7 30 67 22 00www.wap-online.com e-mail: [email protected]

ALTO Österreich GmbHMetzgerstraße 68 / Pf 111A-5101 Bergheim (Salzburg)Phone (++43) 662 / 456 400-0Fax (++43) 662 / 456 400-30e-mail: [email protected]

ALTO Ceskà republika s.r.o.Zateckych 9CZ-14000 Praha 4Phone (++420) 24 14 08 419Fax (++420) 24 14 08 439

ALTO Danmark A/SIndustrikvarteret DK-9560 HadsundPhone (++45) 72 18 21 00Fax (++45) 72 18 21 05

ALTO Danmark A/S (food division)Blytækkervej 2 DK-9000 Aalborg 10Phone (++45) 72 18 21 00 Fax (++45) 72 18 20 99

Hidrolimpia SL (ALTO IBERICA)Ronda de Valdecarrizo 9-Modulo 5-E-28760 Tres Cantos-MadridPhone (++34) 9 18 04 62 56Fax (++34) 9 18 04 64 63

ALTO France S.A.B.P. 44, 4 Place d’OstwaldF-67036 STRASBOURG Cedex 2Phone (++33) 3 88 28 84 00Fax (++33) 3 88 30 05 00

ALTO Cleaning Systems (UK) LtdBowerbank Way,Gilwilly Industrial Estate,GB-Penrith, Cumbria CA11 9BNUnited KingdomPhone (++44) 1768 868995Fax (++44) 1768 864713

ALTO Norge ASBjoernerudveien 24N-1266 OsloPhone (++47) 22 75 17 70Fax (++47) 22 75 17 71

ALTO NederlandSales- and Headoffice:Postbus 65NL-3370 AB Hardinxveld-GiessendamPhone (++31) 184 - 677 200 Fax (++31) 184 - 677 201

ALTO Sverige ABAminogatan 18, Box 40 29S-431 04 MölndalPhone (++46) 31 706 73 00Fax (++46) 31 706 73 40

Wap ALTO cisiace systèmy s.r.oVajnorská 135SK-83237 BratislavaPhone (++421) 7 44 25 96 64Fax (++421) 7 44 25 79 44

Wap ALTO cistlni sistemi d.o.o.Letaliska 33SLO-1000 LjubljanaPhone (++386) 61 442 342Fax (++386) 61 140 42 94

AMERICA

ALTO U.S. Inc.390 South Woods Mill RoadSuite 300ChesterfieldUSA-Missouri 63017-3433Phone (++1) 31 42 05 12 20Fax (++1) 31 42 05 15 44

ALTO U.S. Inc2100 Highway 265SpringdaleUSA-Arkansas 72764Phone (++1) 50 17 50 10 00Fax (++1) 50 17 56 07 19

ALTO U.S. Inc1100 Haskins RoadBowling GreenUSA-Ohio 43402Phone (++1) 41 93 52 75 11Fax (++1) 41 93 53 71 87

ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale C-Ontario M9W 1K1 Phone (++1) 41 66 75 58 30 Fax (++1) 41 66 75 69 89

accessory catalogue wap 2001-2002 - elektronico.dk · tobera vario vario-sproeier desinfektions-...

Documents