a r te magazinedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull45.pdf · coproduction : arte france,...

45A RTE M agaz ine2 novembre > 8 novembre 2002

Quatre cinéastes, quatre points cardinaux, quatre aventures

Avec Béatrice Dalle, Sonia Rolland, Richard Bohringer…

Le vendredi à 20.45 du 8 au 29 novembre

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

45Semaine du 2 novembre au 8 novembre 2002

Samedi 2 Dimanche 3 Lundi 4 Mardi 5 Mercredi 6 Jeudi 7 Vendredi 8

14.00ARTE Europa

14.30L’Est sauvage

15.15Vade retroSatanas

16.15La patrouille du feu

16.45Kaléidoscope

17.15Notre painquotidien

18.00Points de vuedu Pakistan

19.00Flash Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15Contacts

20.45L’aventurehumaineLe mystèredu Hollandaisvolant

21.40Metropolis

22.35FictionBraises

00.05La lucarne Broadway -La mer Noire

01.30Le pianiste

14.00Création(s)

14.30Voyages,voyages

15.15Le dernierchemin de Waller

16.50Cuisines des terroirs

17.30Les grandsduels du sport

18.15Biographie

19.00Flash Info

19.00MaestroHommage à VladoPerlemuter

19.45ARTE Info /Météo

20.15DanseChrysalis [ ‘kriz lis ] n f

20.45-23.55ThemaLa vie secrètede la mouche

20.45La mouche noire

22.15Superfly

23.15Une affairemouche

23.45Bzz

23.55Qui a tué la femme du pasteur ?

01.25Metropolis

02.15Bas les masses

02.25ARTE Scope

14.00Lola

14.25L’Estonie metle cap à l’ouest

15.20La Finlandecôté est

15.50La saga Nokia

16.45ARTE Europa

17.15Quai des Orfèvres

19.00Flash Info

19.00Nature


20.15360° Le reportage G E OLe marché aux amoureuxdans l’Atlas

20.45CinémaL’hommeblessé

22.30Grand formatTêtes aux murs

00.00Court-circuit(le magazine)

00.50Rosetta

02.20Une affairemouche

02.45Why are youcreative?

14.00Cuisines des terroirs

14.30Royal de Luxe,retour d’Afrique

15.55Pas à pas

16.25Boire l’eau de mer ?

16.55Lola

17.25Court-circuit(le magazine)

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15360° Le reportage G E OSe mariercomme au pays

20.45-23.00ThemaPologne : en route vers l’Europe

20.45Douze ansaprès

21.35Entre l’oubli etla vengeance

22.05Les enfants de la révolution

23.00Music Planet2NiteCranberries & Jay JayJohansson

00.05La nuit s’anime

00.55Civilisées !

02.30Les galets

14.00Album de famille

14.30Voyages,voyages

15.15La machine à propagande

16.15Sauvetages en haute mer

16.45Méga

17.30Fleur de cannelle

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceL’universsavoureux du fromage


20.15360° Le reportage G E OLes caboteurslivrent à domicile

20.45Les mercredisde l’histoire140 000Chinois pour laGrande Guerre

21.35MusicaMarthaArgerich,conversationnocturne

22.35Ciné-découverteBienvenue à Los Angeles

00.15La princessede Clèves

02.05Court-circuit(BIZAR)

14.00Hippocrate


15.15Les femmes de Kaboul

16.15Erika, la meren deuil

16.40Création(s)

17.10Mister Frost

19.00Flash Info

19.00Voyages,voyagesBombay


20.15360° Le reportage G E OLes pilleursd’abalones

20.45Première séanceDrôle de Félix

22.15-00.40ThemaLes jeux télé,des millions à la clef

22.15Si j’avais un million…

23.20Est-ce votredernier mot ?

00.00Champion d’un jour

00.35Juste prix

00.55À la verticalede l’été

14.00Méga

14.30Notre painquotidien

15.15L’Inquisitionrévélée (3)

16.15La patrouille du feu

16.45Album de famille

17.20Le dernierchemin de Waller

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15ARTE ReportageSincèrementmusulman

20.45FictionLes oreilles sur le dos

22.15La vie en faceSebnitz, une histoireallemande

23.10ProfilsHenningMankell

00.10La mouchenoire

01.40Superfly

02.40Bzz

02.45Why are youcreative?

Les grandsrendez-vous

P. 10 BzzzzHéroïne de science-fiction, figure incontournable de l’histoire des sciences, agent secret… la belle nécrophage n’a pas fini de nous étonner.Thema

La vie secrète de la mouche

Dimanche 3 novembre à 20.45

P. 22 Do mi si la do ré Dans l’intimité musicale d’une artiste de premier plan avec la pianiste argentine Martha Argerich. Un film couronné par le Prix Italia 2002. Musica

Martha Argerich, conversation nocturne

Mercredi 6 novembre à 21.35

P. 26 Bip bip bip À défaut de gagner le jack-pot, une soirée pour apprendretout ce qu’il (ne) faut (pas) faire pour aller jouer à la télé. Thema

Les jeux télé, des millions à la clef

Jeudi 7 novembre à 22.15

P. 29 Aaaa aaii aaii aaoo Premier volet d’une collection de fictions tournées aux quatre coins du monde, avec Béatrice Dalle en cavale dans la jungle. L’aventure, la vraie ! Fiction

Les oreilles sur le dos

Vendredi 8 novembre à 20.45

Les films de la semaineLa mouche noirede Kurt NeumannDimanche 3 novembre à 20.45

et vendredi 8 novembre à 00.10

Quai des Orfèvresde Henri-Georges Clouzot Lundi 4 novembre à 17.15

L’homme blesséde Patrice ChéreauLundi 4 novembre à 20.45

Rosettade Luc et Jean-Pierre Dardenne Lundi 4 novembre à 00.50

Civilisées !de Randa Chahal SabbagMardi 5 novembre à 00.55

Bienvenue à Los Angelesd’Alan RudolphMercredi 6 novembre à 22.35

La princesse de Clèvesde Jean Delannoy Mercredi 6 novembre à 00.15

Mister Frostde Philippe Setbon Jeudi 7 novembre à 17.10

Drôle de Félixd’Olivier Ducastel et Jacques MartineauJeudi 7 novembre à 20.45

À la verticale de l’étéDe Tran Anh Hung Jeudi 7 novembre à 00.55

Sur la route entre la Normandie et la Provence, faisons

un bout de chemin avec ce Drôle de Félix (Sami Bouajila).

Si vous la balayez

d’un revers de main,

elle risque de prendre

la mouche. “Thema”,

dimanche 3 novembre.

14.00ARTE Europa

14.30L’Est sauvage(Rediffusion du 28 octobre)

15.15Vade retro Satanas(Rediffusion du 27 octobre)

16.15La patrouille du feu(Rediffusion du 2 octobre 2000)

16.45KaléidoscopeLongyearbyen, Spitzberg,Norvège

17.15Notre pain quotidien(Rediffusion du 30 octobre)

18.00Points de vue du PakistanDocumentaire de Ruhi Hamid

19.00Flash Info


19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15ContactsGeorges Rousse/John Baldessari

20.45

L’aventure humaineLe mystèredu Hollandais volantDocumentaire de Walter Bramhorst

21.40Metropolis

22.35

FictionBraisesTéléfilm de Mark Schlichter

00.05

La lucarne Broadway - La mer NoireDocumentaire de Vitali Mansky

01.30 (PDC : 01.25)

Le pianiste(Rediffusion du 27 janvier 2001)

4 - A RTE MAGAZINE n° 45 - 2 novembre > 8 novembre 2002

16.45 Câble et satellite.

Kaléidoscope Réalisation : Gerry Meaudre (France, 2002-26mn)ARTE FRANCE

Longyearbyen, Spitzberg, Norvège

Longyearbyen, près du pôle Nord, abrite uni m p o rtant centre de re c h e rche scientifique.


Points de vue du PakistanDocumentaire en deux parties de Ruhi Hamid(Royaume-Uni, 2002-2x25mn)ARTE G.E.I.E.

> Le voile fait-il la femme ?

C e rtaines Pakistanaises qui s’habillaient àl’occidentale portent désormais le hijab…> Dynamiques caritatives

A rdeshir Cowasjee et Abdous Sattar Edhiœ u v rent dans le domaine caritatif…

19.00Le forum des EuropéensRéalisation : Guy Saguez (France, 2002-41mn)ARTE FRANCE

Cette semaine : voitures en supermarché Le 1e r o c t o b re 2002, les règles du marc h ée u ropéen de l’automobile ont changé.Quelles conséquences cette révolution com-m e rciale aura-t-elle pour le consommateur ?Rediffusion le 7 novembre à 14.30

20.00Le dessous des cartes Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor Réalisation : Frédéric Lernoud (France, 2002-10mn) ARTE FRANCE

Irak 2002

La guerre avant la guerre

Il y a autant de raisons de faire la guerre àl’Irak que de ne pas la faire. Le Dessous desc a rt e s avance les arguments d’un côtécomme de l’autre.

20.15ContactsSérie documentaire d’après une idée originalede William KleinCoproduction : ARTE France, KS Vision, RiffProduction, Centre national de la photographieARTE FRANCE

À l’occasion du Mois de la photo à Paris, ennovembre 2002, la collection C o n t a c t s est deretour sur A RTE avec dix-huit épisodes donthuit inédits. Chaque semaine, deux photo-graphes livrent les secrets de leur travail.

> Georges Rousse

Réalisation : Jean-Pierre Krief(France, 2002-13mn)Inédit

Dès le début des années 1980, Georg e sRousse photographie des lieux abandon-nés, voués à la démolition et peuplés def i g u res humaines qu’il peint lui-même. À par-tir de 1984, il se tourne vers l’abstraction,excluant peu à peu les images de l’hommeau profit de volumes géométriques. Ses

s a m e d i 2 novembre

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

20.45 Le mystèredu Hollandais volant

Documentaire de Walter Bramhorst(Allemagne, 2002-52mn)ZDF

Il est difficile de dater avec préci-sion l’événement qui aurait donnénaissance au mythe du Va i s s e a uf a n t ô m e, le bateau errant sur les

mers du globe : 1641 ? 1680 ? 1780 ? Il enexiste plusieurs versions, mais voici celle quiest le plus souvent évoquée : un navire bap-tisé le Hollandais volant s’apprête à cro i s e rau large du cap de Bonne Espérance. Unet e rrible tempête se lève alors. Affolés, lespassagers et l’équipage supplient le capitai-

A RTE MAGAZINE n° 45 - 2 novembre > 8 novembre 2002 - 5

photos datées de 1989 présentent desavants dispositifs réalisés à partir de sur-faces réfléchissantes, miroirs et vitres. Av e cla série des “Embrasures” (1987), Roussep ropose une investigation diff é rente de l’es-pace, traçant sur les murs et les sols uneé c r i t u re hiéroglyphique. Les sites choisissont Rome, Chypre, Jérusalem.

> John Baldessari

Réalisation : Jean-Pierre Krief (France, 2002-13mn)Inédit

Étudiant au San Diego State College de 1949à 1957, John Baldessari réalise des tableauxen expérimentant le rapport entre peinture etlangage. En 1963, il se tourne vers la photoet commence à pro d u i re des films vidéo. Àp a rtir de 1971, son travail est régulière m e n tprésenté en Europe. Ses photographies sontdes montages d’images extraites de films desérie B et de séries télévisées. Sa réflexionp o rte sur le statut et l’impact des imagesmédiatisées, par le biais d’une déconstru c-tion des signes visuels et textuels.

ne Van der Decken de faire demi-tour. Il re f u-se et défie Dieu en tirant vers le ciel. L’ É t e rn e lle prend mal et le condamne à errer sans fin,sans pouvoir jamais accoster. Et ceux quia u ront le malheur de voir le vaisseau avecses voiles rouges auront un destin funeste…

Retour aux sources

Ce documentaire opère un retour auxs o u rces de la légende : au XVe siècle, lespeurs liées au passage du cap de BonneEspérance avec ses écueils et ses monstre smarins, puis plus tard la rivalité entre lesAnglais et les Hollandais sur la route desIndes. En 1830, le poète Heinrich Heinecouche cette histoire sur le papier. C’est cetexte qui inspirera Wagner pour le livret deson opéra le Vaisseau fantôme. En 1839, lecapitaine anglais Marryat donne sa versionde l’aff a i re dans Phantom Ship. En 1881, lefutur roi Georges V, alors âgé de 16 ans etenseigne de la Royal Navy, croit voir avecdouze autres membres d’équipage de l aB a c c h a n t e un brick nimbé d’une lueur ro u-g e â t re. Divers événements tragiques s’en-suivent... Le thème des navires errants tra-verse les âges mais c’est le Hollandais volantqui a toujours le vent en poupe. Grâce à desextraits de films et de clips publicitaires, desi n t e rviews, des passages d’œuvres musi-cales ou théâtrales et des scènes de re c o n s-titution, ce documentaire nous plonge aucœur d’un mystère non élucidé.

La légende du

Vaisseau fantôme

ou du navire errant

a longtemps hanté

l’esprit des marins

comme des amoure u x

de la mer. Elle gard e

toute sa forc e

symbolique à l’heure

des pétroliers géants

et des balises GPS.

Car quiconque ose

braver les forces

de la nature

sera un jour puni…

Rediffusion

le 13 novembre à 01.40

et le 15 novembre à 15.15

L’intégralité

de la première

série Contacts

est éditée en DVD

par ARTE Vidéo.

Contacts :

la collection

de référence sur

la photographie

contemporaine

➤ www.arte-tv.com


(Rote Glut)

Téléfilm de Mark Schlichter(Allemagne, 2000-1h31mn) – VFScénario : Christian JeltschAvec : Roman Knizka (Robert Vegener), Richy Müller(Adam Vegener), Meret Becker(Judith), Michael Degen (le docteur Kolmers), Hermann Lause (Egon)Image : Diethard PrengelMontage : Mona BräuerMusique : Claus WagnerSon : Andreas KaufmannCoproduction : d.i.e. film GmbH,ZDF, ARTE ZDF(Rediffusion du 3 novembre 2000)

21.40Metropolis Magazine culturel européenRédaction en chef : Dominique Rabourdin(France, 2002-52mn)Coproduction : A RTE France, On Line ProductionsARTE FRANCE

> Rentrée littéraire : Éric Holder

Éric Holder publie H o n g ro i s e ( F l a m m a r i o n ) .L’auteur de la Belle Jard i n i è re et En compa-gnie des femmes (Éditions Le Dilettante) seglisse dans la peau du narrateur et racontela vie d’un ami qui vient de mourir. Cet ami,médecin bordelais, quitte son foyer pourv i v re dans une pension avec un courtier entableaux hongrois et ses deux filles… Un livree m p reint de mystère et de poésie.

> Christoph Eschenbach

et l’Orchestre de Paris

Depuis que le pianiste et chef d’orc h e s t reallemand Christoph Eschenbach a pris, il y adeux ans, la direction de l’Orc h e s t re deParis, la formation a trouvé un nouveaus o u ffle. Avec son installation à Mogador, ellevit un nouvel épisode important de son his-t o i re. Pour la soirée inaugurale, deuxensembles et deux chefs ont été réunis :P i e rre Boulez et l’Ensemble interc o n t e m p o-rain, Christoph Eschenbach et l’Orc h e s t re deP a r i s . Témoignages de deux chefs qui veu-lent élargir l’accès du public à de nouveauxr é p e rt o i res et à de nouvelles form a t i o n s .

> Malick Sidibé, portrait

Quarante photographies du Malien MalickSidibé sont exposées à la galerie ClaudeSamuel à Paris jusqu’au 16 novembre .D é c o u v e rt en décembre 1994 lors des pre-m i è res Rencontres de la photo de Bamako,il est devenu une des grandes figures de laphotographie africaine. Dans les années 60,il livre des re p o rtages exceptionnels sur lavie à Bamako. Puis il se tourne vers le por-trait : le Tout-Bamako est venu se faire tirer lep o rtrait dans son petit studio de Bagadadji,q u a rtier populaire de la capitale malienne.

> Rentrée littéraire, suite : Peter Stamm

J o u rnaliste et écrivain de langue allemande,Peter Stamm vit en Suisse. Il est l’auteur deplusieurs pièces pour la radio et le théâtre .Après A g n è s, son premier roman, qui lui avalu en 1998 le Prix de littérature Rauriser,et un recueil de nouvelles, Ve rg l a s, il publieson nouveau roman, Paysages aléatoire s,chez Christian Bourg o i s .Rediffusion le 3 novembre à 01.25

Fils d’un célèbre syndicaliste, RobertVegener est devenu consultant. Après plu-sieurs années d’absence, il re t o u rne dans saville natale de Lotheim pour expertiser l’en-t reprise locale de sidéru rgie, où vient de sep ro d u i re un accident mortel. Toute la vie dela région dépend de son rapport. Y compriscelle de son frère Adam, métallurgiste quilutte, au sein du comité d’entreprise, pour lemaintien de l’emploi. Adam est marié avecJudith, le grand amour de jeunesse deR o b e rt. Or, cette histoire s’était terminée surun malentendu…

Ruhr mon amour

À la manière des tragédies classiques,B r a i s e s met en scène des personnagesdéchirés, partagés entre l’amour et la trahi-son, la liberté et les contraintes. Les re l a t i o n se n t re deux frères décrites ici sont, à biendes égards, emblématiques de la situationéconomique d’une région confrontée auxre s t ructurations industrielles. La modern i s a-tion et l’évolution de la société qui accom-pagnent les ferm e t u res d’usines se heurt e n taux traditions ouvrières. La pro b l é m a t i q u eest traitée sur le modèle des films réalistesanglais. To u rné dans le bassin sidéru rg i q u ede la Ruhr, B r a i s e s a reçu un accueil très

samedi 2 novembre

Richy Müller dans le rôle d’Adam.

L’acteur joue dans le très remarqué

Contrôle d’identité de Christian Petzold

(diffusé sur ARTE le 19 septembre).


favorable lors de sa pre m i è re présentationau Festival de Munich. Le réalisateur MarkSchlichter a d’abord été acteur de théâtre etde cinéma. Il a ensuite été assistant de réa-lisation, a réalisé des courts métrages, tra-vaillé comme directeur de production auxcôtés de Jean-Luc Godard pour A l l e m a g n eneuf zéro. Après un premier long métrage,la Peur de s’endorm i r, il a réalisé la Fuite, d i f-fusé sur ARTE en 1999.

00.05 La lucarne.

Broadway -La mer NoireDocumentaire de Vitali Mansky(Russie, 2002-1h05mn)ZDF

Des camps de vacance improvisés sur lesbords de la mer Noire ? C’est Broadway !Avec son subtil mélange de scènes de la viequotidienne et d’épisodes totalement sur-réalistes, ce film a séduit le jury du FestivalVisions du réel de Nyon.

Sur les bords de la mer Noire, quelque parte n t re la Crimée et la Georgie, d’étonnantescommunautés de vacanciers se re t ro u v e n tchaque été. Il y a là des Arméniens, desAzéris, des réfugiés des Républiques duCaucase et des Russes qui veulent sed é t e n d re et se divertir à moindres frais. Lelong d’une piste menant à la mer s’étire unesuccession de caravanes, de tentes, decabanes, de boutiques improvisées, destands de tir ou de boîtes de karaoké avecde minuscules pistes de danse : on appellecet endroit Bro a d w a y...

Broadway-sur-Mer Noire : des camps de vacances

qui ressemblent à des parcs d’attractions.

22.35 BraisesQuand Robert revient

dans la Ruhr pour expert i s e r

l’usine sidéru rgique où

son frère Adam est ouvrier,

ce dernier risque de tout

p e rd re : son travail, sa

femme… Un drame social mis

en scène avec toute la forc e

du cinéma réaliste allemand.

Rediffusion le 15 novembre

à 17.25

Robert (Roman Knizka) et Judith

(Meret Becker) s’enflamment

à nouveau l’un pour l’autre.

14.00Création(s)

14.30Voyages, voyagesJamaïque(Rediffusion du 31 octobre)

15.15Le dernier chemin de Waller(Rediffusion du 26 octobre)

16.50Cuisines des terroirsLa Turquie

17.30Les grands duels du sport(Rediffusion du 21 juillet)

18.15BiographieArved Fuchs, le nomade des glaces

19.00Flash Info

19.00

MaestroHommage à Vlado Perlemuter

19.45ARTE Info / Météo

20.15

DanseChrysalis [ ‘kriz lis ] n f

20.45-23.55

ThemaLa vie secrète de la mouche

20.45 Film.

La mouche noireFilm de Kurt Neumann

22.15SuperflyLa génétique prend la mouche

23.15Une affaire mouche

23.45 (PDC : 23.40)

Bzz

23.55Qui a tué la femme du pasteur ?(Rediffusion du 25 octobre)

01.25Metropolis(Rediffusion du 2 novembre)

02.15Bas les masses(Rediffusion du 28 octobre)

02.25ARTE Scope

02.40Why are you creative?Anthony Quinn



Création(s)Chemins d’artistesÉmission de Serge MoatiRéalisation : Patrice Le Van Hiep(France, 2002-26mn)Coproduction : A RTE France, Image et CompagnieARTE FRANCE

Le violoncelliste Henri Demarquette d o i tc r é e r, au temple Saint-Marcel à Paris, uneœ u v re pour violon et violoncelle d’AlexandreG a s p a rov qu’il interprétera avec le violonisteJ e a n - M a rc Phillips. Lorsque Inge Schmidt aachevé une de ses sculptures, dans son ate-lier de Cologne, elle cherche comment l’har-moniser avec les autres. Auteur dramatiquebelge, Éric Durnez a été sélectionné pourv i v re deux mois en résidence d’écriture à lac h a rt reuse de Vi l l e n e u v e - l è s - Av i g n o n .Rediffusion le 7 novembre à 16.40


Cuisines des terroirsLa TurquieDocumentaire d’Elke Sasse(Allemagne, 2002-26mn)ZDF

Au menu de la famille Atamer, qui vit dansle nord-est de la Tu rquie : soupe de lentillesv e rtes, t c h o ro t c h (galette de maïs fourr é e )et en dessert le fameux h e l v a.Rediffusion le 5 novembre à 14.00


BiographieArved Fuchs, le nomade des glaces

Documentaire de Gunther Scholz(Allemagne, 2002-43mn)SWR

Né en 1953, Arved Fuchs a été fasciné dèsl’enfance par la conquête des pôles. Il entre-p rend sa pre m i è re expédition en Arctique en1979 et passe plusieurs mois chez les Inuit.En 1989, il traverse l’Antarctique en compa-gnie de l’alpiniste Reinhold Messner, soitplus de 3 000 km à pied en 92 jours…

19.00 Maestro.

Hommage à Vlado Perlemuter(France, 2002-40mn)Production : ARTE France VidéoARTE FRANCE

Hommage à Vlado Perlemuter, décédé le 4 septembre à l’âge de 98 ans, immensepianiste marqué par sa rencontre avecl’œuvre de Maurice Ravel.

Né en 1904 en Lituanie, cet artiste aussiimmense que discret nous lègue des enre-g i s t rements de référence – l’intégrale despièces pour piano de Ravel mais aussiD e b u s s y, Liszt, Schumann, Fauré,Beethoven et Chopin. Ce “Maestro” est l’oc-casion de redécouvrir l’élégance de son tou-c h e r, sa palette sonore inimitable, son infati-gable re c h e rche de la vérité des textes. Onentendra Vlado Perlemuter interpréter la“ Toccata” du Tombeau de Couperin et leC o n c e rto pour la main gauche en r é m i n e u rde Maurice Ravel, ainsi que la Mazurka enla mineur op. 17 n° 4 et l’Étude en la mineurop. 25 n° 11 de Frédéric Chopin.

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2002-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

d i m a n c h e 3 novembre


“Sans doute plus que tout autre,

il a su se confondre avec les musiciens

qu’il jouait” (Alain Lompech dans

Le Monde à propos de Vlado Perlemuter).


Chorégraphie : Wayne McGregorScénario : Catherine Maximoffet Olivier MegatonRéalisation : Olivier Megaton(France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE France, Heure d’ÉtéProductions, Samsa FilmARTE FRANCE

En partenariat avec et

Pari réussi de DA N S EDA N S EDA N S E : réunir unjeune chorégraphe et un jeune réalisateurd ’ E u rope, et faire naître de leur collaborationun véritable film de danse. Les langageschorégraphique et cinématographique semêlent et se complètent pour aboutir à uneœ u v re visuelle à part entière. Dans C h ry s a l i s[ ‘kriz lis ] n f, Wayne McGregor et OlivierMegaton ont mis en scène l’histoire de K. K est un insecte diff é rent des autres insectes :il pense, il veut devenir un être humain etv i v re une histoire d’amour avec une jeunefille égarée…

Wayne McGregor (Royaume-Uni)

Wayne McGregor danse depuis l’âge de 8 ans. Il étudie sa discipline à l’université deB retton Hall puis à l’école José-Limon à NewYork. De retour à Londres en 1992, il fonde lacompagnie Random. Chorégraphe résidentau Sadler’s Wells Theater, il y crée une piècechaque année. En 1998/1999, il signe une tri-logie dans laquelle huit danseurs évoluent ausein d’un espace virtuel : Millenarium (eau),Sulphur 16 (feu) et Aeon (terre / a i r ).

Olivier Megaton (France)

Pionnier du mouvement Graffiti, le peintreOlivier Megaton a exposé dans la rue et dansles galeries. Au début des années 90, Jean-Baptiste Mondino le pousse à faire du ciné-ma. En 1991, il réalise un premier courtmétrage, No way ou le Cœur du phénix.S u i v ront dix autres courts, des clips (surt o u tpour des groupes de rap), des spots publi-c i t a i res, des émissions pour Paris Pre m i è re ,deux documentaires pour le CentrePompidou… En 1988, il publie son pre m i e rroman, le Facteur humain. En 1999, il réaliseE X I T, son premier long métrage. Le deuxiè-me, la Sirène ro u g e, avec Jean-Marc Barr etAsia Argento et adapté du roman de MauriceG. Dantec, est sorti en salle le 21 août.

20.15 Chrysalis [ ‘kriz lis ] n f

Wayne McGregor et Olivier Megaton inaugurent une série de quatre films de

danse contemporaine re g roupés au sein de la collection DA N S EDA N S EDA N S E,

conçue par Patrice Nezan et Anne Schro e d e r. Le principe : faire se re n c o n t re r

un jeune chorégraphe et un jeune réalisateur.

DANSEDANSEDANSE

Une collection de films

de danse contemporaine

> Chrysalis [ ‘kriz lis ] n f


Wayne McGregor /

Olivier Megaton

> Black Spring


Heddy Maalem / Benoît Dervaux

> If not, why not?


Akram Khan / Daniel Wiroth

> Piano di rotta


Emio Greco/PC /

Jocelyn Cammack

Danse.

Grain de sable dans les

rouages de la science,

une vulgaire mouche

s’insinue dans la

machine à téléporter

les humains… Terrifiant

et réjouissant !


ment de parler, mais ce qu’elle raconte estp ro p rement incroyable : au cours d’uneexpérience de téléportation, André auraitaccidentellement fusionné avec unemouche dont il aurait hérité de la tête etd’une patte…

Moitié homme moitié mouche

La Mouche noire de Kurt Neumann est lep remier avatar cinématographique d’uneh i s t o i re qui inspira des suites et un re m a k e ,le très fin la Mouche de David Cro n e n b e rg(1986). Le savant moitié homme moitiémouche a été comparé au personnage deKafka dans la Métamorphose, qui aborde lad é g é n é rescence du corps. Le film de KurtNeumann se rapproche plutôt deFrankenstein, le monstre créé par un scien-tifique qui défie la nature, pour son pro p remalheur et celui de sa créature. Téléport e rles objets – et les êtres vivants ! –, c’est“jouer à être Dieu”, fait re m a rquer Hélène àson mari. Cependant, le châtiment ne vientpas de Dieu, mais du hasard : dans sa foliescientifique, l’homme a dépassé les born e set reçoit une punition fortuite et irr é v o c a b l e .K u rt Neumann a la délicatesse d’ajouter aumélange de science-fiction et d’horreur unetouche de romantisme empruntant au mer-veilleux du conte la Belle et la bête. À ne pasmanquer : la scène d’anthologie où lamouche à tête d’homme prisonnière d’unetoile d’araignée appelle à l’aide.

Rediffusion le 8 novembre à 00.10

d i m a n c h e 3 novembre

20.45-23.55La vie secrète de la moucheInsignifiante, la mouche ? Une “Thema” ne sera pas de trop

pour re n d re justice à cette star méconnue. Personnage de science-fiction,

f i g u re incontournable de l’histoire des sciences ou agent secret…

la belle nécrophage n’a pas fini de nous étonner !

20.45 Film.

La mouche noire(The Fly)

Film de Kurt Neumann(États-Unis, 1958-1h30mn) – VFScénario : James Clavell d’après George LangelaanAvec : Al Hedison (André Delambre), Patricia Owens (Hélène Delambre), Vincent Price (François Delambre), Herbert Marshall (l’inspecteur Charras)Image : Karl Struss, A.S.C.Son : Eugène GrossmanDécors : Walter M. ScottMusique : Paul Sawtell

Un film fantastique qui joue sur la peur duprogrès scientifique et de la transgressionde la nature. Un classique du genre et unénorme succès public.Une nuit, François Delambre reçoit un coupde fil de sa belle-sœur, Hélène Delambre .Elle lui annonce qu’elle a tué son mari et lesupplie de l’aider. Le corps d’AndréD e l a m b re est re t rouvé atrocement mutilé, latête et le bras écrasés sous la pre s s ehydraulique de l’usine appartenant aux deuxf r è res. Hélène menait une vie heureuse auxcôtés d’un mari formidable et d’un garçonadorable. Elle n’aurait pas fait de mal à unemouche… Ment-elle ? A-t-elle perdu la tête? L’inspecteur Charras visite le laboratoiredu scientifique décédé et interroge saveuve. D’abord muette, elle accepte finale-

ARTE FRANCE


22.15SuperflyLa génétique prend

la moucheDocumentaire de Philip Smith avec la collaboration de Julien Olivier (Royaume-Uni/France, 2002-59mn)Coproduction : ARTE France, Oxford Film,Gédéon Programmes, CNRS Images/MédiaPrix de l’imagerie scientifique, Festival de

l’émission scientifique de télévision 2002

Vega Special Aw a rd, Festival scientifique

de Leicester 2002

Sans la mouche, la génétique modernen’aurait pas vu le jour. Ce documentairefourmillant d’anecdotes retrace l’utilisationde la drosophile par les chercheurs.La mouche est adulée – et torturée ! – parles chercheurs du monde entier, qui espè-rent dénicher en elle les clés du mécanismedes gènes. Thomas Morgan, Prix Nobel en1933 pour avoir jeté les bases de la géné-tique moderne, a compris le premier que larapidité de re p roduction de la petite bête fai-sait d’elle un cobaye d’exception. Passionnépar l’étude des diptères, il n’hésitait pas àen goûter lui-même les larves. La mouchepossède deux tiers de gènes en communavec l’homme : elle peut nous en appre n d rebeaucoup sur nous-mêmes. Grâce à lamouche, le Prix Nobel Eric Wieschaus ad é c o u v e rt que l’évolution d’un embry o ndépend de l’existence de gènes clés. Oncompte aussi sur elle pour cerner les gènesresponsables du cancer, de la maladied’Alzheimer ou de Parkinson…

Merci la mouche

La grande histoire de la génétique rejoint lap e t i t e . Les réalisateurs alignent les scènescocasses : des mouches droguées au crackdans une boîte se déchaînent sur unemusique techno, le laboratoire de ThomasM o rgan est infesté de mouches qui dévore n tdes bananes… Des images de synthèsem o n t rent l’insecte sous toutes ses couture s ,des jeux de filtres et des accélérationsd’images font découvrir le drôle de quotidiendes chercheurs qui s’intéressent à lamouche… sans que l’on perde de vue lesvastes horizons de la re c h e rche génétique.Rediffusion le 8 novembre à 01.40


23.15Une affairemoucheDocumentaire de Jean-Marie Barbe(France, 1988-25mn) (Rediffusion du 7 juin 1994)

Quel rapport existe-t-il entre la police belge,le FBI et les mouches ? L’étude des mouches qui se développentsur les cadavres permet de définir la date etp a rfois l’origine du décès. À Liège, en com-pagnie de Marcel Leclerc, entomologiste etmédecin légiste, nous participons auxe x p e rtises de spécialistes qui travaillentavec les polices belge et britannique. Lamouche qu’ils étudient appartient à l’espè-ce des nécrophages : il s’agit de la “moucheéboueur” ou caliphoride, véritable re c y c l e u-se de cadavres. Rediffusion le 4 novembre à 02.20


23.45BzzCourt métrage d’animation de Benoît Féroumont(Belgique, 2000-11mn)Production : Sight of an Ignored Landscape,Three Men on a Roof(Rediffusion du 15 octobre 2001)

Dans un appartement, un brave hommegâte les mouches royalement. Il sembleaimer ces petites bêtes…Rediffusion le 8 novembre à 02.40


“Au risque de me

brouiller avec beaucoup

de collègues qui

travaillent sur d’autres

organismes

extraordinaires, aucun

n’arrive à la cheville de

la mouche.” (Mike Line,

université de Californie)

On compte environ

soixante-dix mille

espèces de mouches

sur tous les continents.

Elles se sont

acclimatées

à tous les milieux.

14.00LolaLa passion chocolat

14.25 (PDC : 14.30)

ThemaÀ l’ombre de la grandeRussie

14.25 (PDC : 14.30)

L’Estonie met le cap à l’ouest(Rediffusion du 29 octobre)

15.20 (PDC : 15.25)

La Finlande côté est(Rediffusion du 29 octobre)

15.50La saga Nokia(Rediffusion du 29 octobre)

16.45ARTE Europa(Rediffusion du 2 novembre)

17.15Quai des Orfèvres(Rediffusion du 21 octobre)

19.00Flash Info

19.00Nature


20.15

3 6 0 ° -Le reportage G E OLe marché aux amoureux dans l’AtlasReportage d’Andrea Morgentahler

20.45

CinémaL’homme blesséFilm de Patrice Chéreau

22.30

Grand formatTêtes aux mursUn centre fermé en BelgiqueDocumentaire de Bénédicte Liénard

00.00Court-circuit (le magazine) n° 93

00.50Rosetta(Rediffusion du 24 octobre)

02.20Une affaire mouche(Rediffusion du 3 novembre)

02.45 (PDC : 02.40)

Why are you creative?Marina Abramovic



LolaLe magazine au féminin(France, 2002-26mn)Rédactrice en chef : Sylvie SteinebachCoproduction : AMIP, Lichtblick Filmproduktion,ARTEARTE G.E.I.E.

La passion

chocolat

L e c h o c o l a t s e r a i ta n t i s t re s s , a n t i d é-p re s s e u r, a p h ro d i-siaque et en plus, ilne ferait pas gro s s i r. Àquand des tablettesremboursées par la

Sécurité sociale ? Croqueuse de “ c o c h o l a t ”(comme elle dit) sensuelle et drôle, l’écrivainIrène Frain a écrit un conte, la Fée chocolat,qui vient d’être réédité. Elle nous guide dansle monde des chocophages, chocophiles eta u t res chocolatomanes.Rediffusion le 5 novembre à 16.55

19.00NatureLe magazine de l’environnement(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

> Un peuple à la rue

La survie au quotidien des habitants de NewDelhi, ville surpeuplée d’un pays au taux denatalité galopant, qui reste un des plusp a u v res du monde.> Cigognes et oies naines

L’ o rnithologue Christian Moullec et une équi-pe allemande ont mis au point des disposi-tifs volants ultralégers pour observer les oiesnaines. En Afrique du Sud, ils ont aussi jouéles conseillers sur le tournage d’un film met-tant en scène des cigognes.> Socomine, l’énergie venue

de la terre

Une équipe franco-allemande travaille enAlsace sur un projet d’énergie re n o u v e l a b l ef o rt pro m e t t e u r. Il s’agit d’exploiter les re s-s o u rces géothermiques du fossé haut-rh é-nan : à 5 000 mètres de pro f o n d e u r, l’eauatteint rapidement 200 °C, et cette chaleurpeut être transformée en électricité.

Rediffusion le 9 novembre à 14.30

20.15 3 6 0 °-Le re p o rtage G E O.

Le marché aux amoureuxdans l’AtlasReportage d’Andrea Morgenthaler(Allemagne, 2002-26mn)ARTE G.E.I.E.

Henou et Hassan se préparent à se marierà Imilchil, en pays berbère, où la coutumeveut que les futurs époux vivent ensemble“à l’essai” pendant un an.Chaque année a lieu, fin août-début sep-t e m b re, le m o u s s e m d’Imilchil, sur un hautplateau de l’Atlas. Comme ailleurs en paysb e r b è re, c’est à la fois l’occasion de fêter lafin des moissons, d’honorer le marabout etde tenir une foire aux bestiaux et aux mar-chandises. Mais le rendez-vous a une part i-cularité : les jeunes filles peuvent y choisirl i b rement l’homme de leur cœur, puis vivre“à l’essai” avec lui pendant un an. Ensuite,le couple revient à Imilchil pour se marier –ou se sépare r. La coutume, inhabituelle ent e rre musulmane, a son origine dans lalégende d’un Roméo et d’une Juliette ber-b è res. Leurs familles, appartenant à des tri-bus rivales, les avait séparés. Les larm e sdes amoureux avaient donné naissance àdeux lacs jumeaux, et les descendants destribus avaient promis de laisser leurs enfantsépouser qui bon leur semblerait…Rediffusion le 12 novembre à 16.25

l u n d i 4 novembre


À Imilchil, deux femmes attendent le début

des festivités…

Irène Frain


Film de Patrice Chéreau (France, 1983-1h46mn)Scénario et dialogues : Hervé Guibert et Patrice ChéreauAvec : Jean-Hugues Anglade (Henri), VittorioMezzogiorno (Jean), Roland Bertin (Bosmans),Lisa Kreuzer (Élisabeth), Claude Berri (le client),Gérard Desarthe (l’homme qui pleure), HammouGraïa (le jeune homme de la gare), ArminMüller-Stahl (le père), Annik Alane (la mère),Sophie Edmond (la sœur)Image : Renato BertaSon : Michel VionnetMontage : Denise de CasabiancaDécors : Richard PeduzziMusique : Fiorenzo CarpiCoproduction : Ajo, Azor Films, Partner’sProduction, Renn Productions, OlianeProductions, Gaumont, France 3 CinémaARTE FRANCESélection officielle Festival de Cannes

1983 ● César du meilleur scénario

original et dialogue 1984

En plein été, dans une ville de province.Henri, 18 ans, plutôt mal dans sa peau,accompagne avec ses parents sa sœur quip a rt en vacances. Arrivés à la gare en avan-ce, ils s’installent dans la salle d’attente. Là,Henri se sent dévisagé par un gros hommed’une cinquantaine d’années. Il sort sur lequai, mais l’homme le suit de façon insistan-te, poussant Henri à déambuler dans les cou-loirs pour tenter de lui échapper. Sans yp re n d re garde, il se re t rouve aux toilettes, oùquelqu’un tient la porte d’une cabine et bru-talise un homme âgé. L’ a g re s s e u r, c’est Jean,

avec qui Henri a échangé quelques mots uninstant auparavant. Jean, violent, tente defaire fuir Henri. Ce dernier est bouleversé,f o u d royé par une douce maladie, pétrifié parl’assurance et la virilité de Jean… Soudain,Jean embrasse fougueusement Henri puis lef o rce à frapper l’homme à terre et à lui faireles poches. Le jeune homme se débat puisfinalement cède. Mais Jean disparaît alors.Henri ne va plus cesser de le cherc h e r …

Mise à nu

L’Homme blessé est le troisième long métra-ge de Patrice Chéreau. Il considère cepen-dant qu’il s’agit de sa pre m i è re mise enscène cinématographique, peut-être parc eque c’est un film très personnel, très abouti.Patrice Chéreau et Hervé Guibert ont mis sixans pour écrire le scénario, histoire pessi-miste et troublante d’une passion mise à nu– qu’elle soit homosexuelle ne change rienà l’aff a i re. Sous l’emprise de Jean, Henriconnaît le désir, la peur, la solitude, la déses-pérance. Jean-Hugues Anglade, dont c’estle premier rôle au cinéma après cinq annéessur les planches, est bouleversant. Il donneà Henri une dimension dramatique extraor-d i n a i re. Vittorio Mezzogiorno (Jean) jonglee n t re brutalité et tendresse, provoquant atti-rance et répugnance. De hall de gare en pis-s o t i è re, leur histoire d’amour et de haine, desexe et de trahison, est véhiculée par desimages crues, par des mots violents. MaisHenri et Jean, dans leur vérité et leur détre s-se, inspirent la compassion, l’attachement.Un film poignant.

20.45 L’homme blessé

Imaginée par

Patrice Chéreau

et Hervé Guibert,

la passion

dévastatrice de Henri,

18 ans, pour Jean,

de quinze ans son

aîné… Un film cru ,

violent, bouleversant.

Objet de scandale

à Cannes en 1983,

il re m p o rta le César

du meilleur scénario

l’année suivante.

“Ce film n’est pas un film

sur l’homosexualité,

mais sur une passion

qu’éprouve

un adolescent

pour un autre homme…”

(Patrice Chéreau)

En partenariat

avec

Jean-Hugues Anglade dans son premier

rôle au cinéma : bouleversant.


Gaël : “En cinq mois,

vous n’avez pas

eu le temps de venir

me voir une fois.”

Le psychologue :

“Mais je crois que

ce n’est pas à toi

de me dire comment

je dois travailler.”

Gaël : “Je parle aux

murs, alors. Ce sont

les murs qui vont faire

les rapports ?”

Documentaire de Bénédicte Liénard(Belgique, 1997-1h30mn)Coproduction : Les Films du Tournesol, RTBF,ARTE Belgique, CBARTBF(Rediffusion du 20 février 1998)

To u rné entre l’été 1995 et l’hiver 1996-1997,ce documentaire écoute et accompagne lavie de quatre adolescents en institution etsous tutelle judiciaire . Ce lieu, dont ils n’ontpas le droit de sort i r, est à l’image desc e n t res éducatifs fermés pour adolescentsde 13 à 16 ans qui doivent très bientôt entre ren fonction en France. Adoptant le point devue des adolescents, Têtes aux murs met enévidence la dichotomie entre la justice et laréalité vécue par ceux qu’elle voudrait aider.L’institution a-t-elle conduit Christelle,G r é g o ry, Manu et Gaël vers l’âge adulte etvers l’indépendance, ou a-t-elle fabriquédes êtres dépendants ?

Majorité, année zéro

La loi belge interdisant de révéler l’identitéde ces jeunes avant leur majorité, BénédicteL i é n a rd n’a jamais filmé leurs visages. Ilssont filmés de dos, face à la fenêtre, enc o n t re-jour ou masqués. Ou bien on ne voitque leurs mains crispées, en gros plan. Maisp a rce qu’elle a pris le temps de tisser aveceux des liens très forts, son film plonge trèsloin dans leur intimité. La caméra traque lessignes sur les murs de leur chambre, lessignes de résistance au système. Têtes auxm u r s parle du passage : passage de l’en-f e rmement à la liberté re t rouvée ; passagede la vie protégée à la vie exposée. Lesq u a t re jeunes ont 17 ans au moment du film.Cela signifie que dans un an, à leur majori-té, ce n’est plus la tutelle judiciaire mais laprison qui les menace en cas de récidive.“En fait, j’aurais 15 ans, j’suis sûr que jecontinuerais à voler, à fumer et tout, expliqueManu. Mais là, quand on approche de 18ans, on a plus peur. Parce qu’ici, c’est leClub Med comparé à la prison. Ce qui mefait réfléchir, c’est pas d’être ici : c’est la pri-s o n . ” Les autorités judiciaires ont permis àla réalisatrice d’aller et venir librement pen-dant un an. Elle a ainsi pu filmer quelquesséquences clés de discussions entre lejuge, le directeur de l’institution, les assis-tants sociaux, les psychologues et l’un desadolescents, Gaël, à propos de son avenir.La perspective de sa sortie sonne commeune mise à l’épreuve, sur laquelle planente n c o re bien des doutes. Comment re t ro u v e rsa place dans la société à 18 ans avec unpassé de délinquant déjà lourd ?

lundi 4 novembre

Christelle, Grégory, Manu et Gaël, jeunes délinquants, ont été placés

en institution et sous tutelle judiciaire. Dans un an, à leur majorité,

ils re t ro u v e ront la liberté. Leur passage en institution les aura-t-il rendus

plus adultes, ou en aura-t-il fait au contraire des êtres dépendants ?

C’est ici le cœur du débat, au moment où des centres éducatifs fermés

du même type vont être mis en place par le gouvernement français.

22.30 Têtes aux mursUn centre fermé en Belgique

Un documentaire d’une brûlante actualité, alors que se repose la question de la justice

des mineurs (ici, un jeune contrôlé par un îlotier, à Paris).

“C’est de la couillonnade.

On m’a mis ici pour

ne pas me mettre en prison

parce que je n’ai pas

encore 18 ans.” (Gaël)


00.00Court-circuit

(le magazine) n° 93Le rendez-vous du court métrageRédaction en chef : Luc LagierDirection artistique : Philippe Truffault(France, 2002-45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

> Portrait d’Elia Suleiman

À l’occasion de la sortie, le 2 octobre, de sonfilm I n t e rvention divine, C o u rt - c i rcuit (lemagazine) évoque avec Elia Suleiman sesdeux premiers courts métrages, H o m m a g epar assassinat et I n t roduction à la fin d’una rg u m e n t, C h ronique d’une disparition q u il’a fait connaître et Cyber Palestine, courtmétrage montré à Cannes en 2001.

> Des anges

Court métrage de Julien Leloup(France, 2001-14mn)Scénario : Julien LeloupAvec : Anthony A z o u l a y, Vincent Vidal, Clara GuerlinImage : Guillaume SchiffmanMontage : Sarah AndersonProduction : Moby Dick Films, GRECInédit

Grand Prix de la compétition nationale

Clermont-Ferrand 2002 ● Meilleure

réalisation au 18 e Festival du film court

de Lille 2002 ● Prix collège et cinéma

Travelling Compétition 2002

Jérémy et Abad, deux adolescents, traînentdans leur banlieue de la région parisienne,au milieu du désert du mois d’août. Leurennui et leur malaise semblent sans limites…

Julien Leloup, qui a travaillé jusqu’icicomme monteur, passe derr i è re la caméra.Son premier court métrage donne à voir,sans ménagements, la réalité parfois violentedes banlieues. Un premier film sans fard s ,sensible et qui ne porte pas de jugement.

> Ma part du gâteau

(Kann ich was abhaben ?)

Court métrage d’animation de JohannesKassenberg et Klaus Reinelt(Allemagne, 2000-17mn)Réalisation, scénario, image et montage :Johannes Kassenberg, Klaus ReineltAvec : Horst Bast, Klaus Reinelt, Piet Kremer,Katja Schönberg, Vanessa PaulzenSon : Johannes Kassenberg, Klaus Reinelt,Felix AndriessensZDF

L’homme rêve de voler. Ma part du gâteauraconte, à partir de 15 000 photos filmées,l ’ h i s t o i re insensée de son expérience de lachose. Un “slapstick” d’un genre part i c u l i e r,réalisé par Johannes Kassenberg et KlausReinelt pour leur film de fin d’études à l’uni-versité d’Essen.

Tous les lundis vers minuit

Tous les mardis vers 17.30

sur le câble et le satellite

En liaison avec

www.arte-tv.com

Mardi 5 novembre sur

le câble et le satellite :

Mission accomplie,

moyen métrage commenté

par Serge Avédikian

Ma part du gâteau :

le rêve de voler enfin réalisé !

Jérémy et Abad s’ennuient,

quand vient à passer une fille…

(Des Anges).

> Conscience

Francisco Va rella cherche à localiser la zonedu cerveau qui s’active lorsque, après unerêverie, on re p rend conscience de l’instantp r é s e n t .> Chaleurs

Tout ce que vous avez toujours voulu savoirsur le sexe des tort u e s …> Trajectoire

Un train capable d’atteindre 430 km/heure ,qui consomme peu d’énergie et circule surune mince pellicule d’air comprimé : lesessais de ce véhicule futuriste ont eu lieu…en novembre 1967 ! Pourquoi cette inven-tion étonnante de Jean Bertin n’a-t-elle pasbouleversé les transports ?

20.15 3 6 0 °-Le re p o rtage G E O.

Se marier comme au paysReportage de Christoph Weinert (2002-26mn)ARTE G.E.I.E.

L’activité de Mehmet Gemici, faiseur demariages pour la communauté turque deBerlin, est florissante. À 25 ans grand maxi-mum, la plupart des jeunes se passent labague au doigt.Un samedi soir à Kre u z b e rg, le quartier turcde Berlin. Mehmet Gemici, 37 ans, faiseurde mariages au service de la communauté,a organisé les noces du fils de son ami etassocié Moussa Coskun. Six cents per-sonnes en habits de fête attendent lesépoux. Le couple arrive enfin. Au son de l’or-c h e s t re, les invités forment une voûte souslaquelle les deux jeunes gens passent pourse re n d re sur la piste, où ils ouvrent le bal…La communauté turque de Berlin fêtechaque année cinq cents mariages. Pour lesjeunes Tu rcs qui veulent vivre en couple, lemariage reste en effet un passage obligé.Les festivités génèrent une activité écono-mique à part entière et font vivre bijoutiers,traiteurs, fournisseurs de boissons, confi-seurs, fleuristes, photographes, vendeursde meubles, musiciens… Rediffusion le 13 novembre à 16.15

14.00Cuisines des terroirsLa Turquie(Rediffusion du 3 novembre)

14.30Royal de Luxe, retour d’Afrique(Rediffusion du 20 juillet 1999)

15.55Pas à pas

16.25Boire l’eau de mer ?(Rediffusion du 9 mars 2001)

16.55Lola(Rediffusion du 4 novembre)

17.25Court-circuit (le magazine)Avec le moyen métrage Mission

accomplie de Serge Avédikian

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15

3 6 0 ° -Le reportage G E OSe marier comme au pays

20.45-23.00

ThemaPologne : en route versl’Europe

20.45Douze ans aprèsDocumentaire de Marek Drazewski

21.35 (PDC : 21.30)

Entre l’oubli et la vengeanceDocumentaire de Stephan Kühnrich

22.05 (PDC : 22.00)

Les enfants de la révolutionDocumentaire de Maria Zmarz-Koczanowicz

23.00

Music Planet 2NiteCranberries & Jay Jay Johansson

00.05La nuit s’anime

00.55Civilisées !(Rediffusion du 30 octobre)

02.30Les galets(Rediffusion du 21 octobre)



Pas à pasRéalisation : Marc Huraux (France, 2001-28mn)Coproduction : ARTE France, Agat Films & CieARTE FRANCE

En mai 2001, au Centre chorégraphiquenational de Tours, le chorégraphe DanielL a rrieu, la danseuse Pascaline Ve rrier etRezo Gabriadze, metteur en scène det h é â t re miniature, se re n c o n t rent pour créerun spectacle de dix minutes. Pendant cinqjours, ils explorent de nombreuses pistes detravail, en s’inspirant de L a b o r a t o i re d’objets,présenté à la pre m i è re Biennale intern a t i o-nale de la marionnette. Pas à pas est un jour-nal filmé de leur travail. Sous l’œil du marion-nettiste, Daniel Larrieu et Pascaline Ve rrier sec o n f rontent à la dimension miniature...

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de Philippe Boulanger, Jean-Jacques Henry,Pierre Oscar Lévy, Gero von Boehm (France, 2002-43mn) ARTE FRANCE

> Bulles

Des bulles de savon qui moussent, quim o u s s e n t …> Diamants

Les diamants sont des poussières d’étoilesqui se réagglomèrent au cœur de la terre .> Salsa du béton

Comment constru i re des bâtiments quirésistent aux séismes ?

> Le mal par le mal

Une mise au point sur l’homéopathie.

m a rd i 5 novembre


Les oscillations subies par l’immeuble en fonction

du nombre d’étages et de la nature des mouvements

du sol sont testées sur des maquettes.


ARTE/TVP

20.45Douze ans aprèsDocumentaire de Marek Drazewski(France/Pologne, 2002-45mn)

Douze ans après la “révolution de velours”dans les pays de l’ancien bloc de l’Est, unbilan des changements intervenus à lalumière de la situation polonaise. Pour dresser l’inventaire de tout ce qui achangé en Pologne depuis la chute du murde Berlin et l’effondrement du grand frèresoviétique, Marek Drazewski donne la paro l eà des Polonais et à des étrangers (Français,Allemands, Hollandais) qui ont bien connu lepays sous le régime précédent. Ils parlent dela vie quotidienne et de leurs relations ami-cales et professionnelles avec les Polonais.Les journalistes, historiens, industriels, com-merçants et agriculteurs interviewés dessi-nent le visage d’une Pologne en pleine eff e r-vescence, loin de l’image tenace d’un paystriste et arriéré. Malgré quelques désillusions,le développement de la démocratie et lacroissance économique ont fait germer den o m b reux espoirs. La Pologne est d’ailleursl a rgement en tête des pays candidats à l’en-trée dans l’Union euro p é e n n e .

21.35Entre l’oubli et la vengeanceDocumentaire de Stephan Kühnrich(France, 2002-29mn)

Pour la première fois, une équipe de télévi-sion a pu pénétrer dans le saint des saintsdes services de sécurité polonais. C’est làque, depuis deux ans, les Polonais peuventconsulter les dossiers constitués par le régi-me communiste et prendre la mesure del’espionnage dont ils ont fait l’objet. Dans la cave la mieux gardée de Varsovies’alignent dix kilomètres de dossiers secre t srédigés par les services de l’Etat chargés dela surveillance des citoyens. Ils doivent êtretransférés peu à peu à l’Institut de la mémoi-re nationale, mais peuvent d’ores et déjà êtreconsultés par les Polonais. 11 000 demandesde consultation ont été déposées à ce jour.Quel est le sentiment des victimes du régimecommuniste vis-à-vis de ce passé enfindévoilé ? Les réponses varient entre “oubli”et “vengeance”, et il est encore bien diff i c i l ede mesurer quel sera l’impact de l’ouvert u redes archives sur la société polonaise.

20.45-23.00 Pologne : en route vers l’Europe

Un peu plus de dix ans

après la chute du

mur de Berlin et des

régimes communistes

à l’Est, que deviennent

les enfants de

la “révolution de

velours” ? Coups de

p rojecteurs sur la

société polonaise,

candidate à

l’entrée dans

l’Union européenne.

➤ www.arte-tv.com

Comment les citoyens polonais

réagissent-ils à l’ouverture

des dossiers secrets constitués

sur eux par le régime communiste ?

18 - A RTE MAGAZINE n° 45 - 2 novembre > 8 nov e m b re 2002

L’ensemble de la “Thema”

est rediffusé le 11

novembre à partir de 14.30.

22.05Les enfants de la révolutionDocumentaire de Maria Zmarz-Koczanowicz(France/Pologne, 2002-59mn)

À travers l’histoire de leur vie, des dissi-dents polonais, hongrois, tchèques et alle-mands établissent la chronique des luttescontre les dictatures communistes qui ontabouti au grand bouleversement desannées 90.En croisant le témoignage de ceux qui, enPologne, en Hongrie, en Tchécoslovaquie ouen République démocratique allemande, ontcombattu les régimes en place, ce docu-m e n t a i re rappelle les étapes du pro c e s s u sde démocratisation dans les pays de l’an-cien bloc de l’Est. De l’élection du papeJean-Paul II et de ses pèlerinages enPologne jusqu’à la chute du Mur en passantpar les négociations entre le gouvern e m e n tpolonais et le syndicat Solidarnosc, lesdocuments présentés retracent le déclin ducommunisme et les succès de l’oppositiondémocratique. Mais l’intégration au systèmecapitaliste pose de nouveaux problèmes etmet l’ancienne opposition en porte-à-faux.

23.00 Music Planet 2Nite.

Cranberries & Jay Jay JohanssonRéalisation : Christian Wagner (Allemagne, 2002-1h)WDR

Présenté par Ray Cokes, une nouvelle ren-contre au sommet entre les Irlandais de TheCranberries et le songwriter suédois Jay-Jay Johanson.

> The Cranberries

Le groupe irlandais The Cranberries alignela même formation depuis dix ans : la chan-teuse Dolores O’Riordan, les frères Noel etMike Hogan, le batteur Fergal LawlerBesteht. En 1992, leur premier albumE v e rybody Else Is Doing It, So Why Can’t We ?est récompensé par plusieurs disques deplatine. Le succès international se confirm eavec les singles “Zombie” et “Ode to MyFamily”. Les Cranberries viennent de sort i rleur compil Stars - The Best of theC r a n b e rries 1992-2002 et entament unegrande tournée cet automne.

m a rdi 5 novembre

Pologne : en route vers l’Europe

The Cranberries : un mélange de rock

et de folk du plus bel effet.

A RTE MAGAZINE n° 45 - 2 novembre > 8 novem b re 2002 - 19

> Jay-Jay Johansson

Le Suédois Jay-Jay Johansson commenceà se pro d u i re vers le milieu des années 90.C’est son premier album W h i s k e y – et sur-tout le titre “So Tell the Girls That I Am Backin Town” – qui le lance en Europe. En 1998,succès de Ta t t o o avec le hit “Milan, Madrid,Chicago, Paris”. En 2000, troisième albumintitulé P o i s o n. Dans A n t e n n a, qui vient des o rt i r, Jay-Jay renoue avec les styles musi-caux des années 80 (“On the Radio” et“Déjà vu”).

00.05La nuit s’animeRédaction en chef : Frédéric Temps Réalisation : Fédérico Vitali(France, 2002-26mn) Coproduction : Lobster Films, ARTEARTE G.E.I.E.

> Who is who

L’univers bizarre et drôle du jeune graphisteet réalisateur multimédia québécois BenoîtB o u c h e r, dont La nuit s’anime d i ffuse le courtmétrage Flat n’ Fluffy ( 2 0 0 1 ) .

> Je me souviens

Le charismatique chanteur etacteur allemand Blixa Barg e l d ,fondateur des Einstürz e n d eNeubauten, se souvient de lasérie “Les Shadoks”, diffusée enAllemagne au début des année 70.

> Planète du monde

Stéphane Aubier et Vincent Patar, les créa-teurs belges de Pic Pic le cochon magique,se penchent sur les voix de leur nouvelle ettrès attendue série les Panique. La nuit s’ani-m e les a filmés au travail et diffuse en exclu-sivité le pilote de la série.

Les Panique : le gâteau

(Belgique, 2002-5mn)Le soleil se lève sur le village. Le coq chan-te, l’Indien, le cow-boy, le cheval, Robin lef e rmier et le gendarme sont prêts pour une

nouvelle journ é e …Stéphane Aubier etVincent Patar utilisentles figurines en plas-tique de notre enfan-ce pour nous conterleurs aventure s .

> Bob et Margaret

Série animée d’Alison Snowden et David Fine(Royaume-Uni/Canada, 2002-26mn)Réalisation : David ThomasScénario : Matthew CopeProduction : Nelvana Ltd.ARTE G.E.I.E.

Un dentiste ordinaireLe couple est invité à Québec pour assisterà la remise de la Semelle orthopédique d’orqui a été décernée à Marg a ret.

Présenté par Ray Cokes

En partenariat

avec

Jay-Jay Johansson

14.00Album de familleQue faire de nos parents ?(Rediffusion du 17 juillet)

14.30Voyages, voyagesJamaïque(Rediffusion du 31 octobre)

15.15La machine à propagande(Rediffusion du 24 octobre)

16.15Sauvetages en haute mer(Rediffusion du 12 février 2001)

16.45Méga

17.30Fleur de cannelle(Rediffusion du 11 novembre 2000)

19.00Flash Info

19.00

ConnaissanceL’univers savoureux du fromageDocumentaire de Jürgen Vogt


20.15

3 6 0 ° -Le reportage G E OLes caboteurs livrent à domicileReportage de Bernd Gerriets

20.45

Les mercredis de l’histoire140 000 Chinois pour la Grande GuerreDocumentaire de VéroniqueIzambard et Gilles Sionnet

21.35

MusicaMartha Argerich,conversation nocturneDocumentaire de Georges Gachot

22.35

Ciné-découverteBienvenue à Los AngelesFilm d’Alan Rudolph

00.15La princesse de Clèves(Rediffusion du 28 octobre)

02.05Court-circuit (BIZAR)(Rediffusion du 30 octobre)



MégaMagazine scientifique(Allemagne, 2002-26mn) WDR

Que nous racontent les ossements ? Vo i c il ’ h i s t o i re du squelette humain traitée commeun film à suspense. Point de départ : lad é c o u v e rte récente, non loin de Berlin, deq u a t re cents squelettes bien conserv é sremontant à la fin du Moyen Âge et au débutde la Renaissance.Rediffusion le 8 novembre à 16.45

19.00 Connaissance.

L’univers savoureux du fromageDocumentaire de Jürgen Vogt(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

Quel est le rapport entre le camembert et laRévolution française ? Comment la Toscaneest-elle devenue une région fromagère ?Des questions à poser entre la poire et lefromage.

D’une école de fromagerie alpine en Bavièreau village normand de Camembert en pas-sant par les pâturages de Toscane… lesfabricants de fromage européens se préoc-cupent de plus en plus de la qualité de leursp roduits. Quant aux débats de l’Union euro-péenne sur les AOC et les nouvelles régle-mentations sanitaires, elles font régulière-ment couler beaucoup… de lait.Rediffusion le 9 novembre à 17.15


20.15 3 6 0 °-Le re p o rtage G E O.

Les caboteurs livrent à domicileReportage de Bernd GerrietsARTE G.E.I.E.

Le capitaine Tody, vieux loup de mer, fait ducabotage le long des côtes de Madagascar,où de nombreuses localités ne peuvent êtreatteintes que par la mer.

À Madagascar, qui reste l’un des pays lesplus pauvres du monde, l’infrastru c t u re ro u-t i è re est très peu développée, en mauvais étatv o i re i n e x i s t a n t e . D ’ o ù l ’ i m p o rt a n c e d e séchanges par voie maritime. C’est par cettevoie que les paysans approvisionnent lesmarchés avec leurs produits. Le capitaineTody est un navigateur hors pair qui n’a pasbesoin d’instruments pour s’orienter. Bancsde coraux et passages dangereux, courantset abysses sont répertoriés dans sa tête devieux loup de mer. Il se réclame de la tradi-tion des pirates, même si sa cargaison ne secompose pas d’or ou de joyaux mais desavon, de tissus, de poisson séché, de fécu-lents et de draps mort u a i res. S’il a encore dela place, il embarque aussi des passagers,car le voyage par mer est beaucoup moinscher que par la voie terre s t re en taxi-bro u s s e .Rediffusion le 14 novembre à 16.15

m e rc re d i 6 novembre


Deux voiliers ont accosté dans un village malgache

pour approvisionner la population.

Industriel ou de tradition artisanale, chaque fromage

fait partie de l’histoire d’un terroir et d’une culture.


Documentaire de Véronique Izambard et Gilles Sionnet (France, 1997-52mn)Coproduction : ARTE France, ALIF ProductionsARTE FRANCE(Rediffusion du 9 août 2000)

P a u v res, illettrés pour la plupart, ils se sontengagés pour échapper à la misère descampagnes chinoises. Le premier article deleur contrat précise qu’ils ne part i c i p e ront enaucun cas aux opérations militaires, maiss e ront affectés à des travaux industriels ouagricoles. Lorsqu’ils arrivent à Marseille,après deux mois de voyage, tout le mondeles prend pour des sauvages… À l’aided’images d’archives, ce documentaireraconte l’étonnante histoire oubliée de cesChinois venus en France pendant laP re m i è re Guerre mondiale : leur installationà l’arr i è re du front, leurs terribles conditionsde vie, l’hostilité des paysans picard s …V é ronique Izambard et Gilles Sionnet ontégalement re t rouvé des survivants etrecueilli les témoignages des enfants deceux qui sont restés en France après lag u e rre .

Chinois de l’ombre

Encadrés par l’armée britannique, transpor-tés par convois, cantonnés dans des ghet-tos à l’écart des villages, les Chinois qui arr i-vent en France en 1916 ne suscitent quepeur et incompréhension. Recrutés àShanghai par des “marchands de travail”, ilssont complètement perdus : aucun n’avaitconscience que ce voyage les mènerait siloin, dans un pays et au cœur d’un conflitdont ils ignorent tout. Ils viennent répondreau cruel besoin de main-d’œuvre à l’arr i è redu front : travaux de terrassement, charg e-

ment des trains de munitions, ramassagedes cadavres… Logés dans des baraque-ments insalubres, beaucoup meurent de ladysenterie ou de la grippe espagnole.C e rtains, très choqués par les bombard e-ments, reviennent du front traumatisés – oncrée alors pour eux des camps “spéciali-sés”. La communauté chinoise est parf o i sautorisée à célébrer ses fêtes : des arc h i v e sétonnantes montrent la population d’un petitb o u rg picard assistant aux cavalcades dedragons… À la fin de la guerre, la majoritéde ces immigrés sont re p a rtis chez eux.Quelques-uns, malgré la barr i è re de lalangue et les diff é rences culturelles, sontrestés : ils se sont mariés et ont cherché dutravail dans l’industrie. “À la mine, on neconnaissait pas le nom des étrangers maisseulement leur matricule, raconte le fils del’un d’entre eux. Mon père, ce n’était pasAndré Tchang, c’était ‘206 chinois’.”

Présenté par

Alexandre Adler

La main-d’œuvre immigrée chinoise est mise à contribution à la mine, à l’usine,

dans les champs et à l’arrière du front.

20.45 140 000 Chinois pour la Grande GuerreR e c rutés pour satisfaire les besoins en main-d’œuvre des armées britannique

et française, 140 000 Chinois sont venus en France entre 1916 et 1918.

P a rqués dans des camps, mis à contribution à l’arr i è re du front, beaucoup sont

m o rts en Picardie. Des images d’archives étonnantes, associées aux témoignages

de survivants et de leurs enfants, retracent leur histoire méconnue.

“Ils montaient aux

fenêtres pour voir

ce qui se passait dans

les maisons. C’étaient

comme des sauvages.

On ne savait pas

ce qu’ils voulaient,

on ne leur ouvrait pas.

D’ailleurs, on était

toujours barricadés.”

(Une habitante

d’un village picard)


à 15.15


Les pauses et les silences

de Martha Argerich ont contribué

à bâtir sa légende d’artiste

indépendante, indomptable

et mystérieuse.

Martha Argerich et

Michel Béroff seront

à la Cité de la musique

à Paris le 13 décembre

avec un programme

de transcriptions

pour deux pianos.


à 14.30

Documentaire de Georges Gachot(France/Suisse, 2002-57mn)Coproduction : ARTE France, Georges Gachot,Idéale Audience, Bayerischer Rundfunk, avec la participation de DRS, SVTARTE FRANCEPrix Italia 2002 catégorie “documentaires

sur la musique et les arts” ● Cristal

du meilleur documentaire, meilleur film

du jury étudiants, Golden Prague 2002

M a rtha Argerich est la dern i è re pianiste delégende. Sauvage et intraitable pour les uns,belle et généreuse pour les autres – maisi n c royablement talentueuse pour tous –, lapianiste argentine est entourée de mystère .Pour la pre m i è re fois à l’écran, elle fait par-tager ses souvenirs, confie ses doutes,transmet son incroyable appétit à faire de lamusique. Images d’Argentine, répétitions,extraits de concerts récents et documentsd ’ a rchives complètent ce film unique surl’une des artistes les plus secrètes et lesplus attachantes de notre temps.

Le mystère Argerich

M a rtha Argerich est née à Buenos Aires en1941. Enfant prodige du piano, elle donneses premiers concerts à l’âge de 8 ans. E l l e s u i t l ’ e n s e i g n e m e n t d e Vi n c e n z oScaranuzza. En 1955, sa famille s’installe enE u rope, où Martha poursuit sa form a t i o navec Friedrich Gulda, Nikita Magaloff etA rt u ro Benedetti Michelangeli. En 1957, ellere m p o rte coup sur coup les premiers prixdes concours de Bolzano et de Genève. En1960 elle enre g i s t re son premier disqueavec des œuvres de Chopin, Brahms,P rokofiev et Ravel. Puis elle s’éclipse de lascène musicale pour revenir en pleine lumiè-re quelques années plus tard, lorsqu’ellere m p o rte le prestigieux Concours Chopin.Elle enchaîne alors les concerts, aux États-Unis, en Europe, au Japon, et les enre g i s-t rements. Depuis 1976, elle se consacrep resque exclusivement à la musique dec h a m b re avec ses amis musiciens MischaM a ï s k y, Gidon Kre m e r, Itzhak Perlman ouA l e x a n d re Rabinovitch.

m e rc redi 6 novembre

21.35 Martha Argerich,conversation nocturne

M a rtha Argerich n’avait jamais accepté de se livrer

à l’écran avant cette “conversation nocturne” avec le réalisateur

G e o rges Gachot. Un entretien privilégié qui nous fait entrer

dans l’intimité musicale d’une pianiste de tout premier plan.


22.35 Ciné-découverte.

Bienvenue à Los Angeles(Welcome to L. A.)

Film d’Alan Rudolph (États-Unis, 1977-1h39mn) – VOSTFScénario : Alan RudolphAvec : Keith Carradine (Carrol Barber), Viveca Lindfors (Susan Moore), Richard Baskin(Eric Wood), Denver Pyle (Carl Barber), Sally Kellerman (Ann Goode), Lauren Hutton(Nona Bruce), Geraldine Chaplin (Karen Hood)Image : David MyersMusique : Richard BaskinProduction : Robert AltmanARD

Los Angeles, ville des rencontres éphé-mères, est le décor du premier film d’AlanRudolph, sur le thème de la fugacité et dela vacuité des relations humaines.C a rrol Barber, jeune auteur- c o m p o s i t e u rvivant à Londres, revient à Los Angeles, saville natale, à l’occasion de Noël. Son agen-te, Susan Moore, lui a annoncé que le chan-teur Eric Wood veut enre g i s t rer certaines deses chansons. Carrol ne se doute pas qu’ils’agit d’un stratagème de son père, le mil-l i o n n a i re Carl Barber, qui tient à ce que sonfils revienne au bercail. Dans l’un de sestextes, Carrol parle de Los Angeles commede la “ville des re n c o n t res éphémères”. Il vaen faire l’expérience concrète à travers sesrelations avec plusieurs femmes : AnnGoode, femme d’aff a i res, Nona Bruce, pho-

tographe, et Karen Hood, qui fuit une exis-tence vide en passant des heures dans lessalles de cinéma et dans les taxis…

L. A. women

Bienvenue à Los Angeles est le premier filmd’Alan Rudolph. À sa sortie, la critique a sou-ligné la pertinence de ses analyses psycho-logiques et son talent d’observ a t e u r. Dansla société qu’il décrit, les relations sonte m p reintes de fugacité, les êtres humainssemblent interchangeables. Alan Rudolph,o r i g i n a i re de Los Angeles, utilise sa villecomme une métaphore pour présenter l’am-biguïté et la vacuité de certaines existences.Rediffusion le 14 novembre à 01.05

FaxJeanne Balibar et Bulle Ogiertournent pour ARTE

Jeanne Balibar et Bulle Ogier

sont les interprètes de Toutes

ces belles promesses,que Jean-Paul Civeyrac tournepour ARTE jusqu’au 31 octobre.Adaptée du roman d’AnneWiazemsky Hymnes à l’amour,cette fiction se déroule à Paris et en Normandie. Elle estcoproduite par Les Films Pelléas et ARTE France.

Contact presse :

Virginie Doré / Florence Bouché

01 55 00 70 46 / 48

Prix du documentairescientifique

Les Derniers Jours de

Zeugma, de Thierry Ragobert, a reçu le Prix du meilleurdocumentaire scientifique au Mediterraneo Video Festival. Ce documentaire a été diffusé sur ARTE dans “L’aventurehumaine” le 28 octobre 2000.

Carrol Barber

(Keith Carradine)

vit des liaisons éphémères

et goûte à la vacuité

de l’existence.

14.00Hippocrate

14.30Le forum des Européens(Rediffusion du 2 novembre)

15.15Les femmes de Kaboul(Rediffusion du 1er novembre)

16.15Erika, la mer en deuil(Rediffusion du 8 mars 2001)

16.40 (PDC : 16.45)

Création(s)(Rediffusion du 3 novembre)

17.10Mister Frost(Rediffusion du 27 octobre)

19.00Flash Info

19.00

Voyages, voyagesBombayDocumentaire de Carole Equer


20.15

3 6 0 ° -Le reportage G E OLes pilleurs d’abalonesReportage de Cornelia Deppe-Burghardt et Michael Pauli

20.45

Première séanceDrôle de FélixFilm d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau

22.15-00.40

ThemaLes jeux télé, des millions à la clef

22.15Si j’avais un million…Les dessous d’un jeu au succès planétaireDocumentaire d’André Schäfer

23.20 (PDC : 23.15)

Est-ce votredernier mot ?Une petite histoiredes jeux télévisésDocumentaire de Stefan Kloos

00.00 (PDC : 23.50)

Champion d’un jourDes gagnants et des perdantsReportage de Valentin Thurn

00.35 (PDC : 00.20)

Juste prixCourt métrage de Daphna Levin

00.55 (PDC : 00.40)

À la verticale de l’été(Rediffusion du 31 octobre)



HippocrateMagazine de la santé (Allemagne, 2002-26mn)BR

> Quels sont les Européens

les plus en forme ?

Deux heures de sport par semaine sontbénéfiques pour le cœur et la circ u l a t i o n .Quels sont les Européens qui se soumettentle plus volontiers à cette discipline ?> Médecine douce

Les Romains connaissaient déjà les vert u sthérapeutiques du venin d’abeille…> Drogues douces

Le cannabis est de plus en plus utilisé chezles patients atteints du sida ou d’un cancer…

19.00 Voyages, voyages.

BombayDocumentaire de Carole Equer(France, 1999-45mn)Coproduction : ARTE France, AMIPARTE FRANCE(Rediffusion du 25 novembre 1999)

Il pleut sur Bombay : Carole Equer a filméle joyeux désordre qui accompagne l’arri-vée de la mousson.“ B o m b a y, le 11 juin : les pre m i è res gouttesde pluie sont enfin tombées. C’est la mous-son. Depuis des jours, on la sentait appro-c h e r. Des corbeaux qui s’affolent, et finale-ment, hier, cette averse qui nous a tousbouleversés. À Bombay, il n’avait pas pludepuis neuf mois…” C’est un Bombay part i-culier que la réalisatrice nous fait découvrir,celui de l’époque de la mousson. Il règne unjoyeux désord re, les pompiers paniquent, lacampagne alentour change de couleurs enquelques heures… Grâce à sa caméraattentive, avec une sensibilité singulière ,C a role Equer, qui a travaillé comme monteu-se avec Mira Naïr, Philippe Costantini, MelvieArslanian, Mounir Dridi et Claude Ve n t u r a ,nous invite à un voyage poétique et aff e c-t u e u x .Rediffusion le 10 novembre à 14.30


20.15 3 6 0 °-Le re p o rtage G E O.

Les pilleurs

d’abalonesReportage de Cornelia Deppe-Burghard et Michael PauliARTE G.E.I.E.

E n A f r i q u e d u S u d , l e p o l i c i e r E b e nG r o e n e w o l d t r a q u e l e s chasseurs d ’ a b a l o n e s , g r o s m o l l u s q u e s e n v o i e de disparition.

L’abalone est un énorme mollusque marincouramment appelé “oreille de mer”. Il estprisé à la fois pour la saveur de sa chair etpour la beauté de sa nacre, qui sert à fairedes bijoux. Cet animal est menacé dans den o m b reuses régions du globe. L’Afrique duSud, dont les fonds marins en abritaient ungrand nombre, craint de les voir disparaître .Elle a donc établi des quotas rigoureux pourla pêche commerciale à l’abalone. Du coup,pêche et vente illégales fleurissent. Enréponse, le pays a créé une unité spécialebaptisée “Opération Neptune”, composéede fonctionnaires du ministère del ’ E n v i ronnement, de policiers et de membre sde l’armée nationale qui traquent les pilleurs.Mais pour mettre vraiment fin au trafic, il fau-drait pouvoir contrôler les bateaux qui cro i-sent au larg e .Rediffusion le 15 novembre à 16.15

j e u d i 7 novembre


La police s’est saisie d’un sac d’abalones

pêchés illégalement.


Film d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau(France, 1999-1h32mn)Scénario : Olivier Ducastel et Jacques MartineauAvec : Sami Bouajila (Félix), Patachou (Mathilde Firmin), Ariane Ascaride (Isabelle),Pierre-Loup Rajot (Daniel), Charly Sergue(Jules), Maurice Bénichou (le pêcheur), Philippe Garziano (le cheminot)Image : Matthieu Poirot-DelpechSon : Jean-Jacques FerranCoproduction : Les Films Pelléas, ARTE France Cinéma, Pyramide Productions ARTE FRANCE

B e u r, homosexuel, séropositif et chômeurdepuis peu, Félix vit à Dieppe avec un pro f ,Daniel. Ensemble, ils sont heureux. Pourt a n t ,Félix ressent le besoin de s’éloigner. Il tientà réaliser un projet qu’il mûrit depuis long-temps : partir à Marseille pour re t rouver sonp è re qu’il n’a jamais connu. Au voyage entrain, Félix préfère la marche à pied, l’auto-stop et la campagne. Le hasard met sur saroute des inconnus avec qui il se lie d’amitiéet partage un moment de vie, ce qui ralentitquelque peu sa pro g ression. Au fil des kilo-m è t res, il va juger ces inconnus plus dignesde former sa vraie famille que son vrai père .C’est ainsi qu’il se construit une famille idéa-le : un petit frère, une grand mère, un cou-sin, une sœur et, enfin, un père …

Gay ballade

Le personnage imaginé par Olivier Ducastelet Jacques Martineau ne possède rien quilui permette d’évoluer simplement dans laFrance d’aujourd’hui. Socialement pro b l é-matique, comme on dit, il sait pourtant jouerde ses diff é rentes identités (homo, arabe…)en fonction de ses interlocuteurs. Les diff i-cultés accumulées deviennent des atouts,et ce film laisse au final une réjouissantei m p ression de liberté. Les dialogues sontfrais et légers : Félix suit une trithérapiecontraignante, mais il en parle avec facilité,comme s’il prenait des cachets d’aspirine.On comprend vite que l’idée de re t ro u v e rson père n’est qu’un prétexte. Félix a besoinde s’évader du quotidien, de se re t ro u v e rseul avec lui-même. Pour cette raison, ilchoisit les chemins de traverse, le hasarddes re n c o n t res. “Le voyage est une sorte dep a renthèse pendant laquelle Félix entenddes choses définitives sur le père, la famil-le… Mais cette parenthèse ne dure que cinqjours, ce n’est pas suffisant pour changerq u e l q u ’ u n ” , expliquent les réalisateurs, dontce film est le deuxième long métrage aprèsJeanne et le garçon form i d a b l e, comédiemusicale sur le thème du sida. Ils ont tourn éensemble un troisième film, Ma vraie vie àR o u e n, avec Ariane Ascaride, qui sera pro-chainement à l’aff i c h e .

Rediffusion

le 14 novembre à 17.25


Un héros beur, homo,

s é ropositif et chômeur

dans un film aérien,

l é g e r, sans excès :

e n t re la Normandie

et la Provence, Félix

nous fait re n c o n t re r

des personnages

avec qui on a envie

de faire un bout de

chemin. Le deuxième

film d’Olivier Ducastel

et de Jacques

M a rtineau après

Jeanne et le garçon

f o rm i d a b l e.

20.45 Drôle de Félix

Parti pour faire la connaissance de son père, Félix (Sami Bouajila) se construit une famille idéale en cours de route.

Avec Ariane Ascaride (à droite).

Drôle de mec

Drôle d’amitié

Drôles de rencontres

Drôle de voyage

Drôle d’amour

Drôle d’histoire !


ZDF

22.15Si j’avais un million…Les dessous d’un jeu au succès planétaireDocumentaire d’André Schäfer(Allemagne, 2002-1h)

“Qui veut gagner des millions ?” est incon-testablement le champion toutes catégoriesdes jeux télévisés. Cette invention d’unBritannique de 51 ans, David Briggs, connaîtdes déclinaisons dans le monde entier etnotamment de chaque côté du Rhin. Le réalisateur est allé voir en coulisses com-ment fonctionne ce jeu qui captive des mil-lions de téléspectateurs dans plus de soixan-te-dix pays et tente de décortiquer lesraisons de ce succès. En Autriche, où le jeus’appelle “Millionenshow”, il a interrogé plu-sieurs candidats, présents sur le plateau oujouant chez eux, sur leurs motivations. Ildonne également la parole à quelques fanset détracteurs de la formule : son concepteurDavid Briggs ; son présentateur sur RT L ,Günther Jauch ; Barbara Stöckl, de la chaî-ne autrichienne ORF ; le cinéaste et metteuren scène allemand Christoph Schlingensief ;l’auteur Frédéric Beigbeder. Enfin, il pose àson tour la (bonne) question : qui devient mil-l i o n n a i re à ce jeu ? Les chaînes, les anima-teurs ou les producteurs ? Rediffusion le 14 novembre à 15.15

23.20Est-ce votredernier mot ?Une petite histoiredes jeux télévisésDocumentaire de Stefan Kloos(Allemagne, 2002-28mn)

La fièvre du jeu télévisé n’est pas vraimentnouvelle. Retour en arrière sur les productionsdes années 50 à la télévision allemande.Les Allemands ont eu eux aussi leur “Quitteou double” ou leur “Des chiffres et desl e t t res”. Les extraits de ces émissions fidèle-ment suivies, en République fédérale maisaussi en RDA, les interviews d’animateurs etde candidats font re v i v re l’époque du miracleéconomique jusque dans les années 70.Même si les jeux TV sont plus que jamais pré-sents sur nos écrans, ce documentaire sou-ligne à quel point le genre est terriblementm a rqué par son temps.

jeudi 7 novembre

22.15-00.40Les jeux télé, desmillions à la clef

Qui sont les véritables gagnants des jeux télévisés ?

Les candidats ? Les chaînes ? Les animateurs ?

Les producteurs ? Vous avez 150 minutes

pour répondre. Top, c’est parti !


00.00Champion d’un jourDes gagnants et des perdantsDocumentaire de Valentin Thurn(Allemagne, 2002-30mn)

Tout commence par un coup de téléphone :“ Vous êtes sélectionné pour participer au

jeu télévisé !” L’heureux élu a tout juste unesemaine pour se préparer… Sybille a 28 ans, elle est célibataire et re g a r-de les jeux TV avec sa mère. C’est cette der-n i è re qui l’a poussée à poser sa candidatu-re… Jean-Pierre a 72 ans et passe sessoirées dans des clubs où l’on joue aux jeuxde la télévision – avec d’autres questions.S’il a voulu être candidat, c’est pour pro u v e rà tous ces jeunes qui l’ont poussé à la pré-retraite qu’il est encore dans le coup… Lere p o rtage les accompagne depuis leursélection jusqu’au moment où le rouge estmis dans le studio.

00.35Juste prixCourt métrage de Daphna Levin (Israël, 1994-17mn)Avec : Meir Suissa, Shiri-li Deshe, Sassi KeshetSilver Plaque Award au Festival de

Chicago 1994 dans la catégorie étudiants

Mention du meilleur scénario au Festival

du film d’étudiants de Munich 1994

Prix du meilleur court métrage au Festival

Israel Short Film Competition 1994

Une comédie moderne sur la gloire etl’amour promis par un jeu télévisé.Zevik Zornitzer est employé dans un super-m a rché. C’est justement cela, il en est cer-tain, qui va lui perm e t t re de re m p o rter tout àla fois la gloire et l’amour de la caissièreZ a rhit. Qui, en effet, aurait plus de chanceque lui de trouver le “juste prix” des pro d u i t squ’il connaît par cœur ? Mais saura-t-il sem o n t rer aussi maître de lui devant les camé-ras que son prédécesseur ?

Norbert Blüm, homme

politique allemand reconverti

dans les jeux télé.

14.00Méga(Rediffusion du 6 novembre)

14.30Notre pain quotidien(Rediffusion du 30 octobre)

15.15L’Inquisition révélée (3)(Rediffusion du 30 octobre)

16.15La patrouille du feu(Rediffusion du 2 octobre 2000)

16.45Album de familleQue faire de nos parents ?(Rediffusion du 17 juillet)

17.20Le dernier chemin de Waller(Rediffusion du 26 octobre)

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15

ARTE ReportageSincèrement musulmanReportage de David Gormezano

20.45

FictionLes oreilles sur le dosTéléfilm de Xavier Durringer

22.15

La vie en faceSebnitz, une histoireallemandeDocumentaire de Johann Feindt et Max Thomas

23.10

ProfilsHenning MankellSuspense suédois et théâtre africainDocumentaire de Wilfried Hauke

00.10La mouche noire(Rediffusion du 3 novembre)

01.40Superfly(Rediffusion du 3 novembre)

02.40Bzz(Rediffusion du 3 novembre)

02.45Why are you creative?Daniel Barenboim


19.00TracksMagazine musicalRédacteurs en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2002-45mn)Coproduction : ARTE France, Program 33 ARTE FRANCE

En partenariat avec

> Dream : Jeff Mills

R e n c o n t re avec l’homme qui a révolutionnéle mix en passant pour la pre m i è re fois tro i sdisques sur une platine. Originaire deD e t roit, batteur à l’origine et fondateur ducollectif Underg round Resistance, Jeff Millsest devenu en dix ans le meilleur mixeur dela planète.

> Vibration : caillera style

Tremblez bourgeois, la caillera attaque. Ellequitte les re p o rtages du JT pour squatter lesœ u v res de fiction. Depuis la Haine, en 1993,la culture caillera gagne du terrain. Elle s’ex-prime en BD avec El Diablo ou en courtmétrage avec Romain Gavras et KimC h a p i ro n .

> Backstage : Dirty South

Longtemps dans l’ombre des côtes est etouest, la nouvelle génération de rappeurs dusud des États-Unis est prête à se tailler unep a rt du gâteau. Rendez-vous dans les sous-sols d’Atlanta, les ghettos d’Alabama et lesstudios de Memphis à la découverte de lascène underg round du “dirty south”, avecLudicris, Scar et Greenhill Dynasty.

> Live : 2 Many DJ’s

Le truc des 2 Many DJ’s ? Violer la popmusic, passer sans complexe de New Ord e r

à Vanessa Paradis, des Stooges à Salt’npepa. Les deux frères Dewaele, venus toutd roit de Gand, en Belgique, réinventent lemix. Ce sont les rois des assemblages sau-g renus. Tr a c k s a dansé jusqu’au bout de lanuit sur leur mix endiablé lors des nuits élec-t roniques de La Villette, à Paris.

20.15 ARTE Reportage.

Sincèrement musulmanRéalisation : David Gormezano(France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, Sunset PresseARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 1er juillet)

Ils s’appellent Damien, Omero ou Joe. Ilssont européens, vivent à Ly o n ,Valenciennes ou Londres. Ils ont, un jour,décidé de se convertir à l’islam.Damien, 27 ans, est fils d’agriculteurs d’unepetite commune du Rhône. Il a découvertl’islam à l’université. Sa mère, ferv e n t ecatholique, dit de lui : “C’est le seul de mesenfants avec lequel je peux parler de Dieu.”O m e ro est fils d’immigrés italiens venus tra-vailler dans les mines du nord de la France.Sociologue, marié à une Marocaine, il s’estc o n v e rti à l’âge de 18 ans. Aujourd’hui, ilenseigne l’islam et l’arabe aux jeunesMaghrébins de la deuxième génération.Joe est le fils d’un ancien ministre de To n yB l a i r. C’est en fréquentant les immigrésmusulmans de Londres qu’il a découvert l’is-lam et s’est converti. Sa femme est originai-re du Bangladesh, elle est pratiquante maisne porte pas le voile.

v e n d re d i 8 novembre


Les 2 Many DJ’s, rois des

rapprochements improbables.


Téléfilm de Xavier Durringer(France, 2002-1h29mn)Scénario : Xavier Durringer, Jean-PhilippeStéfani, d’après le roman éponyme de Georges ArnaudAvec : Béatrice Dalle (Monica), Gérald Laroche(Jacques Coussemacq), Éric Savin (Van Gaals),Belkis Alvillares (Guzman), Jean-PierreLéonardini (Georges l’Anglais), Bruno Lopez (Chico)Image : Gilles Porte ; Montage : Raphaële UrtinMusique : Béatrice ThirietCoproduction : Pierre Javaux Productions,ARTE France ARTE FRANCE

Quelque part en Amérique latine. Une tenta-tive de coup d’État vient d’échouer. L’ a rm é eet la police ferment les fro n t i è res. Aussitôt,Van Gaals, chef des putschistes, prend lafuite en compagnie d’un merc e n a i re sur-nommé Georges l’Anglais. Au mêmemoment, Jacques Coussemacq, unFrançais également impliqué, s’apprête àquitter le pays avec Monica, prostituée dontil s’est épris. Ils tentent en vain de re j o i n d rel ’ a é ro p o rt. La situation s’aggrave quandGuzman, le riche commanditaire du putsch,refuse de payer ses hommes de main sousprétexte qu’ils n’ont pas honoré leur contrat.Coussemacq et Van Gaals le menacent etl’obligent à livrer plusieurs de ses toiles dem a î t re. La petite bande n’a plus qu’à fuir àtravers le désert et la forêt amazonienne, àb o rd d’un bus dont elle s’est emparée…

Huis clos à ciel ouvert

À partir d’un roman de Georges Arn a u d ,auteur du S a l a i re de la peur (voir page sui-vante), Xavier Durringer tisse une savanteintrigue mêlant récit d’aventures, suspense

psychologique et drame amoureux. Ce n’estpas tant le contexte politique qui l’intére s s eque la confrontation sans issue entre despersonnages bientôt amenés à se vouer unehaine mortelle. Habile manipulateur, le réali-sateur nous enferme dans des espacesconfinés – le bus, le bateau – avec ses mal-h e u reux protagonistes, créant une sorte dehuis clos à ciel ouvert. Un sentiment cro i s-sant de claustrophobie s’ajoute ainsi à l’an-goisse sourde qui émane de cette histoireo p p ressante. Fasciné par la culture sud-américaine, Xavier Durringer donne parmoments au film une dimension fantastiquequi pousse les personnages hors du tempset du monde. Ces merc e n a i res sont plongésdans une spirale de l’échec et du désespoir.Au bout de leur folle cavale, seul le sacrificede l’un d’eux permettra aux autres d’enr é c h a p p e r. Loin des univers urbains dontelle a l’habitude, Béatrice Dalle est magni-fique dans un rôle inattendu de pasionariaqui croit à l’amour malgré tout.Lire page suivante les interviews de

Pierre Chevalier et de Xavier Durringer.

P remier volet d’une collection de fictions consacrée aux quatre points cardinaux,

les Oreilles sur le dos est une cavale désespérée entre désert et forêt amazonienne.

Tirée d’un roman de Georges Arnaud, une œuvre intense servie par Béatrice Dalle,

plus solaire que jamais.

Quatre cinéastes,

quatre points cardinaux,

quatre aventures


De Xavier Durringer Avec Béatrice Dalle Vendredi 8 novembre à 20.45

Jim, la nuit

De Bruno Nuytten Avec Fatoumata Sissoko Vendredi 15 novembre à 20.45

Les Pygmées de Carlo

De Radu Mihaileanu Avec Sonia Rolland Vendredi 22 novembre à 20.45

Au bout du rouleau

De Thierry Binisti Avec Richard Bohringer Vendredi 29 novembre à 20.45

20.45 Les oreilles sur le dos

Une bande de mercenaires

fuit après une tentative

de coup d’État en Amérique

latine : Béatrice Dalle

dans un univers inhabituel.

D’ou vient l’idée de cette collection ?

De re n c o n t res et de précédentescollaborations avec le producteur PierreJavaux. Nous avions notamment travaillésur la collection “Simenon des tropiques” et sur le film D a re s a l a m de la collection“ R e g a rds noirs”. Pierre est un excellentp roducteur de terrain : pourquoi ne pas

lui confier une telle collection ? Il m’a proposé Xavier Durr i n g e r,avec lequel nous avions fait les Vi l a i n s, et Radu Mihaileanu.Je lui ai suggéré Bruno Nuyttenque j’avais rencontré pour lacollection “Te rres étrangère s ” .Quant à Thierry Binisti, après la Bicyclette bleue, il m’avait faitp a rt de son souhait de réaliser

une fiction pour ARTE, dans une économied i ff é rente, avec une grande liberté. À mon sens, la collection devait êtret o u rnée par des réalisateurs aux universp resque opposés.

Elle semble s’inscrire dans une

volonté d’explorer des terr i t o i res peu

investis par la fiction en général…

Absolument. Il y a le désir de sortir des railsde la fiction française !

Radu Mihaileanu, roumain d’origine,

ne se consacre pas à l’Est. L’ h é ro ï n e

du film dédié au Nord est une petite

Africaine… On sent une volonté de

fuir les évidences.

Chaque réalisateur a cherché à atteindreune ligne de fuite par rapport à lui-même.On ne les re t rouve pas là où on les attend,et c’était le but : qu’ils ne soient pas dansleur pro p re cinématographie. C’était aussipour chacun un acte de déterr i t o r i a l i s a t i o n ,individuelle et artistique. Aucun d’eux neserait allé dans cette direction sans lacollection. La télévision a été, pour une fois,une sorte de voyage inattendu.

Propos recueillis par Franck Garbarz

v e n d redi 8 novembre

Quatre réalisateurs,

quatre aventures,

quatre points cardinaux :

Pierre Chevalier, directeur

de l’Unité de programmes

fiction d’ARTE France,

explique l’idée de

la nouvelle collection

“Aux quatre coins du monde”.

Un voyage inattendu

Comment est né le projet

des O reilles sur le dos ?

J’avais déjà réalisé pour ARTE les Vi l a i n s,p roduit par Pierre Javaux. Ce dernier adéniché un roman de Georges Arnaud et m’a proposé d’en tirer un film tourné en Amérique latine. J’étais excité à l’idéede traverser les grands espaces du désertet de la jungle, d’autant que j’avais lesentiment de me situer dans la mythologiedu S a l a i re de la peur et d’African Queen d eJohn Huston (le vieux bateau ro u i l l éremontant une rivière au cœur d’une jungle inhabitée…). J’ai aussi pensé à l’admirable Dead Man de Jim Jarm u s c het à toute une mythologie indienne,également présente dans le roman, avecce personnage qui plonge et disparaît dans la jungle.

E ffectivement, par moments,

on bascule presque dans le

f a n t a s t i q u e …

Cette dimension est très présente dans toute la littérature sud-américaine, la mythologie indienne et chamanique avec son cortège d’apparitions, de visions,

de glissements dans l’autre monde. Ce qui m’a intéressé, c’est d’essayer de trouver des portes sur l’invisible et de voir comment la nature devientmagique. J’ai beaucoup filmé la nature en tâchant de casser les clichés attachésau film d’aventures et de conserver le sentiment d’oppre s s i o n .

Comment avez-vous convaincu

Béatrice Dalle de se lancer dans

l ’ a v e n t u re ?

Elle avait envie de travailler avec moi.Quand je lui ai parlé du projet, elle m’a ditoui immédiatement. C’est une form i d a b l econfiance qu’elle m’a témoignée, sansmême avoir lu le scénario. Parce que cesont les univers qui l’intéressent, plus quele scénario. C’était d’ailleurs un monde trèsétonnant pour elle : la jungle, de nuit, re c è l edes cris, de l’hostilité, de la violence. Au début, Béatrice disait que les bruits de la ville lui manquaient. C’était lap re m i è re fois qu’elle était projetée dans un tel enviro n n e m e n t .

Propos recueillis par Franck Garbarz

Tourné au Venezuela, les Oreilles sur le dos est à la fois

une cavale aventureuse et un huis clos psychologique.

Entretien avec le réalisateur, Xavier Durringer,

dont on verra le 13 décembre prochain sur ARTE

le savoureux polar les Vilains.


Béatrice Dalle dans la jungle

Né en 1917, Georges Arnaud, de son vrai

nom Henri Girard, a eu une vie hors du

commun. Jeune homme, il étudie le dro i t

tout en menant une vie de dandy. En

1941, il est soupçonné d’avoir assassiné

son père, sa tante et sa bonne à la

serpette. Acquitté, il met le cap, en 1947,

sur le Venezuela où il vit d’expédients. À

son re t o u r, en 1950, il publie le Salaire de

la peur : succès immédiat. Clouzot

l’adapte au cinéma avec Yves Montand

et Charles Vanel. Arnaud, avec son style

c o rrosif et sa plume libert a i re, se fait

rapidement apprécier des milieux

intellectuels. Il publie des romans (l e

Voyage du mauvais larro n, S c h t i b i l e m

1 9 4 1, C h roniques du crime et de

l ’ i n n o c e n c e) et collabore à des journ a u x

(les Lettres Françaises, l ’ A u ro re, F r a n c e -

D i m a n c h e). En 1953, les Oreilles sur le

d o s (Éditions Phébus, 1997), dont est tiré

le scénario du film de Durr i n g e r, c o n n a î t

un grand succès. Pendant la guerre

d’Algérie, l’écrivain s’engage aux côtés

des indépendantistes. Après les accord s

d’Évian, il s’installe en Algérie, où il

travaille pour le journal Révolution

a f r i c a i n e et aide à la fondation d’une école

de journalisme. Georges Arnaud est mort

d’un infarctus en 1987.

G e o rges Arnaud, du S a l a i re de la peur à Révolution africaine


v e n d redi 8 novembre

Documentaire de Johann Feindt et Max Thomas(France / Allemagne, 2002-52mn)Coproduction : ARTE, MDR, Zero Film GmbHARTE G.E.I.E.

Renate Kantelberg a rencontré son mari, unIrakien, à l’université de Marburg, où ilsétaient étudiants en pharmacie. En 1983, ilsse marient, s’installent en Irak où naissentleurs deux enfants, Diana et Joseph. En1991, pendant la guerre du Golfe, la famillese réfugie en ex-RDA. Quatre ans plus tard ,elle décide d’ouvrir une pharmacie dans lapetite ville de Sebnitz, en Saxe. Elle connaîtdes difficultés d’intégration, tant au niveaupersonnel que professionnel. En juin 1997,c’est la catastrophe : Joseph, 6 ans, se noiedans la piscine municipale. L’ a ff a i re est clas-sée comme un malheureux accident. Maisdurant trois ans, la famille mène sa pro p reenquête. Jusqu’à ce que, le 23 novembre2000, le quotidien à sensation Bild Zeitungt i t re en pre m i è re page “Des néonazis noientun enfant”. Peu avant, la police a eff e c t i v e-ment arrêté trois jeunes hommes. L’ a c c i d e n tde baignade devient tout à coup un“ m e u rt re à caractère raciste”. L’ a ff a i re sou-lève une grande émotion. Toute une villeaurait donc couvert un homicide volontairep a rce que la victime est de père étranger ?Cinq jours plus tard, les suspects sont re l â-chés. De nouvelles analyses ont prouvé quel’enfant souffrait d’une déficience card i a q u e ,à l’origine de sa noyade. Ses parents sontaccusés d’incitation à faux témoignage.À ce jour, les personnes suspectées n’onttoujours pas été dédommagées pour leurséjour en prison et pour avoir été présentéescomme des assassins néonazis par le BildZ e i t u n g. La famille Kantelberg-Abdulla s’estinstallée à l’ouest, où elle vit dans l’anonymat.Car les habitants de Sebnitz la tiennent tou-jours pour responsable du scandale qui s’estabattu sur leur ville. Le documentaire re t r a c el’histoire de ce scandale et, à travers dese n t retiens avec des journalistes, des hommespolitiques et certains des suspects finalementmis hors de cause, dénonce la tendance desmédias à confondre scandale et re c h e rc h ede la vérité.

22.15 Sebnitz, une histoire allemandeUn enfant mort noyé, un couple mixte germano-irakien, un arr i è re - f o n d

de xénophobie, de tensions entre l’est et l’ouest de l’Allemagne :

les ingrédients sont réunis pour qu’un tragique accident devienne

un crime raciste… Un documentaire sur le pouvoir ravageur des médias.


23.10 Profils.

Henning MankellSuspense suédois et théâtre africainDocumentaire de Wilfried Hauke (Allemagne, 2001-58mn)ZDF(Rediffusion du 27 juin 2001)

Qui est Henning Mankell ? L’auteur des aven-tures du commissaire Kurt Wallander venddes millions de livres et sa réputation de nou-velle star de la littérature scandinave a tra-versé les frontières. Une enquête s’impose.

Si l’on en croit Henning Mankell, l’enferrègne sur le sud-ouest de la Suède. Larégion est en proie à une folie sanglante,avec son cortège d’atrocités et de vies bri-sées. Et qui s’use la santé à enquêter sur lesm e u rt res et autres exactions : KurtWa l l a n d e r, le commissaire mélancolique qui,à chaque nouvelle aff a i re, voit son état phy-sique et moral décliner un peu plus… Lecocktail fait recette : rien qu’en Allemagne,Henning Mankell a vendu plus de 3,5 mil-lions d’exemplaires de ses polars. Commentexpliquer ce phénomène ? Qui se cached e rr i è re cette incroyable réussite ? Le docu-m e n t a i re retrace le parcours de Mankell, desa naissance dans le nord de la Suède en1948 à son arrivée en Afrique. Car c’est auMozambique que la plupart des aventure sde Kurt Wallander sont nées. HenningMankell dirige même, depuis la fin desannées 80, un théâtre à Maputo… Le réali-sateur Wilfried Hauke a également re n c o n-tré les amis de l’écrivain, ses compagnonsde route et sa femme, Eva Bergman, réali-satrice et fille d’Ingmar Berg m a n .

“Henning est comme

un appartement avec beaucoup

de pièces, avec des pièces

sombres et des pièces plus

éclairées. La plupart du temps,

il préfère rester dans les pièces

sombres. C’est là qu’il aime

emmener ses lecteurs.”

(Eva Bergman, sa femme)

FaxARTE Scope en ligne

Le premier numéro d’ARTE Scope a été mis en ligne le 7 octobre. Revue interactive,ARTE Scope veut répondre aux attentes desenseignants de français langue étrangère en Europe, au Maghreb et au Proche-Orient.En prolongement d’ARTE Info, ce servicepropose, sur abonnement, un glossaire des termes de l’audiovisuel, des sourcesd’information sur la France (transcriptions des reportages, articles journalistiquescomplémentaires) et des activitéspédagogiques (exploitation de l’informationtélévisée avec les étudiants, exercices sur la langue et les faits de société, mise en perspective théorique). Au sommaire de ce premier numéro : la journée sans voiture en Europe, Maurice Papon libéré de prison, la fermeturede Sangatte, le procès de Houellebecq…Les activités d’ARTE Scope sont réalisées en partenariat avec l’Alliance française deParis, le Centre de liaison de l’enseignementet des moyens d’information (Clemi) duministère de la Jeunesse, de l’Éducationnationale et de la Recherche, et l’universitéPicardie Jules-Verne.

Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.arte-scope.com.

ARTE partenaire de la campagne

“La faim tue toutes les 4 secondes”

815 millions de personnes à travers le mondene mangent pas à leur faim. Chaque jour,24 000 personnes meurent de faim, soit une personne toutes les quatre secondes.À l’occasion de la Journée mondiale del’alimentation, ARTE s’associe à Action contrela faim pour sensibiliser l’opinion publique auproblème de la faim et mieux faire connaîtreles moyens de la combattre.

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

Relations grand public et marketing

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes et photos

Sabrina Nennstiel 03 88 14 22 45

M u l t i m é d i a

A l b recht Fre n z e l 03 88 14 21 61

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication d’ARTE France

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Olivier Apprill et/ou Nicolas Bert r a n d

01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ a rt e f r a n c e . f r

01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ a rt e f r a n c e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

A n n e - C l a i re Bouzanne 01 55 00 73 83

a c - b o u z a n n e @ a rt e f r a n c e . f r

Maquettiste

Garance de Galzain 01 55 00 70 55

g - d e g a l z a i n @ a rt e f r a n c e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ a rt e f r a n c e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron,

Emelie De Jong, Catherine We i n z o rn,

Josie Mély, Esther Lehoczky, Céline Mothes,

Cécile-Fleur Brunod, Franck Garbaz,

Angéline Deflandre

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : DR

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 45 jeudi 10 octobre 2002

I m p ression STIPA, Montre u i l

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77C o m m u n i c a t i o n Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Fax 01 55 00 73 52

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

m d - b o u s s i e re s @ a rt e f r a n c e . f rNathalie Loiseaux (secrétariat) 01 55 00 70 35

n - l o i s e a u x @ a rt e f r a n c e . f r

P u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ a rt e f r a n c e . f rFrançoise Lecarpentier (part e n a r i a t s ) 01 55 00 71 28

f - l e c a r p e n t i e r @ a rt e f r a n c e . f rÉlodie Denis (assistante) 01 55 00 73 10

e - d e n i s @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice de pre s s eD o c u m e n t a i re sCéline Chevalier 01 55 00 70 41

c - c h e v a l i e r @ a rt e f r a n c e . f rNadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rRima Matta ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 40

r- m a t t a @a rt e f r a n c e. f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ a rt e f r a n c e . f rCécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 44

c - b r a u n @ a rt e f r a n c e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAgnès Buiche 01 55 00 70 47

a - b u i c h e @ a rt e f r a n c e . f rM a rtina Bangert 01 55 00 73 43 ( a s s i s t a n t e + grille de pro g r a m m e s )

m - b a n g e rt @a rt e f r a n c e. f r

Soirées thématiquesG r é g o i re Mauban 01 55 00 70 42(En remplacement de Françoise Landesque)

g - m a u b a n @ a rt e f r a n c e . f rSouad Khaldi ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 43

s - k h a l d i@a rt e f r a n c e. f rD o rothée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25

d - v a n b e u s e k o m @ a rt e f r a n c e . f r

F i c t i o nVi rginie Doré 01 55 00 70 46

v - d o re @ a rt e f r a n c e . f r

F l o rence Bouché (assistante) 01 55 00 70 48f - b o u c h e @ a rt e f r a n c e . f r

F o rum, Le dessous des cart e sIsabelle Courty 01 55 00 72 90

i - c o u rt y @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Info, Reportage, Reportage GEONadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rFichier pre s s eSouad Khaldi 01 55 00 70 37

s - k h a l d i @ a rt e f r a n c e . f rS e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ a rt e f r a n c e . f rOlivier de Clarembaut (assistant) 01 55 00 70 49

o - d e c l a re m b a u t @ a rt e f r a n c e . f rGeneviève Duigou (assistante) 01 55 00 70 53

g - d u i g o u @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

h - s o u k @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

w w w. a rt e p ro . c o m

w w w. a rt e r a d i o . c o m

> A RTE Magazineet les dossiers de pre s s e

des programmes sont téléchargeables sur w w w. a rt e p ro . c o m

La semaine prochaine (46)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 9 novembre

19.00 Le forum des Européens

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.10 ARTE Météo

20.15 Contacts : Jeff Wall/

Jean-Marc Bustamante

20.45 L’aventure humaine : Fordlandia, une

ville abandonnée en forêt amazonienne

21.40 Metropolis

22.30 Fiction : Le policier de Tanger, téléfilm

de Stephen Whittaker

00.05 La lucarne

Dimanche 10 novembre

19.00 Maestro : Angela Gheorghiu

à Covent Garden

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 Danse : Black Spring – Heddy Maalem

20.45 Thema : Vu d’en haut, avec le film

Une question de vie ou de mort

de Powell et Pressburger

00.45 Mic Mac (r)

01.15 Metropolis (r)

02.10 Le nombre I (r)

02.40 ARTE Scope

Lundi 11 novembre

19.00 Nature : La déferlante animale


20.15 ARTE Reportage :

Fusillés pour l’exemple

20.45 Cinéma : Jefferson à Paris,

de James Ivory

23.00 Grand format : Les moissons de fer,

documentaire de Gérard Rougeron

et Jean-Claude Lubtchansky

00.30 Court-circuit (le magazine)

01.20 Les oreilles sur le dos (r)

Mardi 12 novembre

19.00 Archimède


20.15 ARTE Reportage : Le risque de la vie

20.45 Thema : De quoi j’me mêle ! Amok

23.00 Fiction : Le photographe ruse,

téléfilm de Wolfgang Panzer

00.30 À la verticale de l’été (r)

02.20 Plan large (r)

02.35 Le plongeur (r)

Mercredi 13 novembre

19.00 Connaissance : Le verre


20.15 A RTE Reportage : Ado et déjà maman

20.45 Les mercredis de l’histoire :

Le mur de l’Atlantique

21.35 Musica : Chaliapine, l’enchanteur

22.35 Ciné-découverte :

Bwana, d’Imanol Uribe

23.55 A Matter of Life and Death (r)

01.40 Le mystère du Hollandais volant (r)

02.35 Des anges (r)

Jeudi 14 novembre

19.00 Voyages, voyages : Lanzarote


20.15 ARTE Reportage :

L’or noir de l’embargo

20.45 Première séance : Ghost Dog,

la voie du samouraï, de Jim Jarmusch

22.40 Thema : Coup de poker

sur l’automobile

00.50 Bzz (r)

01.05 Bienvenue à Los Angeles (r)

Vendredi 15 novembre

19.00 Tracks


20.15 ARTE Reportage : Le rock des bannis

20.45 Fiction : Jim, la nuit, téléfilm

de Bruno Nuytten

22.15 La vie en face : Un jour, je repartirai…

documentaire de Chantal Richard

23.10 Profils : Valère Novarina,

documentaire de Raphaël O’Byrne

00.20 La princesse de Clèves (r)

02.10 Le dessous des cartes (r)

02.25 La vie commune (r)

Le rêve du retourIls ont traversé la

Méditerranée, travaillé

dur sur une terre qui n’était

pas la leur et rêvé de

repartir au pays – le Maroc

ou l’Algérie. Venus en

France dans les années 50

ou 60, ils ont vécu seuls,

loin de leurs familles,

dans les foyers

d’immigrés… Que reste-t-il

de leur rêve du retour ?

Un jour, je repartirai…,

“La vie en face”, vendredi

15 novembre à 22.15.

45

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 31 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

NPS (Pays-Bas)

Postbus 290001202MA Hilversum

Tél. 00 31 35 677 93 33➤ www.arte-tv.com

a r te magazinedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull45.pdf · coproduction : arte france,...

Documents