1 Du 13 au 20 Juillet 2019

DU 13 au 20 Juillet 2019 - FROM 13th to 20th JULY 2019

Programme d’animations & d’événements

ENTERTAINMENT & EVENTS PROGRAM

La Plagne Montchavin-Les Coches

101.594.9

lara

dio

sta

tion

.fr

Jeudi 18 juillet 2019

Renseignements et inscriptions : 04 79 07 82 82 - www.montchavin-la-plagne.com

A NE PAS MANQUER !

2 Du 13 au 20 Juillet 2019

Pot d’accueil et forum des acti-vités / Welcome drink

PLACE DU CARREAU LES COCHES

GRATUIT

11h - 11am : toutes les informations de la semaine avec l’OfficedeTourismeetlesprofessionnelsdelastation autour d’une boisson fraîche. Tout public / All ages

Porte ouverte Cirque / Test Circus

CHAPITEAU CIRQUE LES COCHES

GRATUIT

13h30 / 14h30 - 1.30pm / 2.30pm Tout public / All ages

Porte ouverte Bureau des Guides / Mountain Guide Meeting

PLACE DU CARREAU LES COCHES

GRATUIT

14h30 - 2.30pm Tout public / All ages

Tournoi de pétanque / Petanque tour-

nament

RV : DÉPART TÉLÉSIÈGE MONTCHAVIN

GRATUIT

15h- 3pm Tout public / All ages

LUNDI 15 JUILLET MONDAY 15TH JULY

Tournoi de ping pong / Ping pong

Tournament

PLACE DU CARREAU LES COCHES

GRATUIT

10h - 10am Tout public / All ages

Atelier avion en papier / Paper

plane workshop

ESPLANADE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

11h - 11am Tout public / All ages

Atelier origami / Origami workshop PLACE DU CARREAU LES COCHES

GRATUIT

15h - 3pm Tout public / All ages

DIMANCHE 14 JUILLET SUNDAY 14TH JULY

Concert «Talysker» / Show Talysker

RV : DÉPART TÉLÉSIÈGE MONTCHAVIN

GRATUIT

Unebuvette,sandwicherieproposéeparl’Association des Commerçants de Montchavin

20h - 8pm Tout public / All ages

Feu d’artifice / Fireworks

RV : DÉPART TÉLÉSIÈGE MONTCHAVIN

GRATUIT

22h30 - 10.30pm Tout public / All ages

3 Du 13 au 20 Juillet 2019

MARDI 16 JUILLET TUESDAY 16TH JULY

L’alpage de Plan Pichu - Granier / Montane grassland Plan Pichu - Granier

RV : POLICE MUNICIPALE MONTCHAVIN

TARIFS : AD. 9€ - ENF. 3€ (5 À 15 ANS) - MINI 6 - MAX 40

RÉSERVATION OBLIGATOIRE LA VEILLE AU PLUS TARD

AVANT 18H DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.

INFOS PRATIQUES : DEPLACEMENT EN VOITURE PER

SONNELLE 50MIN DE TRAJET JUSQU’À L’ALPAGE. PREVOIR

VÊTEMEMTS ET CHAUSSURES ADAPTÉS À L’ENVIRON

NEMENT DE MONTAGNE. SI BEAU TEMPS POSSIBILITÉ

DE PIQUE-NIQUER SUR PLACE. VISITE ANNULEE EN CAS

DE MAUVAIS TEMPS

8h30 - 8.30am:rencontrezlesalpagistes,découvrezleur

quotidien, le savoir-faire de la fabrication du Beaufort et partagezleurpassion.Dégustationenfindevisite. Animée par un guide conférencier / Pays d’Art et d’his- toire / Fondatin FACIM. Famille / Family

Tournoi de volley Volley tournament

TERRAIN DE SPORTS MONTCHAVIN

GRATUIT

10h / 10am Apartirde10ans/From 10 yo

Fabrication de cerf volant Kite making

PLACE DES COMMERCES LES COCHES

GRATUIT

10h / 10am Tout public / All ages

Chasse au trésor / Treasure hunt PLACE DU BASSIN MONTCHAVIN

GRATUIT

16h - 4pm : enfamilleouentreamis,venezdécouvrir autrementlevillagedeMontchavin...Etpeut-êtrele trésor? Tout public / All ages

Pot d’accueil / Welcome drink RUE PRINCIPALE MONTCHAVIN

GRATUIT

18h : toutes les informations de la semaine avec

l’OfficedeTourismeautourd’uneboissonfraîche!

6 pm : Tourist Offices’s weekly informations

Tout public / All ages

Marché nocturne / Little marcket RUE PRINCIPALE MONTCHAVIN

17h - 20h / 5pm to 8pm

Visite guidée : il était une fois Montchavin / Once upon a time Montchavin

RV : OFFICE DE TOURISME MONTCHAVIN

TARIFS : AD. 3€ - GRATUIT MOINS DE 15 ANS

INSCRIPTION AU PLUS TARD LE JOUR MÊME AVANT 12H

18h - 6pm:unebaladeàladécouverteduvillagede MontchavinetdesachapelledédiéeàSainteAgathe. Histoired’unerenaissance,suivezleguide. Animée par un guide conférencier / Pays d’Art et d’his- toire / Fondatin FACIM. Toutpublic/All ages

Conférence : paysage d’altitude

SALLE POLYVALENTE MONTCHAVIN

GRATUIT

20h30 : lesglaciersfaçonnentlereliefquenousobser- vons;pourquoi,comment?...Tout public / All ages

Attention,lesinformationsdonnéesdansceprogrammesontsusceptiblesdemodifica-tionsenraisonnotammentdesconditionsmétéorologiques.Informationsaffichéesàl’OfficedeTourisme.

4 Du 13 au 20 Juillet 2019

Réveil musculaire RV : OFFICE DE TOURISME LES COCHES

GRATUIT

9h - 9 am : venezcommencerlajournéedubonpied, avantqu’ilnefassetropchaud! Tout public / All ages

Tournoi de football Soccer Tournament

TERRAIN MULTI-SPORT MONTCHAVIN

GRATUIT

10h - 10am : chaussuresattachéesetfermées,

bouteilled’eauetbonnehumeur,voilàtoutcequ’ilfaut! Equipesforméessurplace.

A partir de 6 ans / From 6 yo

Fabrication de bougies parfu-mées / Candles making

ESPLANADE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

15h - 3pm : unparfum,unecouleuretvospetites mains,c’esttoutcequ’ilvousfaudrapourapprendreà fabriquerdemagnifiquesbougies!

Tout public / All ages

Sculpture sur ballon

PLACE DU CARREAU LES COCHES

GRATUIT

17h30 / 5.30pm Toutpublic/All ages

Concert «Aux puces superpho-niques»

PLACE DES COMMERCES LES COCHES

GRATUIT

18h30 / 6.30pm

Dansuncabaretdebric,ouunconcertdebroc,Octaveet Domipartagentleurvisionsensiblesurlemonde,avec humourdesobjetsetamourdesmots! Toutpublic/All ages

5è Saveurs et savoir-faire@

PLACE DU CARREAU - COMMERCES LES COCHES

GRATUIT

10h - 18h:unejournéeproposéeparl’Associationdes CommerçantsdesCoches:partiràlarencontredes artisans,partagerleurpassionetleursavoir-faire:pein- ture sur acrylique, à l’huile ..., huiles essentielles, miel, meuble en bois, liqueurs, Chartreuse, bière du Mont- Blanc, coutelier ....

Animationsproposées:atelierboisavecAferdita,sculp turesurlégumes,sculpturesuravecNicolasGombert... Toutpublic/All ages

Atelier vidéo / trucage@ SALLE AUGUSTE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT - SUR INSCRIPTION A L’OFFICE DU TOURISME OU

AU CINÉMA AUX HEURES DES SÉANCES OU 09 67 19 75

14 AU PLUS TARD LE JOUR MÊME AVANT 12H -

PLACES LIMITEES

13h30 - 15h

Quentinnotreprojectionnistevousproposederéaliser vospropresvidéosenutlisantcertainsprocédésartisa- nauxbienconnusducinéma. De 10 à 16 ans / From 10 to 16yo

Troc patate

RV : DEVANT OFFICE DE TOURISME DE MONTCHAVIN

GRATUIT

15h - 3pm Toutpublic/All ages

Soirée cabaret

ESPLANADE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

20h30- 8.30pm

Unesoiréecabaretentrecomédie,sketchs,magie, cirque...pourpasserunbonmomentconvivialavecnos animateurs Tout public / All ages

MERCREDI 17 JUILLET WEDNESDAY 17TH JULY

5 Du 13 au 20 Juillet 2019

VENDREDI 19 JUILLET FRIDAY 19TH JULY

Tournoi de tennis Tennis tournament

TERRAIN DE TENNIS LES COCHES

GRATUIT

10h / 10am Toutpublic/All ages

Goûter d’à bientôt ESPLANADE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

16h30 - 4.30 pm : venez clôturer la semaine autour de délicieusefondueauchocolat,etretrouvezlevainqueur del’énigmedujour... Toutpublic/All ages

Spectacle de cirque Circus show

CHAPITEAU DE CIRQUE LES COCHES

GRATUIT

20h30 / 8.30pm Toutpublic/All ages

Visite scénarisée : surprise ba-roque à la Côte d’Aime

RV : EGLISE DE LA CÔTE D’AIME

TARIFS : AD. 10€ - GRATUIT MOINS 16 ANS

RÉSERVATION CONSEILLÉE : SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA CÔTE D’AIME 04 79 55 69 25 / 07 66 09 78 94

INFOS PRATIQUES : BILLETERIE SUR PLACE

20h30 - 8.30pm : unmusicien,uncomédienetunguide donnentlarépliquepourvousrévélerlesbeautéde l’égliseStLaurent.Repartezl’espritbaroque! Animée par un guide conférencier / Pays d’Art et d’his- toire / Fondatin FACIM. Toutpublic/All ages

JEUDI 18 JUILLET THURSDAY 18TH JULY

FAMILY RACE MONTCHAVIN

GRATUIT - SUR INSCRIPTION AU PLUS TARD LA

VEILLE AVANT 18H - PLACES LIMITEES 200 MAX

8h à 9h45 : RETRAIT DES DOSSARDS Enfamille,venezparticiperàcettecourseludique, danslalignéedela6000D!Épreuveconvivialeen familleetdéguisement(non-obligatoire),enmarchant ouencourantavecauminimum2personnes(1parent et1enfant). 2 catégories :FamilleetJeunes12à18ansavec autorisationparentale Parcoursjalonnédesurprises,arrivéegroupée. EpreuvenonchronométréequipartiradeMontchavin endirectiondesCoches(boucle)avecunparcoursoù vous retrouverez des ravitaillements, des quizz, des épreuvessportives... Infos :àpartirde6ans Duréeenv.1h30à2h-Distance:3km650

10h - DEPART DE LA FAMILY RACE

Visite guidée : un haut lieu du baroque - Chapelle des Vernettes / Chapel Les Vernettes - Peisey Nancroix

RV : A LA CHAPELLE DES VERNETTES

TARIFS : AD. 5€ - GRATUIT MOINS 16 ANS

RÉSERVATION OBLIGATOIRE : OFFICE DE TOURISME DE

PEISEY 04 79 07 94 28

INFOS PRATIQUES : DEPLACEMENT EN VOITURE PER

SONNELLE 50MIN DE TRAJET JUSQU’À PLAN PEISEY

30MIN + 45 MIN DE MARCHE FACILE SUR UN SENTIER

BALCON.

11h - 11am : aubeaumilieudesmontagnes,prèsd’une sourcemiraculeuse,unechapellebaroquequidéfiela natureetletemps.Unpetitcoindeparadisàdécouvrir sansplusattendre. Animée par un guide conférencier / Pays d’Art et d’his- toire / Fondatin FACIM. Toutpublic/All ages

SAMEDI 20 JUILLET SATURDAY 20TH JULY

Matinée des propriétaires PLACE DES COMMERCES LES COCHES

9h30 - 13h Repli en salle Marcel Pignard si mauvais temps

6 Du 13 au 20 Juillet 2019

Club CacahuètetNurseryAgréé par la PMI, ouvert du lundi au vendredi de 9hà17h20,assureunaccueilàlacarte.(1/2journéeoujournée)sansrepas.Uneformulesouplequifacilitelaviedesparents.-LaHaltegarderieCacahuète6à30mois(from 12 to 30 month)-LeClubdesBébés2.5ansà4ans(from 30 to 48 month)

Club PirouetteC’est là que les enfants construisent leurs souvenirsdevacances!Renseignementsetinscriptionsauclubdudimancheauvendredi(horairesci-après).•••Certainesactivitésnécessitentuneréser-vation.Information and registration at the club from Sunday to Friday (schedule below).

1journée:2séancestAday:2sessions9h-12h30etde14h-17h20:activités12h30-14h30:piqueniqueourepasetgarderieUneparticipationde10€demandéepourlemidi(12h30à14h30)etlesparentsfour-nissentlerepaslelundi,mercredi,vendredi.

Mardi & jeuditTuesday&Thursday=2séances/2 sessionsLepiqueniqueestfourniparlesparents(picniclunchprovidedbyparents)

Accueil&retour*tWelcome & return*Lundi,mercredi,vendredi:9h-9h30,12h-12h30,14h-14h30et17h-17h20Monday, wednesday, friday : 9am-9.30am, 12am-12.30am, 2pm-2.30pm and 5pm - 5.20pmMardi,jeudi:9h-9h30&17h-17h20Tuesday, Thursday : 9am-9.30am & 5pm-5.20pm*Atitreindicatif

TarifstPricesHalte garderie, Club Pirouette LaSéance/session 17€6séances/6sessionsnonnominatives90€2nde carte / 2nd card 60€Carte3séances/3sessions45€Forfaitbébésemainenominatif120€(sansrepas)

Certaines activités sont avec suppléments, à réserver 2 jours avant.Les activités peuvent être modifiées en fonction de la météo et du nombre d’enfantsInscriptions le dimanche au Club Pirouette de 10h30 à 12h et de 16h30 à 18h00

Lundi au vendredi aux horaires d’accueil

PirouetteCacahuète

7 Du 13 au 20 Juillet 2019

Lun

di /

Mon

day

Mar

di /

Tu

esd

ay *

Mer

cred

i / W

edne

sday

Jeu

di /

Th

urs

day

*V

end

red

i / F

riday

9h à 12h309am to 12.30am

9h à 12h309am to 12.30am

9h à 12h309am to 12.30am

9h à 12h309am to 12.30am

9h à 12h309am to 12.30am

14h à 17h202pm to 5.20pm

14h à 17h202pm to 5.20pm

14h à 17h202pm to 5.20pm

14h à 17h202pm to 5.20pm

14h à 17h202pm to 5.20pm

Je fais le cirque

Thème : cirque

Visite du cirque

Cuisine : petits sablés

La ménagerie s’est sauvée

Sable

2.5 à 4 ans / years

Ca roule ma poule

Promenade découverte

Jeux Eaulympiques

Sortie à Peisey

Accro bungee

5 à 8 ans / years

Ca roule ma poule

Wam ParkWater game + 10€ (7places)

Jeux Eaulympiques

Sortie à Peisey

City golf, pétanque

9 à 13 ans / years

Repas

Repas

Repas

Repas

Repas

Repas

Pique nique

Repas

Pique nique

Repas

Repas

Pique nique

Repas

Pique nique

Repas

Maques

Je développe mon agilité

Déguisements, ma-quillage

Jeux d’eau

Je fais la fête

Jeu de l’oie

de la montagne

Cirque

Poney + 11€ ou parc aventure + 18€

Jeu des indiens

Cirque

Water game + Paddle + 15€ (7places)

Parc aventure + 18€ ou 24€

Le Trône de Roche

Accro bungeeBBQ 1 séance supp 19h/21h45

8 Du 13 au 20 Juillet 2019

9 Du 13 au 20 Juillet 2019

1 0 Du 13 au 20 Juillet 2019

1 1 Du 13 au 20 Juillet 2019

Le coin des petites infos !.............................................................................................................

ECOLE DU CIRQUE «LA CLOCHE»Cirquetraditionnel:fil,jonglage,trapèze...AuxCoches,dulundiauvendredi5/7ans RDV:9h30 5x1h:53€501h:13€508/16ans RDV:10h30 5x2h:89€2h:24€50Adultes RDV:11h30 5x1h:59€1h:14€50Cirqueplus(stagedecirquetradionnellematin-stagetissus,anneaux,portésl’après-midi)Apartirde8ansRDV:14h30 Stage:165€Renseignementsetinscriptionsàl’OfficedeTourisme

SOPHROLOGIETouslesmercredisde18hà19henSallePolyvalenteàMontchavinTarif:10€Inscriptionàl’OfficedeTourisme

SOPHROLOGIE NATURETouslesvendredisdu12Juilletau23Aoûtaude14hà16h30.Tarifs:Ad.23€-Enf.18€(àpartirde12ans)RV:Parkingdel’Orgère-LesCochesInscriptionàl’OfficedeTourisme

STAGE TENNISStageBret-Morel,moniteurdiplôméd’Etat*Stage4/6ans:5x1h:71€50*Initiation7/12ans:5x1h:82€50*Initiationàpartirde13ans:5x1h:115€50*Perfectionnement8/12ans:5x1h:115€50*Perfectionnementàpartirde13ans:5x1h30:154€*Leçonparticulière4ans/ad:5x1h:220€ou1h:44€Renseignementsauprèsduprofesseurdetennisetinscriptionsàl’OfficedeTourisme

AQUARELLEJean-LoupBenoitvousproposedevousinitieràl’artdepeindreàl’aquarelle!Tarif:40€(àpartirde10ans)Du16Juilletau20aoûtde9hà12henSalleAugusteMudryàMontchavin.Inscriptionsurplaceoupartelau0679629867.

MAGIEAuxCoches,salleMarcelPignard,dulundiauvendredi,les1erstoursdemagie...Matérielcompris*7/14ans RDV:18h30 1h:9€5x1h:35€*+14ans RDV:17h30 1h:9€5x1h:35€Renseignementsetinscriptionsàl’OfficedeTourisme

GYM FITNESS Avecunprofesseurdiplômé,dulundiauvendrediauxCoches(SalleMarcelPignard)de9h45à11h1séance:7€503séances:19€505séances:31€10séances:52€SéancesnonnominativesetpanachablesRenseignementsetinscriptionsàl’OfficedeTourisme

COURS DE PIANODu28Juilletau3AoûtPaulinevousproposedescoursdepianod’1h,de9hà12henSalleAugusteMudryàMontchavinsurinscriptionauplustardlaveilleàl’OfficedeTourisme.Tarif:20€del’heure.Ellevousproposeausside12hà13hdesatelierscommedel’improvisation,dudéchiffrage,formationmusicale,relaxationparlamusique,surplanningégalement.Tarif:5€parpers-Mini2pers.Inscriptionsàl’OfficedeTourisme&renseignementsPauline0627204236

PIANOUnpianoestàvotredispositionàlaSalleAugusteMudryàMontchavinRéservationsurplanning

TERRAIN MULTI-SPORT A MONTCHAVINPanierdebasket,cagesdehandball,tablesdepicnic,etbarbecue.Accèsgratuit.Possibilitédelocationdumatérielàl’OfficedeTourisme(caution20€)

TERRAIN MULTI-SPORT AUX COCHESTerraindepétanque,tablesdepingpong,barbecue.Accèsgratuit.Possibilitédelocationdumatérielàl’OfficedeTourisme(caution20€)

ACCRO BUNGEE - Les CochesDudimancheauvendredide10hà12hetde16hà19hTarifs:4€lepassage-17€les5passages

HORAIRES REMONTEES MECANIQUESTélésiège de Montchavin :Dulundiauvendredi:9hà12h15etde13h30à17h40Télécabine du Lac Noir : Dulundiauvendredi:9hà12h30etde13h45à17h40Télébufette :Dulundiauvendredi:10hà12hetde14h40à17h40Vanoise Express Mardi,mercredietjeudi:9hà12h15

etde13h30à17h40

2 séances par jour du lundi au vendredi, 18h et 21h2 showing per day from Monday to Friday, 6pm & 9pm

Tarifs/prices:adultes/adults8€,enfants/children7€(-14ans)

Lundi 15 Juillet / Monday 15th July

18h Ibiza

21h La cité de la peur

Mardi 16 Juillet / Tuesday 16th July

18h Manou, à l’école des goëlands

21h Spiderman : Far from Home

Mercredi 17 Juillet / Wednesday 17th July

18h Uglydolls

21h Quand on crie au loup

Jeudi 18 Juillet / Thursday 18th July

18h Toy Story 4

21h Bunuel après l’âge d’or

Vendredi 19 Juillet / Friday 19th July

18h Premier de la classe

21h Anna

1 2 Du 13 au 20 Juillet 2019

La Plagne Montchavin-Les Coches

Tel:Phone:+33(0)479078282-www.montchavin-la-plagne.com-info.montchavin@la-plagne.com

Ouvert tous les jours / Opened everydays

De 9h à 12h et 14h30 à 18h30

From9amto12pm&2.30pmto6.30pm

@montchavin@montchavinlaplagneVersion Android

Version IOS

Partagez vos souvenirs de La Plagne Montchavin-Les Coches avec #maplagne

A vous de jouer !

Les rendez-vous de l’été !

1er août 2019

TOUR DETARENTAISE

Enigme du jour Al’accueildevotreOfficedeTourisme,uneenigmedifférente

vousseraproposéechaquejour.Cumulezlesbonnesréponses

etrepartezavecuncadeau!

Défi photo Procurez-vousvotrelivretàl’OfficedeTourisme.

Chassezl’image,réussissezlesdéfisetenvoyezvosphotos,

lesplusoriginalesserontrécompensées!