A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 4 février 2011

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Que pense André Kaspi de Justin McCarthy ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le professeur André Kaspi, spé-cialiste de l'histoire des États-Unis, Président de la Commission Histoire de l’antisémitisme et de la Shoah à la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, a récemment expliqué son opposition à une loi pénalisant la négation du génocide arménien. L’un de ses arguments était le suivant : « Les néga-tionnistes ne sont pas des historiens ». On en déduit que leurs écrits, non

scientifiques, n’ont donc pas d’importance. Il serait intéressant de savoir si, selon André Kaspi, le professeur américain Justin McCarthy - connu pour ses positions niant l’existence du génocide arménien - est un historien… Car ce dernier, professeur d'histoire à l'Université de Louisville au Kentu-cky, donne aujourd‘hui à Londres, dans la London School of Economics, une conférence intitulée "Préjugés, tromperie, et la question arménienne", organisée par la Fédération des associations turques de Grande-Bretagne.

APCE : déclaration pour la reconnaissance du Haut-Karabakh Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les députés Roland Blum, Fran-çois Rochebloine, René Rouquet, et d'autres membres de l'Assemblée Par-lementaire du Conseil de l'Europe, ont signé le 27/01/2011 une Déclaration écrite confirmant la "Constitution d'un Etat démocratique par la république du Haut-Karabakh". Ils concluent cette déclaration en faveur de la Répu-blique arménienne du Haut-Karabagh, en ces termes : "Poursuivant son objectif de construire un État démocratique, la République du Haut-Kara-bakh est un État dûment constitué qui mérite d'être reconnu par la com-munauté internationale et d'adhérer à toutes les organisations internatio-nales." La présente déclaration écrite n’engage que ses signataires. Le Collectif VAN vous livre cette information parue sur le site du Conseil de l’Europe.

Turquie: Menaces de mort contre l’auteur d’un livre sur le meurtre de Hrant Dink Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de presse publié sur le site des Reporters Sans Frontières le 3 février 2011. "Reporters sans frontières s’alarme des menaces de mort reçues par le journaliste Adem Yavuz Arslan, liées à la publication de son livre sur les circonstances du meurtre du journaliste Hrant Dink."

Turquie : les Kurdes défient l’État-nation Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 20 décembre 2010, les membres turcs du Parlement écoutaient une femme, Pervin Buldan, membre du Parti Kurde pour la Paix et la Démocratie à Igdir, s’exprimer lors des discussions budgétaires pour le Ministère du tourisme et de la culture : « Rafael Lemkin dit qu’un génocide ce n’est pas uniquement l’ex-termination des représentants d’une nation, mais également l’annihilation de ses valeurs culturelles et nationales », disait-elle. « Aujourd’hui, sur les 913 monuments arméniens qui ont subsisté après 1923, 464 ont été com-plètement détruits, 252 sont à l’état de ruine et 197 ont besoin d’une res-tauration urgente. La plupart de ces édifices religieux arméniens sont utili-sés comme étables ou entrepôts et de nombreuses églises arméniennes ont été transformées en mosquées. En 1915, les Arméniens ont été chas-sés de leur patrie. Ils ont souffert l’exil et le dénuement, et tout cela a for-mé le cri douloureux du peuple arménien. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article majeur, signé par la démocrate et féministe

turque Ayse Gunaysu, paru dans The Armenian Weekly le Vendredi 21 jan-vier 2011.

Collectif VAN : l'éphéméride du 4 février 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "4 février 1945 -- Ouver-ture de la conférence de Yalta : alors que la guerre n'est pas encore termi-née, Winston Churchill, Joseph Staline et Franklin Delano Roosevelt se ren-contrent sur les bords de la mer Noire en Crimée, pour statuer sur le sort de l'Allemagne et du Japon après le conflit. Les Etats-Unis obtiennent l'ap-pui de l'URSS pour vaincre définitivement les Japonais sur le front asia-tique. Parmi les accords conclus, la destruction du militarisme allemand et du nazisme. L'idée que la conférence de Yalta aurait impliqué un véritable partage du monde est un point de vue largement répandu."

Le verdict de génocide La Cour suprême américaine la semaine dernière a refusé d’accepter en appel une décision dans une bataille controversée concerant comment les écoles du Massachusetts traitent le génocide arménien.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre d'Etat et négociateur en chef, Egemen Bağış a évalué les développements survenus en Egypte".

« Aghet - un génocide » nominé au Prix Adolf Grimme Près d’une douzaine de productions et co-productions de la chîna alle-mande NDR sont en lice cette année pour le Prix Grimme dont le docu-mentaire « Aghet - un génocide » consacré au génocide des Arméniens.

Dépêche de l'APA [ 04 fév 2011 12:29 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 4 février 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les musiciens tucs et arméniens ont donné un concert d’amitié à Washington, a rapporté le Bureau américain de l’APA. Les organisateurs du concert sont l’Ambassade

de Turquie aux Etats-Unis et la diaspora."

Égypte : vu de Turquie, la géographie du Moyen Orient en ques-tion La Turquie suit avec une attention soutenue, pour ne pas dire avec inquié-tude, les manifestations et les péripéties du pouvoir égyptien. Le régime d'Ankara est l'autre pilier de la politique américaine au Proche et Moyen Orient, en particulier dans le conflit israélo-palestinien.

Dépêche de l'APA [ 04 fév 2011 11:21 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 4 février 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les diasporas azerbaïdjanaise et turque ont lancé une campagne de connaissance du gé-nocide de Khodjali."

Erevan dénonce la décision de l’APCE Davit Harutiunian, qui dirige la délégation parlementaire arménienne à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), a fermement condamné, mardi 1er février, la décision de l’assemblée de relancer le tra-vail de la sous-commission sur le conflit du Haut-Karabagh.

GDF Suez : le rapprochement avec International Power bouclé Le rapprochement entre International Power et les activités d'énergie à l'international de GDF Suez et de certains actifs au Royaume-Uni et en Tur-quie a été officiellement finalisé aujourd'hui.

L’onde de choc égyptienne « Écoutez les cris du peuple et leurs revendications très humanistes (…) Il vous faut satisfaire sans hésitation la volonté de changement provenant du peuple », a déclaré mardi dans un élan très lyrique le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, à propos de l’Égypte et de son président, ajoutant « l’aspiration à la liberté ne peut être ni reportée, ni ignorée ».

Injures antisémites : Dieudonné en appel Condamné en première instance à 10.000 euros d'amende, l'humoriste est à nouveau jugé pour avoir invité sur scène lors d'un spectacle Robert Fau-risson. Le négationniste est présent à l'audience.

La mention du génocide arménien retirée du site du gouverne-ment suédois Sous la pression d’Ankara, le gouvernement suédois a semble-t-il cédé en enlevant de son site officiel la déclaration de son ministre de l’Intégration

Erik Ullenhag au sujet du génocide des Arméniens.

Explosion à Ankara: trois morts, 30 blessés Au moins trois personnes ont été tuées et près de 30 autres blessées dans une explosion d'origine accidentelle survenue jeudi dans la zone indus-trielle et commerciale Ostim à Ankara, a déclaré le maire local Fethi Yasar.

Une mosquée turque dans le Djavakhk ? Le minister géorgien de la culture, de la protection du patrimoine et des sports, Nikoloz Rurua avait fait savoir dernièrement que les autorités géor-giennes avaient donné leur accord pour que la Turquie finance la construc-tion d’une mosquée dans la ville de Batoum, principal port géorgien sur la Mer Noire et ville balnéaire de la province autonome d’Adjarie, frontalière de la Turquie, avec laquelle la population locale, en partie musulmane, a des liens très étroits.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Réalisant une visite officielle en Turquie, le président nigérian Goodluck Jonathan a visité les lieux historiques et touristiques à Istanbul".

Le conflit du Haut Karabagh au menu de l’entretien entre le pré-sident de l’OSCE et le ministre russe des affaires étrangères Le ministre russe des affaires étrangères Sergueï Lavrov a discuté du conflit du Haut-Karabagh le mercredi 2 fevrier avec son homologue litua-nien Audronius Ažubalis, dont le pays a succédé au Kazakhstan pour assu-mer la présidence tournante de l’Organisation pour la sécurité et la coopé-ration en Europe (OSCE).

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre M. Recep Tayyip Erdoğan a déclaré que les dés étaient jetés en Egypte. "S'opposer à la volonté du peuple, ressemble à retourner la situa-tion" a-t-il dit".

Turquie: dix morts dans une explosion dans une zone industrielle Au moins dix personnes ont été tuées et une trentaine d'autres blessées jeudi dans deux violentes explosions dans une zone industrielle d'Ankara. La première déflagration serait due à une fuite de gaz ou à des bouteilles

d'oxygène.

INFOS COLLECTIF VAN

Que pense André Kaspi de Justin McCarthy ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le professeur André

Kaspi, spécialiste de l'histoire des États-Unis, Président de la Commission Histoire de l’antisémitisme et de la Shoah à la Fonda-tion pour la Mémoire de la Shoah, a récemment expliqué son op-position à une loi pénalisant la négation du génocide arménien. L’un de ses arguments était le suivant : « Les négationnistes ne sont pas des historiens ». On en déduit que leurs écrits, non scientifiques, n’ont donc pas d’importance. Il serait intéressant de savoir si, selon André Kaspi, le professeur américain Justin McCar-thy - connu pour ses positions niant l’existence du génocide armé-nien - est un historien… Car ce dernier, professeur d'histoire à l'Université de Louisville au Kentucky, donne aujourd‘hui à Londres, dans la London School of Economics, une conférence inti-tulée "Préjugés, tromperie, et la question arménienne", organisée par la Fédération des associations turques de Grande-Bretagne. L’annonce de sa conférence est faite en ces termes : « Pourquoi les Européens et les Américains à l'époque et aujourd'hui encore, croient-ils à l’histoire d’une persécution qui est manifestement fausse ?* ». Faut-il attendre que McCarthy donne des conférences en France pour se sentir concernés ? Le Collectif VAN vous pro-pose la traduction de cet article en anglais publié le 29, janvier 2011 sur Changing Turkey.

Conférence : "Préjugés, tromperie, et la question armé-nienne" par le professeur Justin McCarthy

Changing Turkey | 29, janvier 2011 18:54 | Categories: ANNOUNCEMENTS | URL: http://wp.me/pE0kd-ss

Date : vendredi 4 février2011, 18h pour 18h30

Lieu: Sheikh Zayed Theatre, London School of Economics, New Academic Building, Lincoln's Inn Fields, London WC2A 2AE

Orateur invité :

Professeur Justin McCarthy

"Préjugés, tromperie et la question arménienne"

Pour ceux qui étudient l'histoire confuse des relations entre Turcs et Armé-niens, la question surgit naturellement : "Comment tant de personnes pourraient-elles avoir eu tellement tort ?" Pourquoi les Européens et les Américains à l'époque et aujourd'hui encore, croient-ils à l’histoire d’une persécution qui est manifestement fausse ? La réponse réside dans l'igno-rance, les préjugés et la tromperie. L'ignorance a fait croire aux politiciens et rédacteurs, d’alors et d’aujourd'hui, à tout ce qui pouvait s’adapter à leurs préjugés Et les préjugés les ont amenés à ignorer les faits qui étaient sous leurs yeux. Au lieu de cela, ils ont accepté les mensonges délibérés souvent répandus par les rebelles arméniens et leurs partisans. Cette pré-sentation offre des exemples des tromperies qui se cachent derrière ce que l'on pense être généralement la question arménienne.

Présidé par :

Professeur Şevket Pamuk (LSE)

Organisé par :

La Fédération des associations turques - UK

La Fédération des associations turques UK (FTA UK) est une organisation composée de 16 associations turques, représentant environ 300 000 Turcs britanniques et citoyens Turcs en Grande-Bretagne. Nous suivons attenti-vement tous les développements et les questions concernant notre com-munauté dans ce pays et nous avons des représentations à un niveau gou-vernemental et/ou local. Nous servons également de plateforme pour ren-forcer et construire des ponts économiques et culturels entre la Turquie et la Grande-Bretagne.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 3 février 2011 – 07:15 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

Mémoire, citoyenneté et géopolitique à l’ESG http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=51495

Perincek, artisan involontaire d’une reconnaissance légale du génocide ar-ménien ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8613

Fin des plaidoiries du procès de Dogu Perinçek http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8446

Le Génocide arménien reconnu par un tribunal suisse : Dogu Perinçek condamné http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8464

Le génocide arménien et les "historiens" négationnistes http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=16823

* Inutile de préciser que les thèses de Justin McCarthy sont re-prises sur tous les sites qui diffusent la propagande négationniste de l’Etat turc.

Biographie (Wikipedia) :

Justin A. McCarthy (né le 19 octobre 1945) est un historien, démographe et professeur d'histoire à l'Université de Louisville, à Louisville, Kentucky. Il a obtenu son doctorat en 1978 à l'université de Californie (Los Angeles), et un diplôme postdoctoral en démographie à l'université de Princeton. Il a présidé le département d'histoire de l'Université de Louisville de 1986 à 1992, et a reçu une distinction honorifique en 1996. Il a également ensei-gné à la Middle East Technical University d'Ankara, à l'Université de Prince-ton, à l'Université du Bosphore (Istanbul) et à l'Université de Londres. Il est docteur honoris causa de l'Université du Bosphore (1985) et de l'Université Süleyman-Demirel d'Alma-Ata (2000). Alors qu'il a écrit sur divers sujets, McCarthy a surtout attiré l'attention du fait de son point de vue non ortho-doxe concernant le génocide arménien survenu durant les dernières an-nées de l'Empire ottoman. La plupart des spécialistes du génocide quali-fient ces massacres de génocide, mais McCarthy considère qu’il s’agit d'une guerre civile, déclenchée par la Première Guerre mondiale, et dans laquelle sont morts un grand nombre d'Arméniens et de non-Arméniens. Parce que son travail nie le caractère génocidaire du génocide arménien, il a souvent fait face aux critiques sévères de la part d'autres chercheurs qui ont caractérisé son point de vue de négationniste. Il a été présenté comme un chercheur "de la partie turque du débat ». McCarthy a servi dans le Peace Corps* en Turquie, à partir de 1967-1969. McCarthy est éga-lement membre du conseil de l'Institut d'études turques.

* Le Corps de la Paix est un programme bénévole américain dirigé par le Gouvernement des États-Unis

Traduction Collectif VAN - 03 février 2011 - 07:20 - www.collectifvan.org

Biographie (Wikipedia) http://en.wikipedia.org/wiki/Justin_McCarthy_%28American_historian%29

URL originale :

http://changingturkey.com/2011/01/29/conference-alert-prejudice-deception-and-the-armenian-question-by-prof-justin-mccarthy/

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Turquie : les Kurdes défient l’État-nationInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 20 décembre 2010, les membres turcs du Parlement écoutaient une femme, Pervin

Buldan, membre du Parti Kurde pour la Paix et la Démocratie à Igdir, s’exprimer lors des discussions budgétaires pour le Ministère du tourisme et de la culture : « Rafael Lemkin dit qu’un génocide ce n’est pas uniquement l’extermination des représentants d’une nation, mais également l’annihilation de ses valeurs culturelles et nationales », disait-elle. « Aujourd’hui, sur les 913 monuments arméniens qui ont subsisté après 1923, 464 ont été complètement détruits, 252 sont à l’état de ruine et 197 ont besoin d’une restauration urgente. La plupart de ces édifices religieux arméniens sont utilisés comme étables ou entrepôts et de nombreuses églises arméniennes ont été transformées en mosquées. En 1915, les Arméniens ont été chassés de leur patrie. Ils ont souffert l’exil et le dénuement, et tout cela a formé le cri douloureux du peuple arménien. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article majeur, signé par la démocrate et féministe turque Ayse Gunaysu, paru dans The Armenian Weekly le Vendredi 21 janvier 2011.

Gunaysu : les Kurdes défient l’État-nation turc

Par : Ayse Gunaysu

Vendredi 21 janvier 2011

The Armenian Weekly

Le 20 décembre 2010, les membres turcs du Parlement, y compris du MHP

ultranationaliste, de l’AKP islamiste, du CHP nationaliste et d’autres encore, écoutaient une femme de haute taille s’exprimer lors des discussions budgétaires pour le Ministère du tourisme et de la culture. « Rafael Lemkin dit qu’un génocide ce n’est pas uniquement l’extermination des représentants d’une nation, mais également l’annihilation de ses valeurs culturelles et nationales », disait-elle. « Aujourd’hui, sur les 913 monuments arméniens qui ont subsisté après 1923, 464 ont été complètement détruits, 252 sont à l’état de ruine et 197 ont besoin d’une restauration urgente. La plupart de ces édifices religieux arméniens sont utilisés comme étables ou entrepôts et de nombreuses églises arméniennes ont été transformées en mosquées. En 1915, les Arméniens ont été chassés de leur patrie. Ils ont souffert l’exil et le dénuement, et tout cela a formé le cri douloureux du peuple arménien. » Elle continue en citant le chanteur arménien Aram Tigran : « Une tempête a détruit notre nid, nous laissant orphelins, exilés, rêvant de retrouver notre nid, fût-il en pierre. » Elle conclut : « Le refus du gouvernement turc d’exaucer le dernier souhait d'Aram Tigran d’être enterré à Diyarbakir est la preuve que la punition imposée aux Arméniens perdure, même après leur mort. »

L’oratrice était Pervin Buldan, membre du Parti Kurde pour la Paix et la Démocratie à Igdir, l’une des villes qui a le plus souffert pendant le génocide arménien. C’est aussi la veuve de Savas Buldan, un homme d’affaires kurde qui fut l’une des victimes de ces meurtres non résolus, tristement célèbres dans les années 1990. Le corps sans vie de Savas Buldan fut découvert sur le bord d’une route en 1994, après que des personnes “non identifiées” l’ont kidnappé, et peu de temps après que le Premier ministre de l’époque, Tansu Ciller, a déclaré qu’elle connaissait les identités des entrepreneurs kurdes qui soutenaient financièrement le PKK (Parti des Travailleurs Kurdes) et qu’elle s’en débarrasserait. Un an plus tard, une commission parlementaire a préparé un rapport sur ces meurtres non résolus, qui ne fut jamais publié ; la commission avait explicitement déclaré que les forces secrètes de l’État étaient impliquées dans ces meurtres.

Dix jours avant le discours parlementaire de Pervin Buldan, le 10 décembre, lors d’un atelier sur la question kurde organisé par le Parti de la Démocratie Socialiste à Istanbul, Galip Enserioglu, le président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Diyarbakir, disait que les Arméniens ont été massacrés "par les mains des Kurdes." « Nous, Kurdes, payons maintenant le prix de nos péchés passés », a-t-il déclaré. « Les Ittihadistes avait décidé de fonder cet État-nation et nous, les Kurdes, non contents de regarder comme des badauds ce qu'ils faisaient aux Arméniens et aux autres non-musulmans, nous sommes activement devenus leur outil. Les Arméniens ont été massacrés par nos propres mains. »

Alliance contre l’adversaire commun

Ces discours ont été prononcés au moment même où une montée d'indignation nationale dominait la scène politique turque, en réponse aux Kurdes ayant déclaré une "autonomie démocratique" et le début de facto d’une "vie bilingue" - avec l'apparition de la langue kurde sous forme écrite dans tout aspect de la vie, des étiquettes des prix sur les marchés traditionnels en plein air, à la sphère officielle, tels ces panneaux en kurde sur les bâtiments municipaux dans les provinces kurdes.

Pendant les procès de l'Union des Communautés du Kurdistan (KCK), contre la prétendue extension urbaine du PKK déclaré illégal, des suspects, et parmi eux des maires appartenant au BDP et les présidents des branches locales de l'Association des Droits de l'Homme, avaient demandé de pouvoir se défendre en kurde, demande rejetée par la cour. Quand certains accusés ont soumis leur défense en kurde, le président de la cour a dit que les suspects avaient parlé dans "une langue inconnue." Pour protester contre ce fait, le BDP a commencé à tenir ses réunions de groupes parlementaires en langue kurde.

Ceci a suscité une indignation de véhémence égale au sein des deux ailes du pouvoir en Turquie : l'armée turque et le gouvernement AKP, qu’elle hait, révélant le fait que tous deux sont alliés contre les Kurdes, qu’ils soient engagés dans un mouvement armé ou dans une activité politique pacifique. Le président du Parlement, le député AKP Mehmet Ali Sahin, a rappelé que s’exprimer dans une autre langue au Parlement, était un motif de dissolution d’un parti politique.

Il a exhorté les procureurs généraux à intenter une action en justice contre le BDP. Dans le même temps, l’État-major turc a publié une déclaration dans laquelle il condamnait la tentative du BDP d’initier une vie bilingue, indiquant que de tels débats allaient à l’encontre de la philosophie fondatrice de la République de Turquie et que par conséquent, cela était une source de “grande inquiétude.” La déclaration incluait de façon prévisible une phrase, comme chacun le sait en Turquie, qui signifiait une menace d’intervention militaire. « Les Force armée turques », disait la phrase, « ont toujours et continueront à protéger l’État laïc uni, comme mentionné dans la Constitution. »

« La très décriée Autonomie Démocratique est décrite par le Democratic Society Congress (DTK) - une organisation de Kurdes comprenant des intellectuels, des représentants des organisations de la société civile, des hommes politiques et des membres du BDP – comme le modèle organisationnel pyramidal du bas vers le haut, et englobant le village, le quartier, le district et les parlements régionaux sur la base de confédérations. Tout en haut de cette structure se trouverait le DTK, qui

enverrait des représentants au Parlement turc.

Quelques mots à présent sur l’affaire du KCK : la première vague d’arrestations en avril 2009 s’est essentiellement concentrée sur les militants du BDP (alors le DTP). Des opérations ultérieures ont progressivement atteint la hiérarchie politique, touchant des anciens maires et des élus des conseils municipaux. Finalement, parmi un silence international total, les arrestations ont atteint un sommet le 24 décembre 2009, avec les arrestations du maire élu Hatip Dicle et Muharrem Erbey, le président de la branche de Diyarbakir de l’IHD [Nota CVAN : association de défense des Droits de l’Homme, affiliée à la FIDH]. L’acte d’accusation de 7 587 pages, qui traite des principaux suspects visés par les opérations contre le KCK, révèle que ces personnes sont persécutées pour des activités politiques pacifiques. Comme l’a souligné Emin Aktar, président du Barreau de Diyarbakir, personne n’est accusé d’utiliser des armes ou des bombes, mais uniquement d’organiser des manifestations civiles ; les personnes qui assistent aux funérailles des guérilleros du PKK sont constamment présentées comme des criminels. Les délits d’Erbey incluent la participation à une commission d’experts juridiques, établie sous les auspices du DTK en vue d’étudier la Constitution turque et de faire des propositions d’amendements. De façon significative, en dépit de tous les arguments juridiques, la cour a rejeté les demandes répétées de libération des accusés qui avaient été emprisonnés plus d’une année sans qu’aucune cour n’ait établi leur culpabilité.

Cette vague d'arrestations est survenue après le fiasco de "l’ouverture" kurde l'année dernière. Le gouvernement avait initialement déclaré qu'il prendrait des mesures pour apporter une solution à la question kurde. Tout de suite après, un groupe de la guérilla a déposé les armes et s'est rendu aux forces de sécurité turques. Des manifestations massives et enthousiastes de Kurdes les ont accueillis. Le front nationaliste en Turquie s’est soulevé en signe de protestation contre cette initiative de paix et le gouvernement a immédiatement fait demi-tour, arrêtant les guérilleros, et poursuivant avec ces arrestations massives et l’affaire du KCK, visant le mouvement politique pacifique kurde.

Les Kurdes : les premiers à reconnaître le génocide arménien

Ce n'est pas une coïncidence si ce sont les Kurdes, l'adversaire principal, inflexible et massif du système en Turquie depuis la fondation de la République, et particulièrement au cours de ces trois dernières décennies de lutte armée, qui ont d'abord publiquement prononcé leur reconnaissance du génocide arménien et assyrien de 1915-16, longtemps avant les intellectuels turcs.

Recep Marasli fut le premier. Intellectuel kurde, écrivain et militant

politique, Marasli fut l’une des victimes du quartier de la torture de la prison de Diyarbakir. Il était l’un des accusés du célèbre procès Rizgari – procès Ala Rizgari jugé par le tribunal militaire de Diyarbakir après le coup d’État militaire de 1980 (Rizgari était l’un des principaux mouvements nationaux kurdes en Turquie). Marasli était détenu dans la prison militaire Alemdag à Istanbul en 1982 lorsque les “organisations arméniennes”, comme il les appelle, ont entamé une série d’attaques visant des diplomates turcs. Une haine raciste dominait les unes des journaux et les prisonniers soupçonnés d’être d’origine arménienne étaient sujets à des tortures encore plus barbares dans la prison de Diyarbakir. Marasli, ainsi qu’un ami, avait préparé une brochure sur le génocide arménien, défiant ainsi l’histoire officielle et faisant un compte-rendu des crimes contre l’humanité commis contre les Arméniens ottomans. La brochure circulait secrètement parmi les prisonniers et plus tard, elle formera une partie de la défense juridique de Marasli, soumise au tribunal militaire. La déclaration de la défense fut publiée sous forme de livre par les éditions Komal à Duisburg et à Istanbul en 1986, et elle couvrait le sujet du génocide arménien des pages 286 à 292.

À partir de 1982, et chaque année jusqu’à sa libération, le 24 avril, le petit groupe de Marasli commémorait le génocide de diverses manières selon les circonstances – parfois en collant une affiche faite à la main sur le mur de la prison, parfois en organisant un séminaire et parfois en faisant circuler un prospectus.

C'est ainsi qu’il évoque son premier contact avec le destin des Arméniens de Turquie et les mesures qu’il prit pour éveiller les consciences, dans la préface de son livre sur le génocide arménien, publié en Turquie en 2008.(1) Depuis 1982, Marasli a consacré beaucoup de son temps à en apprendre davantage sur le génocide arménien et le livre mentionné ci-dessus est le résultat de ses nombreuses années de travail.

Il semblerait que les prisons turques aient joué un grand rôle parmi les Kurdes sur cette prise de conscience de la vérité concernant les Arméniens. Naci Kutlay, un autre auteur kurde bien connu et intellectuel, se réfère à une époque un peu plus ancienne dans l'histoire récente de la Turquie - l'intervention militaire en 1971, quand lui-même et ses camarades socialistes kurdes ont été jugés par des tribunaux militaires.

Il rappelle que pendant les audiences, les comptes-rendus ont révélé les origines arméniennes de nombreux accusés kurdes, ce qui fut une surprise totale pour leurs amis. C’est ainsi qu’il a été pour la première fois confronté au fait que les Kurdes avaient massacré des Arméniens, et ce n’était pas uniquement à cause du mensonge du gouvernement qui leur avait croire que les Arméniens instaureraient un État et persécuteraient les Kurdes, et pas uniquement en raison d’une haine religieuse, mais aussi

car ils (les Kurdes) étaient avide de la richesse des Arméniens. (2)

Naci Kutlay et Recep Marasli ne sont pas les seuls dissidents kurdes à voir reconnu la vérité. Au cours de ces dernières décennies, beaucoup d'intellectuels kurdes ont publiquement exprimé leur honte quant au rôle des Kurdes dans le génocide et ils ont présentés des excuses au cours d’entretiens publiés dans divers magazines et journaux. L’un d'entre eux est Orhan Miroglu, un intellectuel kurde et autre victime de la prison de Diyarbakir, qui a été sérieusement blessé par balle lors de l'assassinat de l'auteur kurde légendaire, poète et militant, Musa Anter, à Diyarbakir en 1992. Dans une interview avec un journaliste du quotidien Birgun, en réponse à ce qu'il pensait "des allégations de génocide arménien", Miroglu a déclaré : « Le Génocide arménien n'est pas une allégation. C'est un fait reconnu également par l'idéologie fondatrice de la République de Turquie, le kémalisme [dans le passé]. Même Mustafa Kemal Ataturk a été cité dans le rapport du général Harbord sur la question arménienne pour avoir dit : 'Nous garantissons qu'aucune autre atrocité turque n'aura lieu contre les Arméniens.' Le CUP (Comité Union et Progrès) a planifié un génocide visant les Arméniens. Les Kurdes furent les complices de ce génocide. Les Kurdes devraient faire des excuses aux Arméniens pour ce génocide, au nom de l'amitié et de la paix. Moi, en tant qu’intellectuel kurde, je m’excuse auprès des Arméniens. Afin de nous réconcilier avec notre passé, nous devons présenter des excuses [aux Arméniens]. »

Les Kurdes au premier rang de la lute pour la Turquie démocratique

À présent, les Kurdes luttent pour leur identité nationale et également pour une Turquie plus démocratique, contre un bloc de forces qui se sont alliées pour défendre l'État-nation, c'est-à-dire l'armée turque, le front nationaliste en général et l’AKP au pouvoir qui avait demandé (et avait réussi dans une certaine mesure) les votes des segments de la population de gauche ou démocratiques ou progressistes, jurant qu'il se battrait pour la démocratie et les droits de l'homme contre l’establishment kémaliste militariste.

Aujourd'hui 13 janvier 2011, le procès du KCK reprend à Diyarbakir et j'écoute les infos à la télé. Il y a eu des heurts violents entre les manifestants et les forces de sécurité dans la ville, ainsi que dans d'autres provinces kurdes, comme Hakkari, Cizre, Nusaybin et Batman, et des milliers de gens demandent justice pour les accusés du KCK. On a annoncé que pendant l'audience, lorsque le premier accusé a commencé à parler en kurde, on a éteint le micro.

Il est évident qu'aucun progrès ne peut avoir lieu en Turquie sans que les

Kurdes ne gagnent d'abord du terrain dans leur lutte pour la reconnaissance de leurs droits et pour la démocratie en Turquie. L'avenir de la Turquie dépend en grande partie du succès du mouvement politique kurde, soutenu par des masses dynamiques luttant pour leurs droits, et que l'État-nation turc accepte enfin d’abandonner sa vieille façon de gouverner pour s’engager sur une nouvelle voie, vers un avenir dans lequel règnera une plus grande justice pour tous.

Quant à la nature de la réalité kurde dans le passé et dans le présent, on ne devrait pas trouver paradoxal que les Kurdes aient été en même temps criminels et sauveurs en 1915 (particulièrement les Kurdes alevis de Dersim), parce qu'il n'y a jamais eu une identité kurde (ou autre) uniforme, complètement indépendante des différences individuelles, régionales, sociales ou culturelles. De la même façon, ce n'est pas paradoxal dans une période historique donnée, qu'un groupe agisse comme auteur de crimes contre un autre groupe, mais devienne aussi la victime de leur oppresseur commun. Et troisièmement ce n'est pas paradoxal que les membres d'un groupe qui furent des criminels à une certaine période deviennent plus tard les premiers à reconnaître leur culpabilité et à s’en excuser, surtout si ce groupe a également souffert. Car on ne peut tout simplement pas mettre la vie et ses acteurs dans des catégories toute faites. C'est pourquoi la vie est bien plus compliquée, bien plus contradictoire et qu’elle renferme beaucoup d'espoir, malgré la fréquence de l'injustice et de la souffrance.

Mais il ne faudrait pas être surpris si la même terre - la patrie des Arméniens et des Kurdes - continue de saigner. Car c'est la scène du crime. Rien de bon ne peut croître dans le sol d'une scène de crime tant que justice n’est pas rendue.

C’est seulement alors que les morts, les victimes arméniennes et assyriennes du génocide à qui l’on refuse une sépulture, pourront être dûment et respectueusement enterrés dans les cœurs des vivants ; que les esprits en souffrance des mort seront libérés de leur agonie et qu’ils pourront retrouver un sommeil éternel paisible. C’est seulement alors que le sol de la scène de crime pourra recommencer à être fertile, pour les Kurdes et pour nous tous, à porter des fruits et à nourrir ses enfants.

1. Recep Marasli, Ermeni Ulusal Demokratik Hareketi ve 1915 Soykırımı (Le mouvement démocratique national arménien et le génocide de 1915), Éditions Peri, Istanbul: 2008.

2. Voir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jic4Agcy2egJ:www.radikal.com.tr/ek_haber.php%3Fek%3Dr2%26haberno%3D6710+K

%C3%BCrtler+ve+Ermeniler&cd=1&hl=tr&ct=clnk&gl=tr

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 24 janvier 2011 - 11:10 – www.collectifvan.org

http://www.armenianweekly.com/2011/01/21/gunaysu-kurds-challenge-turkish-nation-state/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51599

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Collectif VAN : l'éphéméride du 4 février 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

Ça s’est passé un 4 février (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

4 février 1804 -- Empire ottoman/Serbie : les janissaires turcs firent arrê-ter et tuer 70 notables serbes. Cet événement, connu sous le nom de Mas-sacre des notables ou Massacre des Princes (seča knezova) devait ré-pandre la terreur ; il donna en fait le signal au soulèvement généralisé du peuple et des chefs survivants. Ce sera le premier soulèvement serbe. Wikipedia: 4 février http://fr.wikipedia.org/wiki/4_f%C3%A9vrier

4 février 1896 -- D'après les informations recueillies dans les ambas-sades de Constantinople et qui furent envoyées au Sultan le 4 février 1896, 70 à 90.000 hommes et femmes auraient été massacrés d'août 1895 à février 1896, et un plus grand nombre encore aurait péri de faim et de misère. L'Arménie et le proche orient, chapitre XI, « L'Arménie pendant les temps modernes » Par Fridtjof Nansen , 1928, librairie Paul Geuthner

Imprescriptible.fr : L'Arménie pendant les temps modernes http://www.imprescriptible.fr/documents/nansen/partie1.htm

4 février 1896 -- Sur les massacres d'Arméniens de 1895-1896, qui ont commencé le 2 octobre 1895 à Trébizonde, il y a, à la portée de tout le monde, les rapports des ambassadeurs, qui furent présentés à la Sublime Porte, le 4 février 1896, par une note collective des six grandes puissances (y compris l'Allemagne). Ces rapports, ou plutôt ce rapport, est reproduit dans Lepsius, l'Arménie et l'Europe (6e édition, Berlin, 1897). Si quelqu'un pouvait encore garder quelques doutes sur ce sujet, qu'il compare le rap-port des ambassadeurs avec l'exposé de M. Bratter et il sera étonné du ca-ractère mensonger de la source anonyme, - je le suppose, - qu'il a utilisée sans critique. Imprescriptible.fr : La question arménienne et la presse alle-mande http://www.imprescriptible.fr/documents/lepsius/p3c3.htm

4 février 1916 -- Comme l'annonce le Frankfurter Zeitung du 4 février 1916, le Patriarche est venu à Tiflis et y a prié l'exarque de Géorgie, qui est soumis à la juridiction du synode russe, de lui obtenir la permission de faire un voyage à Saint-Pétersbourg. Le voyage a pour but d'opérer l'union de l'Eglise syro-nestorienne avec l'Eglise orthodoxe russe. Après le traite-ment auquel sont soumises les Eglises chrétiennes en Turquie, depuis la déclaration du Djihad, cette décision n'a rien d'étonnant. Le gouvernement turc pousse avec violence Arméniens et Syriens entre les bras de la Rus-sie. Imprescriptible.fr : Vilayet de Van http://www.imprescriptible.fr/documents/lepsius/p1c2sp6.htm

4 février 1917 -- Dans une note tardive, du 4 février 1917, l’ambassa-deur autrichien à Constantinople rapporte les confidences d’un inspecteur de l’armée ottomane: « Namik bey, qui se trouvait en inspection dans le vilayet de Sivas lors des dernières expulsions et [des derniers] massacres des Arméniens, avait reçu l’ordre d’écrire dans son rapport ce qu’il avait constaté au sujet de l’attitude des autorités locales dans ces affaires. Dans un passage de son rapport, qui a été déposé tout bonnement dans les ar-chives du bureau de l’inspection, Namik bey dit: “700 000 Arméniens tra-versèrent Ak-Kyschla [=qui appartenaient à Kıchla], partant en exil pour le sandjak de Zor dans un état on ne peut plus lamentable; des bandes, avec le kaïmakam d’Azizié en tête, les dévalisaient littéralement à leur passage. Pas une maison turque dans le vilayet de Sivas qui n’ait des filles mineures arméniennes enlevées à leurs parents et des biens aux Arméniens”». Re-vue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves

Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : Le nombre des populations déplacées et les principaux axes de déportation http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1b

4 février 1917 -- Au terme de l’année 1916, Talaat avait réussi à vider une à une les villes des provinces de leurs habitants arméniens. Nommé Grand Vizir le 4 février 1917, Talaat obtiendra le titre de pacha. Sa démis-sion, le 14 octobre 1918, aura lieu juste avant la reddition sans condition de l’Empire ottoman et de ses alliés de l’Axe. Les puissances de l’Entente l’ayant déclaré responsable, avec ses acolytes, de l’extermination des Ar-méniens, Talaat s’enfuit en Allemagne à bord du Lorelei, avec Enver, Dje-mal, mais aussi les docteurs Nazim et Chakir, Djemal Azmi, préfet de Trébi-zonde, et Bedri Bey, préfet de police de Constantinople. Petite encyclopédie du génocide arménien http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2005/12/

4 février 1919 -- Sergent de la gendarmerie de Mardin, le sergent Yous-souf le chef de la milice de Mardin est responsable de complicité dans le massacre des Arméniens de Ksor [Gulié]. Les témoignages recoupent très exactement ceux des pères Rhétoré et Armalé – il est probable d’ailleurs que les témoins sont les mêmes, des rescapés du massacre. Ces témoins sont : Abdullah Gorgiss, Mikhaïl Hanna et Georges Bahnan. D’autres té-moins étaient prêts à venir, mais la libération de plusieurs criminels qui vivent en territoire turc les effraie et ils craignent des représailles. Une dé-position signée par trois habitants de Mardin et un de Diarbékir, le 4 fé-vrier 1919, et adressée à l’école syrienne d’Alep, est ajoutée au dossier. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : Mardin dans le génocide arménien, Youssouf http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/epilogue

4 février 1919 -- Le 4 février 1919, la veille de l'ouverture du premier procès, celui de Yozgad, le président de la Cour martiale extraordinaire de-manda officiellement au ministre de l'Intérieur que soient remis à la Cour les documents officiels – originaux ou copies certifiées conformes concer-nant les massacres arméniens. Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible.fr : La commission Mazhar http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1b

4 février 1919 -- Des unités de l’Armée nationale ukrainienne de Simon

Petlioura se livrent à un pogrome à Elisabetgrad Russie). En deux jours, 22 juifs sont massacrés, 50 autres grièvement blessés. Skynet: 4 février, ce jour-là, n'oubliez pas. http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

4 février 1923 -- Suisse : la conférence de Lausanne sur le Proche-Orient échoue à la suite du rejet du plan proposé par la Turquie (le Traité de Lau-sanne sera finalement signé le 24 juillet 1923). Wikipedia: 4 février http://fr.wikipedia.org/wiki/4_f%C3%A9vrier

4 février 1933 -- Allemagne : Un décret « pour la sauvegarde du peuple allemand » autorise le préfet de police à contrôler la presse et les réunions. Wikipedia: 4 février http://fr.wikipedia.org/wiki/4_f%C3%A9vrier

4 février 1938 -- Allemagne : Le haut commandement de la Wehrmacht est remanié et Hitler en devient le chef suprême. Chronologie de 1938

4 février 1942 -- 400 juifs sont assassinés dans la ville de Liepaïa (Letto-nie).1943. Les SS assassinent 450 juifs à Novogrudok (Biélorussie). Skynet: 4 février, ce jour-là, n'oubliez pas. http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

4 février 1943 -- Les SS assassinent 450 juifs à Novogrudok (Biélorussie).

Skynet: 4 février, ce jour-là, n'oubliez pas. http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

4 février 1943 -- A Lvov, les Allemands tuent 4 des 12 membres du Ju-denrat. 6 autres sont envoyés au camp de concentration de Janawska. Repères chronologiques 1905 à 1945 http://www.ajpn.org/1943.html

4 février 1945 -- Évacuation des dernières troupes allemandes. Wikipedia: 4 février http://fr.wikipedia.org/wiki/4_f%C3%A9vrier

4 février 1945 -- Ouverture de la conférence de Yalta : alors que la guerre n'est pas encore terminée, Winston Churchill, Joseph Staline et Franklin Delano Roosevelt se rencontrent sur les bords de la mer Noire en Crimée, pour statuer sur le sort de l'Allemagne et du Japon après le conflit. Les Etats-Unis obtiennent l'appui de l'URSS pour vaincre définitivement les Japonais sur le front asiatique. Parmi les accords conclus, la destruction du militarisme allemand et du nazisme. L'idée que la conférence de Yalta au-rait impliqué un véritable partage du monde est un point de vue largement répandu. L’internaute : Jour Par Jour ... Le 4 février http://www.linternaute.com/histoire/jour/4/2/a/1/0/1/index.shtml

4 février 2004 -- Naissance du célèbre site Facebook. Son inventeur controversé, Mark Zuckerberg, devenu désormais l’un des plus jeunes mil-liardaires du monde, avait-il imaginé les répercussions politiques de ce ré-seau social ? Facebook est en effet depuis fin décembre 2010, le vecteur principal (avec les SMS) des soulèvements populaires en Tunisie et en Égypte. Les différents pouvoirs tentent d'endiguer la contestation qui a provoqué une onde de choc dans plusieurs pays arabes, du Yémen à l'Al-gérie. Retrouvez le Collectif VAN sur Facebook http://www.facebook.com/profile.-php?id=829983569&ref=profileWikipedia: 4 février

http://fr.wikipedia.org/wiki/4_f%C3%A9vrier

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51601

APCE : déclaration pour la reconnaissance du Haut-KarabakhInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les députés Roland

Blum, François Rochebloine, René Rouquet, et d'autres membres de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, ont signé le 27/01/2011 une Déclaration écrite confirmant la "Constitution d'un Etat démocratique par la république du Haut-Karabakh". Ils concluent cette déclaration en faveur de la République armé-nienne du Haut-Karabagh, en ces termes : "Poursuivant son objec-

tif de construire un État démocratique, la République du Haut-Ka-rabakh est un État dûment constitué qui mérite d'être reconnu par la communauté internationale et d'adhérer à toutes les orga-nisations internationales." La présente déclaration écrite n’en-gage que ses signataires. Le Collectif VAN vous livre cette infor-mation parue sur le site du Conseil de l’Europe.

Conseil de l’Europe

Doc. 12507 27/01/2011

Constitution d'un Etat démocratique par la république du Haut-Karabakh

Déclaration écrite plusieurs Membres de l'Assemblée

L'Azerbaïdjan a déclaré prendre la succession de la république d'Azerbaïd-jan qui existait de 1918 à 1920. Mais le Haut-Karabakh (Artsakh) n'a ja-mais fait partie de cet état, et c'est uniquement à cause d'un «pacte» entre les kémalistes et les bolcheviques que l'Artsakh a fait partie de l'Azerbaïdjan soviétique.

En 1991, le peuple du Karabakh a voté en faveur de son indépendance dans le cadre d'un référendum qui a été observé et reconnu par de nom-breux observateurs internationaux. Refusant toutefois d'accepter l'exer-cice légitime, par les Arméniens de l'Artsakh, de leur droit à l'autodétermi-nation, l'Azerbaïdjan a lancé une attaque massive qui s'est terminée par le cessez-le-feu de 1994.

Malgré le fait que l'Azerbaïdjan continue de violer le cessez le-feu, les Ar-méniens du Karabakh poursuivent la construction pacifique de leur Etat démocratique dans le respect des normes internationales, dont une des principales étapes a été le référendum constitutionnel de 2006. De nom-breux observateurs, experts et journalistes internationaux ont confirmé que ce référendum, ainsi que plusieurs élections présidentielles, législa-tives et locales organisées par la suite, avaient été démocratiques, libres et équitables.

Des dizaines de partis politiques, de médias et d'ONG opèrent dans l'Art-sakh, et son économie de marché et sa législation nationale sont conformes aux normes internationales.

Poursuivant son objectif de construire un État démocratique, la République du Haut-Karabakh est un État dûment constitué qui mérite d'être reconnu par la communauté internationale et d'adhérer à toutes les organisations internationales.

Signé (voir au verso)

Doc. 12507 2 Signé: 1

POSTANJYAN Zaruhi, Arménie, PPE/DC AGHAJANYAN Artsruni, Arménie, ADLE BADEA Viorel Riceard, Roumanie, PPE/DC BADRÉ Denis, France, ADLE BLUM Roland, France, PPE/DC ERR Lydie, Luxembourg, SOC FISCHEROVÁ Jana, République tchèque, GDE FOŘT Stanislav, République slovaque, ADLE FOURNIER Bernard, France, PPE/DC GAUTIER Gisèle, France, PPE/DC GREFF Claude, France, PPE/DC HARUTYUNYAN Davit, Arménie, GDE KALMÁR Ferenc, Hongrie, PPE/DC KANELLI Liana, Grèce, GUE KUODYTö Dalia, Lituanie, ADLE LOEPFE Arthur, Suisse, PPE/DC MAISSEN Theo, Suisse, PPE/DC MARGARYAN Grigori, Arménie, ADLE MARLAND-MILITELLO Muriel, France, PPE/DC MELIKYAN Armen, Arménie, ADLE NAGHDALYAN Hermine, Arménie, ADLE OSCARSSON Mikael, Suède, PPE/DC PELEGRINI Peter, République slovaque, SOC ROCHEBLOINE François, France, PPE/DC ROUQUET René, France, SOC RUSTAMYAN Armen, Arménie, SOC STOLFI Fiorenzo, Saint-Marin, SOC STUMP Doris, Suisse, SOC ZOHRABYAN Naira, Arménie, ADLE __________________________ Total = 29

------------------------------------------------ 1 PPE/DC: Groupe du Parti populaire européen

SOC: Groupe socialiste ADLE: Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe GDE: Groupe des démocrates européens GUE: Groupe pour la gauche unitaire européenne NI: non inscrit dans un groupe

F – 67075 Strasbourg Cedex | assembly@coe.int | Tel: + 33 3 88 41 2000 | Fax: +33 3 88 41 27 33

TÉLÉCHARGER :  Déclaration

http://www.assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc11/FDOC12507.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51583

Turquie: Menaces de mort contre l’auteur d’un livre sur le meurtre de Hrant DinkInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire ce Communiqué de presse publié sur le site des Re-porters Sans Frontières le 3 février 2011.

Reporters Sans Frontières

Turquie

Publié le jeudi 3 février 2011.

Reporters sans frontières s’alarme des menaces de mort reçues par le journaliste Adem Yavuz Arslan, liées à la publication de son livre sur les cir-constances du meurtre du journaliste Hrant Dink. Depuis la parution de “Il y a cet Arménien : les secrets de l’opération Dink”, le 17 janvier 2011, il a été menacé par téléphone à plusieurs reprises. Le 26 janvier, il a reçu à son bureau une enveloppe contenant quatre balles de kalachnikov et un béret blanc faisant référence à celui porté par Ogün Samast, l’assassin présumé de Hrant Dink.

Chroniqueur et directeur du quotidien Bugün à Ankara, Adem Yavuz Arslan a déclaré sur la radio officielle TRT : “Je n’ai peur de personne. Si mon der-nier jour est arrivé, et bien, c’est le destin. Mais si on me menace, c’est que je suis sur la bonne piste.” Il ajoute cependant : “avec ce colis, les me-

naces ont pris de l’ampleur, c’est pourquoi nous avons demandé la protec-tion des forces de sécurité.”

“Il est particulièrement alarmant de voir que tous les auteurs qui ont tenté d’apporter des éléments sur le meurtre de Hrant Dink ont été inquiétés d’une manière ou d’une autre. Entre les poursuites engagées contre Ne-dim Sener* ou Kemal Göktas**, et les menaces à l’encontre d’Adem Yavuz Arslan, il semble que les commanditaires de cet assassinat et leurs sou-tiens tentent de décourager toute tentative d’élucidation. Cela signifie aussi qu’Adem Yavuz Arslan, Nedim Sener et Kemal Göktas ont probable-ment révélé des pistes menant aux véritables responsables. Il est temps que la justice turque tienne compte de ces éléments pour retrouver et ju-ger les coupables de ce meurtre. Les autorités doivent assurer la protec-tion de ces journalistes qui ont eu le courage de mener un réel travail d’enquête. La lumière doit être faite sur l’assassinat de Hrant Dink, même s’il implique les plus hauts degrés de l’appareil d’Etat turc. Quatre ans après sa mort, l’opinion internationale et la société civile turque exigent toujours que justice lui soit rendue”, a déclaré Reporters sans frontières.

Dans son livre, Adem Yavuz Arslan s’interroge sur le rôle de Satilmis Sahin, sous-officier de la gendarmerie de Trabzon, où l’exécution de Hrant Dink aurait été planifiée. La veille de l’assassinat, Satilmis Sahin avait été en-voyé dans le quartier de Bayrampasa à Istanbul (où logeait alors Ogün Sa-mast) officiellement pour assister un transfert de détenu. Le 19 janvier 2007, il se trouvait dans le quartier de Sisli, à 500 mètres du lieu du crime, au moment où il a été commis. De plus, Ogün Samast, le tireur présumé, se serait procuré une arme auprès d’Ahmet Faruk Aydogdu, sous-officier et ami de Satilmis Sahin. Enfin, Satilmis Sahin, qui connaît la plupart des ac-cusés, est également un proche du colocataire d’Erhan Tuncel, commandi-taire présumé du meurtre. Pour Adem Yavuz Arslan, ces faits ne peuvent constituer des coïncidences et semblent confirmer l’implication des offi-ciers de Trabzon dans ce crime.

L’Association des journalistes de Turquie (TGC) a dénoncé les menaces perpétrées contre Adem Yavuz Arslan et a demandé aux autorités “d’en identifier la source et de prendre toute les mesures afin de garantir le droit des citoyens à être informés”.

Par ailleurs, le 26 janvier 2011, le président Abdullah Gül a annoncé qu’il allait peut-être activer le contrôle du Conseil d’Etat, organe suprême juri-dictionnel qu’il préside, pour analyser le dossier Hrant Dink. “Je ne permet-trai pas qu’il y ait des dysfonctionnements dans le cadre du procès. S’il est du pouvoir du Conseil d’agir, je n’hésiterai pas. Il a été tué devant tout le monde. S’il y a (…) des dysfonctionnements, c’est honteux”, a-t-il déclaré.

Plus de 10 000 personnes se sont mobilisées dans le cadre des manifesta-

tions organisées à Istanbul, le 19 janvier 2011, pour protester contre l’im-punité qui règne depuis quatre ans dans l’affaire de l’assassinat de Hrant Dink. Cette année, les médias turcs et les manifestants ont mis plus claire-ment en cause la responsabilité de l’Etat. Le 19 janvier, les journaux ont repris ces accusations et dénoncé la lenteur du processus judiciaire. Le quotidien Taraf citait à sa Une Rakel Dink, la veuve du journaliste : “L’Etat l’a fait tuer et, maintenant, il les protège”. Radikal titrait : “Il est toujours par terre”.

La prochaine audience aura lieu le 7 février 2011.

* "L’assassinat de Dink et les mensonges du service des renseignements" et “Vendredi Rouge : Qui a cassé la plume de Dink ?” ** “Assassinat de Hrant Dink : Médias, Justice et Etat”

http://fr.rsf.org/turquie-menaces-de-mort-contre-l-auteur-d-03-02-2011,39463.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51566

GENOCIDE ARMENIEN

La mention du génocide arménien retirée du site du gouvernement suédoissous la pression d’Ankara

NAM

Sous la pression d’Ankara, le gouvernement suédois a semble-t-il cédé en enlevant de son site officiel la déclaration de son ministre de l’Intégration Erik Ullenhag au sujet du génocide des Arméniens. L’information est don-née par le journal turc « Hürriyet » qui se réjouit de cette décision de la Suède. Le 27 janvier, lors de la célébration de la mémoire des victimes de l’Holocauste, le ministre suédois avait ainsi évoqué le génocide arménien qui avait aussitôt crée une tension diplomatique avec Ankara. Stockholm avait aussitôt rassuré Ankara en affirmant que les propos d’Eric Ullenhag étaient à titre individuel et n’engageait pas le gouvernement suédois. Erik Ullanhag avait alors repris dans son discours la célèbre phrase d’Adolf Hit-ler « Qui se souvient encore du génocide des Arméniens ? ». Rappelons que le 11 mars 2011 le Parlement suédois avait par un vote (131 pour et

130 contre) reconnu le génocide arménien.

Krikor Amirzayan

vendredi 4 février 2011, Krikor Amirzayan@armenews.com

Nota CVAN - Contrairement à cette information diffusée par le site de Nouvelles d'Arménie Magazine, ce discours est toujours en ligne sur le site du gouvernement suédois et on y trouve bien mention du génocide arménien : Bureaux du Gouvernement Suédois http://www.regeringen.se/sb/d/14373/a/159977

URL originale :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67181 (ce lien semble désormais désactivé)

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51589

Le verdict de génocideNAM

Article publié Dimanche 30 janvier 2011 dans le journal Worcester Tele-gram édité dans le Massachussets aux Etats-Unis.

"La Cour suprême américaine la semaine dernière a refusé d’accepter en appel une décision dans une bataille controversée concerant comment les écoles du Massachusetts traitent le génocide arménien.

Une cour d’appel l’année dernière a soutenu les actions des fonctionnaires de l’éducation d’état qui dans les directives de programme d’études d’his-toire n’ont pas inclus de sites web et de références que des groupes cultu-rels turcs disent qu’ils soutiendraient leur opinion qu’il n’y a eu aucun gé-nocide arménien. La haute cour a correctement jugé ce cas. Leur refus d’entendre la plainte est une reconnaissance qui déclare que les fonction-naires bénéficient de latitude dans le choix des standards de programmes d’études et que leur exclusion de certaines informations ne viole pas né-cessairement le Premier Amendement.

En effet, les fonctionnaires dans ce cas ont employée leur bonne foi et pro-

fond jugement dans l’édition des directives. Les évidences historiques du génocide arménien sont accablantes et doivent constituer le point de vue standard dans nos livres d’histoire.

Cela ne signifie pas, bien sûr, que le débat sur ce génocide est clos. En ef-fet, un tel débat a longtemps fait partie de l’histoire et une fois que les étudiants fouillent dans le sujet, ils apprendront inévitablement que quelques groupes ne sont pas d’accord avec l’histoire standard.

Un tel dissentiment persistera, mais le combat légal sur la place appro-priée pour ce dissentiment est maintenant réglé - il appartient aux notes en bas de la page, en effet, et pas dans les titres.

Nous espérons que cette décision envoie un message que la négation de génocide et les récriminations de la part de groupes culturels et de gou-vernements sont improductives et doit céder à la réconciliation et à une meilleure compréhension des atrocités passées - pour que dans le futur elles puissent être évitées".

vendredi 4 février 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67125

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51604

Nota CVAN - Lire l'article original sur : Genocide verdict : http://www.telegram.com/article/20110130/NEWS/101300469

« Aghet - un génocide » nominé au Prix Adolf GrimmeNAM

Près d’une douzaine de productions et co-productions de la chîna alle-mande NDR sont en lice cette année pour le Prix Grimme dont le docu-mentaire « Aghet - un génocide » consacré au génocide des Arméniens.

Au cours de la période 1915-1917, plus d’un million d’Arméniens ont été tués par l’armée turque. Aghet - la catastrophe - c’est ainsi que les Armé-niens appellent ce génocide. En Turquie, le génocide est nié jusqu’à à ce jour, sa seule mention est sanctionné d’une infraction pénale. Le film de

90-minutes "Aghet - un génocide" d’Eric Friedler traite des motivations po-litiques pour que le silence continue à ce jour. Un ensemble d’acteurs donne au film fait la voix des témoins de l’authenticité de l’oppression. « Aghet - un génocide en 2010 a reçu le Prix allemand de la télévision. Il est nominé dans la catégorie de l’information et de la culture pour le prix Grimme.

Le Prix Adolf Grimme (en allemand, Adolf-Grimme-Preis) est un prix qui ré-compense les films télévisés en Allemagne. Elle porte le nom du premier directeur de Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) : Adolf Grimme. Elle est décernée annuellement par l’Institut Adolf Grimme à Marl depuis 1964.

vendredi 4 février 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67123

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51603

APCE/OSCE/KARABAKH

Le conflit du Haut Karabagh au menu de l’entretien entre le président de l’OSCE et le ministre russe des affaires étrangèresNAM

Le ministre russe des affaires étrangères Sergueï Lavrov a discuté du conflit du Haut-Karabagh le mercredi 2 fevrier avec son homologue litua-nien Audronius Ažubalis, dont le pays a succédé au Kazakhstan pour assu-mer la présidence tournante de l’Organisation pour la sécurité et la coopé-ration en Europe (OSCE). Cette rencontre intervient alors qu’une commis-sion de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) s’est vue confier la mission d’étudier des solutions pour le conflit du Karabagh, une décision controversée alors que le processus de règlement du conflit a été par décision internationale confié depuis plus de dix ans au Groupe de Minsk de l’OSCE, coprésidé par les États-Unis, la France et la Russie.

Lors d’un point de presse à l’issue de leur entretien, les deux ministres ont indiqué que leur discussion portait sur les priorités de l’OSCE dans diffé-rentes zones de conflit de l’ancienne Union soviétique, et se concentrait principalement sur la résolution du conflit du Karabagh, où le cessez-le-feu signé entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan en 1994 sous l’égide de la Russie et de la CEI est régulièrement violé par les forces azéries depuis un an. M.La-vrov a souligné la nécessité de résoudre le conflit du Karabagh pacifique-

ment et de s’entendre sur un ensemble de principes communs à appliquer en vue de la résolution de tous les conflits relevant de la compétence de l’OSCE. Il faisait sans doute référence aux principes jusqu’ici antagonistes de l’intégrité territoriale et du droit des peuples à l’autodétermination qui sous-tendent le plan de paix proposé par le groupe de Minsk pour Kara-bagh.

Le chef de la diplomatie russe a souligné que s’il est important de ré-soudre le conflit pacifiquement, il faut dans le même temps tenir compte de la position de chaque partie concernée. Il a également indiqué que l’OSCE ne devrait pas permettre l’éclatement d’une crise humanitaire dans la zone de conflit. M.Ažubalis, pour sa part, a indiqué qu’il avait évoqué avec son homologue russe les plans de l’OSCE en vue d’ « atteindre des progrès tangibles » en 2011 sur tous les conflits en attente de règlement dans l’ancien espace soviétique. « Nous veillerons à reprendre les négo-ciations officielles sur le format ’ 5 + 2′ pour la Transnistrie (Moldavie) en misant sur la dynamique positive de l’an dernier », a déclaré le président en exercice de l’OSCE en ajoutant « soutenir les discussions internatio-nales de Genève et les efforts des coprésidents du groupe de Minsk pour résoudre le conflit du Haut-Karabagh et promouvoir le renforcement de la confiance entre les parties au conflit. « Dans ce contexte, nous soutenons les efforts de la Russie visant à progresser vers un règlement négocié [du conflit du Karabakh] », a poursuivi M. Ažubalis, cautionnant ainsi les mul-tiples initiatives diplomatiques prises par la Russie pour tenter de relancer le dialogue entre Arméniens et Azéris, au risque d’éclipser ses partenaires américain er français. M. Ažubalis devait poursuivre sa visite à Moscou jus-qu’au vendredi 4 février. Il devrait rencontrer les représentants de la Dou-ma d’Etat, les défenseurs des droits de l’homme, les membres de la socié-té civile et les représentants des médias, avec lesquels il ne manquera pas d’aborder les questions relatives à la liberté de la presse, la sécurité éner-gétique étant l’autre grand sujet à l’ordre du jour de ses rencontres.

vendredi 4 février 2011, Gari@armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67178

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51585

Erevan dénonce la décision de l’APCENAM

Davit Harutiunian, qui dirige la délégation parlementaire arménienne à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), a fermement

condamné, mardi 1er février, la décision de l’assemblée de relancer le tra-vail de la sous-commission sur le conflit du Haut-Karabagh.

Il a accusé l’APCE et son président turc, Mevlut Cavusoglu, de partialité an-ti-arménienne. « L’assemblée s’est déshonorée elle-même avec cette ap-proche ouvertement partiale », a-t-il déclaré.

La sous-commission avait été mise en place suite à une résolution de l’APCE sur le conflit, adoptée en 2005. Ses activités ont été gelées par la suite.

Cavusoglu a cherché à relancer le groupe depuis sa prise de fonction à la têete de l’APCE en janvier 2010. Il a fait valoir que son existence est pré-vue par la résolution de 2005 et a rejeté les craintes arménienne selon les-quelles il va l’utiliser pour soutenir une solution pro-azérie au conflit du Ka-rabagh.

Le Bureau de l’APCE a approuvé l’initiative Cavusoglu, vendredi 28 janvier. Le Bureau a également élu un parlementaire espagnol, Jordi Xuclà i Costa, en tant que président de la sous-commission.

Harutiunian a avancé que la médiation du conflit du Karabagh est la préro-gative exclusive du Groupe de Minsk de l’OSCE et que toute autre tenta-tive de s’immiscer dans ces pourparlers est contre-productive. Selon lui, l’APCE est inapte à traiter des questions aussi épineuses que le statut du Karabagh, les garanties de sécurité et le retour des territoires occupés.

« En ce qui concerne les questions humanitaires, ils font également partie des négociations », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse. « Régler ces questions à part et en discuter séparément ne va pas aider les pour-parlers. »

Le législateur, qui dirige également la commission parlementaire armé-nienne des Affaires juridiques, a fait valoir que la sous-commission ne ser-vira qu’à exacerber les récriminations des parties en conflit.

Naira Zohrabian, autre membre arménien de l’APCE, a affirmé mardi 1er février que l’attente principale de Cavusoglu est de rédiger une résolution « anti-arménienne » sur le conflit du Karabagh. Zohrabian a appelé à un boycott arménien des activités du groupe de travail.

Harutiunian n’a pas exclu une telle possibilité. N« ous parlerons de ce que nous allons faire quand le moment sera venu, a-t-il déclaré. Mais une chose est claire. Nous n’avons certainement pas l’intention de participer à ce qui pourrait compromettre le processus de négociation. Il est égale-ment clair que nous avons de sérieuses préoccupations à ce sujet. »

vendredi 4 février 2011, Marion@armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67152

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51596

USA/TURQUIE/ARMENIE

Dépêche de l'APA [ 04 fév 2011 12:29 ] - Agence de Presse d'AzerbaïdjanLe Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 4 février 2011. Les articles de ce site

(écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

L’Ambassade de Turquie aux Etats-Unis a organisé un concert d’amitié turco arménienne

[ 04 fév 2011 12:29 ]

La chanson « Sari gelin » a été exécutée pour commémorer Hrant Dink

Ambassadeur Namik Tan : le partage de l’héritage cultuel est le plus meilleur moyen pour l’entente mutuelle

Washington. Isabelle Lewin – APA. Les musiciens tucs et arméniens ont donné un concert d’amitié à Washington, a rapporté le Bureau américain de l’APA. Les organisateurs du concert sont l’Ambassade de Turquie aux Etats-Unis et la diaspora.

La chanson « Sari gelin » a été exécutée pour commémorer Hrant Dink, ce qui est un moment contradictoire dans le concert.

La chanson a été produite par les jeunes musiciens Ahmet Adnan Saygin,

Eldar Manas et Dikran Kukasian.

« Le partage de l’héritage cultuel est le plus meilleur moyen pour l’entente mutuelle » a indiqué l’Ambassadeur Namik Tan.

Le nouvel Ambassadeur des Etats-Unis en Turquie a participé au concert ensembla avec son épouse.

L’Ambassadeur d’Arménie aux Etats-Unis a refusé de participer au concert.

http://fr.apa.az/news.php?id=12329

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51597

USA/AZERBAIDJAN

Dépêche de l'APA [ 04 fév 2011 11:21 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 4 février 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Etats-Unis : Les diasporas azerbaïdjanaise et turque lancent une campagne de connaissance du génocide de Khodjali

[ 04 fév 2011 11:21 ]

Washington. Isabelle Lewin – APA. Les diasporas azerbaïdjanaise et turque ont lancé une campagne de connaissance du génocide de Khodjali.

Ils ont déjà adressé au Président Obama, Secrétaire d’état Clinton, des congressistes et sénateurs, a indiqué le Bureau américain de l’APA. Les diasporas azerbaïdjanaise et turque demandent la justesse pour le crime commis en 1992 : « les azerbaïdjanais et tucs commémoreront le 26 fé-

vrier, le 19e anniversaire du génocide de Khodjali commis par les forces armées arméniennes. 613 azerbaidjanais, y compris 106 femmes et 83 en-fants ont été tués, selon le rapport de Human Rights Watch. Ce crime a outrepassé le massacre de Srebrenica, mais les auteurs restent désormais impunis » a-t-on indiqué dans la déclaration.

http://fr.apa.az/news.php?id=12326

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51594

GEORGIE

Une mosquée turque dans le Djavakhk ?NAM

Le minister géorgien de la culture, de la protection du patrimoine et des sports, Nikoloz Rurua avait fait savoir dernièrement que les autorités géor-giennes avaient donné leur accord pour que la Turquie finance la construc-tion d’une mosquée dans la ville de Batoum, principal port géorgien sur la Mer Noire et ville balnéaire de la province autonome d’Adjarie, frontalière de la Turquie, avec laquelle la population locale, en partie musulmane, a des liens très étroits.

Dans un communiqué diffusé le 3 février, l’instance géorgienne en charge du patrimoine faisait savoir que les autorités de Tbilissi accorderaient aus-si à la Turquie le droit de construire une autre mosquée dans la région de Samtskhe-Javahketi, ou Djavakhk, peuplée majoritairement d’Arméniens. Les organisations arméniennes de la région ont aussitôt réagi contre cette décision considérée comme « un coup porté par les autorités de Tbilissi contre les Arméniens et contre tout le monde chrétien ».

Dans son communiqué, la plus active de ces organisations arméniennes souligne que "la Géorgie chrétienne, qui déploie tous ses efforts pour contrarier les activités de l’Eglise arménienne apostolique sur son terri-toire, en ne permettant pas le développement des églises en activité ni la restauration des églises ruinées, autorise dans le même temps la Turquie à construire des mosquées sur son territoire". Le texte rappelle que cette annonce intervient peu après que le président géorgien Mikhail Saakashvi-li, lors de sa récente visite officielle en Arménie, eut déclaré que les rela-tions entre les deux pays sont un " modèle rare d’amitié et de fraternité » entre deux nations. Le NNCM, à l’origine de ce communiqué, ‘considère que la décision de construire ou de ’restaurer’ une mosquée turque sur des territoires historiquement arméniens est une insulte aux Arméniens et

au monde chrétien tout entier, et déclare qu’il déploiera tous ses efforts pour s’opposer à la mise en œuvre d’une décision anti-arménienne et anti-chrétienne".

vendredi 4 février 2011, Gari@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67180

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51587

TURQUIE

Explosion à Ankara: trois morts, 30 blessés14:26 03/02/2011 ANKARA, 3 février - RIA Novosti

Au moins trois personnes ont été tuées et près de 30 autres blessées dans une explosion d'origine accidentelle survenue jeudi dans la zone indus-trielle et commerciale Ostim à Ankara, a déclaré le maire local Fethi Yasar.

La déflagration s'est produite dans un atelier fabriquant des générateurs, probablement en raison d'une fuite de gaz.

Selon M.Yasar, 80 ouvriers au maximum travaillaient dans l'atelier. Pour-tant, on ignore encore le nombre exact des personnes qui se trouvaient dans l'atelier au moment de l'explosion, qui a gravement endommagé deux étages de l'immeuble.

Selon la chaîne turque NTV, au moins cinq personnes pourraient être ense-velies sous les décombres. Les secouristes mènent actuellement des re-cherches sur les lieux de l'accident.

http://www.fr.rian.ru/world/20110203/188525276.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51588

Turquie: dix morts dans une explosion dans une zone industrielle

Romandie

Au moins dix personnes ont été tuées et une trentaine d'autres blessées jeudi dans deux violentes explosions dans une zone industrielle d'Ankara. La première déflagration serait due à une fuite de gaz ou à des bouteilles d'oxygène.

Une puissante explosion s'est d'abord produite dans la matinée dans une unité de production de groupes électrogènes, dans le quartier industriel et de commerce Ostim. Six personnes ont alors été tuées et une vingtaine blessées.

Deux étages de l'immeuble, qui abrite l'usine dans le quartier industriel et de commerce Ostim de la capitale turque, se sont effondrés. Selon des responsables locaux, des ouvriers seraient encore bloqués sous les dé-combres. Deuxième explosion

Dans la soirée, un incendie s'est déclaré dans un atelier de produits in-flammables utilisés dans la production de peinture, non loin du lieu de la première explosion.

L'incendie a provoqué la déflagration d'une citerne contenant du gaz liqué-fié, tuant quatre ouvriers et en blessant huit autres, a indiqué le gouver-neur de la région.

Plusieurs autres ouvriers seraient en outre piégés dans les décombres et des secouristes tentaient de les retrouver.

(ats / 04 février 2011 07:15)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20110204071532770172019048164_brf013.xml

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51578

TURQUIE/GDF SUEZ

GDF Suez : le rapprochement avec International Power boucléBoursorama

* Cercle Finance le 03/02/2011 à 10:56

(CercleFinance.com) - Le rapprochement entre International Power et les activités d'énergie à l'international de GDF Suez et de certains actifs au Royaume-Uni et en Turquie a été officiellement finalisé aujourd'hui.

Les deux groupes rappellent que ce rapprochement va donner naissance au leader mondial de la production indépendante d'électricité, avec une capacité brute de plus de 66.000 Mw en exploitation et 22.000 Mw supplé-mentaires en construction qui devraient entrer en service d'ici 2013.

'International Power offre un profil de croissance attractif compte tenu no-tamment de son portefeuille d'actifs unique, à la fois équilibré et diversi-fié', estime Gérard Mestrallet, PDG du groupe GDF Suez.

'Notre nouveau groupe est particulièrement bien positionné dans les ré-gions où sont concentrés 80% des besoins énergétiques de demain', sou-ligne-t-il.

http://www.boursorama.com/infos/actualites/detail_actu_societes.phtml?num=08947110b4108c2f0b20db72655b95e3

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51593

TURQUIE/EGYPTE

Égypte : vu de Turquie, la géographie du Moyen Orient en questionTV5

La Turquie suit avec une attention soutenue, pour ne pas dire avec inquié-tude, les manifestations et les péripéties du pouvoir égyptien. Le régime d'Ankara est l'autre pilier de la politique américaine au Proche et Moyen Orient, en particulier dans le conflit israélo-palestinien.

Le Grand Moyen-Orient, grand échec de l'occident

03.02.2011par Mine G.Kirikkanat, écrivaine et éditorialiste à Cumhuriyet

Se voulant un modèle de démocratie pour le monde musulman, La Turquie suit de très près la vague de révolutions qui secouent les pays arabes.

L’économie turque qui a été relativement peu touchée par la crise mon-diale, n’a pas échappé à la panique qui s’empare de la région et la fuite de l’argent chaud (investissement étranger à court terme) met à mal la bourse turque IMBK, jusque là plus performante que ses semblables. On

prévoit aussi une régression des exportations turques qui ont connu une augmentation spectaculaire vers le Maghreb et le Moyen Orient, ces der-nières années.

Le premier ministre M. Recep Tayyip Erdogan qui jouit d’une très forte po-pularité auprès des pays arabes, n’a pas hésité à exhorter "son ami” Hosni Moubarak à "satisfaire les revendications légitimes et compréhensibles de son peuple”. Mais le plus important de son message est qu’il se réfère aux préceptes de l’Islam pour rappeler à Moubarak : "Chacun de nous mourra et répondra de ses actes. Pour tous les musulmans que nous sommes, notre avoir final ne sera qu’un trou de deux mètres cubes de terre. Nous sommes là (sur terre) pour servir nos peuples. Devant nos tombes, l’imam ne parlera pas du chef d’État, du président, du Premier ministre ou du ministre que nous aurons été. Que les riches m’entendent bien aussi, l’imam n’appellera pas à prier à ‘la mémoire du multimillionnaire’, il demandera à prier simple-ment à la mémoire de l’homme ou de la femme qu’ils furent. Et nous n’au-rons que des linceuls pour nous accompagner. Il faut estimer ce linceul à sa juste valeur.”

La presse turque a interprété le sous-entendu de ce message à M Mouba-rak, comme une incitation à la démission. Depuis l’arrivée au pouvoir du parti islamiste AKP (Parti de la justice et du développement) en 2002, la Turquie a tissé des liens très étroits avec les pays arabes du Moyen Orient et du Maghreb. Grâce à ses virulentes at-taques contre Israël, le Premier ministre turc n’est pas seulement popu-laire parmi ces peuples, mais il se place comme le leader incontesté des musulmans qui aspirent à une démocratie islamique, telle que son parti et lui-même l'ont instauré en Turquie.

VERS UNE BALKANISATION DU MONDE ARABO-PERSAN ?

Les analystes turcs considèrent que les rébellions arabes vont se propager à moyen terme à tous les pays non démocrates de l’Afrique et de l’Asie. D’ici dix ans, ils prévoient non pas une démocratisation, mais un éclate-ment ethnique ou religieux pour chacun d’eux, avec l’émergence de nou-velles entités, à l’exemple de la Yougoslavie.

Certains stratèges critiques vis-à-vis du gouvernement AKP, voient cette vague de révoltes comme un effet secondaire du remodelage du Grand Moyen Orient (inventé par le président George W. Bush et son administra-tion pour désigner un espace s'étendant du Maghreb et de la Mauritanie au Pakistan et à l'Afghanistan, en passant par la Turquie, le Machrek et l'ensemble de la péninsule Arabique), doctrine mise en oeuvre depuis 2003. L’initiative de partenariat au Moyen Orient (Middle East Partnership Initiative) a ainsi été transformée en Initiative de partenariat Grand Moyen

Orient (Greater Middle East Initiative, GMEI) et vise à transformer le pay-sage politique et économique de cet ensemble.

Cette doctrine a été vivement critiquée, particulièrement en Europe : on lui reproche de vouloir exporter à tout prix la démocratie, sans tenir compte de l’hétérogénéité des États et des facteurs sociologiques structu-rels des pays.

Malgré la réticence européenne, le projet GMEI fut l'un des sujets majeurs du sommet de l’Otan à Istanbul en 2004 et le Premier ministre turc M. Er-dogan se revendiqua plus tard comme "l'un des co-présidents de GMEI”. Il ne faut pas oublier non plus que M. Erdogan et le Premier ministre espa-gnol Jose Luis Zapatero partagent l’initiative et la présidence de L’Alliance des civilisations depuis 2007, qui évoque de près, les mêmes desseins que le partenariat Grand Moyen Orient.

DES PRÉVISIONS CONTREDITES

Pourquoi les révoltes actuelles seraient-elles les effets secondaires, donc non désirables du projet GMEI ? Les analystes turcs de tous les bords se rejoignent pour souligner que les révoltes sont parties de là où elles n’étaient pas prévues. Au lieu des peuples d’Iran ou du Pakistan, ce sont les Tunisiens qui ont mis le feu au poudre et l’Égypte est bien le dernier pays que le projet GMEI, tout autant que l’OTAN, aimerait voir pris dans la tourmente.

Rien ne permet d’affirmer que l’Égypte ne sombre dans une crise d’autori-té et ou que les Frères musulmans, la seule opposition politique vraiment structurée du pays, ne soient les gagnants de la tourmente.

Autant l’Iran semble mûr pour qu’une révolte populaire puisse aboutir à une démocratie, à moyen terme, autant une démocratie égyptienne est plus qu’improbable et l’avenir du pays, hautement incertain.

Le projet Grand Moyen Orient prévoyait que l’Egypte s'impose comme la clé essentielle à la stabilité de la région et la sécurité d’Israël.

De la prévision à l’application, c’est le contraire qui se réalise.

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/Egypte-emeutes-janvier-2011/p-14605-Egypte-vu-de-Turquie-la-geographie-du-Moyen-Orient-en-question.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51595

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-

vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

CRISE EN EGYPTE: DÉCLARATION D'ERDOĞAN

Le Premier ministre M. Recep Tayyip Erdoğan a déclaré que les dés étaient jetés en Egypte

Posted 03.02.2011 14:32:22 UTC Updated 03.02.2011 14:43:23 UTC

Le Premier ministre M. Recep Tayyip Erdoğan a déclaré que les dés étaient jetés en Egypte. "S'opposer à la volonté du peuple, ressemble à retourner la situation" a-t-il dit.

"Nous ne sommes pas un pays qui suit les événements du Moyen-Orient des tribunes" a déclaré Erdoğan, commentant au Kirghizistan les derniers développements survenus en Egypte.

"S'opposer à la volonté du peuple, ressemble à retourner la situation. Ce que la situation nécessite, finira tôt ou tard par se produire. Les dés sont jetés. Nous n'avons pas l'intention de nous ingérer aux affaires internes de l'Egypte. Mais le Moyen-Orient est tourmenté depuis des dizaines d'années et c'est la population régionale qui en souffre. Nous ne sommes pas un pays qui suit les événements du Moyen-Orient des tribunes." a-t-il déclaré.

L'éventualité de voir les événements en Egypte se reproduire dans les pays environnants, a été demandée à M. Erdoğan, qui y a répondu en met-tant en évidence la démocratie.

"Où allez-vous mettre les documents palestiniens diffusés par Al-Jazira? Les documents de l'Egypte sont identiques. Ces populations vivent pleine-ment ces situations. Au cours de la réunion de 2 500 personnes, à laquelle quatre Premiers ministres avaient participés en tant qu'intervenants à Sharm el-Sheikh, une femme s'était levée et m'avait posé une question, qui laissait comprendre qu'elle était journaliste. "Combien de semaines durent les élections dans votre pays? m'avait-t-elle demandé. Evidem-ment, elle connaissait la réponse. Je lui ai dit que nous obtenons les résul-tats définitifs dans les 24 heures, mais que les résultats dressaient déjà un

certain tableau vers 22h-23h. La journaliste m'a dit que chez eux, ce pro-cessus durait plus d'un mois. Le Premier ministre égyptien Ahmed Nazif est quant à lui resté silencieux" a-t-il ajouté.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=cf997e9d-37ec-4619-9578-c241da9c9bf4

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51579

L'info vue par la TRT (3)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

DÉVELOPPEMENTS EN EGYPTE DE L'OPTIQUE D'EGEMEN BAĞIŞ

Le négociateur en chef a participé à une réunion à Şanlıurfa

Posted 04.02.2011 13:38:43 UTC Updated 04.02.2011 13:38:43 UTC

Le ministre d'Etat et négociateur en chef, Egemen Bağış a évalué les déve-loppements survenus en Egypte.

" Nous suivons avec intérêt le stade atteint où les régimes totalitaires traînent le peuple " a-t-il dit.

A Şanlıurfa, M. Bağış a participé à la réunion de consultation, d'orientation et d'intégration à l'UE.

" Nous vivons dans un pays démocratique et moderne. Dieu merci, les gens de notre pays peuvent nous récompenser et punir quand ils se rendent aux urnes. Nous suivons tous ensemble avec intérêt là où les ré-gimes totalitaires dans notre région peuvent emmener le peuple " a-t-il in-diqué.

Evaluant également le développement économique, M. Bağış a fait savoir que la crise économique avait causé la fermeture de plusieurs entreprises

dans plusieurs pays européens tout en faisant de la Turquie le pays le plus dynamique de l'Europe.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=87e387bd-87ed-4d58-976a-2a19134de1c5

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51602

L’onde de choc égyptienneLa Croix

03/02/2011 21:20

Les équilibres du monde sont bousculés par la révolution dans le pays arabe le plus peuplé

Les Etats-Unis sont embarrassés

La perspective d’une chute de Hosni Moubarak place la diplomatie améri-caine en position délicate. « Les États-Unis et l’Égypte entretiennent de longue date une relation amicale, fondée sur un intérêt mutuel pour la paix et la stabilité au Moyen-Orient, la revitalisation de l’économie locale et la promotion de la sécurité régionale », résume le département d’État sur son site Web. L’aide militaire représente 1,3 milliard de dollars par an. Tous les deux ans, l’Égypte accueille également l’Opération Bright Star, exercices militaires multilatéraux dirigés conjointement par Le Caire et Washington, plus grande opération de ce type dans la région.

Depuis le début de la crise, Washington se trouve donc pris entre la fidéli-té à ce vieil allié, et la volonté, plusieurs fois répétée par Barack Obama, d’un nouveau départ avec le monde arabe, qui passe par l’écoute des po-pulations locales. Les réunions s’enchaînent donc au département d’État et au Conseil de sécurité nationale, à la Maison-Blanche, pour définir la meilleure stratégie.

Washington compte aussi sur les relations personnelles : si Barack Obama a eu plusieurs fois en ligne son homologue, un ancien ambassadeur en Égypte, Frank Wisner, a été envoyé sur place pour transmettre directe-ment le message du bureau ovale à Hosni Moubarak. L’ancien président Bush Sr, qui avait noué des relations étroites avec le Raïs lors de la pre-mière guerre du Golfe, a également téléphoné au Caire.

Pour préparer la transition, les États-Unis doivent faire pression pour mé-nager les intérêts américains – éviter qu’un pouvoir plus tiède vis-à-vis de Washington, voire hostile, ne tire les marrons du feu – sans pour autant donner aux Égyptiens le sentiment de vouloir décider à leur place, ce qui ne ferait qu’encourager l’antiaméricanisme.

Israël voit une menace

Lors de n’importe quelle révolte dans le monde arabe, l’usage voulait que l’on brûle un drapeau israélien, aux côtés de la bannière étoilée. En Égypte, rien de tel ces jours derniers. Cependant, l’État hébreu multiplie les déclarations mettant en garde contre la chute de Hosni Moubarak. Le gouvernement de Benyamin Netanyahou, qui multiplie les réunions d’ur-gence, voit deux périls : la sécurité des 300 km de frontière avec le Sinaï égyptien, et le risque de l’émergence d’un pouvoir islamiste au Caire, qui remettrait en cause l’accord de paix avec l’Égypte, signé en 1979.

En 32 ans, « la paix froide » avec l’Égypte a survécu à toutes les guerres qui ont déchiré le Proche-Orient. La frontière, longue de 300 km, est globa-lement restée calme et Hosni Moubarak ne s’est jamais départi de son soutien au processus de paix.

Sans nuance, le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou a affir-mé mercredi que deux forces étaient à l’œuvre en Égypte, « celles qui veulent amener un changement mesuré, les réformes et la démocratisa-tion », et celles de l’islamisme radical, soutenu par l’Iran. « Il est possible qu’aucune ne l’emporte sur l’autre pendant longtemps, et que l’instabilité et l’incertitude continuent pendant de nombreuses années. »

Pour Tel-Aviv, l’armée au pouvoir est une garantie de stabilité du régime. Les Israéliens connaissent bien l’actuel vice-président Omar Souleimane qui a mené les négociations interpalestiniennes. Ils se méfient de Moha-med El Baradei, qu’ils voient comme un cheval de Troie pour l’arrivée des Frères musulmans au pouvoir.

L’Union européenne passe de la tolérance à la fermeté Les pays de l’Union Européenne ont-ils été trop tolérants avec des régimes autoritaires, les considérant comme stables et faisant rempart à l’isla-misme ? La question, posée avec acuité, oblige maintenant les Européens à durcir le ton face au régime égyptien.

Jeudi, cinq chefs d’État, Nicolas Sarkozy (France), Angela Merkel (Alle-magne), David Cameron (Royaume-Uni), Silvio Berlusconi (Italie) et Jose Luis Rodriguez Zapatero (Espagne), ont publié une déclaration commune. « Seule une transition rapide et ordonnée vers un gouvernement à repré-sentation élargie permettra de surmonter les défis auxquels l’Égypte doit

faire face aujourd’hui. Ce processus de transition doit commencer dès maintenant », déclarent-ils. Catherine Ashton, chef de la diplomatie de l’UE, a appelé les autorités égyptiennes à traduire en justice « ceux qui sont responsables d’actes ayant cause des morts et des blessés ».

Selon une source diplomatique à Bruxelles, « la ligne européenne est d’ap-puyer la transition, mais sans lâcher trop brutalement Moubarak, afin de ne pas déstabiliser toute la région, au risque de compromettre le proces-sus de paix entre Israël et les Palestiniens ». Exemple de cette ligne mé-diane, l’Union européenne n’envisage pas encore de sanctions comme le gel des avoirs de proches du président Moubarak.

La Turquie veut donner le tempo de la démocratie

« Écoutez les cris du peuple et leurs revendications très humanistes (…) Il vous faut satisfaire sans hésitation la volonté de changement provenant du peuple », a déclaré mardi dans un élan très lyrique le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, à propos de l’Égypte et de son président, ajoutant « l’aspiration à la liberté ne peut être ni reportée, ni ignorée ».

« Le Moyen-Orient est devenu synonyme de libertés bafouées, d’ignorance et de larmes. Nous ne croyons pas que son peuple mérite cela. » Le pre-mier ministre a pris le parti des manifestants qui réclament le départ de Hosni Moubarak. Cependant, dans le même temps, à Ankara, la police turque a fait usage de canons à eau et de gaz lacrymogène hier, contre plus de 10 000 travailleurs qui manifestaient contre un projet de loi controversé du gouvernement sur le code du travail.

Le fort soutien de Recep Tayyip Erdogan en faveur d’un changement de régime en Égypte reflète la volonté de la Turquie de consolider son rôle de puissance régionale qu’elle exerce déjà à travers plusieurs médiations, entre la Syrie et Israël ou entre l’Iran et la communauté internationale. An-kara et son Parti de la justice et du développement (APK) au pouvoir sont considérés comme un modèle de démocratie islamique à imiter.

Les Pays du Golfe achètent du matériel militaire

L’information est révélatrice. Alors que l’Égypte vit un bouleversement his-torique, le producteur français de véhicules militaires Panhard est « assailli » de demandes de devis des pays du Golfe. Pourtant, avec leur système d’État providence, ces riches monarchies semblent à l’abri de la contesta-tion sociale. Toutefois, l’émir du Koweït a annoncé que chacun des 1,15 million de Koweïtiens de souche recevrait le 24 février 2 712 € en espèces et disposerait gratuitement de denrées alimentaires de première nécessité jusqu’au 31 mars 2012. À Bahreïn – qui n’a pratiquement plus de pétrole –, le gouvernement subventionne un grand nombre de produits. Ces deux

monarchies sont les seules dans le Golfe à avoir une assemblée parlemen-taire élue au suffrage universel.

L’Iran tente la récupération

« Compte tenu de ce que je sais du grand peuple révolutionnaire d’Égypte, qui est en train de faire l’Histoire, je suis sûr qu’ils vont jouer un rôle dans la création d’un Moyen-Orient islamique pour tous ceux en quête de liber-té, de justice et d’indépendance », a déclaré Ali Akbar Salehi, le ministre des affaires étrangères iranien. Il reprenait le thème d’une déclaration mise en ligne sur le site Internet du Guide suprême iranien, dans laquelle l’ayatollah Khamenei annonçait, l’an dernier, devant une délégation pales-tinienne, sa certitude qu’un « nouveau Moyen-Orient va se former, et que ce Moyen-Orient sera un Moyen-Orient islamique ».

Cette réaction n’est pas surprenante. Les liens avec Le Caire sont tendus depuis la révolution islamique en Iran et la reconnaissance par l’Égypte de l’État d’Israël. Leurs contacts se limitent à une section d’intérêts dans leurs capitales respectives. Par ailleurs, l’Iran appuie le Hezbollah libanais et le Hamas à Gaza, deux organisations islamiques directement inspirées par les Frères musulmans égyptiens. Un mouvement que le régime de Moubarak a largement réprimé. La majorité des manifestants anti-Mouba-rak se seraient probablement passés du soutien de Téhéran. Personne n’a oublié qu’en 2009, le président Mahmoud Ahmadinejad, réélu grâce à un scrutin entaché de fraudes massives, a fait réprimer dans le sang la contestation.

La Russie reste discrète

« Nous espérons que les autorités égyptiennes et toute la société feront preuve de responsabilité (…) et feront tout pour stabiliser la situation, ga-rantir la paix civile », lançait il y a quelques jours le ministère russe des affaires étrangères, seul commentaire officiel de la Russie sur la situation politique en Égypte jusqu'à jeudi 3 février : le président Dmitri Medvedev a souhaité un règlement pacifique de la crise en Egypte, au cours d'un en-tretien téléphonique avec son homologue égyptien Hosni Moubarak, a an-noncé le Kremlin.

Préoccupée par l’attentat terroriste à Moscou et sa propre situation écono-mique, la Russie reste toutefois attentive aux évolutions de son premier partenaire économique en Afrique où de grandes entreprises pétrolières ou gazières comme Loukoïl et Novatek travaillent depuis plusieurs années. Mais l’Égypte est aussi l’une des destinations touristiques privilégiées des Russes. Selon les autorités de Rostourism, plus de 25 000 touristes russes s’y trouvent actuellement.

La Chine s’inquiète

La Chine a beaucoup à perdre d’un changement de régime en Égypte ou d’une déstabilisation durable. Pékin apprécie la stabilité des régimes poli-tiques, démocratiques ou dictatoriaux, notamment en Afrique, afin d’assu-rer ses approvisionnements en matières premières (pétrole, gaz, bois…). La Chine est d’ailleurs devenue le premier partenaire commercial de l’Afrique avec un volume d’échanges chiffré à près de 100 milliards d’eu-ros par an. Et l’Égypte est son second partenaire commercial en Afrique, juste derrière l’Afrique du Sud, avec plus de 5 milliards d’euros d’échanges en 2010 (coopération nucléaire, énergie renouvelable et centrales élec-triques).

Selon son légendaire principe de « non-ingérence », Pékin se garde bien de prendre position : « La Chine espère que l’Égypte pourra maintenir sa stabilité sociale et l’ordre public », a déclaré cette semaine le porte-parole du ministère des affaires étrangères.

Agnès ROTIVEL, Nathalie LACUBE, Gilles BIASSETTE et Dorian MALOVIC http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2454106&rubId=4077

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51591

TURQUIE/NIGERIA

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

VISITE EN TURQUIE DU PRÉSIDENT NIGÉRIAN

Goodluck Jonathan a visité les lieux touristiques à Istanbul

Posted 03.02.2011 15:24:19 UTC Updated 03.02.2011 15:24:19 UTC

Réalisant une visite officielle en Turquie, le président nigérian Goodluck Jo-nathan a visité les lieux historiques et touristiques à Istanbul.

Le vice-Premier ministre Cemil Çiçek a accompagné le président hôte et son épouse.

En premier lieu, les Jonathan ont visité la mosquée bleue.

Une assiette en céramique a été offerte au président nigérian qui a atten-tivement écouté les informations sur cette mosquée.

Par la suite, Goodluck Jonathan et Patience Jonathan se sont rendus au musée de Sainte-Sophie.

Ayant signé le cahier d'or du musée après sa visite, M. Jonathan s'est ren-du au pavillon de Mecidiye du palais de Topkapı afin de prendre part au déjeuner offert en son honneur par Cemil Çiçek.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=0fa8ee2e-893d-4f73-b83c-505113d8e22f

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51586

ANTISEMITISME

Injures antisémites : Dieudonné en appel03/02/11 16:54

Nouvel Obs

Condamné en première instance à 10.000 euros d'amende, l'humoriste est à nouveau jugé pour avoir invité sur scène lors d'un spectacle Robert Fau-risson. Le négationniste est présent à l'audience.

Condamné en première instance à 10.000 euros d'amende pour "injures" antisémites, l'humoriste Dieudonné M'Bala M'Bala est rejugé, jeudi 3 fé-vrier, par la cour d'appel de Paris, pour des propos tenus lors d'un spec-tacle où il avait invité sur scène le négationniste Robert Faurisson. Le pro-cès s'est ouvert en début d'après-midi en présence de ce dernier. En première instance, le tribunal correctionnel de Paris avait estimé le 27 octobre 2010 que Dieudonné s'était bien rendu coupable d'"injure pu-blique" envers des personnes d'origine ou de confession juive.

Déporté juif

Le tribunal l'avait par ailleurs condamné à verser un euro au titre de dom-mages et intérêts à huit associations qui s'étaient portées partie civile,

ainsi qu'un total de 10.000 euros pour frais de justice à l'ensemble de ces associations. Un an de prison avec sursis et 10.000 euros d'amende avait été requis par le ministère public. En décembre 2008, lors d'un spectacle au Zénith de Paris, Dieudonné avait déclenché une ovation du public en l'honneur de Robert Faurisson: le négationniste s'était vu remettre un "prix de l'infréquentabilité et de l'inso-lence" par une personne déguisée en déporté juif.

Tollé politique

La présence sur scène de Robert Faurisson avait suscité un tollé politique et associatif en France. Robert Faurisson, plusieurs fois condamné pour négationnisme, fait depuis 2008 l'objet d'une nouvelle enquête judiciaire pour avoir qualifié l'Holo-causte de "religion officielle" qui "continue d'abuser des millions de gens par des procédés grossiers". De son côté, Dieudonné M'Bala M'Bala a été condamné à plusieurs re-prises pour des propos sur la Shoah et les Juifs.

(Nouvelobs.com)

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/societe/20110203.OBS7428/injures-antisemites-dieudonne-en-appel.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=51590

RUBRIQUE EN ANGLAIS

The Quote of the Week: ‘Minority Rights in Turkey’ by Gozde Yilmaz »Conference Alert: “Prejudice, Deception, and the Armenian Question” by Prof Justin McCarthy

January 29, 2011 by Changing Turkey

Date: Friday, 4th  February 2011, 6 pm for 6.30 pmVenue: Sheikh Zayed Theatre,London School of Economics, New Academic Building, Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 2AE

GUEST SPEAKER

Prof Justin McCarthy“ Prejudice, Deception, and the Armenian Question”

For those who study the troubled history of relations between Turks and Armenians, the question naturally arises, “How could so many have been so wrong?” Why did Europeans and Americans at the time, and still today, believe a story of persecution that is demonstrably wrong? The answer lies in ignorance, prejudice, and deception. Ignorance made politicians and editors, then and today, believe whatever fit their prejudices. And prejudice caused them to ignore the facts before them. Instead, they accepted the often deliberate falsehoods spread by Armenian rebels and their supporters. This presentation offers examples of the deceptions that lie behind what is commonly believed of the Armenian Question.CHAIRED BYProf Şevket Pamuk (LSE)Organised by THE FEDERATION OF TURKISH ASSOCIATIONS UKThe Federation of Turkish Associations UK (FTA UK) is an umbrella organization consisting of 16 Turkish associations, representing approximately 300,000 British Turks and Turkish citizens in the UK. We are following closely any developments and issues concerning our community in this country and we make representations at governmental and/or local levels. We also serve as a broad platform reinforcing and building on the cultural and economic bridges between Turkey and the UK.

www.turkishfederationuk.orgNon – Members Welcome

Attendance is free but by registration only

Please register at turkishfederationuk@yahoo.co. ukor telephone / text 07788 908 803

http://changingturkey.com/2011/01/29/conference-alert-prejudice-deception-and-the-armenian-question-by-prof-justin-mccarthy/

***************

Justin McCarthy (American historian)From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

Justin A. McCarthy (born October 19, 1945) is an American demographer, professor of history at the University of Louisville, in Louisville, Kentucky. He holds an honorary doctorate from Boğaziçi University, Turkey, and is a board member of the Institute of Turkish Studies.[1][2] His area of expertise is the history of the late Ottoman Empire.[3][4]

While he has written on various topics, McCarthy has attracted most atten-tion for his unorthodox view of the events known as the Armenian Geno-cide, occurring during the waning years of the Ottoman Empire. Most genocide scholars label these massacres as genocide, but McCarthy views them as part of a civil war, triggered by World War I, in which equally large numbers of Armenians and non-Armenians died. Because his work denies the genocidal nature of the Armenian Genocide, he has often faced harsh criticism by other scholars who have characterized his views as genocide denial.[5][6][7][8] He has been described as a "scholar on the Turkish side of the debate".[9]

http://en.wikipedia.org/wiki/Justin_McCarthy_%28American_historian%29

Armenia Slams PACE Over ‘Disgraceful’ Karabakh PanelTuesday, February 1st, 2011

YEREVAN (RFE/RL)–A senior Armenian lawmaker strongly condemned the Council of Europe’s Parliamentary Assembly (PACE) on Tuesday for resus-citating an ad hoc “subcommittee” on the Nagorno-Karabakh conflict over vehement Armenian objections.

Davit Harutiunian, who heads the Armenian parliamentary delegation at the PACE, accused the Strasbourg-based assembly and its Turkish presi-dent, Mevlut Cavusoglu, of anti-Armenian bias. “The assembly has dis-graced itself with such an overtly biased approach,” he said.

The subcommittee had first been set up following a PACE resolution on the conflict adopted in 2005. Its activities were effectively frozen in the follow-ing years.

Cavusoglu has sought to revive the panel supported by Azerbaijan since taking over as PACE president in January 2010. He has argued that its ex-istence is envisaged by the 2005 resolution and dismissed Armenian fears

that he will use it to push a pro-Azerbaijani solution to the Karabakh dis-pute.

The PACE’s decision-making Bureau approved Cavusoglu’s initiative on Fri-day. The Bureau also elected a Spanish parliamentarian, Jordi Xucla i Costa, as subcommittee chairman.

Harutiunian stood by the official Armenian line that the Karabakh conflict mediation is the exclusive prerogative of the OSCE Minsk Group and that any attempts to interfere in this negotiating format are counterproductive. He said the PACE is unfit to deal with thorny issues like Karabakh’s status, security guarantees and return of occupied territories.

“As for humanitarian issues, they are also part of the negotiating pack-age,” he told a news conference. “Setting those issues aside and dis-cussing them separately won’t help the package itself.”

The lawmaker, who also heads the Armenian parliament committee on le-gal affairs, claimed that the subcommittee will only serve as a new setting for bitter recriminations between the conflicting parties. “Instead of think-ing about how to put our relations on a more civilized plane and looking for ways of civilized debate … we are creating a new platform for trading ac-cusations,” he said.

It is expected that the Armenian and Azerbaijani delegations in Strasbourg will each be represented in the revived subcommittee by two members. Costa has yet to comment on its work schedule.

Naira Zohrabian, another Armenian member of the PACE, claimed on Tues-day that Cavusoglu’s main expectation from the panel is to draft an “anti-Armenian” resolution on the Karabakh conflict. Zohrabian earlier called for an Armenian boycott of its activities.

Harutiunian did not rule out such possibility. “We will talk about what we are going to do when the right moment comes,” he said. “But one thing is clear. We are definitely not going to participate in anything that could jeopardize the negotiating process. That we have serious concerns to that effect is also clear.”

Meanwhile, Armenia’s leading opposition groups, who are also against the subcommittee’s revival, blamed the Armenian authorities for the develop-ment. They said Harutiunian and pro-government members of his delega-tion have spent most of their time in Strasbourg justifying government

crackdowns on the Armenian opposition and trying to avert PACE sanc-tions against Yerevan.

“Prevention of sanctions against the authorities has been deemed far more important than creating a more favorable atmosphere for the Nagorno-Karabakh issue. So the result should have been this,” Stepan Sa-farian of the opposition Heritage party told RFE/RL’s Armenian service.

Another of Armenia’s deputies to PACE, Zaruhi Postanjyanthe of the Her-itage party, similarly blamed the authorities for the sub-committee’s re-vival, saying that the government should have struggled against the deci-sion long ago. “We had to prevent Chavushoglu from assuming the PACE chairmanship,” she added.

http://asbarez.com/92732/armenia-slams-pace-over-%E2%80%98disgraceful%E2%80%99-karabakh-panel/

Gunaysu: Kurds Challenge Turkish Nation-StateBy: Ayse Gunaysu

Fri, Jan 21 2011

On Dec. 20, 2010, Turkish members of parliament, including the ultra-nationalist MHP, Islamist AKP, nationalist CHP, and others, were listening to the tall woman addressing the session during the budgetary discussions for the Ministry of Tourism and Culture. “Rafael Lemkin says genocide is not only about the extermination of the representatives of a nation but also annihilation of its cultural and national values,” she was saying. “Today, of the 913 Armenian monuments remaining after 1923, 464 have been totally destroyed, 252 left to a state of dilapidation, and 197 in urgent need of restoration. Many of the Armenian religious buildings are being used as stables or storehouses, and many of the Armenian churches have been turned into mosques. Armenians in 1915 were driven out of their own homeland. Suffering, exile, and destitution all combined into Armenian people’s painful outcry.” She went on to quote Armenian singer Aram Tigran’s words: “A storm blew away our nest, leaving us orphans, exiled, longing for our nest even if it is made of stone.” She concluded: “Turkish governments’ refusal of Aram Tigran’s last wish to be buried in Diyarbakir is proof that the punishment imposed on Armenians does not end even after their death.”

The speaker was Pervin Buldan, a member of the Kurdish Peace and Democracy Party from Igdir, one of the places that suffered worst during the Armenian Genocide. She is also the widow of Savas Buldan, a Kurdish businessman, who was one of the victims of the infamous unsolved murders of the 1990’s. Savas Buldan’s dead body was found on the roadside in 1994 after being kidnapped by “unidentified” persons shortly after then-Prime Minister Tansu Ciller declared that he knew the identities of the Kurdish businessmen financially supporting the PKK (Kurdish Workers’ Party) and would do away with them. One year later, a parliamentary commission prepared a report on these unsolved murders, but was never published; the commission had explicitly stated that the state’s secret forces had been involved in the murders.

Ten days before Pervin Buldan’s parliamentary speech, on Dec. 10 at a workshop on the Kurdish Question organized by the Socialist Democracy Party in Istanbul, Galip Enserioglu, the chairman of the Diyarbakir Chamber of Industry and Commerce, was addressing the audience, telling them that Armenians were massacred “at the hands of Kurds.” “We, Kurds, are now paying for our past sins,” he stated. “The Ittihadists had decided to found this nation-state and we, the Kurds, let alone watching as bystanders what they did to Armenians and other non-Muslims, we actively became their tool. Armenians were massacred by our own hands.”

Alliance against the common foe

These speeches were delivered at a time when a surge of national indignation dominated the Turkish political scene in response to Kurds declaring “democratic autonomy” and the start of a de facto “bilingual life”—with Kurdish appearing in the written form in every aspect of life, from price labels at traditional open-air marketsto the official sphere, such as on signs at municipality buildings in Kurdish provinces. During trials of the Kurdistan Communities Union (KCK), the alleged urban extension of the outlawed PKK, suspects, among them some BDP mayors and chairpersons of local branches of the Human Rights Association, had asked to be able to defend themselves in Kurdish, a demand rejected by the court. When some of the defendants submitted their defenses in Kurdish, the president of the court said the suspects spoke in “an unknown language.” In order to protest this, the BDP started to hold its parliamentary group meetings partially in Kurdish.

This move met with outrage equally vehement on both wings of power in Turkey: the Turkish military and its hate figure AKP government, revealing the fact that the two are allies against the Kurds, whether they are engaged in an armed movement or in peaceful political activity. The speaker of parliament, AKP Deputy Mehmet Ali Sahin, recalled that to speak in another language in parliament was cause to disband a political

party, and urged public prosecutors to start legal action against the BDP. Simultaneously the Turkish General Staff issued a statement in which it condemned the BDP’s attempt at a bilingual life, stating that such debates were against the founding philosophy of the Turkish Republic and therefore created “great concern.” The statement predictably included a sentence that, as everyone in Turkey knows, meant threat of military intervention. “The Turkish Armed Forces,” it said, “have always and will continue to stand for the protection of the united, secular nation state that is indicated in the constitution.”

The much-resented Democratic Autonomy is described by the Democratic Society Congress (DTK)—an organization of Kurds comprising intellectuals, representatives from civil society organizations, politicians, and members of the BDP—as the organizational model going from bottom to top, and encompassing village, neighborhood, district, and provincial parliaments on the basis of confederations. At the top of this organizational structure will be the DTK, which will send representatives to the Turkish Parliament.

Now a few words about the KCK case: The first wave of arrests in April 2009 focused mostly on BDP (then DTP) activists. Subsequent operations steadily climbed up the political hierarchy and began to encompass former mayors and elected city council members. Finally, amid complete international silence, the arrests peaked on Dec. 24, 2009, with the arrests of elected mayors Hatip Dicle and Muharrem Erbey, chairman of the Diyarbakir IHD branch. The 7,587-page indictment dealing with the most senior suspects targeted in the KCK operations reveals that these people were being persecuted for peaceful political activities. As Emin Aktar, chairman of the Diyarbakir Bar Association, has pointed out, no one is being accused of using weapons or bombs, only of organizing civil protests; people’s participation in funeral services for fallen PKK guerrillas is also repeatedly presented as criminal. Erbey’s offenses include participation in a commission of legal experts established under DTK auspices to study Turkey’s constitution and make proposals for its amendment. Significantly, despite every legitimate reason, the court declined the repeated demands for release of those defendants who have been in jail for more than a year without any court ruling establishing their guilt.

This wave of arrests came after last year’s Kurdish “opening” fiasco. The government had first declared that they would take steps to bring about a solution to the Kurdish Question. Right after, a group of guerrillas left their arms and turned themselves into Turkish security forces with enthusiastic mass demonstrations by the Kurds welcoming them. The nationalist front in Turkey rose up in protest of this peace initiative and the government immediately made a U-turn, arresting the guerillas, and following with these mass arrests and the KCK case targeting the peaceful Kurdish

political movement.

Kurds: The first to recognize Armenian Genocide

It is no coincidence that it was the Kurds, the main, unyielding, and massive opponent of the system in Turkey since the foundation of the Republic, particularly for the last three decades of armed struggle, who first publicly pronounced their recognition of the Armenian and Assyrian Genocide of 1915-16, long before Turkish intellectuals.

Recep Marasli was the first. A Kurdish intellectual, writer, and political activist, Marasli was one of the victims of the torture house of Diyarbakir Prison. He was one of the defendants in in the famous Rizgari–Ala Rizgari case trialed by the Diyarbakir Military Court after the 1980 military coup (Rizgari was one of the major Kurdish national movements in Turkey). Marasli was an inmate in the Istanbul Alemdag Military Prison in 1982 when “Armenian organizations,” as he calls them, began a series of attacks on Turkish diplomats. Racist hatred dominated the headlines of the newspapers, and prisoners suspected to be of Armenian origin were particularly subjected to even more barbaric tortures in Diyarbakir Prison. Marasli, together with a friend, prepared a brochure about the Armenian Genocide, challenging the official history and giving an account of the crimes against humanity committed against the Ottoman Armenians. The brochure was secretly circulated among the prisoners, and later formed a part of Marasli’s legal defense submitted to the military court, The defense was published as a book by the Komal Publishing House in Duisburg and Istanbul in 1986, and covered the topic of the Armenian Genocide between pages 286 and 292. From 1982 on, every year until his release, on April 24 Marasli’s small group commemorated the genocide in various ways, depending on the circumstances–sometimes putting a hand-made poster on the wall of the ward, sometimes organizing a seminar, sometimes circulating a leaflet.

This is how he recalls his first acquaintance with the fate of the Armenians in Turkey and his steps to raise awareness of it, in the preface of his book on the Armenian Genocide published in Turkey in 2008.1 Since 1982, Marasli has devoted much of his time to learning more about the Armenian Genocide and the above-mentioned book was the result of his work of many years.

It seems that Turkish prisons played a great role in the awakening amongst Kurds of the truth about Armenians. Naci Kutlay, another well-known Kurdish writer and intellectual, refers to an even earlier stage in Turkey’s recent history–the military intervention in 1971, when he and his Kurdish socialist comrades were tried at military courts. He recalls that during the hearings, court records revealed the Armenian origins of many of the

Kurdish defendants, which was a total surprise to many of their friends. This was when he was first faced with the truth that Kurds had massacred Armenians, not only because of government lies that made them believe the Armenians would establish a state and persecute Kurds, and not only because of religious hatred, but also because of their greed for Armenian wealth.2

Naci Kutlay and Recep Marasli are not the only Kurdish dissidents who have acknowledged the truth. For the past few decades, many Kurdish intellectuals have publicly expressed their shame over the Kurds’ role in the genocide and have apologized in interviews published in various magazines and newspapers. One of them is Orhan Miroglu, a Kurdish intellectual and another victim of the Diyarbakir Prison who was shot and seriously wounded during the assassination of the legendary Kurdish writer, poet, and activist Musa Anter in Diyarbakir in 1992. In an interview with a journalist from the daily Birgun, in response to what he thought of the “Armenian Genocide allegations,” Miroglu said: “The Armenian Genocide is not an allegation. It is a fact even acknowledged by the Turkish Republic’s founding ideology of Kemalism [in the past]. Even Mustafa Kemal Ataturk was quoted in General Harbord’s report on the Armenian Question to have said ‘we guarantee that no other Turkish atrocity will take place against Armenians.’ The CUP (Committee of Union and Progress) planned a genocide targeting Armenians. Kurds were the accomplices of this genocide. Kurds should apologize to Armenians for the genocide in the name of friendship and peace. I, as a Kurdish intellectual, apologize to Armenians. In order to come to terms with our past we have to apologize [to Armenians].”

Kurds on forefront of struggle for democratic Turkey

Now Kurds are struggling for their national identity, and also for a more democratic Turkey, against a block of allied forces in defense of the nation-state, i.e. the Turkish military, the nationalist front in general, and the ruling AKP that had asked (and succeeded to some extent) to get the votes of the left-wing, democratic, progressive sections of the population, swearing that they stood for democracy and human rights against the militaristic Kemalist establishment.

Today, Jan. 13, 2011, the KCK trial resumed in Diyarbakir and now I’m listening on the TV to the news agencies’ reports about the violent clashes between demonstrators and security forces in the city, as well as in other Kurdish provinces, such as Hakkari, Cizre, Nusaybin and Batman, as thousands of people demand justice for the KCK defendants. It’s being reported that during the hearing the microphone was turned off when the first defendant started to speak in Kurdish.

It is clear enough that no progress can take place in Turkey without Kurds first gaining ground in their struggle for the recognition of their rights and for democracy in Turkey. The future of Turkey depends to a great extent on the success of the Kurdish political movement, backed by dynamic masses rising for their rights, in making the Turkish nation-state finally accept to abandon the old ways of ruling and take a new road towards a future with greater justice for all.

As for the nature of the Kurdish reality in the past and in the present, it should not be considered as a paradox that Kurds were at the same time both perpetrators and saviors in 1915 (especially the Alevi Kurds in Dersim) because there has never been a single uniform Kurdish (or other) identity completely independent of individual, or regional, or social, or cultural differences. Similarly it is not a paradox that a group in a specific period in history acted as the perpetrators of a crime against another group, but also became the victim of their common oppressor. And thirdly it is not a paradox when members of a group that had been the perpetrators at the time later became the first to acknowledge the guilt and apologize—especially if it has also suffered. It’s just that one cannot put life and its actors into ready-made compartments. That’s why life is much more complicated, much more contradictory, and holds much more hope for the better despite the prevalence of injustice and suffering.

But it should not be unexpected that the same land—the homeland of Armenians and Kurds —continues to bleed. Because it is the crime scene. No good can grow in the soil of a crime scene until justice is served. Only then can the dead, the Armenian and Assyrian victims of the genocide who are denied a gravestone, be duly and respectfully buried in the hearts of the living; can the dead’s suffering spirits be freed of their agony and be able to retreat to their eternal peaceful sleep. Only then can the soil of the crime scene start to be fertile again, for the Kurds and for us all, bearing fruit again and feeding its children.

1.      Recep Marasli, Ermeni Ulusal Demokratik Hareketi ve 1915 Soykırımı (The Armenian National Democratic Movement and 1915 Genocide), Peri Publishing House, Istanbul: 2008.

2.      See http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jic4Agcy2egJ:www.radikal.com.tr/ek_haber.php%3Fek%3Dr2%26haberno%3D6710+K%C3%BCrtler+ve+Ermeniler&cd=1&hl=tr&ct=clnk&gl=tr.

http://www.armenianweekly.com/2011/01/21/gunaysu-kurds-challenge-turkish-nation-state/

55 000 Kurdish punished for boycottKurdish Info - More than 55,000 voters in the Kurdish city of Yuksekova in Turkey have been sanctioned by the Election Commission and fined TL 22 (10 euros) each. On 12 September, 98% of voters followed the call of the BDP, the main Kurdish party, and boycotted the referendum on the Constitution.

The Electoral Commission of Yuksekova district of Hakkari, near the Iraqi border, sanctioned a total of 55,055 people, or 98% of voters, for a total sum of 1,211,210 TL as a fine for "failure to comply with the obligation to vote " in the referendum on the constitution initiated by the government of the ruling Justice and Development Party (AKP). Only 1,534 voters had gone to the polls in that city.

Yuksekova, one of the strongholds of the Party for Peace and Democracy (BDP), is the only city where the electoral punishment procedure has been implemented. No proceedings were brought against voters in other districts such as Semdinli and Cukurca in the province of Hakkari, which indicates a collective punishment of the population of Yuksekova by the Turkish government.

11,164,000 voters were not at the polls in Turkey and over 50% of the electorate boycotted the referendum in cities where the BDP topped the poll in the last election in 2009. The BDP was the only party that called for a clear boycott in protest against the refusal of the State to recognize the Kurdish identity.

Regarded as the "Constitution of the People" by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the text of the new constitutional reforms did not meet any of the Kurdish demands, including recognition of the Kurdish identity, the teaching in the mother tongue and the reform of the electoral threshold of 10%, the notorious obstacle to Kurdish representation.Hakkari province is a target of the government since the mass boycott with 93%. "We will work to Sirnak and Hakkari particular" the Turkish prime minister declared on 16 September, four days after the referendum and the Minister of the Interior Besir Atalay spoke of a "comprehensive strategy" during his visit these two cities in response to the declaration of Erdogan.

Selahattin Demirtas, co-chairman of the BDP, has called on voters to take Yuksekova to the European Court of Human Rights (ECHR), alleging a "scandal". He said that the boycott is a democratic right to be "yes" and "no. "

Recalling that the AKP had distributed "macaroni" in cities where people were expected to vote, but imposed the penalty on regions where people responded to the boycott call, Demirtas said that a fine of TL 22 will never force the people of Yuksekova to get down on their knees.  "The sanction of 55,000 people for merely making use of the right (to boycott) is a great injustice," he said.

http://www.kurdish-info.eu/News-sid-55-000-Kurdish-punished-for-boycott-16166.html

Prisoners denied of basic rights BDP report saysANF 28.01.2011- Peace and Democracy Party's report on prison conditions in Turkey shows that ill treatment and torture are still widespread despite Turkish government's claims. The BDP deputies visited prisons in Adana, İstanbul/Bakırköy, Bolu, Diyarbakir, Erzurum, Mardin, Tekirdag and Trabzon prisons in the last 12 months.The BDP envoy reported that in Tekirdag, Erzurum, Midyat and Adana the prisoners meals are not sufficent and are punished with less meals frequently. The prices of the meals in the prison's canteens are ridicolousy high in all prisons and no special menu was given to terminally ill prisoners in contradiction with the prison law.In Tekirdag and Erzurum prisons, prisoners have limited access to hot water (Tekirday 2 hours perweek, Erzurum 3 days per week) and BDP enyov reported the hygen conditions in both prisons are worrisome.On allegations about inter-prisoner relations there are also serious violations in Tekirdag and Diyarbakir. In Tekirdag prison prisoners from different cells are only allowed to see each other for 7 hours in a month althoug the prison regulations set this "social hours" to 10 in a week.In Diyarbakir the situation is even worse. Some prisoners never saw each other although they are kept in the same prison for years.BDP envoys reported that in Bolu, Adana, Bakirkoy prisons the "social hours" are strictly restricted.According to the report almost in all of the prisons there are claims about restrictions on meetings with family members and lawyers. In Tekirdag, Erzurum, Trabzon and Midyan prisoners said that the letters they send to their relatives are not posted and they can't receive letters.The prisoners are denied of basic right to get an adequate medical treatment in continuously denied for political prisoners the report said.http://www.kurdish-info.eu/News-sid-55-000-Kurdish-punished-for-boycott-16166.html S.Korur Fincanci: torture is still widespread and positive steps not enoughANF 31.01.2011- Prof. Dr. Şebnem Korur Fincanci, President of Human

Rights Foundation of Turkey (TIHV) and Istanbul University former Head of Department of Faculty of Forensic Medicine, expressed that isolation leads to health problems; “The protective mechanisms of the organism in all living creatures subjected to isolation become dysfunctional. The immune system is also a protection mechanism and causes cancer when disabled”. Concerning “disproportionate force” use, Fincanci said; “The violence police uses is called torture, not “disproportionate force”. Torture is now made in full view and en masse”.HRTF President Prof. Dr. Şebnem Korur Fincanci’s report of human rights in Turkey was not pleasant at all. According to Fincancı who says that the torture is now applied on streets and en masse, isolation is now one of the causes of cancer ... Fincanci answered our questions. http://www.kurdish-info.eu/News-sid-S-Korur-Fincanci-torture-is-still-widespread-and-positive-steps-not-enough-16185.html

* Government officials say we have recently left human rights violations behind. For example, there is no torture, they say. What do you think?- We shouldn’t ignore that there have been some changes in Turkey, so let’s start with the positive side before. Most of the torture methods that we are used to see in detention places are no longer used widely and regular physical examinations in detention process have made contributions to the prevention of torture up to some extend. We have achieved positive gains as a result of our efforts over the years. Together with the Ministry of Health, we, more than 3 thousand 500 physicians gave training for the effective documentation and investigation of torture.On the other side, United Nations Protocol of Convention Against Torture and national preventive mechanisms to be formed accordingly have still not been carried into effect despite being on the agenda for a long time. The human rights watch establishments in national watch mechanisms are intended to be retouched. The attitude of not coming together with especially human rights organizations is still persisted. The political will still shows drawback from cooperating with civilian organizations. At the same time, we see that the conflict environment in the country is still not prevented, some rights are still not ensured, and the freedom of expression and right of fair trial are still being abused. http://en.firatnews.com/index.php?rupel=article&nuceID=1812

* 'Zero tolerance' to torture still continues despite being argued. Are there any changes in the sizes and methods of torture?- When you say 'zero tolerance' to torture, you must be talking about 'zero tolerance', you must have the perspective to remove the impunity.

However, the impunity continues except for a few events that were approved by public opinion. Public officials are protected by not giving permit for investigation. And the judiciary nol-prosses an indictment for these people on the grounds that they will not commit a crime again. And in case of impunity, torture perforce continues because a perception is being created that torture is needed. Police thinks ‘this is our mission’.There have been some changes now because torture can now be diagnosed and documented with the joint works of a number of human rights organizations including Human Rights Foundation of Turkey and scientists. For this reason, psychological methods are being used now, such as not meeting the needs of people or making them wait in the cold.In addition, the penalizing of the second warden of the prison in Engin Ceber case was also important. This is the first example of a penalty given for turning a blind eye to torture, where it was applied or not. http://en.firatnews.com/index.php?rupel=article&nuceID=1812

408 soldiers committed suicide in the last 5 yearsANF 31.01.2011- Answering the written question of BDP Van MP Fatma Kurtulan about "suspicious deaths of soldiers”, Defence Minister Vecdi Gönül gave astonishing information. According to the statements of Gönül, 408 soldiers lost their lives "by committing suicide!" in the last 5 years in Turkey. It attracted attention that the number of the losses,as much as losses during clashes in a country, has decreased when compared to previous years.BDP Van MP Fatma Kurtulan’s written question about "suspicious soldier deaths” has been answered by the Minister of National Defence, Vecdi Gönül. On the motion given on 12 November 2010, Kurtulan pointed out to the suspected deaths of Kurdish soldiers such as Hasan Çakır, İdris Çiftçi, Erdi Alkan, Şaban Koçak, Sait Kızılkaya, Mehmet Çavdar and asked which kind of workings were performed for the disclosure of these deaths and how many soldiers had lost their lives between 2002-2010.The answer letter of the Ministry say that the investigations opened about the mentioned deaths are continuing, while the investigation opened by the Military Prosecution of Gendarme Command of Public Security about the death of Sait Kızılkaya concluded that there is no need for prosecution, while the decision is still in the notification process. The letter claimed that the reports of fatal accidents and suicide cases are prepared and examined "carefully". The measures taken to reduce the accidents and suicide incidents were listed as follows; “Guidance and Counseling Centers give service in all the barracks of Turkish Armed Forces. Psychosocial questionnaires are conducted on the conscripts. The soldiers in risky situations are kept under constant control, those carrying the risk of suicide are not planned for sentry post with bullet and weapons, drugs, etc

to be used in suicide are kept in control".The letter of the Ministry argued that 408 soldiers “lost their lives by committing suicide" in the last 5 years in TAF; “The suicide cases in TSK has showed a decrease within years through the practice of the measures taken as security and accident prevention system. It was claimed that the families are called to the scene after suicide or accident cases and informed at first hand at the scene”. http://en.firatnews.com/index.php?rupel=article&nuceID=1813

Turkey Takes the Lead in Europe in Violations in 2010Erhan ÜSTÜNDAĞ -Turkey ranks first among the number of countries convicted for rights violations by the European Court of Human Rights in 2010. Russia is on second position of the list of 47 countries. Main reasons for Turkey's convictions were the fairness or the length of trials.Among 47 countries under the jurisdiction of the European Court of Human Rights (ECHR) in Strasbourg, Turkey ranks at the top position regarding the number of convictions in 2010.The court decided 278 files of applicants from Turkey. 228 of these cases comprised violations of at least one article of the European Convention on Human Rights, the court announced. Only nine files concerning Turkey did not include any violation of rights as ruled by the ECHR.Turkey is followed by Russia (217 judgments), Romania (143) and the Ukraine (109).

At the same time, the work load of the ECHR has considerably increased according to the court's statement.

"Approximately 139,650 applications were pending before a judicial formation on 1 January 2011. More than half of these applications had been lodged against one of four countries: Russia, Turkey, Romania or Ukraine", the court announced. 10.9 percent of all applications come from Turkey.

In 2010, the ECHR considered a total of 41,000 applications. 1,499 decisions came out of 2,607 applications.37 percent of all decisions made by the Strasbourg court were related to violations of the right to a fair trial. Decisions regarding Turkey were mostly based on violations in aspect to the fairness and the length of trials. (EÜ/EÖ/VK) http://bianet.org/english/world/127530-turkey-takes-the-lead-in-europe-in-violations-in-2010

Journalist Eker Convicted of "Propaganda"Emir ÇELİK 27.01.2011-  A Diyarbakır court sentenced journalist Eker, Chief Editor of the Kurdish women magazine Renge Heviya Jine, to

imprisonment of 2.5 years on the grounds of "spreading propaganda for an illegal organization". At the same time, Eker was released from detention.

Journalist Berivan Eker, former Editor-in-Chief of the Kurdish women magazine Renge Heviya Jine ('The colour of women's hope), received a prison sentence of two years and six months on charges of "spreading propaganda for an illegal organization".

Bianet talked to Eker's lawyer Meral Atasoy about the decision given by the 6th High Criminal Court of Diyarbakır, a Kurdish-majority city in south-eastern Turkey. Atasoy said that Eker was handed down two separate sentences on the grounds of "organizational propaganda". She explained that the punishment was set at the lower limit due to a mitigation applied for good conduct. Eker was both convicted and released from detention at the final hearing on Tuesday (25 January). She will have to go back to prison if the Court of Appeals upholds the decision.Eker had been arrested in November 2010 upon an arrest warrant when she was on her way to consult her lawyer about the upcoming trial. She was incarcerated in the Diyarbakır E Type Prison for two months. At the Tuesday hearing, she did not accept the charges pressed against her and requested her acquittal.

Lawyer Atasoy claimed that her client did not act with the intention to commit a criminal offence. She stated that the magazine had no connections to any "illegal organization" and that the articles on subject did not contain any elements of crime.The court board decreed to acquit Eker of charges of "committing a crime on behalf of an illegal organization without being a member of that organization". At the same time, the court ruled for a two-count sentence under allegations of "spreading propaganda for an illegal organization". (EÇ/EÖ/VK) http://www.kurdish-info.eu/News-sid-Journalist-Eker-Convicted-of-Propaganda--16159.html

An open letter from a guerrilla to the HEC (High Education Council)Kurdish Info 27.01.2011- I am currently a guerrilla for eight years. I am writing you this letter in Areas of Defense Media. While I was a student of Marmara University (1999-2002) I became a spokesperson for the Education and Training for Kurdish Students Initiative. We have offered petitions to registration offices of the universities' rectors demanding Kurdish a content of selective courses taught in university.After that isolation and lynching campaigns were started against us, the

patriotic Kurdish students.

Action by police, civil-fascist elements, rectors and courts were started. Rectors set up special procedures in order to discourage our requests.Threats were made in the form of that "those who take back their petitions will not take penalty, otherwise it is a crime according to articles about HEC demand and we will take penalty". I listened to Main Science Branch Chairman of my department himself that I had been attended this regret and agreement investigation.

After these investigations, hundreds of Kurdish students have been banned from schools, as many as of them faced removal terms of 2-3 months to 2 year periods. I have been banned when I was a 3rd grade student at my university and shortly after I joined the guerrillas.According to international law addressed within the scope of democracy, the natural right of a person to use of language is defined as `"separatist' and 'terrorism' and should be criminalized. Those are the main factors of my joining the guerrillas.

Tried in the same case, a number of my friends were sentenced to penalties, and joined the PKK with the same feelings at that time.Now with a new arrangement, an amnesty for students is being processed. This new amnesty will cover those who had penalty because of Kurdish campaigns. Last night I watched that on the news. I wanted to share my opinions on the subject with you and the public.First, who should be granted an amnesty, who should be pardoned? I want to clarify this matter.

Some universities in recent years have opened “Kurdology” sections, and it is said that there are some preparations in some universities for the opening of Kurdish Language and Literature Departments.Ten years ago, due to this demand the state declared us "terrorists", now it is implementing that so-called 'terrorist demand'. This is attitude of 'you cannot claim it for yourself, but if I want I’ll give it to you; so you should not think, I will think instead of you,” is seeing the Kurds as stupid, is it not?

We think that we are not those who will be amnestied or those who will be forgiven. That is why I do not want to receive an amnesty.And if I slip back to school now, at this time 'seeing the "turban" ban on entry to university removed, I also would like to wear my own national dress in the classrooms and I would give a new petition for that. I think what will happen you might expect. Neither I should think such a thing, nor I should demand it of you.

Furthermore, this arrangement does not come to me sincerely. So that on

the one hand it is said students should go back to on the other hand while studying at the universities of Turkey Kurdish youths such as Serzan Kurt, Erdem Aydin and  Mahsum Karaoglanlar have been murdered. Is it possible to forget them? Still, Kurdish students studying at the University of Canakkale 18 Mart, they have faced pressure-dependent leaving their schools, just because throwing egge to minister, they face investigation: I would like to say what kind of dilemma is that to those saying "Come back to school."

Because of the petitions (legally according to the laws of the Republic of Turkey, every person who is a citizens of the Republic has the right to present petitions to the relevant authorities on any topic), former Prime Minister Bulent Ecevit, in a statement made by himself,  said "this is a PKK demand " saying, and we were announced as 'terrorist'.Let us say, you will let some of them return to school. I am asking what HEC and ME (Ministry of Education) will do about those who could not? For instance my mate Nezir Nas, we joined to guerillas at the same time but he is not alive now.

Those who usurped hundreds of Kurdish students´ the right to education, banned them from universities, put them in prison, need forgiveness from us, now they come back to us with news that we can go back to our schools.

This situation reminds me a Nasreddin Hodja joke: for beholding gladden Hodja, they lose his donkey and then they make him to find it again. This is the same mentality. It is forbidden for Kurdish politicians to defend themselves in their own language.

The Judge used an insulted phrase such as 'A language estimated as Kurdish' and prevented rights of defense in their language Is not that a contradiction? Kurds are tried to be deceived again.While my language is still forbidden and that as yet it is insulted, I believe that no Kurdish youths fall in these kinds of policies. Best wishes for the success of the struggle for native language and democratic autonomy.A student, who was thrown to the University of Marmara in 2002 due to giving a petition for Kurdish demand to HEC (High Education Council) http://www.zimbio.com/World+Politics/articles/d6xuaiMxhS1/open+letter+guerrilla+HEC+High+Education+Council

More than 100 executions in Iran only in one monthAccording to AAED (Association Against Educational Discrimination), along with reports from the International Campaign for Human Rights in Iran, on January 12, 2011, the Revolutionary Court in Tehran announced eight more

executions, which were related to drug trafficking and sex crimes. Following that, another ten people were executed in Karaj's Rajai Shahr 'Gohardasht' prison last Wednesday morning, January 19th.Six more executions were added on January 24th to the total from last month. According to reports by the Revolutionary Court in Tehran, among the January 24th executions were Jafar Kazemi and Mohammad Ali Haj Aghaie, two Iranian citizens convicted of "Moharebeh"[Enmity against God] and "Membership in the People's Mujahedin Organization of Iran (PMOI)."The other four people were executed in Evin and Qods Square in Karaj. They were convicted of "committing sexual crimes."Also, on 25 January, a 29 year old man who was charged and convicted of "raping a woman"in Yasouj was hanged.

Statistics show that since the 2009 Iranian Presidential election, political prisoners and opposition protesters who were charged with Moharebeh were executed. The number of political prisoners sentenced to death has also increased. Ehsan Fattahian, a Kurdish political prisoner is regarded as the first victim in the series of executions that began after the Presidential election.

In the last 35 days, more than 100 death sentences have been carried out in various parts of Iran. The reason for such an increase is not clear and the judiciary forces of the Islamic Republic of Iran have not elaborated on this matter.

Iran, with a population of about 70 million, is rated second in the world after China (that has a population of 1.3 billion people) for its high rate of executions. [Although], based on Iran's population to execution ratio, it has the highest number of executions in the world; [a fact that has brought] much criticism from human rights organizations. http://english.rojhelat.eu/middle-east/976-more-than-100-executions-in-iran-only-in-35-days-

Forced evictions of Kurds: A Crime against Humanity and War CrimeNoory Fakhry - In northern Kurdistan, part of Turkey similar to all other parts of Kurdistan, (Iran and Syria) the fundamental rights of Kurds has been violated by Turkish government. Massive forced evictions of Kurds have been one of the most fundamental human rights violations by Turkey.

The Turkish government has actively committed forced evictions of Kurds with some justifications. Turkish troops demonized thousands of villages and a large number of towns. More than 350,000 people have been evacuated from 3,500 villages. The main destructions of Kurdish villages in

this base were in southeast of Turkey during the 1984-2000. But still the government of Turkey is continuing to destructions of villages and forced evictions of Kurds by its military forces via bombardment of Kurdish area that has resulted in widespread displacement, loss of life, and environmental destructions.

One of the justifications for displacements, forced evictions of the Kurds was that the Kurdish villages provided a logistic support for the PKK. Also the “the objection of this doctrine was the destruction of PKK environment, both by contradiction (resettlement of the population) and penetration (deployment of Special Forces, applying the principle of war movement and penetrating the space of PKK…). At the tactical level the resettlement and drafting policies both denied the guerrilla food, shelter… and at strategic level a new settlement forced guerrilla to choose between retreat or engagement in a confrontation with the state in urban entities (a tough environment for guerrilla but favorable to the state)”. But behind all these reasons, one of the most important reasons for forced evictions of Kurds that was pursued from Ottoman Empire has been assimilation of Kurds in Turkish society.

It is worth notice that all the military attacks, destroying Kurdish villages and international incursion has been done by the help of U.S. In fact ‘’as an ally of the U.S. through NATO, Turkey receives U.S. weapons, from dozens of companies, including Hughes, Boeing, Raytheon, and General Dynamics. Despite a horrifying report of violent abuse by Amnesty International, the State Department passed arms deals with Turkey. The war in Turkey represents the greatest use of U.S. weapons in combat anywhere in the world today.

According to Human Rights Watch report: “during [the displacements] Turkish forces order villagers to leave their homes and then burn down their villages. In all of the cases investigated, the Turkish government made no attempt to care for the displaced civilians, again in violation of international law; the villagers were simply ordered out of their homes, told to leave their possessions behind, and then watched as their homes were burned. Following the destruction, the villagers were told to walk to the nearest town and to never return”. Hundreds of Kurds have been killed or injured at the same time.

Another reason of forced evictions of Kurdish villages and several towns by the Turkish government is building Dams in southeastern Turkey with the name of Antolian Development Project without regarding all the international criteria. Serious concerns have been raised over the dam's environmental, human rights and cultural heritage impacts. For example, “eighteen towns and villages, including the town of Yusufeli, would be completely or partially submerged just by the Yusufili dam, displacing

15,000 people from their homes and indirectly affecting up to a further 15,000 people. No resettlement plan has yet been made public and consultation has been minimal. Much cultural heritage would also be affected.” In short, the project is likely to exacerbate Turkey’s already severe internal displacement problems, putting tremendous pressure on nearby cities. The destruction of homes and farms will likewise see the loss of the area’s rich historic and archaeological legacy, including the ancient town of Hasankeyf, and with this the culture and history of the region.

None of the above justifications are legal and in accordance to the international law. Weather the villagers have supported PKK or not? Forced evictions in this base have been inconsistent with the International law because displacements and forced evictions must not be done as a punitive measure.

But also some authors claim that some displacement of people in the villages done by the PKK because they did not support the “liberation project”. But it couldn’t be true; the nature of their policy is defending Kurds, protecting them against the brutality of Turkish government and informing them of their rights, not to intimidate them or forcing them to leave their villages. We can see this fact in one of the Human Rights Watch reports: “In a number of the cases investigated, witnesses told Human Rights Watch that they had been ordered to falsify the actual circumstances of civilian deaths to obscure governmental responsibility. In some cases, civilians were killed by security forces, but the victims were portrayed by the government as slain PKK fighters. In other cases, witnesses or relatives were ordered to inform others that the "PKK had burned the village down" when government forces were in fact responsible, or were ordered to say that "the PKK was responsible" for specific deaths caused by government troops”.

Forced evictions of Kurds during war between PKK and Turkish military are contrary with the Geneva Convention rules. Because according to the circumstances and INGO reports, Kurds in those villages have not been in the direct danger of war and it has not been necessary for imperative military reasons to leave their villages. On the other hand, According to the many evidences the Kurds were attacked deliberately by the military forces while they killed, tortured and intimidated Kurds to leave their villages and finally they burned their houses, without any protection and remedies.

According to Geneva Convention the damages should be proportionate and combatants should not target the non-military objects but Turkish military deliberately targeted villages and its inhabitants. In addition, if in any time of the war they need to leave their villages or towns the people should be allowed to come back to their home as soon as possible.

‘’Vague, blanket justifications for large-scale displacements carried out over a long period of time are not acceptable. Mass displacement of civilians for the purpose of denying a willing social base to the opposing force is unequivocally prohibited’’ The destroying of villages of the Kurds mainly was with the military equipment of NATO and US.

Article 7(1) (b) of the Rome Statute of the international Criminal Court provides that the Systematic or widespread ‘deportation or forcible transfer of population’ is a crime against humanity, which is defined as ‘forced displacement of the persons concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are lawfully present, without grounds permitted under international law’. Violations of the prohibitions of displacement under international humanitarian law are prosecuted as war crimes. Then turkey has committed war crime and crimes against humanity and its authorities should be prosecuted for committing these crimes. On the other hand according to the Geneva Conventions, the NATO, U.S and EU authorities also have responsibility for military and intelligence supplying of Turkey.

But, unfortunately, not only these issues do not provoke any expression of horror by the international community but also they cooperate with Turkey in gross violations of rights of Kurds and they restrict movements of Kurds for their legitimate right to self-determination and self-defense.Thesis of Noory Fakhry, Student in "International Human Rights Law" in Lund University, Sweden http://en.firatnews.com/index.php?rupel=article&nuceID=1818

Kurdish Women to attend World Women's Conference in VenezuelaANF 31.01.2011- The pre-World Women’s Conference meetings of the regional women’s networks’ generated passionate discussions on relevant issues which wwere followed up over the three days of the Conference.This year World Women's Day will be celebrated in Caracas, in Venezuela with a four-days conference, from 4 to March. Kurdish women have been invited to attend the International Conference.Representatives from Africa said Education for All cannot be achieved without gender equality. They believe that in Africa, more lobbying and empirical research could help convince union leaders to accept and promote women in unions.In the Asian-Pacific region, participants identified strategies to achieve gender equality: better communication among women, through printed and electronic communications; better training for women and nurturing of young women leaders; maternity protection; and an enhanced exchange of ideas between strong and weaker unions. They also recommended

research on priority issues, such as government spending on education and migration of teachers. Asian women leaders also deplored violence against women at work and at home, decreased public spending on education, and the high drop-out rate for girls, especially in South Asia.

For European participants, making gender equality a real rather than a rhetorical priority is the critical issue and, in that context, ensuring that the education sector plays its part is the key responsibility of educators. Female teachers, they said, have been hit badly by the political and economic situation on the continent. Unionism must be made attractive to women and young people. The effects of teacher migration on women teachers must be taken into account, as well as the cuts in public spending on education which reduce the number of teaching positions, which in turn affects primarily women. The balance between work and personal life must also be promoted.

In Latin America, the three women currently holding the highest national public posts in Argentina, Brazil and Costa Rica testify to progress made towards gender equality. Governments in this region have made social dialogue possible, and allocated more resources to education. Teacher unions and civil society still have to persuade governments to implement socially responsible policies. The regional women’s network aims to empower women members to make proposals to their unions, to be leaders in their unions, and to be agents for social change. It encouraged EI to convene this Conference in each World Congress year.

For the women from the Middle East and North Africa (MENA), three approaches to gender equality exist. Firstly, an existing campaign to increase women’s participation in union leadership to a quota of 30 per cent must be expanded, secondly, all MENA countries must ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservation, and, thirdly, women’s skills in trade union activities, like negotiations and conducting campaigns, must be enhanced.Participants from North America/Caribbean discussed the history of the Women Educators Movement in the Caribbean and the significant progress which has been made over nearly twenty years to ensure that women may now be found in all union leadership roles.

In the subsequent plenary session, women leaders from all over the world engaged in a debate on three key questions: the purpose of the networks, the relationship of the networks to the unions, and the key issues that unite all women.

http://en.firatnews.com/index.php?rupel=article&nuceID=1809

RUBRIQUE EN TURC

Barış ve Demokrasi Partisi Grubu adına ikinci konuşmacı Pervin Buldan, Iğdır Milletvekili.

Buyurun Sayın Buldan. (BDP sıralarından alkışlar)BDP GRUBU ADINA PERVİN BULDAN (Iğdır) – Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ; Kültür ve Turizm Bakanlığı, Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü ve Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü bütçeleri hakkında Barış ve Demokrasi Partisi Grubunun görüşlerini sunmak üzere söz aldım. Hepinizi saygıyla selamlıyorum.

Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ; Yaşar Kemal şöyle der: “Dünyamız ne büyük mutluluktur ki on binlerce çiçekli bir kültür bahçesidir. Her kültürün bir rengi, bir kokusu vardır. Dünyamızın bir çiçeğinin koparılması dünyamızdan bir rengin, bir kokunun yok olmasıdır. Dünyanın şimdi başı belada. Dünyamız şimdi tek kültürlü bir dünyaya doğru başını almış gidiyor. Bu insanlığı insanlıktan çıkaran bir durumdur. Tek kültürlü bir dünyada insanlığın hâlini göz önüne getirel im. Tek çiçeğe kalmış, tek renge, tek kokuya kalmış bir insanlık ve tek dile kalmış bir dünya hapı yutmuştur.”

Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ; ülkemiz gerçekten de binbir çiçekli bir kültür bahçesi idi. Her bir inin ayrı bir rengi, ayrı bir kokusu olan binbir çiçek. Her biri koparı ldılar tek tek çünkü asırlardır ama özell ikle son yüzyıldır farkl ı kokmak, farkl ı bir renge sahip olmak bu ülkenin hükümranları tarafından suç sayıldı ve mahkûm edildi. Medeniyetler beşiği Anadolu toprakları zulüm polit ikalarının hükmü altında yitirdi bütün güzel kokularını. 1915 sürgününde bu toprakların kadim halkı Ermeniler gönderildi yurtlarından. Yokluğun, sürgünlüğün, perişanlığın acıları Ermenilerin feryadı oldu. Kürt müziğinin duayeni olan Ermeni sanatçı sevgil i Aram Tigran “Bir rüzgâr esti dağıttı yuvamızı. Öksüzüz, sürgünüz, taştan bir yuvanın hasretindeyiz.” diyordu Bılbı lo şarkısında. Nitekim, geçen yıl vefat ettiğinde halkına veri len cezanın ölümde dahi sona ermediği gösterildi. Öyle zalim bir sürgünlük kararı vardı ki hakkında tek vasiyeti olan Diyarbakır’a gömülme isteği Hükûmet tarafından kesin bir dil le reddedildi.

Yine, Süryaniler, Keldaniler, Aramiler farkl ı olmalarının bedelini canlarıyla ödediler. Geri kalanlar ise buradaki

topraklarda yarattıkları onlarca kültürel ve ekonomik değerleri terke zorlanıp dünyanın başka ülkelerine sürgüne yollandılar.

1914 yı l ında 200 bin civarında olan Süryani sayısının bugün 15 bin civarında olduğu tahmin edilmektedir. 1955 yıl larında devlet desteği i le Türk ve Müslüman olmayanların malları yağmalandı, birçoğu öldürüldü ve önemli bir kısmı da bugün kültür başkenti i lan edilen İstanbul’dan göçe zorlandılar. 1925 yıl ında 100 bin olan Rum nüfusun sayısının 2006 yı l ında 4 bin olduğu belirlendi.

Bir zamanlar onlarca dil in konuşulduğu bu topraklarda farklı dil ler i le beraber binlerce yı l l ık deneyimlerle oluşturulan kültürel birikimler de bir bir yitip gitmeye yüz tuttu. İşte, bu yüzden olsa gerek, Anadolu topraklarından hep ağıtlar yükseldi farkl ı farklı dil lerde. Osmanlı zamanında onlarca di l in konuşulduğu ülkemizde bu di l lerin ancak sayısı parmakla sayılacak kadar az olan bir kısmı günümüze değin yaşayabildi. Yok olan her di l le bir kültür, bir zenginlik, bir güzel koku yitiri ldi. Bugün itibarıyla, coğrafi özell iklerin ve nüfusun kalabalıkl ığının verdiği avantaj la Kürtçe varlığını hâlâ güçlü bir şekilde sürdürebilmiştir ve kimi yerlerde Arapça, Lazca ve Gürcüce gibi dil ler kısıt l ı bir kesim tarafından konuşulmaktadır.

Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ; katl iam, sürgün ve asimilasyon polit ikaları kültürel anlamda bu toprakları çorak diyarlar hâline getirdi ve maalesef ülkemizin son yüzyıl ını tekçi anlayışla acı lara boğan bu zihniyet varl ığını bugüne kadar taşımış, bu dil lerin de bir an önce yok olması için her türlü çabayı göstermiştir. Rafael Lemkin’e göre soykırım, sadece bir milletin ya da etnisitenin temsilci lerinin yok edilmesi değil, aynı zamanda onun kültürel ve mill î değerlerinin ortadan kaldırı lmasıdır.

Türkiye özelinde mill î benlikleri ve kültürel yapıları yok etme adına gösterilen faaliyetleri de kültürel soykırımdan saymamak ne yazık ki mümkün değildir. Nitekim halkların sürgüne gönderilmesi bu ülkeyi yönetenlere yetmedi, onların bıraktığı bütün eserlere saldırma, bu eserleri yakıp yıkma ve yozlaştırma sistematik bir devlet polit ikası hâl inde yürütüldü.

Bu bağlamda, 1940 ve 2000 yıl ları arasında tam 12.211 köyün ismi değiştir i ldi. Aynı zamanda şehir ve dağ, nehir gibi coğrafi yerlerin de isimleri Türkçeye devşir i ldi . Bu değişikl iklerin

neredeyse tamamı Ermeni, Laz, Gürcü ve Kürtlerin yaşadığı bölgelerde yapıldı. Aynı şekilde sürgüne gönderilen halklardan kalan tarihî eserler de sistemli bir şekilde yıkımların hedefi hâline getiri ldi. Farklı dinlere mensup halklardan kalan ibadethaneler küçültücü amaçlarla, çirkin faaliyetlerin yürütüldüğü mekânlar hâl ine getir i ldi.

UNESCO'nun 1974 tarihli verilerine göre 1923'ten sonra kalan 913 Ermeni tarihî eserinden 464'ü tamamen yok edildi, 252'si harap duruma getir i ldi , 197'si ise revizyona ihtiyaç olunan bir durumdadır. Ermeni ibadethaneleri, farklı yerleşim bir imlerinde bir yandan ahır ve depo olarak kullanı l ıp harap edil irken, diğer taraftan bu ibadethanelerin önemli bir kısmı da hızla camiye dönüştürüldü.

Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ; öte yandan halkların kimlikleri , tarihsel gelişim süreçleri ve kültür sanat değerleri, Türk Tarih Kurumu ve Türk Dil Kurumu tarafından bi l imsel dayanaklardan uzak bir şeki lde çarpıtı ldı . Farkl ı di l lerde icra edilen sanat eserleri devlet sanatçıları tarafından sistematik bir şekilde maniple edilerek, kaynak belirti lmeksizin, Türkçe icra edilmiş gibi seslendiri ldi. Bu durum, kültürel olarak bir eserin ori j inini, ait olduğu etnik yapıyı yok saymaktan başka bir şey değildi ve amaçlanan, tamamen kültürel asimilasyon ve çarpıtmaydı.

Yazarlarımız, aydınlarımız ve sanatçı larımız ya fail i hâlâ bulunamayan kurşunların hedefi oldular ya da sürgünde ömür tüketmek zorunda kaldılar. Anıları önünde hürmetle, minnetle eğildiğim Mihemed Arif Cizrawi, Kırapetê Xaço, Aram Tigran, Ayşe Şan, Mehmed Uzun, Yılmaz Güney ve Ahmet Kaya sürgünlüğün acı larında solan değerlerimizden sadece birkaçıydı. Çoğulculuğa, kültüre, sanata ve mil l î benliklere karşı bu ülkenin siyasileri tarafından beslenen düşmanlık, her bir inin hayatını birer trajediye çevirdi.

Yıl larca, çekilen sinema filmlerinde ve televizyon programlarında Ermeniler ve Rumlar cani olarak, Lazlar Türkçeyi biraz komik konuşan Türkler ve Kürtler de Türkçeyi kaba konuşan ilkeller olarak tanıtı ldı ki bu durum hâlâ da böyledir. Kürt yerleşkelerinde insanlar tamamen Kürtçe konuşmalarına rağmen hâlâ sinema yapıtlarında, televizyon dizi ve programlarında bu gerçeklik tamamen inkâra getir i lmekte, Kürtlerin cahil oldukları için Türkçeyi kaba ve komik konuştuğu izlenimi veri lmektedir. Şimdi bu durumu kültürel soykır ımın bir eylem biçimi olan kültürel

asimilasyondan başka bir şeki lde tanımlamanın yolu var mıdır? Bütün bu çarpık kültür icrasının hegemonyası altında, siyasilerin de öncülük ettiği şekilde, bu ülke yurttaşları birbirlerine hakaret etme maksadıyla “Ermeni”, “kâfir”, “kıro” tabirlerini kul lanmadı mı? Batı’ya göç eden Kürtlerde kuyruk aranmadı mı? Kürt olmanın kendisi aşağılayıcı bir nitel ik olarak algılanmadı mı? Dolmuşta, parkta, Kürtçe konuştu diye insanlar l inç edilmek istenmedi mi? Çok uzak değil, daha birkaç yıl önce Hrant Dink Ermeni olduğu için öldürülmedi mi? Okullar, psikoloj ik ve fiziksel şiddet kullanarak çocuklara Türkçenin zorla öğretildiği binalar olarak kullanılmadı mı? Şimdi hâlâ da devam eden bu uygulamaları nasıl kabul edilebi l ir olarak görmemiz beklenir bizden? Dil imizin, kültürümüzün yok olup gidişine sessiz kalmamızı istemek hangi akla, hakla dayandırı labil ir? Asimilasyona karşı verdiğimiz mücadele ve Kürtçenin kul lanımını güçlendirme çabamız hangi akıl la, hangi insani duyarlı l ıkla bölücülük olarak kabul edi lebil ir?

“Kürtlerin yaşadığı yerlerde Türkçenin yanında Kürtçe de kullanılsın.” gibi en temel insan hakkını temel alan talebimiz Meclis Başkanı Mehmet Ali Şahin tarafından hangi hak temel al ınarak palavra i lan edil ip sistemin nöbetçileri göreve çağrılmaktadır. Üstel ik çok dil l i bir ülkenin Parlamentosuna Başkanlık yapan bir i bu vahim sözleri sarf etmektedir. İnsana hakkını teslim eden demokratik bir anlayışı bi le bünyesinde taşımayan bir Meclis Başkanımızın olması ülke demokrasisinin gelişimi açısından hakikaten siyasetçi olarak ümitlerimizi kırmış, birer Kürt yurttaş olarak da bizleri üzmüştür.

Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ve Sayın Kültür Bakanı; bir Kızı lderil i atasözü şöyle der: “Bu dünyada hayatta kalabilmek için beyaz adamın di l ini öğrenmeliyiz ama sonsuza kadar yaşamak için kendi dil imizi bilmemiz gerek.”

Bizler de her halk gibi aidiyetimiz ve bütün renklerimiz i le insanlık yaşadıkça yaşamak istiyoruz ve bu nedenle de halkımızın doğuştan sahip olduğu bu temel haklarının savunucusu olmaktan geri durmamızın mümkün olmadığını özell ikle belirtmek istiyoruz fakat bu mücadelenin yalnız Kürtlere değil, bütün Türkiye halklarına kazandıracağının, Türkiye’yi daha uygar bir aşamaya taşıyacağı gerçeğinin bil incinde olmak da ısrarımızın bir diğer nedenini oluşturmaktadır. Bu nedenle bu ülkeyi bölerek yönetmeyi pol it ik bir rota hâline getirenlerin “bölücülük” laflarının bir hükmü bulunmamaktadır. Bizim yüzümüzü döndüğümüz taraf

yeni bir di l oluşmasını mümkün kılanlar olacaktır çünkü bizim aci l ihtiyacımız, zihinlerde kökleşmiş olan faşist mantalitenin değiştiği, düşmanlık söylemlerinin terk edildiği bir ortak akıldır. Biz ancak bu akıl la kurtarabil iriz bugünümüzü ve geleceğimizi. Bu anlamda siyasetin öncülüğü ve ön açıcı l ığı tartışı lmaz bir gerçekliktir. Ancak, kültürel alan bütün çarpık oluşumların tek tek yıkılabi leceği, bağnazlıktan ve ırkçı anlayışlardan kurtuluşu mümkün kılan, umutlu düşüncelerin inşa edilebileceği en önemli sahadır.

İnsanın üretimi olan kültürün nesnesi yine insandır. İşte Kültür Bakanlığı da böylesine önemli, yaşamsal faaliyetlerinden sorumludur. Bu nedenle bu ülkenin farklı renklerine ve kokularına sahip çıkmak, her bir i farklı medeniyetlere ait olan yapıları korumak, halkların kültürel gelişimlerine katkı sunmak, kısacası bu ülkenin bir asırdır hiç hak etmediği kadar yağmaya, haksızlığa maruz kalmış kültürel mirasını korumak konusunda hassasiyet gütmek elzem bir konudur.

Tek dile, tek renge mahkûm edilmiş bir kültür anlayışının artık zamanı geçmiştir. Değişimin gerekli l iği bir an önce yerine getir i lmelidir. Kürtçe oyuna devlet tiyatrosunda sahne verilmesi, büyük Kürt edebiyatçı Ahmedi Hani’nin “Mem ü Zin” eserinin Kültür Bakanlığı tarafından üç farklı dilde basılması bizlere memnuniyet vermiştir. Ancak, bunların henüz çok ufak başlangıçlar olduğunu, Kürt kültür ve sanatına daha acil şekilde daha fazla destek sunulması gerektiğini de önemli ifade etmek isterim. Nitekim, yıl lardır yasaklar ve maddi imkânsızlıklar altında, binbir zorluk ve fedakârl ıkla icra edilen Kürt kültür ve sanatının Bakanlıkça veri lecek desteğe ihtiyacı vardır ve bu destek bir hak olarak teslim edilmesi gereken bir emanet niteliğindedir. Kürt kültür eserlerinin Bakanlıkça hazırlanan bir proje i le araştırı l ıp tasnif edi lerek koruma altına al ınması kültür mirasımıza verilen değerin bir ifadesi olacaktır.

Sayın Başkan, değerli mil letvekil leri ; yanlış kalkınma hedefleri doğrultusunda Hükûmetin desteği i le birer yağma alanı hâline getir i lerek sular altına gömülen tarihî varl ıklarımız bir bir yitiri lmektedir. Diğer taraftan, birçok tarihî yapı ve alanlarımız tamamen kendi kaderine tek edilmiş, ilgisizlik ve bakımsızlık karşısında her geçen gün daha büyük bir hızla tahrip olmaktadır.

Tarihî varlıklarımız enerji politikalarının, iklim koşullarının ve bilinçsiz kullanım amaçlarının yıkıcı etkilerine terk edilmiştir.

Samsat’ın, Zeugma’nın daha birçok tarihî zenginliğimizin sular altına gömülmesinden sonra sıra Hasankeyf ve Allianoi'ye geldi. Hükûmet düzeyinde kâr etmeyi esas alan zihniyetin bir ürünü olarak her türlü varlığımızın yok sayıldığı, en yakıcı gerçeklerimizin başında gelmektedir.

Sayın başkan, değerli milletvekilleri; bütçeden yüzde 1’i bile bulmayan bir düzeyde olan en az payın Kültür ve Turizm Bakanlığına ayrılması kültüre, sanata verilen değerin göstergesi niteliğindedir. Bu bütçeyle bu alandaki faaliyetlerin çok kolaylıkla yürütülmeyeceğinin farkındayız. Bu nedenle Kültür ve Turizm Bakanlığına ayrılan bütçe payının yükseltilmesi gerektiğini düşünmekteyiz.

Bununla beraber, bütün kesimlerin kültürel değerlerinin korunup kollanması gerekliliğinin esas alınarak, sanatın herkes için üretilmesi ve yurt genelinde toplumun bütün kesimlerinin faydalanabildiği alanlar hâline getirilmesi gerektiği inancındayız. Kültür başkenti i lan edilen, gecekonduların, yoksulların, itilmişlerin ve evsizlerin şehri İstanbul'da operaya, müzik dinletilerine sadece belirli bir elit kesim ulaşabiliyorsa, İstanbul’da olduğu gibi yurdun genelinde tiyatro, konser ve sanatsal gösterilerden toplumun sadece çok ufak bir kesimi faydalanıyorsa, bu ülkede bu faaliyetler iyi yönetilemiyor demektir.Bu noktada Bakanlığın olduğu kadar Hükûmetin de ihmal ettiği büyük sorumlulukları vardır. Ben bu kürsüde dile getirdiğimiz eleştiri ve önerilerimizin dikkate alınmasını ümit ediyor, Genel Kurulu saygı ile selamlıyorum. (BDP sıralarından alkışlar)http://www.tbmm.gov.tr/tutanak/donem23/yil5/ham/b03701h.htm

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Votez pour le court métrage de Levon Mina-sianAgenda - Votez pour le court métrage de Levon Minasian - Agen-

da Collectif VAN - www.collectifvan.org

Diasporamag

A voir "Le Piano" court-métrage de Levon Minasian participe à un concours

organisé par le journal "Le Monde" et "France Télévision" vous pouvez cli-quer sur le lien ci-dessous pour voir le court-métrage dans sa totalité et voter pour lui.

Désignez votre court-métrage de l'année

http://www.lemonde.fr/cinema/visuel/2011/01/13/elisez-votre-court-me-trage-favori_1465240_3476.html

http://www.diasporamag.com/magazine/0454b29d5f0ebbb21/lepianodele-vonminasian2987/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=51315

Agenda - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011: Exposition au CPAAgenda - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011: Expo-sition au Centre du patrimoine arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011 du mardi au dimanche de 14h00 à 17h30, fermés les jours fériés et du 25 décembre au 6 janvier inclus

CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN

Exposition bande dessinée et histoire : "Surtout n'en oubliez au-cun ! Regards dessinés sur les génocides".

Depuis la fin des années 1970, cases et bulles ont dépassé le simple diver-tissement et se sont engagées sur de nouvelles voies. Depuis 1979 avec la publication de "L'Île aux chiens", probablement la première bande dessi-née francophone à prendre un génocide pour sujet central, tandis qu'aux Etats-Unis, Art Spiegelman travaille sur "Maus", les souvenirs authentiques de son père rescapé de la Shoah, cet art apparaît comme un nouveau moyen de rendre compte de notre Histoire, en touchant toutes les généra-tions et en abordant tous les génocides.

L'exposition rend témoignage par des planches originales ou des extraits d'albums, croisés avec des images d'archives, de films ou de livres. (Expo-sition itinérante à partir de mars 2011). Rens. : 04 75 80 13 00 http://www.patrimoinearmenien.org

CPA, 14 rue Louis Gallet, 26000 Valence

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=49790

Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la ShoahAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org

témoignages

Les enfants de prisonniers de guerre juifs déportés à Bergen-Bel-sen en 1944

dimanche 6 février 2011, 14 h 30 > Auditorium Edmond J. Safra

En mai et juillet 1944, quatre convois composés de femmes et d’enfants de prisonniers de guerre juifs, protégés par la convention de Genève, considérés comme otages, sont déportés depuis Drancy vers le camp de concentration de Bergen-Belsen. Rescapés de leur déportation, les invités commentent ce statut qui leur a valu un sort particulier et témoignent de leur expérience concentrationnaire..

En présence de Francine Christophe, Albert Bigielman, Victor Perahia, Mau-rice Zylbersztejn, Denise Schuman, Paulette Gellé, témoins. Animé par Serge Barcellini, Contrôleur général des armées, directeur de la mission Histoire du Conseil général de la Meuse.

projection

Le Juif Süss : le rôle et l’impact d’un film nazi dans la France de l’Occupation

mardi 8 février 2011, 19 h > Auditorium Edmond J. Safra

Film restauré par les ARCHIVES FRANCAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture

L’itinéraire tragique de Joseph Süss Oppenheimer, un Juif de cour ayant vécu au Wurtemberg au début du XVIIIe siècle, a inspiré de très nom-breuses interprétations dont celle du film de Veit Harlan, Le Juif Süss tour-né en 1940.

En présence de Claude Singer, historien, responsable du service des activi-tés pédagogiques du Mémorial de la Shoah.

Ateliers pour adultes : Jeudi cinéma

Construction d’un regard sur l’événement : l’immédiat après-guerre

jeudi 10 février 2011, 18 h 30> Centre d'enseignement multimédia

Dès la fin de la guerre, les premières fictions et les premiers documen-taires construisent, un regard sur l’univers concentrationnaire et le géno-cide, dont on peine encore à comprendre la différence...

avec Vincent Lowy, auteur d’une étude sur la représentation des camps nazis (L’Histoire infilmable. Les camps d’extermination nazis à l’écran, Pa-ris, L’Harmattan, 2001

Vacances scolaires : Les Ateliers pour enfants

Pendant les vacances scolaires, le Mémorial vous propose deux après-midi thématiques pour découvrir la culture et l'histoire du peuple juif.. Atelier pour les enfants de 7 à 12 ans, animé par Adeline Salmon.

mercredi 16 février 2011, de 15 h à 17 h 30

L’enfant aux deux noms

À travers le témoignage d’un enfant caché, le jeune public découvre les différentes étapes de l’exclusion des Juifs en France sous l’Occupation...

mercredi 23 février 2011, de 15 h à 17 h 30

Aide-mémoire

Que retient-on du passé ? Par un jeu de montage et démontage, les en-fants découvrent les peintures et installations de ces artistes, puis sont amenés à proposer leur propre interprétation du passé.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51573

Pétition : Justice pour Hrant DinkInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans son édition du 20

janvier 2011, le quotidien Le Monde* a publié à l'initiative de l'AFAJA un article intitulé "Justice pour Hrant Dink", signé par un collectif de signataires dont les plus illustres sont Bernard-Henry Levy, Michel Onfray, Alain Finkelkraut mais aussi le Bâtonnier de Paris, Jean Castelain, son vice-Bâtonnier Jean-Yves Leborgne, Lef Forster, Mario Stasi et Valérie Toranian. Le Collectif VAN diffuse ici un appel d'Alexandre Couyoumdjian, Avocat au Barreau de Paris, Président de l'AFAJA.

Pétition : Justice pour Hrant Dink

Dans son édition du 20 janvier 2011, le quotidien Le Monde* a pu-blié à l'initiative de l'AFAJA un article intitulé "Justice pour Hrant Dink", signé par un collectif de signataires dont les plus illustres sont Bernard-Henry Levy, Michel Onfray, Alain Finkelkraut mais aussi le Bâtonnier de Paris, Jean Castelain, son vice-Bâtonnier Jean-Yves Leborgne, Lef Forster, Mario Stasi et Valérie Toranian.

Cet appel est actuellement en ligne sur le site de l'AFAJA et vous pouvez y accéder avec le lien suivant: www.afaja.com

Je vous invite à signer également, en ajoutant votre nom aux côtés de ces illustres signatures, et en appelant les membres de vos associations ainsi que toutes personnes, arménienne ou non arménienne, à signer.

Faites-le pour Dink, pour sa famille, ses avocats qui auront besoin de s'ap-puyer aussi sur vos signatures lors de la prochaine audience du procès de ses assassins présumés qui se tiendra le 7 février prochain à Istanbul.

Merci pour eux.

Alexandre COUYOUMDJIAN Avocat au Barreau de Paris Président de l'AFAJA

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/01/19/justice-pour-le-journaliste-hrant-dink_1467715_3232.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51411

Agenda - 8 Février 2011: « Comptines de miel et de pistache» au Théâtre du Garde-ChasseAgenda - 8 Février 2011: « Comptines de miel et de pistache» au Théâtre du Garde-Chasse - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org

A voir en famille à partir de 7 ans !

« Comptines de miel et de pistache» d’après Comptines de miel et de pistache de Nathalie Soussana et Jean-Christophe Hoarau, Di-dier jeunesse

MARDI 8 FEVRIER 2011 à 19H

Nathalie Soussana, conception, mise en scène Jean-Christophe Hoarau, ar-rangements, direction musicale

Xanthoula Dakovanou, chant, percussions Dogan Ertener, chant, percussions Gilles Andrieux, saz, tanbur, kemençe Yannick Thépault, clarinette, clarinette basse, flûtes Yannis Vlachos, oud, bouzouki, luth Anne Bothuon, décor et costumes Chantal Atlani, direction de production

Avec le soutien à la production et à la diffusion d’ARCADI.

L’art, la musique, la poésie, la cuisine rassemblent les peuples bien plus sûrement que l’histoire qui parfois les déchire. Les images de ce spectacle sont nées de rencontres, d’émotions au détour d’un refrain, d’une mélodie belle et grave, du regard brillant d’une petite fille qui chante comme elle respire, d’une jeune kurde qui interprète le premier couplet d’une chanson en kurde, le second en turc et le troisième en arménien, d’une amie grecque qui apprend à un turc à préparer les Baklavas, d’un chanteur turc qui me confie que sa femme, chantait à l’école arménienne les mêmes chansons que lui... Lorsque l’histoire les malmène, les hommes prennent parfois des chemins de traverse.

Sur le plateau trois espaces distincts : l’intimité de la maison symbolisée par un tapis sur lequel se tiennent trois musiciens et leurs instruments tra-ditionnels (Saz, bouzouki, luth, kâmanchê, oud, clarinette, ney…), une ba-

lançoire et une « dune de sable ». Deux amies à l’âge des jeux d’école, de la séduction et des rêves. L’une épousera un marin l’autre un berger. Vient ensuite le temps des naissances et de la réalité du quotidien avec ses rires et ses inquiétudes.

Deux destins qui divergent pour se retrouver au moment du départ vers l’exil. Quelques objets, des costumes aux couleurs de l’orient, la projection d’illustrations somptueuses, la présence des interprètes –chanteurs, musi-ciens et danseurs- sont autant d’éléments qui permettent d’aller à la ren-contre de ce monde rude, tendre, lumineux, chatoyant, de vous offrir, avec enthousiasme, énergie, et bonheur un petit bout d’essentiel.

Tarif adulte : 8 € Tarif enfant : 6 €

Théâtre du Garde-Chasse 181 bis rue de Paris - 93260 - Les Lilas renseignements et réservations au 01 43 60 41 89 retrouvez toute la programmation sur www.theatredugardechasse.fr

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=50637

Agenda - 11 février 2011 - Trio Arto TunçboyaciyanAgenda - 11 février 2011 - Trio Arto Tunçboyaciyan - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Anvers - Belgique - Trio Arto Tunçboyaciyan - Vendredi 11 février 2011 à 20h30 - Zuiderper-shuis - Centre des Cultures du Monde

Diasporamag

L'excellent Trio Arto Tunçboyaciyan réunit trois géants de la musique turque : Arto Tunçboyaciyan , Ilhan Sahin et Halil Kara Duman . Un savou-reux mélange, tout en couleurs, de jazz et de musique traditionnelle turque, (makam Taksim).

Arménien d'origine, le percussionniste Arto Tunçboyaciyan a travaillé avec Miles Davis et Al Di Meola et sa formation l' Armenian Navy Band a joué sur tous les continents . Sahin Ilhan au saxophone Halil Kara Duman , au qanun est réputé pour sa maîtrise du makam turc classique et ses improvisations.

Zuiderpershuis - Centre des Cultures du Monde Waalse Kaai 14, 2000 Anvers, Belgique tel. 32 2 248 70 77 fax 32 2 248 06 30

Réservations

Billets par téléphone, email ou via le site : Par téléphone: en 32 48 32 01 00. Via e-mail : reservatie@zuiderpershuis.be . Votre réservation n'est valable que lorsque vous recevez une confirmation de notre part.

http://www.diasporamag.com/agenda/belgique/trioartotunboyaciyan882ui820.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=50511

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont

disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Agenda - Exposition-Conférence : Les étrangers dans la résistanceAgenda - Exposition-Conférence : Les étrangers dans la résis-

tance - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Jeunesse Arménienne de France organise une exposition-conférence mer-credi 23 février à 20h00 au Centre Culturel de la JAF, en collabora-tion avec l'association ARAM : Les étrangers dans la résistance.

L'exposition sera accompagnée d'une conférence du Professeur Jean-Marie Guillon, spécialiste des mouvements de résistance dans notre région.

Mercredi 23 février à 20h00 au Centre Culturel Varoujan Bozadjian

47 Avenue de Toulon, 13006 Marseille

Dans le cadre des commémorations du groupe Manouchian, et en collabo-ration avec l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire arménienne, la JAF Marseille vous propose une exposition sur les héros immigrés et engagés dans la Résistance.

Une soirée exceptionnelle qui présente les fondements du mouvement JAF et de l’histoire de France. L’exposition sera accompagnée d’une confé-rence du Professeur Jean-Marie Guillon, spécialiste de l’histoire contemporaine et des mouvements de résistance dans notre région. Tout l’enjeu de cette conférence est de montrer qu’au-delà des héros les plus connus de la résistance, il existe aussi d’autres personnes, notam-ment dans notre région, qui se sont également battus pour défendre des droits élémentaires. La JAF Marseille, souhaite ainsi rendre hommage à ceux qui ont permis de garder sur le fronton de nos institutions la devise de notre République : Liberté, Egalité, Fraternité.

Jean-Marie Guillon Professeur d’Histoire, spécialiste de 3 domaines principaux : La France des années quarante La Provence contemporaine XIXe-XXe siècles La construction de la mémoire collective au XXe siècle

Il a notamment écrit de nombreux articles de recherche sur la résistance dans notre région et sur les enjeux de la transmission de cette mémoire

collective.

Guillon Jean-Marie, «L’histoire de la Résistance en France. Enjeux et débats », Cahiers d'A.R.E.S, n° 8 "La Résistance et les Justes", Association pour la recherche et l'enseignement de la Shoah, Marseille, 2010, p. 22-43

Guillon Jean-Marie, «Les Hautes-Alpes dans la Résistance du Sud-Est », Bulletin de la Société d'Etudes des Hautes Alpes, n° année 2009, Société d'Etudes des Hautes Alpes, Gap, 2010, p. 133-146

Guillon Jean-Marie, «Choix de mémoires et politiques du témoignage. Mise en perspective.», La fin des témoins, Lyon-Charbonnières, Conseil régional Rhône-Alpes, 20 janvier 2010

Retrouvez le programme sur :

www.la-jaf.com

Entrée libre

Centre Culturel Varoujan Bozadjian de la Jeunesse Arménienne de France 47, avenue de Toulon – 13006 Marseille - TEL 04 91 802 820 - FAX 04 91 802 821

Contacts Laetitia Dari – 06 11 68 28 54 – Responsable du Centre Culturel – laetitia.-dari@gmail.com Carine Kaloudjian - 06 62 32 88 50 – Responsable communication – ca-rine.kaloudjian@gmail.com Julien Dikran Harounyan – Président JAF Marseille PACA

TÉLÉCHARGER :  Exposition-Conférence : Les étrangers dans la résistance

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51548

Agenda - Hraïr Hratchian présente 100 et une figures...Agenda - Hraïr Hratchian présente 100 et une figures... - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vienne - Jeudi 24 février 2011 - Diaporama et présentation du livre : "Cent et une figures

de la culture arménienne" à 20h30, par son auteur : Hraïr Hrat-chian et son éditeur : Ara Krikorian - Maison de la Culture Armé-nienne de Vienne

Diasporamag

MCA de Vienne 9 rue du Cirque 38200 Vienne Entrée libre. Tél. 04-74-53-43-80 de 14h à 19h ou sur : www.mca-vienne.fr http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/hrarhratchianpre-sente100etunefigures.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51510

Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en fran-çais "Sayat Cola"Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en français "Sayat Cola" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille - Vendredi 11 mars 2011 à 20h30 - Comédie musicale en français "Sayat Cola" de Serge Eurdékian, mise en scène Hagop Kalfayan - Théâtre de la Penne sur Huveaune - 2 heures de rire, 11 chansons originales, 12 acteurs-chanteurs - Organisée par l'association Doun au théâtre de la Penne sur Huveaune

Diasporamag

Théâtre de la Penne sur Huveaune chemin Noël Robion. 13821 Penne sur Huveaune

Tarif : 20 €, gratuit pour les – 10 ans. Rens. et réservations : 06-09-87-45-25.

http://www.diasporamag.com/agenda/pacacorse/sayatcola51398.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=50523

Agenda - 19 mars 2011 : Aznavour, une vie de chansons au Grand RexAgenda - 19 mars 2011 : Choeur Spectacle Aznavour - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org

“Une vie de chansons” Le Grand Rex 1, Boulevard Poissonnière - 75002 Paris M° Bonne Nouvelle

www.choeurdefranceparis.org

Ne pas jeter sur la voie publique. Vous avez manqué le spectacle du Zénith à Paris…

Deux dates supplémentaires sont programmées en mars 2011, dans un autre lieu exceptionnel en plein “choeur” de la capitale : Le Grand Rex.

Le Choeur de France Paris, accompagné de 7 musiciens, rendra hommage à Monsieur Charles AZNAVOUR.

Venez nombreux applaudir “les comédiens”, vibrer aux chansons d’amour et de nostalgie, d’aventure et de voyage.

Vous connaissez certainement ces mélodies et nous espérons que vous chanterez avec nous pour faire de ce concert un grand moment d'émotion partagée.

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51001

Agenda - Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère»Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère» - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 13 octobre 2010 au 8 mars 2011

Née en 1903, Irène Némirovsky a quinze ans quand les troubles révolution-naires chassent sa famille de Russie. C’est à Paris, à dix-huit ans, qu’elle publie ses premiers contes. En 1929, un roman implacable et controversé, aussitôt porté à l’écran, fait sa renommée : David Golder. Une dizaine de romans suivront, dictés par l’héritage familial, le souvenir d’être russe, l’étrangeté d’être juive, le sentiment d’être française, l’angoisse d’être

apatride, puis par l’obligation de faire vivre son foyer malgré les lois de Vi-chy.

L’orgueil de l’artiste, le talent de la satiriste, le rejet des hérédités, le dé-dain de la politique ont pu abuser cette femme dont l’oeuvre est si sou-vent lucide. Réfugiée en 1940 dans un village du Morvan, mère de deux filles, contrainte de publier sous un prête-nom, elle est arrêtée le 13 juillet 1942 par la police, puis déportée à Auschwitz alors qu’elle élaborait la troi-sième partie de Suite française, son roman-fleuve. « Moi, disait-elle, je tra-vaille sur de la lave brûlante… »

Le Mémorial de la Shoah a réalisé cette exposition en partenariat avec le Museum of Jewish Heritage, qui a accueilli en 2008 une première exposi-tion consacrée à Irène Némirovsky, et l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) qui conserve une grande partie des archives de l’écrivain, dont le manuscrit de Suite française. Elle permet de découvrir de très nombreuses archives originales et d’appréhender l’oeuvre et la personnalité complexe de la romancière.

Commissariat de l’exposition

Olivier Philipponnat, écrivain, coauteur de La Vie d’Irène Némirovsky (éd Grasset/Denoël, 2007).

Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, responsable du service des activités culturelles et Ma-rie-Edith Agostini, coordinatrice des expositions temporaires au Mémorial de la Shoah.

Scénographie : Du & Ma Graphisme : Anette Lenz

Entrée libre – niveau 1

visites guidées

Visites guidées gratuites de l’exposition les jeudis 4 novembre, 2 dé-cembre 2010 et 6 janvier 2011 à 19 h 30 sans réservation préalable.

Publication

Irène Némirovsky, un destin en images Avant-propos d’Olivier Philipponnat, préface d’Olivier Corpet et Jacques Fredj (coéd. Denoël / IMEC, 2010)

Fascinante mise en images d’un destin exceptionnel, cet album compor-tant des textes inédits et plus d’une centaine d’illustrations, retrace la vie d’Irène Némirovsky.

Prix : 25 euros En vente à la librairie du Mémorial de la Shoah ou sur www.memorialdelashoah.orghttp://www.memorialdelashoah.org/http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=48632

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel :

Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN.

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe

Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs

de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0