a la memoire des 1 500 000 victimes … · web viewria novosti 15:49 26/11/2012 ankara, 26 novembre...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 27 novembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

http://www.collectifvan.org/





Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France [email protected] - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post



Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER : Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68602

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Immigrés arméniens en Turquie : une histoire au féminin Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Istanbul, cour de l’église arménienne Sourp Hovhannès. Chaque soir, le va et vient s’intensifie au coucher du soleil. Jeunes Arméniennes, travailleuses immigrées, se succèdent pour ramener chez elles leurs enfants à la sortie de l’école élémentaire, située au sous-sol de l’église. Une école « clandestine », fréquentée par 105 enfants, privés, pour la plupart, d’une carte d’identité, car nés en Turquie de parents sans permis de sé-jour. Une situation qui, dans toute la Turquie, concerne environ un millier d’en-fants et qui représente un des problèmes les plus graves pour les immigrés ar-méniens qui se trouvent en situation « irrégulière »". Le Collectif VAN vous pré-sente un article traduit le 23 novembre 2012 par Georges Festa pour le site "Ar-


http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.



http://www.collectifvan.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

menian Trends - Mes Arménies", d'après un article en italien publié sur le site Os-servatorio Balcani e Caucaso.

Le GIT pour la « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 21 novembre 2012, le Groupe inter-national de travail GIT « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » a eu un an. L’action du GIT a été particulièrement visible le 2 juillet 2012, à l’ou-verture du procès monstre « KCK » à Silivri, un énorme complexe judiciaire et pénitentiaire installé à une heure de route d’Istanbul. Une forte délégation du GIT Turquie et de représentants du GIT Initiative était présente. Libérée préventi-vement le 13 juillet, le professeur Büşra Ersanlı a souligné le rôle du GIT dans ce relatif recul de la justice répressive turque. Cette répression frappe en Turquie les milieux civils et intellectuels, accusés d’avoir planifié une conspiration mas-sive contre le gouvernement islamo-conservateur. La question kurde, qui avait semblé trouver un début de solution à travers l’approche pragmatique de l’AKP, est retombée dans un manichéisme simpliste où tout partisan d’un dialogue avec la minorité kurde se voit menacé d’arrestation pour terrorisme, en vertu de la loi anti-terreur.

Presse arménienne : Revue du 26 novembre 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 novembre 2012. "Succès du Téléthon 2012 du Fonds Hayastian / A l’issue du Té-léthon 2012, le 22 novembre à Los Angeles, plus de 21 M USD ont été collectés. Les fonds récoltés iront en priorité au développement des villages du Haut Kara-bagh et d’Arménie. Cette somme comprend aussi les fonds collectés (12 MUSD) à l’issue du dîner de gala de Moscou, le 8 novembre, et du Phonéthon dans cinq villes françaises (plus d’un million d’euros). La Russie arrive en tête par le mon-tant des fonds collectés (12 M USD)".

Collectif VAN : l'éphéméride du 27 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "27 Novembre 2004 -- France : cinq jeunes Fran-çais d'origine arménienne qui tenaient un stand d'information sur le génocide ar-ménien devant la Mairie de Valence (Drôme) avaient été violemment agressés par une vingtaine de jeunes Turcs. A l'issue du procès, deux des inculpés sont condamnés à 1 € symbolique, le Juge accordant même une dispense de peine alors que le Procureur Nahon avait requis une peine de 4 et 6 mois de prison avec sursis !"

Turquie: Audience de Christian Varone à nouveau ajournée Toujours pas de verdict dans l’affaire Varone, comme l’espérait le candidat PLR au conseil d’Etat Valaisan. Après cinq minutes de séance, ce matin à Antalya (Turquie), le juge a demandé une nouvelle expertise, qui sera fournie par trois archéologues de l’Université d’Akdeniz. Cette décision est perçue comme un signe encourageant par l’avocate turque de Christian Varone, qui avait contesté

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=69296




un premier rapport d’expert.

Missiles Patriot: Otan et Turquie examineront les lieux de déploiement Une délégation de l'Otan et de l'armée turque se rendra mardi dans les régions frontalière de la Syrie pour étudier les lieux du déploiement envisagé de missiles sol-air Patriot, a annoncé lundi l'état-major général des forces armées turques.

Une Arménie folk, jazz et classique à la Cité de la Musique L'Arménie, pays caucasien ayant dû conjuguer durant des générations avec les voisinages ottoman, perse et russe, puis, plus récemment, turc, iranien et sovié-tique, s'est forgé une tradition culturelle millénaire, riche et plurielle.

Controverse • Le TPIY devait-il acquitter les généraux croates ? Condamnés en première instance à de lourdes peines de prison, les ex-généraux croates Ante Gotovina et Mladen Markac ont été blanchis par le tribunal de La Haye des accusations de crimes de guerre commis contre la population serbe en 1995.

Projet de réglementation – Les homosexuels bannis des rangs de l'ar-mée turque ?

Les homosexuels de Turquie ne sont pas les bienvenus dans les rangs de l’ar-mée. Au prix de certaines étapes souvent perçues comme humiliantes, ils peuvent déjà obtenir une dispense de service militaire, lequel est obligatoire pour tous les jeunes hommes en état de combattre. Désormais, les soldats dont l’homosexualité est révélée pourraient être renvoyés de l'armée. C'est ce que prévoit un nouveau projet de réglementation, rapporté par le quotidien Milliyet.

Les « rebelles salafistes » se sont retirés de Rass al-Ain Les groupes salafistes appuyés par le régime turc se sont retirés de la ville kurde de Serékaniyé (Rass al-Ain), après trois jours de combat avec les forces kurdes. Le régime turc continue de faire pression sur ces groupes pour qu’ils affrontent les kurdes.

République démocratique du Congo : massacre sous silence Huit millions de morts depuis 1994, 750 000 personnes déplacées depuis avril dernier, les cadavres jonchent le sol, les pleurs des orphelins bercent le pays, le silence des femmes violées que rien ne parvient à briser éteint la vie. Le Congo-Kinshasa (RDC) est en proie à un drame humanitaire et sanitaire. C'est l'histoire d'un massacre qui intéresse peu.

Inauguration à Malines du musée de l'holocauste et des droits de l'homme Le Roi inaugure ce lundi le musée de l'holocauste et des droits de l'homme à Ma-lines. Un bâtiment construit pour l'occasion, en face de la caserne Dossin d'où ont été déportés vers Auschwitz 25 500 juifs et 352 tziganes entre 1942 et 1944.

L'armée syrienne bombarde les rebelles près de la Turquie L'aviation syrienne a bombardé lundi une position rebelle près de la frontière











turque mais elle a manqué sa cible, rapportent des militants de l'opposition dans la région. Ce bombardement sur une base de l'Armée syrienne libre (ASL) à Ati-ma, à seulement deux kilomètres de la frontière, survient à la veille de discus-sions entre la Turquie et l'Otan sur les sites de déploiement de missiles Patriot sol-air en territoire turc.

Dépêche de l'APA [ 26 Novembre 2012 14:45 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 26 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La Turquie et l'Azerbaïdjan - sont des pays frères. La Turquie coopère avec l'Azerbaïdjan dans tous les domaines, et nous essayons d'élargir encore cette coopération."

La Turquie dépense plus de 280 millions de dollars pour accueillir les réfugiés syriens La Turquie a dépensé environ 280 millions de dollars de ses propres finance-ments pour héberger les réfugiés qui ont fui la crise dans la Syrie voisine, a dé-claré lundi un responsable turc. La Turquie a dépensé cet argent pour transpor-ter près de 130. 000 réfugiés syriens dans des camps en Turquie, a précisé Fuat Oktay qui est le président de la Direction de la gestion des catastrophes et des urgences (AFAD) en Turquie.

La visite de Sargsyan consolide l’amitié libano-arménienne Le président de la République Michel Sleiman, recevant hier son homologue ar-ménien Serzh Sargsyan à Baabda, a saisi l’occasion pour réitérer son appel à la participation de tous à la table de dialogue jeudi, au nom de « la cause nationale ».

Point de vue : un jeune français rencontre les chrétiens d'Orient Nous vous faisions découvrir il y a quelques mois, le projet « 1001 foi », le pé-riple de deux jeunes français, Vincent et Maxime, à travers le Moyen-Orient, à la rencontre des communautés chrétiennes locales.

M. Ahmet Davutoglu rencontre la presse : « L'Algérie, un partenaire stratégique pour la Turquie » Le ministre des affaires étrangères turc, M. Ahmet Davutoglu, a rencontré hier au siège de l’ambassade de son pays à Alger les hommes d’affaires turcs pré-sents en Algérie et a animé à cette occasion une conférence de presse.

Le chef de la diplomatie turque confirme les pourparlers avec Israël sur les relations bilatérales Le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a déclaré dimanche que la Turquie avait discuté avec Israël par voie diplomatique pour relancer les relations bilatérales, en réitérant que la réconciliation ne sera possible que si les demandes de la Turquie sont satisfaites par le côté israélien, a rapporté le jour-nal local "Today's Zaman".











Ankara mise sur un volume d’échanges de 10 milliards de dollars Le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, souhaite parvenir à la supression des visas entre les deux pays. Entre Alger et Ankara tout va pour le mieux, notamment dans le domaine économique avec des échanges commer-ciaux qui s’élèvent à près de quatre milliards de dollars, pendant que l’investis-sement turc en Algérie est de l’ordre d’un milliard de dollars, fruit des 160 socié-tés turques activant chez nous.

Azerbaïdjan • Manifestants, à vos porte-monnaie ! A compter du 1er janvier, en Azerbaïdjan, les amendes pour participation à des manifestations non autorisées passeront de 7-13 manats (de 7 à 12 euros) à 500-1 000 manats (de 500 à 1 000 euros), alors que le salaire mensuel moyen est de 380 euros. Avec cette mesure, les autorités affirment vouloir "préserver l'ordre public", rapporte Eurasianet.

Raffi Hovannisian en visite à Bakou Le chef de l’opposition Raffi Hovannisian a invité l’Azerbaïdjan à reconnaître le Nagorno-Karabagh en tant qu’état indépendant pendant lors d’une visite à Ba-kou qui se voulait exceptionnelle pour un politicien arménien. Raffi Hovannisian, qui dirige le parti d’opposition Zharangutyun (Héritage), est arrivé dans la capi-tale azérie pour participer et s’adresser à la Conférence Internationale des Partis Politiques d’Asie (ICAPP).

Le sénateur Goulet parie sur Bakou « État voyou ? Je réfute ! » Le sénateur Nathalie Goulet sort ses griffes lorsque l'on avance la question des droits de l'homme avec l'Azerbaïdjan. Un pays qu'elle apprécie et auquel elle est, de toute évidence, très attachée. « C'est un pays sur lequel il faut parier. Un pays musulman mais pas intégriste, où les femmes ne circulent pas voilées, où les catholiques peuvent pratiquer leur reli-gion, qui appartient à la conférence islamique, qui accueille sur son sol une am-bassade d'Israël. Moi je dis que les Français ne sont pas encore assez en Azer-baïdjan : on y a découvert de grosses richesses en gisements gaziers et pétro-liers. Nous avons beaucoup de choses à apprendre d'eux.

Dépêche de l'APA [ 26 Novembre 2012 19:58 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 26 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La délégation arménienne n’a pas participé dans la 40e réunion de l’Assemblée parlementaire de l’Organisation de coopération économique de la mer Noire tenue à Bakou."

Football: enquête ouverte contre des supporters de West Ham pour an-tisémitisme La Fédération anglaise de football et la police londonienne ont ouvert lundi une enquête sur de présumés chants antisémites par des supporters de West Ham dimanche lors du match de Premier League face à Tottenham (3-1).









Les médiateurs du conflit du Haut-Karabagh en visite à Erevan Les trois co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE ont eu des entretiens sé-parés avec le président Serge Sarkissian et le ministre des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, le lendemain de leur visite à Stepanakert. Les États-Unis, la Russie et la France n’ont pas donné d’informations sur la situation du processus de paix du Haut-Karabagh.

INFO COLLECTIF VAN

Immigrés arméniens en Turquie : une histoire au féminin

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente un article traduit le 23 novembre 2012 par Georges Festa pour le site "Armenian Trends - Mes Arménies", d'après un article en italien pu-blié sur le site Osservatorio Balcani e Caucaso.

Armenian Trends - Mes Arménies

vendredi 23 novembre 2012

Immigrés arméniens en Turquie : une histoire au féminin

par Fazıla Mat

Osservatorio Balcani e Caucaso, 07.11.201

[D’après des estimations non officielles, entre 10 et 20 000 immigrés arméniens travaillent en Turquie sans les autorisations nécessaires. Il s’agit en grande par-tie de femmes. Mais ce sont les enfants de ces immigrés, auxquels l’éducation n’est même pas garantie, qui en pâtissent le plus. Notre reportage.]

Istanbul, cour de l’église arménienne Sourp Hovhannès. Chaque soir, le va et vient s’intensifie au coucher du soleil. Jeunes Arméniennes, travailleuses immi-grées, se succèdent pour ramener chez elles leurs enfants à la sortie de l’école élémentaire, située au sous-sol de l’église. Une école « clandestine », fréquentée par 105 enfants, privés, pour la plupart, d’une carte d’identité, car nés en Tur-quie de parents sans permis de séjour. Une situation qui, dans toute la Turquie, concerne environ un millier d’enfants et qui représente un des problèmes les plus graves pour les immigrés arméniens qui se trouvent en situation « irrégu-lière ».

D’après des estimations non officielles, entre 10 et 20 000 immigrés arméniens travaillent en Turquie sans les autorisations nécessaires. Il s’agit en grande par-tie de femmes. Les difficultés économiques rencontrées en Arménie les ont ame-nées à se déplacer à l’étranger pour chercher du travail. Du fait de l’ampleur des possibilités offertes, Istanbul est devenue la principale destination pour nombre



d’entre elles. Elles ont trouvé un emploi dans des usines, des ateliers de confec-tion, ou bien font commerce entre les deux pays. La majeure partie travaille ce-pendant à domicile comme femmes de ménage, aides pour personnes âgées et malades ou baby-sitter.

Récits d’immigrés

Les hommes, en revanche, restent le plus souvent sans travail : pour eux, l’occu-pation principale consiste à veiller à ce que rien de grave n’arrive à leur famille. Certains immigrés arméniens travaillent néanmoins auprès des orfèvres du Grand Bazar ou bien œuvrent comme cordonniers dans les ateliers de Gedik-paşa [Guedikpacha]. C’est le cas de A. « On est ici pour travailler. Qu’est-ce que je ferais ici, s’il y avait du travail en Arménie ? » En quelques mots, l’homme, qui préfère de ne pas décliner son identité, résume le motif pour lequel il se trouve à Istanbul avec sa femme et sa fille. A. tient à nous préciser que, pourtant, il ne se plaint de rien.

« J’ai trois enfants et le salaire d’enseignante que je percevais en Arménie ne nous permettait pas de vivre, » explique une des responsables de l’école élé-mentaire de Sourp Hovhannès, titulaire d’une licence, comme beaucoup d’autres Arméniennes qui ont choisi de quitter leur pays. « Nous vivons à Istan-bul depuis sept ans. Au début, avant de commencer à travailler dans l’école, j’ai fait des ménages pendant quelques mois, mais je n’ai pas pu continuer car cela me pesait beaucoup de ne pas être traitée à égalité. »

Les familles arméniennes se regroupent essentiellement dans le quartier de Kumkapı, un des quartiers historiques des Arméniens « autochtones » d’Istanbul, dont la communauté compte aujourd’hui quelque 60 000 personnes. Là, les « chambres pour célibataires », économiques et tout juste convenables, destinées autrefois aux migrants en provenance d’Anatolie, se sont transformées avec le temps en logements pour les migrants venant de l’étranger, qui se retrouvent à partager des espaces étroits, y compris à plusieurs.

« Je suis ici depuis 2002 et je vis avec mon mari, ma fille et ma belle-mère. Quand on est arrivés, ce n’était pas facile de trouver un logement. On s’en est bien sortis, car il y avait déjà ma belle-mère. Mais maintenant, le téléphone arabe sur les pièces disponibles fonctionne dès la gare routière, » nous explique Y., mère d’une petite fille élève de CM2.

La gare dont parle Y. est la Emniyet Otogar où, une fois par semaine, partent et arrivent les autobus entre Istanbul et Erevan. Etant donné que la frontière entre la Turquie et l’Arménie est fermée, le voyage s’accomplit à travers la Géorgie. Pour arriver, il fait environ 36 heures de voyage. Le billet aller et retour coûte 100 dollars, une affaire comparée au billet d’avion Erevan-Istanbul qui peut at-teindre les 750 dollars.

Pourquoi la Turquie ? Beaucoup d’immigrés fournissent la même réponse : « C’était la destination la plus proche, il y avait une population arménienne locale et puis entrer la première fois était plus facile, comparé à d’autres pays comme l’Ukraine et la Russie. Pour entrer, on n’a besoin que d’un visa touristique que

l’on peut acheter à la frontière, qui coûte 15 dollars et qui est valable un mois. »

Mais c’est une fois arrivé en Turquie que les problèmes commencent. Car s’il y a du travail, c’est presque toujours au noir. Jusqu’en février dernier [2012], un étranger, s’il en avait les moyens économiques, pouvait renouveler son visa tou-ristique en sortant 24 heures du territoire turc pour y rentrer à nouveau. Mainte-nant, en vertu de la nouvelle loi instaurée pour combattre le travail clandestin des immigrés, il y a obligation que le « touriste », après une période de rési-dence de trois mois maximum, ne puisse rentrer avant 90 jours passés en de-hors de la Turquie.

Si, pour de nombreux immigrés, sortir de Turquie chaque mois était déjà hors de question, avec des revenus oscillant entre 550 et 800 dollars, aujourd’hui les choses deviennent encore plus compliquées. Et la perspective que les fournis-seurs d’emploi se conforment à la règle, en versant les 780 dollars prévus par la loi, demeure presque toujours une chimère. De fait, rien de concret ne semble avoir changé dans la vie des intéressés : « On vit presque toujours dans l’an-goisse d’être repérés et expulsés, » reconnaît madame M., qui s’inquiète.

D’après R., au contraire, qui a rejoint il y a deux ans son mari et sa belle-mère (qui possèdent un permis de séjour en règle), « la police sait faire le distinguo. Ils ne touchent pas aux gens honnêtes qui travaillent. » Son mari a subi trois in-terventions chirurgicales, mais a le droit d’être admis dans les hôpitaux turcs. A l’inverse, toute personne en situation « irrégulière », qui tombe malade, est sui-vie à l’hôpital Soup Pırgiç [Saint-Sauveur], de la communauté arménienne d’Is-tanbul.

Pour R., la souffrance la plus grande est de ne pas pouvoir voir ses parents. Sa mère est venue les voir une fois, mais sa benjamine, âgée d’un an, n’a jamais connu ses grands-parents. « Si on y allait, on n’arriverait pas à rentrer aussi faci-lement… » Toute personne repérée à la sortie de la frontière ne peut rentrer qu’en versant une amende de 15 dollars pour chaque jour passé illégalement dans le pays, ou bien en acceptant de ne plus rentrer en Turquie durant cinq ans. « J’ai tous mes parents en Arménie, » raconte S. « Quand il y a un mariage ou un enterrement, on ne peut pas y aller et cela nous fait beaucoup souffrir. Le fait de réussir à envoyer de l’argent à la maison ne nous console en rien. »

Les enfants des immigrés fortement pénalisés

Mais ce sont les plus petits qui sont surtout pénalisés par cette situation. Lors-qu’un couple « irrégulier » d’Arméniens a un enfant en Turquie, il ne peut pas demander la citoyenneté aux autorités pour le nouveau-né. L’absence de rela-tions diplomatiques entre Ankara et Erevan rend aussi les choses plus compli-quées. L’enfant ne peut obtenir un passeport s’il ne va pas en Arménie, mais on ne lui fait pas passer la frontière s’il n’a pas de papiers d’identité. « Ma fille n’ar-rive pas à s’imaginer l’Arménie, quand je lui en parle. Pour elle, cette réalité est très lointaine, » nous confie une autre immigrée. Le serpent qui se mord la queue. Mais ça ne s’arrête pas là.

Cet imbroglio d’interdictions et de difficultés a des répercussions directes sur le

droit des enfants à l’instruction. Les enfants des immigrés arméniens, avec un passeport arménien ou sans papiers d’identité, ne peuvent pas s’inscrire dans les écoles publiques turques. Depuis l’an dernier [2011], un règlement a autorisé ces enfants à pouvoir s’inscrire dans 17 écoles des minorités arméniennes lo-cales en qualité d’ « hôtes », ce qui leur permet d’assister aux cours sans pou-voir obtenir un diplôme reconnu au niveau national.

Cette année, les inscrits sont peu nombreux, car, au dire des intéressés, pour les familles il y a toujours le risque d’être repérés et, en grande partie, du fait que le programme scolaire, tout en s’agissant d’écoles arméniennes, est entièrement modelé sur celui turc, sans la moindre référence au peuple arménien, ni à son histoire. Un programme qui, de toute manière, ne permettrait pas aux enfants de s’inscrire dans les écoles arméniennes, s’ils rentraient. Il y a aussi le pro-blème de la langue : l’arménien oriental (parlé en Arménie) est en fait une va-riante de celui utilisé en Turquie.

L’école élémentaire de Sourp Hovhannès

L’école élémentaire de Sourp Hovhannès tente, depuis dix ans, de remédier à cette situation difficile, tandis que les autorités turques, étant donné l’absence d’alternatives valables, ferment les yeux sur son caractère « clandestin ». Six classes gérées par sept maîtresses bénévoles suivent le programme des écoles arméniennes.

« Au début, on comptait à peine sept gamins. Ils sont maintenant presque une centaine, y compris les élèves de maternelle. Cette année, on est arrivés à ou-vrir un CM2, mais pour l’année prochaine, il n’y a plus de place, » nous précise une des responsables de l’établissement.

Diverses initiatives concourent à maintenir l’école sur pied : « L’église nous pro-cure les espaces et se charge de toutes les dépenses. L’association Caritas, dès la troisième année, a commencé à nous fournir les repas pour les enfants et a mis à notre disposition deux personnes pour le ménage ; nous n’avons donc plus à nous en occuper, tandis que les livres nous sont envoyés par le ministère ar-ménien de la Diaspora. La commune de Bakırkoy, l’an dernier, a aussi organisé des activités sportives pour les enfants, en fournissant des navettes pour le transport. Une fois, ils ont même organisé une visite dentaire. »

Où iront ces enfants, lorsqu’il n’y aura plus de place ? « Deux de mes amis sont rentrés en Arménie chez leurs grands-parents, raconte N., 12 ans. Deux autres ont commencé à fréquenter les écoles arméniennes locales, mais ils nous disent que c’est totalement différent par rapport à ici. »

Sa mère se demande encore quoi faire. Elle ne semble sûre que d’une chose : « Un jour, même vieux, on retournera en Arménie. Les enfants doivent pouvoir conserver le lien avec leur pays d’origine. » _____________

Source : http://www.balcanicaucaso.org/aree/Turchia/Migranti-armeni-in-Turchia-

http://www.balcanicaucaso.org/aree/Turchia/Migranti-armeni-in-Turchia-una-storia-al-femminile-125834

una-storia-al-femminile-125834 Traduction de l’italien : © Georges Festa – 11.2012.

http://armeniantrends.blogspot.com/2012/11/immigres-armeniens-en-turquie-une.html

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =0& id =69272

Le GIT pour la « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie »

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 21 novembre 2012, le Groupe international de travail GIT « Liberté de recherche et d’ensei-gnement en Turquie » a eu un an. L’action du GIT a été particulièrement visible le 2 juillet 2012, à l’ouverture du procès monstre « KCK » à Sili-vri, un énorme complexe judiciaire et pénitentiaire installé à une heure de route d’Istanbul. Une forte délégation du GIT Turquie et de repré-sentants du GIT Initiative était présente. Libérée préventivement le 13 juillet, le professeur Büşra Ersanlı a souligné le rôle du GIT dans ce re-latif recul de la justice répressive turque. Cette répression frappe en Turquie les milieux civils et intellectuels, accusés d’avoir planifié une conspiration massive contre le gouvernement islamo-conservateur. La question kurde, qui avait semblé trouver un début de solution à travers l’approche pragmatique de l’AKP, est retombée dans un manichéisme simpliste où tout partisan d’un dialogue avec la minorité kurde se voit menacé d’arrestation pour terrorisme, en vertu de la loi anti-terreur. Des arrestations massives d’intellectuels – éditeurs, traducteurs, cher-cheurs, universitaires, étudiants – ont eu lieu à partir de l’automne 2011. Des intellectuels ont exprimé leur volonté de traiter de l’histoire turque en termes de recherche de vérité et d’usage des sciences so-ciales, comme au sujet du génocide des Arméniens et du sort des mino-rités religieuses, ethniques ou sociales en Turquie. Il est symptoma-tique de constater que les premières grandes figures d’intellectuels ar-rêtés durant le mois d’octobre 2011 furent Ragıp Zarakolu, l’éditeur le plus actif dans la publication d’études sur le génocide arménien, le destin des minorités et la question kurde, et Büşra Ersanlı, sociologue, universitaire, spécialiste de la fabrique turque de l’histoire officielle. Même si ces deux arrestations ne peuvent faire oublier celles de cen-taines d’étudiants demandant plus de démocratie dans les universités, elles sont cependant emblématiques de la politique répressive conduite sur les personnes mais aussi sur la liberté de pensée, de re-cherche et d’enseignement en Turquie.





http://www.balcanicaucaso.org/aree/Turchia/Migranti-armeni-in-Turchia-una-storia-al-femminile-125834

GIT France

Le 21 novembre 2012

Le Groupe international de travail GIT « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » a eu un an

Un an de mobilisation internationale

Les activités de la branche française

21 novembre 2011-21 novembre 2012

Document de synthèse – Document de travail

Rédigé par GIT France, 20 novembre 2012

I. Document de synthèse. Création, principes et missions du GIT

La Turquie contemporaine est aujourd’hui dominée par un pouvoir conservateur, de plus en plus autoritaire, incarné dans le parti AKP et son leader incontesté, Recep Tayyip Erdoğan, lesquels contrôlent le Parlement, le gouvernement, la présidence de la République, de très nombreuses municipalités et, depuis la sou-mission du pouvoir militaire, la justice, la diplomatie, l’armée et la totalité des forces de sécurité. A cela s’ajoute la puissance économique de l’AKP et ses diri-geants, le très large contrôle de la presse et des groupes de médias, les tenta-tives de mise au pas des universités comme celle de Galatasaray.

Alors que les libertés civiles, publiques et politiques avaient pu progresser après la victoire de l’AKP aux élections générales de 2002, le parti se présentant comme celui de la démocratie, de la paix, de la prospérité et du projet euro-péen, celles-ci se retrouvent une nouvelle fois sous le feu d’une répression de plus en plus sévère. Cette répression frappa pour commencer les milieux kéma-listes militaires, mais aussi civils et intellectuels, accusés d’avoir planifié une conspiration massive contre le gouvernement islamo-conservateur. Une instruc-tion monstre dit « Ergenekon », violant les règles élémentaires de droit, aboutit à l’emprisonnement de dizaines de prisonniers politiques dont des journalistes qui enquêtaient sur les pratiques gouvernementales.

La question kurde, qui avait semblé trouver un début de solution à travers l’ap-proche pragmatique de l’AKP, retomba dans un manichéisme simpliste où tout partisan d’un dialogue avec la minorité kurde se voit menacé d’arrestation pour terrorisme, en vertu de la loi anti-terreur. Cette nouvelle politique répressive, qui débuta au milieu de l’année 2010, s’exerça en premier lieu sur les cadres et les militants du parti autorisé pro-kurde, le BDP. Puis furent visés les intellectuels fa-vorables à une paix avec les Kurdes, à l’octroi de droits culturels et au respect des libertés fondamentales dans les régions à majorité kurde – la meilleure poli-tique pour marginaliser l’option de la lutte armée et de la répression militaires. Des arrestations massives d’intellectuels – éditeurs, traducteurs, chercheurs, universitaires, étudiants – eurent lieu à partir de l’automne 2011. Un autre pro-

cès monstre fut orchestré, à partir de l’accusation d’appartenance à une interna-tionale terroriste kurde dite « KCK », celle-ci fonctionnant selon les procureurs sous couvert de l’académie culturelle du BDP. D’anciens procès politiques comme celui visant la sociologue Pınar Selek sont relancés avec un acharne-ment particulier.

L’implication d’intellectuels d’origine non kurde dans la question kurde témoi-gnait du souci de traiter cette dernière comme un problème politique pouvant trouver sa solution dans l’engagement pour la démocratie en Turquie. Elle expri-mait aussi la volonté de traiter de l’histoire turque en termes de recherche de vérité et d’usage des sciences sociales, comme au sujet du génocide des Armé-niens et du sort des minorités religieuses, ethniques ou sociales en Turquie. Il est symptomatique de constater que les premières grandes figures d’intellectuels arrêtés durant le mois d’octobre 2011 furent Ragıp Zarakolu, l’éditeur le plus ac-tif dans la publication d’études sur le génocide arménien, le destin des minorités et la question kurde, et Büşra Ersanlı, sociologue, universitaire, spécialiste de la fabrique turque de l’histoire officielle. Même si ces deux arrestations ne peuvent faire oublier celles de centaines d’étudiants demandant plus de démocratie dans les universités, elles sont cependant emblématiques de la politique répressive conduite sur les personnes mais aussi sur la liberté de pensée, de recherche et d’enseignement en Turquie.

La violence avec laquelle le pouvoir d’Etat et le pouvoir politique s’acharnent sur ces intellectuels définit objectivement un « tournant liberticide » en Turquie, où les gardes à vue, les dossiers d’accusation et les détentions préventives indéfini-ment prolongées traduisent un viol caractérisé des principes fondamentaux éta-blissant une justice juste, preuve d’un basculement de la démocratie proclamée vers un despotisme accéléré. Le millier d’arrestations opérées depuis octobre 2011, auxquels s’ajoutent les sept à huit mille membres du BDP incarcérés et les inculpés et condamnés dans un autre procès monstre, celui d’Ergenekon visant les kémalistes, intellectuels nationalistes mais aussi journalistes enquêtant sur les pratiques du pouvoir. Avec ses dix mille prisonniers politiques estimés, la Tur-quie a retrouvé les premiers rangs des nations enfermant les défenseurs des droits humains et les intellectuels indépendants.

En dépit de cette répression de haute intensité, les intellectuels démocrates turcs qui ont échappé aux arrestations ont dénoncé cette politique répressive, ont manifesté leur solidarité avec les emprisonnés et ont organisé leur défense. Ce nouvel engagement, qui fait suite à beaucoup d’autres depuis la naissance de la République en 1923, souligne la constance des combats intellectuels en Turquie et traduit la haute conscience démocratique dont sont porteurs nombre de ces acteurs de la société civile. Une place particulière est accordée dans ces engagements aux artistes, autant qu’aux journalistes et juristes, ainsi qu’aux chercheurs, jeunes chercheurs doctorants et universitaires. La place des femmes dans ces actions est également élevée.

Le caractère gravissime du viol des libertés de recherche et d’enseignement en Turquie et la volonté d’agir en faveur de ces dernières ont convaincu un groupe de chercheurs et d’universitaires travaillant en France de constituer un réseau international précisément fondé sur la défense de telles libertés considérées

comme fondamentales et partagées, au-delà des frontières, des Etats et des na-tions. Non seulement elles conditionnent la pratique régulière des savoirs scien-tifiques mais, de plus, elles supposent un cadre général de démocratie politique, intellectuelle et sociale. La désignation d’un tel objectif commun à des cher-cheurs du monde entier conduit à s’intéresser aussi bien à la philosophie, à la sociologie ou à l’histoire de ces libertés, qu’à la situation d’un Etat et d’un parti politique en guerre contre celles-ci. L’articulation d’un combat de solidarité pro-fessionnelle avec une contribution savante à la connaissance est ainsi consti-tuée.

Ces principes généraux ont défini la création, à Paris le 21 novembre 2011, d’un « Groupe international de travail » [GIT] en faveur de la « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie ». La structure en GIT est inédite et a été inventée à cette occasion par une première équipe. Datée du même jour, une déclaration inaugurale fut signée par trente-deux chercheurs. Elle définit les principes et les objectifs du GIT constitué internationalement sous l’appellation « GIT Initiative ». Celle-ci suggéra la création, dans tout pays ouvert à ce type d’action, d’antenne indépendante souscrivant aux principes adoptés le 21 novembre 2011, et propo-sa des règles de méthode. Des antennes virent le jour, en quelques semaines, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Grèce, ainsi qu’en Turquie. Certains de ces groupes se donnèrent leur propre dé-clarations inaugurales, et tous ou presque se dotèrent de sites internet.

Ces branches ne sont pas stricto-sensu des groupes nationaux, mais réunissent des chercheurs travaillant dans un milieu scientifique et intellectuel donné. Le GIT est étranger à des caractérisations ethniques ou nationales, et s’attache es-sentiellement à promouvoir la circulation des personnes, des libertés et des sa-voirs. Le document de travail qui accompagne (ci-dessous) cette syn-thèse détaille et documente l’histoire du GIT, le contexte et les raisons de sa naissance, et la première année d’activité de la branche fran-çaise.

L’antenne de France fut créée le 21 novembre 2011, simultanément à la consti-tution du GIT Initiative. Relativement à l’action du GIT France, celui-ci a concen-tré ses efforts sur un triple registre. Il s’est agi d’abord d’aider à la création des antennes (de ce point de vue, GIT France a contribué à l’activité du GIT Initia-tive) grâce à ses contacts et à son expérience tout en s’appliquant à leur laisser une pleine indépendance et à ne pas interférer dans leurs choix. Il s’est agi dans le même temps de favoriser une connaissance approfondie des libertés de re-cherche et d’enseignement en Turquie, et de soutenir le travail de veille autant que d’intervention sur la situation des collègues emprisonnés ou menacés. Il s’est agi enfin, dans la conformité de l’idée fondant le GIT, de travailler comme chercheur et d’instituer à cette fin un Atelier universitaire, accueilli dans les lo-caux l’Ecole des hautes études en sciences sociales, et dont les activités ont consisté en des recherches ou des soutiens aux recherches sur la liberté de la recherche et d’enseignement en Turquie (voir les Archives sur ce site GITFrance).

L’action du GIT a été particulièrement visible le 2 juillet 2012, à l’ouverture du procès monstre « KCK » à Silivri, un énorme complexe judiciaire et pénitentiaire

installé à une heure de route d’Istanbul. Une forte délégation du GIT Turquie et de représentants du GIT Initiative était présente. Libérée préventivement le 13 juillet, le professeur Büşra Ersanlı a souligné le rôle du GIT dans ce relatif recul de la justice répressive turque. Depuis les relatifs succès de l’été 2012, dus no-tamment à l’importance de la mobilisation intellectuelle internationale et à l’ac-tion constante sur le terrain, une nouvelle étape dans la répression a été enre-gistrée. Le mouvement de grève de la faim des prisonniers politiques, surtout kurde, est combattu par le gouvernement, au prix de la mort probable des gré-vistes. Une solidarité de principe s’est affirmée par les intellectuels et cher-cheurs, elle veut s’opposer à la situation carcérale alarmante dans les prisons turques.

Se dressant devant ces actes répétées de violation des droits fondamentaux, la création du Groupe international de travail « Liberté de recherche et d’enseigne-ment en Turquie » a voulu signifier solennellement la puissance des internatio-nales scientifiques dans le monde, l’importance que leurs membres accordent aux libertés de recherche et d’enseignement, la gravité de la situation turque, enfin l’efficacité des solidarités universitaires pour s’opposer aux politiques ré-pressives des Etats ou des partis.

Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’Ecole des hautes études en sciences so-ciales/EHESS (histoire, sociologie), Yves Déloye, professeur à Sciences Po Bor-deaux et à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (science politique), secrétaire général de l’Association française de science politique, Vincent Duclert, profes-seur agrégé à l’EHESS (histoire), Diana Gonzalez, docteure de l’EHESS (sociolo-gie, esthétique), Ferhat Taylan, doctorant à l’université de Bordeaux et traduc-teur (philosophie). Rejointe temporairement par Cengiz Cağla, professeur invité à l’EHESS (science politique), cette équipe intégra par la suite Emine Sarikartal, doctorante à l’université de Paris-Ouest, traductrice et éditrice (philosophie).

Le GIT a un an http://www.gitfrance.fr/article-le-git-a-un-an-112629491.html

******************************

Une grande conférence internationale du GIT à Istanbul

Mercredi 21 novembre 2012

Au jour de son premier anniversaire, le GIT (Groupe international de travail « Li-berté de recherche et d'enseignement en Turquie ») annonce qu'a été décidé le principe d'une grande conférence internationale qui se tiendra à Istanbul. Elle réunira les membres des différentes branches constitutives de cette initiative ainsi que d'autres chercheurs invités et universitaires spécialistes. Cette confé-rence dressera le tableau des libertés de recherche et d'enseignement en Tur-quie, fera le bilan des activités du GIT sous toutes leurs formes, et pilotera une série de travaux sur l'objet de ces libertés. Les détails de l'organisation seront précisés au cours du premier trimestre 2013.

http://www.gitfrance.fr/article-le-git-a-un-an-112629491.html

GIT Initiative

Une grande conférence internationale du GIT à Istanbul

http://www.gitfrance.fr/article-une-grande-conference-internationale-du-git-a-istanbul-112692966.html


Presse arménienne : Revue du 26 novembre 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 novembre 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 26 novembre 2012

I. Relations extérieures

1. Succès du Téléthon 2012 du Fonds Hayastian/ A l’issue du Téléthon 2012, le 22 novembre à Los Angeles, plus de 21 M USD ont été collectés. Les fonds récoltés iront en priorité au développement des villages du Haut Karabagh et d’Arménie. Cette somme comprend aussi les fonds collectés (12 MUSD) à l’is-sue du dîner de gala de Moscou, le 8 novembre, et du Phonéthon dans cinq villes françaises (plus d’un million d’euros). La Russie arrive en tête par le mon-tant des fonds collectés (12 M USD). L’Arménie et le HK ont collecté ensemble 2,5 M USD.Viennent ensuite la France avec 2,1 M USD et la côte ouest des Etats-Unis (1,5 M USD). Azg relève que le montant collecté sur la côte est des Etats-Unis (600 000 $) est loin d’être satisfaisant. Ce quotidien relève par ailleurs que les résultats constatés en Suisse, en Belgique, au Brésil, en Argentine, à Mont-réal et au Koweït sont très insatisfaisants, alors que l’absence de la liste des do-nateurs des Emirats Arabes Unis où une importante communauté arménienne réside laisse perplexe. Jamanak relève que peu d’hommes d’affaires arméniens ont participé au téléthon, Gaguik Tsaroukian n’aurait rien donné.

2. Le Président Sarkissian effectuera une visite officielle au Liban, le 26 novembre/ Il sera reçu par son homologue libanais, le Président de l’AN et le PM. Il rencontrera également la communauté arménienne du Liban et visitera Anthilias, où il sera reçu par le Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram I.

3. Le Président turkmène, Gurbanguly Berdimuhamedov, effectuera



http://www.gitfrance.fr/article-une-grande-conference-internationale-du-git-a-istanbul-112692966.html

une visite officielle en Arménie, le 29 novembre/ Armenpress

4. Accident ou meurtre ?/ Hayots Achkhar et 168 Jam relèvent que dans la nuit du vendredi 23 novembre, les services de secours de la ville d’Eupatoria (Crimée) ont découvert dans la mer le corps de la mère de Naïri Hounanian, chef du commando qui avait fait irruption au Parlement arménien le 27 octobre 1999 tuant 8 personnes dont le PM Vazguen Sarkissian et le Président du Parlement Karen Démirtchian. Les médias se demandent s’il s’agit d’un accident ou d’un meurtre. Rappelons que Naïri Hounanian était condamné à perpétuité.

II. Questions régionales

1. Visite à Erevan des coprésidents du Groupe de Minsk / Le service de presse présidentiel relève que le chef de l’Etat a discuté avec eux de l’étape ac-tuelle du processus de négociation. Les coprésidents lui ont présenté les résul-tats de leurs entretiens à Stépanakert.

Edouard Nalbandian, qui a également reçu les coprésidents, a attiré leur atten-tion sur les déclarations « provocatrices » récurrentes faites par les autorités azerbaïdjanaises, soulignant que bien que celles-ci soient destinées à l’opinion publique azerbaïdjanaise, elles ne manquent pas de porter atteinte au processus de négociation et de contribuer à l’escalade des tensions. A également été évo-quée l’éventualité d’une nouvelle rencontre des Ministres des AE d’Arménie et d’Azerbaïdjan à Dublin en marge du Conseil des Ministres des AE de l’OSCE. / Azg, Hayastani Hanrapetoutioun

2. La visite de Raffi Hovhannissian à Bakou s’est achevée par un « scan-dale »/ Le leader du parti Héritage, Raffi Hovhannissian, qui prenait part à Ba-kou à la Conférence des partis politiques asiatiques, s’est vu refuser le droit de prendre la parole, ce qui était pour lui une condition préalable à sa participation. Son discours avait même été inscrit à l’ordre du jour de la Conférence, mais les organisateurs l’ont annulé à la dernière minute… D’après la presse arménienne, l’Azerbaïdjan voyait d’un mauvais oeil les déclarations de M. Hovhannissian sur le droit du peuple du HK à l’autodétermination. / Rapporté par l’ensemble de la presse

3. Le Président Sarkissian a accueilli des directeurs des médias russes/ Ceux-ci se trouvaient en Arménie dans le cadre du Forum des médias « Au pied du mont Ararat ». Le chef de l’Etat a fait le point sur la politique étrangère du pays, les défis régionaux, le développement des relations russo-arméniennes, l’état de l'économie arménienne et du climat des affaires./ Hayastani Hanrape-toutioun, Novoyé Vrémia

III. Politique intérieures

1. Le porte-parole du Président a démenti qu’un inconnu ait tiré sur le service de sécurité du chef de l’Etat/ Une telle information avait été diffusée par un journal arménien, vendredi dernier. L’un des responsables de la sécurité du chef de l’Etat a toutefois confirmé qu’un inconnu a tiré sur une voiture appar-tenant au Service de protection des hautes personnalités, sans causer de dégât.

Il a été aussitôt arrêté.

2. Ignorance des droits d’employés de la part du fils de Vartan Oska-nian ?/ Hayots Achkhar relève qu’alors que Vartan Oskanian continue à critiquer le Gouvernement, les employés de la société « Mika Ciment », appartenant à l’homme d’affaires Mikhaïl Baghdassarov, mais dont le gérant est le fils de M. Oskanian n’auraient pas touché leur salaire depuis quelques mois. Des ouvriers contestataires auraient été de surcroît renvoyés après une action de protesta-tion, selon Hayots Achkhar.

Rédaction : Merie Hakobian

http :// www . ambafrance - am . org / IMG / pdf /20121126. pdf


Collectif VAN : l'éphéméride du 27 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 27 novembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

27 novembre 1095 -- Au concile de Clermont-Ferrand (France), le pape Urbain II prêche la première croisade. Cette date est importante non seulement pour les chrétiens mais aussi pour les juifs : les croisades vont dégénérer en pèleri-nages armés marqués par de sanglants massacres de juifs d'Europe et d'Orient sur la route conduisant à Jérusalem.Israelvivra.com





http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121126.pdf

http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#27

27 novembre 1916 -- Empire ottoman : rapport d'un habitant d'Athlit, région du mont Carmel (Syrie) sur les massacres d'Arméniens27 novembre 1916.L'auteur de ce rapport craint que le tableau qu'il fait des mauvais traitements in-fligés par les Turcs aux Arméniens, depuis le début de la guerre, ne paraisse ou-tré : c'est dans ces dispositions d'esprit qu'il décrit les atrocités dont les Turcs se sont rendus coupables.L'auteur n'a pas été en Arménie même, mais il habitait la Syrie depuis le com-mencement des hostilités ; il a visité Konia et Constantinople et connaît beau-coup de gens, même parmi les Allemands.Imprescriptible : Archives française

http://www.imprescriptible.fr/documents/archives/francaises/298.htm

27 novembre 1917 -- USA : le président des Etats-Unis Woodrow Wilson ex-horte l'ancien ambassadeur Henry Morgenthau d'écrire un livre basé sur ses ex-périences.

Chronology of the Armenian Genocide -- 1917

http://www.armenian-genocide.org/1917.html

27 novembre 1920 -- Le gouvernement arménien reçoit un ultimatum des bol-cheviks de Bakou lui enjoignant de se rallier à la révolution russe.

Clio : Chronologie Arménie

http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_la_renaissance_de_la_na-tion_armenienne_de_la_poussee_russe_a_la_premiere_guerre_mondiale.asp

27 novembre 1921 -- Turquie : Lettre de Vahan Portoukalian à Kourken Tah-mazian.Guerguerelli Zadé, une notabilité turque d’Adana, conseille aux chrétiens de quitter le pays, parce que, dit-il, les Turcs n’oublieront pas de longtemps qu’ils ont dû subir, pendant deux ans, l’insolence des chrétiens, qu’ils ont été pillés et tués par les chrétiens. Guerguerelli a raison, n’en déplaise à Franklin-Bouillon.

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : L’évacuation française de la Cilicie en 1921 vue par l’officier Vahan Portoukalian

http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_la_renaissance_de_la_nation_armenienne_de_la_poussee_russe_a_la_premiere_guerre_mondiale.asp

http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_la_renaissance_de_la_nation_armenienne_de_la_poussee_russe_a_la_premiere_guerre_mondiale.asp

http://www.armenian-genocide.org/1917.html

http://www.imprescriptible.fr/documents/archives/francaises/298.htm


http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2b 27 novembre 1941 -- Le Journal Officiel de l'État Français annonce la dé-chéance des parlementaires juifs.

Ajpn : Repères chronologiques 1905 à 1945http://www.ajpn.org/1941.html

27 novembre 1941 -- France : les députés et sénateurs juifs sont déchus de leurs mandats, par le gouvernement de Vichy.

Wikipédia : Lois contre les Juifs et les étrangers pendant le régime de Vichyhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_les_Juifs_et_les_%C3%A9trangers_pen-dant_le_r%C3%A9gime_de_Vichy

27 novembre 1941 -- A La Haye, les nazis ordonnent la création de quartiers juifs dans les grandes villes des Pays-Bas, où les juifs des petites villes de pro-vince doivent s'installer. Israelvivra.com

http://israelvivra.com/calendnovembre.htm#2727 novembre 1942 -- 2 500 juifs du ghetto de Buczacz (district de Tarnopol, R.S.S. d'Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec. 250 juifs sont fusillés dans le ghetto même. 2 000 juifs du ghetto de Tlumacz (Pologne) sont déportés au camp d'extermina-tion de Belzec.Israelvivra.com


27 novembre 1993 -- France : Déclaration collective de trente universitaires et intellectuels, parmi lesquels André Chouraqui, Jacques Ellul, Alain Finkielkraut, André Kaspi, Yves Ternon et Jean-Pierre Vernant, parue dans l'édition du 27 no-vembre 1993 du journal Le Monde, en réaction aux propos négationnistes de Bernard Lewis .

« Nous avons été consternés de découvrir, au milieu de l'entretien érudit et per-tinent sur le fondamentalisme islamique que Bernard Lewis a accordé au Monde du 16 novembre, des jugements d'une teneur bien différente au sujet du géno-cide arménien de 1915.



http://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_les_Juifs_et_les_%C3%A9trangers_pendant_le_r%C3%A9gime_de_Vichy

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_les_Juifs_et_les_%C3%A9trangers_pendant_le_r%C3%A9gime_de_Vichy

http://fr.wikipedia.org/wiki/1941

http://fr.wikipedia.org/wiki/Novembre_1941

http://fr.wikipedia.org/wiki/27_novembre

http://www.ajpn.org/1941.html

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2b

Qualifier ces massacres de génocide, c'est-à-dire de politique délibérée de des-truction d'une population, c'est, dit-il, la « version arménienne de l'Histoire ».Paru dans l'édition du 27/11/93 du journal le Monde

Imprescriptible : « Cela s'appelle bien un génocide »

http://www.imprescriptible.fr/dossiers/petitions/lewis27 Novembre 2004 -- France : cinq jeunes Français d'origine arménienne qui tenaient un stand d'information sur le génocide arménien devant la Mairie de Valence (Drôme) avaient été violemment agressés par une vingtaine de jeunes Turcs. A l'issue du procès, deux des inculpés sont condamnés à 1 € symbolique, le Juge accordant même une dispense de peine alors que le Procureur Nahon avait requis une peine de 4 et 6 mois de prison avec sursis !

Collectif VAN : Arménien, tête de chien, ta vie ne vaut rien


Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org


Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

CONFLIT DU HAUT KARABAKH

Les médiateurs du conflit du Haut-Karabagh en visite à Erevan

NAM

Les trois co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE ont eu des entretiens sé-parés avec le président Serge Sarkissian et le ministre des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, le lendemain de leur visite à Stepanakert. Les États-Unis, la Russie et la France n’ont pas donné d’informations sur la situation du processus de paix du Haut-Karabagh.

Robert Bradtke, le co-président américain, a déclaré aux journalistes qu’ils avaient discutés de beaucoup de choses avec Serge Sarkissian et Edouard Nal-bandian.




http://www.imprescriptible.fr/dossiers/petitions/lewis

« Attendons de voir comment les événements évoluent », a déclaré Popov. Serge Sarkissian n’a donné aucun détail sur les négociations. Il a seulement dit qu’ ils se sont concentrés sur les questions relatives à l’état actuel du processus de négociation.

Le ministère arménien des Affaires étrangères, Nalbandian, s’est plaint aux mé-diateurs des déclarations provocatrices du dirigeant azerbaïdjanais. Nalbandian semble s’être référé à la déclaration du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev lors de laquelle il a désigné l’Arménie une « colonie » créée sur « des territoires azerbaïdjanais anciens ». « Nous allons poursuivre nos efforts pour isoler l’Armé-nie », a déclaré Aliev.

Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, les co-présidents ont discuté de la possibilité d’organiser une autre réunion entre Nalbandian et Mammadyarov en marge d’une conférence ministérielle de l’OSCE qui doit avoir lieu à Dublin le mois prochain.

Popov a indiqué que les médiateurs ne chercheront pas à organiser des ren-contres entre Aliev et Sarkissian dans les mois à venir. « Les négociations sont actuellement en cours au niveau des ministres des Affaires étrangères », a-t-il dit. « Je pense que ce processus va se poursuivre au niveau ministériel au moins dans les mois à venir. »

Le processus de paix est toujours dans l’impasse.

lundi 26 novembre 2012, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=84786


Le sénateur Goulet parie sur BakouLes textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-lement y réagir de manière appropriée.

Ouest-France



jeudi 15 novembre 2012

« État voyou ? Je réfute ! » Le sénateur Nathalie Goulet sort ses griffes lorsque l'on avance la question des droits de l'homme avec l'Azerbaïdjan. Un pays qu'elle apprécie et auquel elle est, de toute évidence, très attachée. « C'est un pays sur lequel il faut parier. Un pays musulman mais pas intégriste, où les femmes ne circulent pas voilées, où les catholiques peuvent pratiquer leur reli-gion, qui appartient à la conférence islamique, qui accueille sur son sol une am-bassade d'Israël. Moi je dis que les Français ne sont pas encore assez en Azer-baïdjan : on y a découvert de grosses richesses en gisements gaziers et pétro-liers. Nous avons beaucoup de choses à apprendre d'eux. Ils vivent un conflit très dur avec l'Arménie, qui occupe 20 % de leur territoire. Bien sûr qu'ils ne sont pas parfaits, mais pour bien les connaître, je vois qu'ils font des efforts continus. Je me méfie des organisations bien pensantes des droits de l'homme. »

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Le-senateur-Goulet-parie-sur-Bakou-_61214-avd-20121115-63999982_actuLocale.Htm


Raffi Hovannisian en visite à Bakou

NAM

Le chef de l’opposition Raffi Hovannisian a invité l’Azerbaïdjan à reconnaître le Nagorno-Karabagh en tant qu’état indépendant pendant lors d’une visite à Ba-kou qui se voulait exceptionnelle pour un politicien arménien.

Raffi Hovannisian, qui dirige le parti d’opposition Zharangutyun (Héritage), est arrivé dans la capitale azérie pour participer et s’adresser à la Conférence Inter-nationale des Partis Politiques d’Asie (ICAPP).

S’adressant aux journalistes azéris pendant le forum, il a insisté pour que le prin-cipe universel de l’intégrité territoriale des états ne donne pas le droit à l’Azer-baïdjan de récupérer le contrôle du Karabagh.

« Je pense que l’intégrité territoriale de tous les états doit être respectée, in-cluant l’intégrité territoriale de la République Montagneuse du Karabagh » a dit Raffi Hovannisian. « Ils sont tous de nouveaux états. L’Azerbaïdjan est un nouvel état. Et je pense que dans l’espace post-soviétique c’est toujours sous cette op-tique que se mesure l’intégrité territoriale des états dans la région ».

« Il est très clair pour moi que vieux ou nouveau, reconnu ou pas, la République du Karabagh a un droit de reconnaissance. L’Azerbaïdjan ferait bien d’être le premier à le reconnaître. Je comprends que c’est une question difficile » a-t-il dit, selon des agences de presse azéries.




Le parti d’Hovannisian, qui est représentée au Parlement d’Arménie, depuis des années a toujours appuyé le gouvernement arménien à formellement recon-naître le Karabagh.

Le chef du parti Zharangutyun, qui est né aux Etats-Unis et vit en Arménie de-puis 1990, a appelé « au dialogue et à la communication » entre les deux parties à Bakou. « C’est pourquoi je suis venu ici » a-t-il dit, ajoutant « Nous devons sur-monter la xénophobie. Nous devons surmonter en l’appelant par son nom. Nous devons surmonter ce machisme que beaucoup d’entre nous avons ».

Raffi Hovannisian a aussi été questionné à Bakou sur le destin de centaines de milliers d’Azéris déplacés par le conflit du Karabagh. Il a répondu que « tous les réfugiés dans la région » doivent être capables de retourner sur leurs « terres ancestrales ».

« Cela se réfère aux Arméniens et aux Azéris » a dit Raffi Hovannisian. « Cela se réfère à l’Azerbaïdjan, à la république du Karabagh, à l’Arménie, à la Turquie. Je pense qu’il y doit avoir un retour multilatéral ».

« Mais pour garantir ce retour nous avons besoin d’un nouvel environnement qui est basé sur la bonne foi et la construction de la confiance et de ne pas relâcher les meurtriers reconnus coupables et de ne pas détruire les cimetières et parti-culièrement au niveau présidentiel de ne parler de pays voisins d’une façon infa-mante. Cela n’aide en rien » a-t-il ajouté dans une raillerie claire au Président azéri Ilham Aliyev.

samedi 24 novembre 2012, Stéphane ©armenews.com

http :// www . armenews . com / article . php 3? id _ article =84724


Dépêche de l'APA [ 26 Novembre 2012 19:58 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 26 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits géné-ralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

APA



La délégation arménienne n’a pas participé dans la réunion de l’OCEMN tenue à Bakou

[ 26 Novembre 2012 19:58 ]

Asaf Hajiyev : « C’est un jeu suivant de la partie arménienne »

Bakou. Malahat Najafova – APA. La délégation arménienne n’a pas participé dans la 40e réunion de l’Assemblée parlementaire de l’Organisation de coopéra-tion économique de la mer Noire tenue à Bakou.

Comme rapporte l’APA, le membre de parlement arménien, chef de la déléga-tion arménienne à l’AP de l’OCEMN Gagik Minasian a déclaré qu’ils avaient eu l’intention de participer dans l’événement. Le coprésident de l’OCEMN a envoyé une lettre au président de parlement azerbaïdjanais Ogtay Assadov en relation de l’assurance de la sécurité de la délégation arménienne, mais pas de réponse. « C’est pourquoi nous ne sommes pas arrivés en Azerbaïdjan » a dit G. Minasian.

Dans son entretien à l’APA, le porte-parole de parlement azerbaïdjanais Akif Ta-vakkuloglu a annoncé que la délégation arménienne a reçu une lettre de l’invita-tion en aoûte : « Dans la lettre est indiqué d’assurer la sécurité de tous les pays. Il n'est pas nécessaire d'envoyer une lettre spéciale vers l’Arménie ».

Le chef de la délégation azerbaïdjanaise à l’OCEMN Asaf Hajiyev a confié à APA qu'il est le prochain jeu de la partie arménienne. Hajiyev a également noté que dans la lettre qui a été envoyée en août, a déclaré que la sécurité n'est pas un problème : « J'ai participé à la réunion de l’OCEMN tenue en mai à Erevan. Mais je n'ai pas envoyé de lettre de garantie de sécurité. Ils ne veulent pas d'aller, c’est pourquoi parlent d'un mensonge. Le président de Parlement arménien a également menti. Au départ, ils ont dit qu'ils n'étaient pas en mesure d'envoyer une lettre d'invitation, même si, comme je l'ai dit, la lettre a été envoyée en août. Puis ils ont dit qu'ils avaient reçu une lettre » a-t-il souligné.

Selon A. Hajiyev, l'événement de la Conférence internationale des partis poli-tiques asiatiques, qui a eu lieu en Azerbaïdjan, en présence de 200 partis poli-tiques de pays étrangers, y compris le président de parti arménien « Héritage » Raffi Hovannisian. Il n'a pas non plus envoyer aucune garantie écrite de la sécu-rité: « Pour participer, n'a pas besoin de lettre. Azerbaïdjan - un pays stable. Et il n'est pas nécessaire de donner à quelqu'un de venir ici des garanties aux ressor-tissants étrangers pour assurer la sécurité » a-t-il dit.

http://fr.apa.az/nouvelles_la_d__l__gation_arm__nienne_n___a_pas_partici_18410.html





Dépêche de l'APA [ 26 Novembre 2012 14:45 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 26 novembre 2012. Les articles de ce site (écrits géné-ralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

APA

Président du Parlement turc : « La paix dans le Caucase dépend de fin de l'occupation des territoires azerbaïdjanais par l'Arménie »

[ 26 Novembre 2012 14:45 ]

Bakou. Ramil Mammadli - APA. « La Turquie et l'Azerbaïdjan - sont des pays frères. La Turquie coopère avec l'Azerbaïdjan dans tous les domaines, et nous essayons d'élargir encore cette coopération.

L'Azerbaïdjan est le pays le plus important dans le Caucase. Le développement des relations turco-azerbaïdjanaises peut jouer un grand rôle pour ramener la paix et l'harmonie dans le Caucase » a annoncé aux journalistes le Président de la Grande Assemblée nationale de Turquie Cemil Cicek.

Répondant à la question « - Est-ce qu’il prend une loi au Parlement turc en ce qui concerne le problème du Karabakh et le génocide de Khojali ? ». Le président de la Grande Assemblée nationale a dit: « - L'un des principaux lieux de la politique étrangère de la Turquie est le Caucase et le problème du Karabakh. Malheureu-sement, environ 20% des territoires de pays fraternel Azerbaïdjan ont longtemps été sous l'occupation des arméniens. La Turquie a fait des efforts dans toutes les régions du monde à savoir sur cette injustice et l'occupation, fait son mieux pour le retour rapide de nos frères azerbaïdjanais dans leurs territoires d'origine. La paix est la raison de la cessation de l'occupation du Caucase. En fait, ce n'est pas un problème nouveau pour nous. La position de la Turquie est connue à par-tir du jour de l'occupation des territoires azerbaïdjanais » a-t-il dit.

Cemil Cicek a déclaré qu’il participera dans l’événement de TurkPA à Bakou, prendra parole dans la réunion de l’Organisation de coopération économique de la mer Noire (OCEMN) et dans les débats sur la coopération entre l'Azerbaïdjan et la Turquie.

http://fr.apa.az/news/18401


FRANCE/ARMENIE


http://fr.apa.az/news/18401

Une Arménie folk, jazz et classique à la Cité de la Mu-sique

France Télévisions - Culturebox

Par Annie Yanbékian Publié le 26 novembre 2012 à 18H55 , mis à jour à 18H56

Mardi 27 novembre et samedi 1er décembre, la Cité de la Musique pré-sente un cycle Arménie qui donnera à entendre différents styles musi-caux qui se sont épanouis au sein d'une civilisation ancienne bercée par diverses influences. Tigran Hamasyan, célèbre pianiste de jazz, et Levon Minassian, virtuose du duduk, font partie des invités.

L'Arménie, pays caucasien ayant dû conjuguer durant des générations avec les voisinages ottoman, perse et russe, puis, plus récemment, turc, iranien et sovié-tique, s'est forgé une tradition culturelle millénaire, riche et plurielle. Aujour-d'hui, s'y côtoient des pratiques musicales inspirées par l'Occident (chant poly-phonique, musique symphonique, jazz) et l'Orient (une influence qu'on entend dans les musiques traditionnelles), sans oublier la musique sacrée (l'Arménie est le premier pays à avoir adopté le christianisme comme religion d'Etat en l'an 301).

Une soirée de mardi dédiée aux musiques traditionnelles

Mardi soir, place aux instruments traditionnels, dont l'emblématique duduk. Quatre spécialistes, en tête desquels Levon Minassian (avec Arthur Ghasabyan, Armen Ghazaryan, Tigran Zakaryan), vont proposer une démonstration de cet instrument qui évoque le hautbois et qui a été propulsé au-delà des frontières arméniennes avec l'avènement de la world music. On entend notamment Levon Minassian en ouverture de l'album "Passion" (1989) de Peter Gabriel, la bande originale de "La Dernière tentation du Christ" de Martin Scorsese. Minassian, qui a accompagné le chanteur anglais lors de sa tournée "Us" dans les années 1993-94, a également offert ses services à Sting dans l'album "Sacred Love".

Le duduk, instrument au son grave, velouté, très expressif, a conquis le musicien français Didier Malherbe, à l'origine saxophoniste, qui l'utilise depuis des années au sein du Hadouk Trio, un groupe de jazz et world, mais aussi le compositeur al-lemand Stephan Micus, passionné de sons et d'instruments du monde entier.

La seconde partie de la soirée de mardi sera consacrée aux chants sacrés, pan important de la musique arménienne. Les Armenian Voices, un septette a cap-pella d'hommes dirigé par Sona Hovhahnisyan, interprèteront des pièces du riche répertoire lithurgique arménien. Ils donneront également à entendre des oeuvres de l'illustre père Komitas (1869-1935), ecclésiastique, ethnomusico-logue et compositeur, qui arpenta son pays, de village en village, pour recueillir et préserver les chants populaires traditionnels. Komitas, qui avait voyagé et étudié en Europe, s'inspira de ses travaux d'ethnomusicologue pour composer sa propre musique, y apportant une sophistication inédite en transformant no-

tamment des musiques monodiques (n'ayant qu'une seule voix, une seule ligne mélodique) en polyphonies.

Déporté et torturé aux premières heures du génocide, Komitas fut sauvé grâce à des pressions internationales, mais la plus grande partie de ses archives et tra-vaux furent détruits et pillés. Marqué à vie par les épreuves subies, il a fini sa vie à l'hôpital psychiatrique de Villejuif.

Un samedi plus contemporain

La soirée de samedi aura pour maître d'oeuvre Tigran Hamasyan, pianiste vir-tuose de 25 ans, dont l'album "A Fable", cocktail de jazz et de musique tradition-nelle, a fait grand bruit en 2011. Il jouera en première partie, en duo avec la pia-niste arménienne Varduhi Yeritsyan, un répertoire combinant jazz et classique.

En seconde partie, le natif de Gyumri reviendra en trio piano-basse-batterie (Sam Minaie à la basse, Arthur Hnatek à la batterie), avec un guitariste (Charles Altura) et un joueur de duduk (Norayr Kartashyan), pour interpréter son propre répertoire.

Dans l'après-midi de samedi, le public pourra assister à une table ronde consa-crée aux musiques arméniennes (à 15H), puis à un concert classique donné par deux jeunes musiciens, le violoncelliste Narek Hakhnazaryan et la pianiste Gayane Akhnazaryan, sur des oeuvres, entre autres, d'Aram Khatchaturian (1903-1978).

> Toutes les infos pratiques sur la soirée de mardi, l'après-midi puis la soirée de samedi

> Site de Levon Minassian http://www.levonminassian.com/> Site des Armenian Voices http://www.daktari-music.com/fr/armenian-voices> Site de Tigran Hamasyan http://flavors.me/tigran/> Site de Varduhi Yeritsyan http://www.varduhi-yeritsyan.fr/

Lire aussi:

Agenda - Cité de la Musique : Chants sacrés d'Arménie http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=69252Agenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musique


URL originale :

http://www.francetv.fr/culturebox/une-armenie-folk-jazz-et-classique-a-la-cite-de-la-musique-127649







http://www.varduhi-yeritsyan.fr/

http://flavors.me/tigran/

http://www.daktari-music.com/fr/armenian-voices

http://www.levonminassian.com/

ARMENIE/LIBAN

La visite de Sargsyan consolide l’amitié libano-arménienne

L'Orient Le Jour

27/11/2012

Le président de la République Michel Sleiman, recevant hier son homologue arménien Serzh Sargsyan à Baabda, a saisi l’occasion pour réitérer son appel à la participation de tous à la table de dialogue jeudi, au nom de « la cause nationale ».

Le chef de l’État arménien Serzh Sargsyan a entamé hier sa visite officielle au Liban. Il a été reçu dans la matinée par son homologue Michel Sleiman à l’entrée du palais de Baabda, où s’est déroulée la cérémonie d’accueil traditionnelle. Les deux présidents et leurs épouses respectives sont montés à la tribune présidentielle, sur la musique des hymnes libanais et arménien. Le drapeau arménien a été hissé au côté du drapeau libanais, avant qu’une enfant en habits folkloriques remette à la Première dame Rita Sargsyan un bouquet de fleurs.

Cette atmosphère a préludé aux pourparlers bilatéraux entre les présidents Sleiman et Sargsyan, qui ont examiné les moyens d’élargir la coopération bilatérale, sans perdre de vue les développements régionaux et internationaux. Le chef de l’État libanais a remercié à cette occasion son homologue « pour le soutien permanent de l’Arménie au Liban et à ses causes justes, notamment en ce qui concerne la mise en application de la résolution 1701 ».

Accord sur l’annulation des visas

Après cet aparté, les deux présidents ont pris part à une réunion élargie dans le hall réservé au Conseil des ministres à Baabda, en présence des ministres libanais des Affaires étrangères, des Déplacés, de l’Information, de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur et de la Culture, ainsi que le ministre d’État Panos Manjian et le président de la commission de l’amitié libano-arménienne, le député Arthur Nazarian, dont l’homologue arménien était présent, aux côtés de plusieurs ministres et responsables arméniens. La réunion élargie s’est achevée sur la signature de deux accords bilatéraux : le premier lié à l’annulation des visas entre les deux pays; le second portant sur la reconnaissance mutuelle des diplômes supérieurs. Symbolisant l’amitié libano-arménienne, un cèdre a été ensuite planté dans le jardin de Baabda.

C’est d’ailleurs sur l’élargissement de la coopération bilatérale que les présidents Sleiman et Sargsyan ont axé leur conférence de presse commune. Ils ont également appelé à augmenter la fréquence des visites de hauts responsables des deux bords, de sorte à consolider et organiser les rapports entre les deux pays. Le chef de l’État libanais a insisté sur « la fierté que porte pour le pays la contribution substantielle des Libanais d’origine arménienne

aussi bien dans la vie politique que dans les domaines économique, social et culturel ». Il a également souligné « le rôle accru que les citoyens d’origine arménienne peuvent jouer pour renforcer les relations de complémentarité entre le Liban et l’Arménie ».

Sleiman appelle le 14 Mars au dialogue

Le président libanais n’a pas manqué d’évoquer en outre la situation interne, saisissant l’occasion pour réitérer son appel à la participation de toutes les parties à la prochaine séance de dialogue, prévue jeudi à Baabda. « La démocratie ne se fonde pas sur le boycottage, qui reste seulement un moyen de l’exercice démocratique », a-t-il fait remarquer. Commentant la décision du 14 Mars de boycotter le dialogue, il a affirmé que « la démocratie nous oblige à écouter les points de vue des autres ». Il a ainsi appelé « toutes les parties à participer à la prochaine conférence de dialogue, à cœur ouvert, sans paris et conditions préalables, ni accusations réciproques, ni condescendance ». « Ce n’est pas de compromis qu’il s’agit lorsque l’enjeu est celui d’une cause nationale », a-t-il ajouté.

Évoquant par ailleurs la situation régionale, le président Sleiman a estimé « urgent de renouveler les efforts visant à trouver une solution juste et globale aux différentes faces du conflit israélo-arabe, surtout en ce qui concerne la cause palestinienne. Cette solution devrait s’appuyer sur la légalité internationale comme substitut à la logique d’oppression, d’injustice et de guerre ». Parallèlement, il a encore appelé à « aboutir à une solution politique complète pour la crise syrienne, sur base du dialogue et de l’entente, de sorte que les Syriens puissent mettre en œuvre leurs propres aspirations à la réforme et à la démocratie, loin de la violence croissante, des risques d’implosion et de fanatisme, et loin de toute intervention militaire étrangère ».

Mikati

D’ailleurs, c’est sur les développements régionaux que s’est également attardé le Premier ministre Nagib Mikati, lors de la visite du président arménien au Grand Sérail hier dans l’après-midi. « Les développements régionaux sont ardus et notre rôle est d’éloigner les troubles du Liban », a affirmé M. Mikati, justifiant ainsi « notre décision de rester distants des événements en Syrie ». Appelant en outre à « abattre toutes les entraves aux relations libano-arméniennes », le Premier ministre a déclaré qu’il « existe des domaines de coopération très larges qui attendent d’être exploités ».

De son côté, le président Sargsyan a espéré que « le Liban surmonte les circonstances régionales dans le calme », insistant par ailleurs sur « les efforts à fournir pour encourager la coopération bilatérale, surtout entre les secteurs privés ».

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789472/La_visite_de_Sargsyan_consolide_l%27amitie_libano-armenienne.html



http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789472/La_visite_de_Sargsyan_consolide_l'amitie_libano-armenienne.html

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/789472/La_visite_de_Sargsyan_consolide_l'amitie_libano-armenienne.html

TURQUIE

Les « rebelles salafistes » se sont retirés de Rass al-Ain

MédiaPart

25 novembre 2012 Par Maxime-Azadi

Les groupes salafistes appuyés par le régime turc se sont retirés de la ville kurde de Serékaniyé (Rass al-Ain), après trois jours de combat avec les forces kurdes. Le régime turc continue de faire pression sur ces groupes pour qu’ils af-frontent les kurdes.

Vers 16 heures, soit un peu avant le délai accordé par les forces kurdes, un cen-taine de combattants des groupes salafistes, idéologiquement proches d’Al-Qai-da, se sont réunis dimanche 25 novembre au quartier général de l’Armée sy-rienne libre, situé en face de la Maison des Enseignants à Ceylanpinar, dans la région de Urfa. Ces combattants appartiennent aux groupes Ghouraba Al-Cham et Al-Nosra.

Dans une déclaration, les « rebelles » ont affirmé avoir accepté de se retirer de la ville de Rass al-Ain dans le cadre d’un accord avec les forces kurdes. Selon les témoins, les combattants étrangers se sont retirés du centre-ville et retranchés dans la zone frontalière entre la Turquie et la Syrie.

Dans la soirée, le calme était revenu, tandis que les forces kurdes restaient tou-jours dans leurs positions, commençant à rétablir l’électricité et l’arrivée d’eau, coupés en raison des affrontements. En outre, les kurdes ont refusé de rendre aux rebelles les armes saisies lors des affrontements.

Les turcs mécontents de la trêve

Apres la déclaration de ces rebelles, des membres des services secrets turcs (MIT) se faisant passer pour des journalistes ont rencontré les responsables des groupes armés, rapporte l’agence de presse kurde Firat.

Les turcs auraient demandé à ces groupes de violer la trêve et de continuer à affronter les kurdes, promettant de leur fournir des armes. Selon la même source, les « rebelles » ont rejeté, pour l’instant, l’offre et les menaces des turcs qui auraient également accusé les rebelles d’incapacité malgré le soutien logis-tique et la fourniture d'armes aux rebelles par la Turquie.

Les conditions de la trêve

Après avoir subi de lourdes pertes, des groupes salafistes avaient proposé le 23 novembre un cessez-le-feu aux Unités de défense du peuple (YPG), armée kurde créée en juillet 2012, composée de femmes et d'hommes. En acceptant la pro-position de trêve, les kurdes avaient posé deux conditions : les combattants du

groupe Ghouraba al-Cham devaient quitter la ville dans 48 heures et un conseil du peuple composé de kurdes, arabes, arméniens et syriaques/assyriens devait être mis en place.

Le commandement du YPG avait déclaré que si ces conditions ne sont pas res-pectées, la trêve prendra fin.

Près de 60 « rebelles » tués

C’est l’assassinat d’un élu kurde local, président du conseil du peuple de Seréka-niyé, le 19 novembre, qui a déclenché une riposte forte de la part du YPG. Ces combats ont fait 34 morts, dont 29 combattants d'Al-Nosra et de Ghouraba al-Cham et un chef de l'administration locale kurde, selon l’Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Le même jour, les forces kurdes ont livré les corps de 18 rebelles.

Rentrés par la Turquie le 21 novembre, des centaines de combattants des groupes Al-Nosra et Ghouraba al-Cham, ont lancé un jour plus tard une attaque contre les kurdes. Le bilan a été lourd pour les rebelles : au moins 25 morts dont trois chefs.

Au lendemain ce cette défaite, une nouvelle attaque a été lancée, ce qui a couté la vie d’au moins trois autres rebelles. Trois véhicules militaires appartenant à ces groupes ont en outre détruits et de nombreuses armes ont été saisies par les forces kurdes.

Dans les attaques des rebelles et lors des affrontements, quatre combattants kurdes, un élu et un membre du conseil du peuple ont été tués.

La Turquie est derrière les attaques

Selon l'avis général des observateurs et les organisations kurdes, la Turquie était derrière ces attaques. La Turquie aurait même donné 2 million de dollar à ces rebelles pour mener une telle opération afin de s’emparer la ville, selon le PKK, Parti des travailleurs du Kurdistan, qui lutte contre Ankara depuis 30 ans. Le mouvement kurde avait appelé les groupes armés à ne pas tomber dans les pièges du régime turc qui aurait l'intention de provoquer une guerre arabo-kurde.

Selon une autre version, la Turquie veut à la fois se débarrasser des kurdes et de ces rebelles salafistes à qui elle a ouvert ses portes, en les laissant s'entre-tuer. Mais l’attaque de ces rebelles a été perçue comme un suicide, n’ayant au-cune chance de triompher face aux guerriers kurdes bien formés et très organi-sés.

Les provocations du régime turc qui nage dans un rêve néo-ottoman et qui est contre toute forme d’autonomie revendique par les kurdes où qu’ils soient se poursuivront sans doute.

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde

http :// blogs . mediapart . fr / blog / maxime - azadi /251112/ les - rebelles - salafistes - se - sont - retires - de - rass - al - ain


Projet de réglementation – Les homosexuels bannis des rangs de l'armée turque ?

lepetitjournal.com

Écrit par Marlène Alibert

Les homosexuels de Turquie ne sont pas les bienvenus dans les rangs de l’ar-mée. Au prix de certaines étapes souvent perçues comme humiliantes, ils peuvent déjà obtenir une dispense de service militaire, lequel est obligatoire pour tous les jeunes hommes en état de combattre. Désormais, les soldats dont l’homosexualité est révélée pourraient être renvoyés de l'armée. C'est ce que prévoit un nouveau projet de réglementation, rapporté par le quotidien Milliyet.

En vertu de ce nouveau règlement, être homosexuel est considéré comme un crime aussi disqualifiant que l'assassinat, la corruption, la fraude ou encore une peine d'emprisonnement supérieure à un an de prison. Le projet prévoit ainsi cinq ou six motifs valant expulsion immédiate de l’armée et parmi eux, ce que le texte désigne comme une “proximité contre-nature” (le terme exact est tiré de l’ottoman : ‘Gayri tabi mukarenet”.) Un projet qui rappelle, dans une certaine mesure, la règle “Don’t ask, don’t tell” récemment supprimée aux Etats-Unis.

Les associations LGBT de Turquie haussent la voix contre ce projet, le qualifiant de "discriminatoire".

Marlène Alibert (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 27 no-vembre 2012 http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/131444-projet-de-re-glementation--les-homosexuels-bannis-des-rangs-de-larmee-turque-.html


TURQUIE/SUISSE

Turquie: Audience de Christian Varone à nouveau ajour-née

Le Matin.ch

Toujours pas de verdict dans l’affaire Varone, comme l’espérait le candidat PLR au conseil d’Etat Valaisan.


http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/131444-projet-de-reglementation--les-homosexuels-bannis-des-rangs-de-larmee-turque-.html

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/131444-projet-de-reglementation--les-homosexuels-bannis-des-rangs-de-larmee-turque-.html


http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/251112/les-rebelles-salafistes-se-sont-retires-de-rass-al-ain

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/251112/les-rebelles-salafistes-se-sont-retires-de-rass-al-ain

Par Burcin Gercek/ATS/Pom. Mis à jour à 08h43

Après cinq minutes de séance, ce matin à Antalya (Turquie), le juge a demandé une nouvelle expertise, qui sera fournie par trois archéologues de l’Université d’Akdeniz. Cette décision est perçue comme un signe encourageant par l’avo-cate turque de Christian Varone, qui avait contesté un premier rapport d’expert.

Autre élément à retenir de ce mardi matin, la trésorerie publique s’est consti-tuée partie civile. Une nouvelle audience est attendue au 14 février.

Vacances chahutées

Christian Varone a été arrêté par la police turque le 27 juillet à l'aéroport d'Anta-lya, après des vacances passées en famille. La police a découvert une pierre dans ses bagages, considérée par les experts lors d'une première rapide analyse comme un fragment de colonne antique. M. Varone a été libéré par la justice turque après quelques jours de détention.

Une première audience avait eu lieu le 25 septembre, débouchant sur un report en raison de l'absence du Ministère turc de la culture et du tourisme qui ne s'est pas porté partie civile. Les juges avaient encore laissé en suspens la question d'une nouvelle expertise de la pierre par un archéologue qui devait être décidée ultérieurement. (Le Matin)

Créé: 27.11.2012, 08h47

http://www.lematin.ch/faits-divers/Audience-de-Christian-Varone-a-nouveau-ajournee/story/29641655


TURQUIE/ISRAEL

Le chef de la diplomatie turque confirme les pourparlers avec Israël sur les relations bilatérales

CRI

2012-11-25 21:07:49 xinhua

Le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a déclaré dimanche que la Turquie avait discuté avec Israël par voie diplomatique pour relancer les relations bilatérales, en réitérant que la réconciliation ne sera possible que si les demandes de la Turquie sont satisfaites par le côté israélien, a rapporté le jour-nal local "Today's Zaman".

Quant aux efforts visant à mettre fin à la violence de huit jours dans la bande de Gaza, M. Davutoglu a indiqué que "la Turquie a joué un rôle actif dans ce proces-




sus." Des contacts ont été établis avec la partie israélienne afin de mettre fin aux affrontements à Gaza, a-t-il ajouté.

Par ailleurs, il a fait savoir que la demande de pourparlers provenait du côté is-raélien.

Les relations entre Israël et la Turquie se sont détériorées après que des membres de la marine israélienne aient embarqué sur un navire turc à destina-tion de Gaza en mai 2010, ce qui a entraîné la mort de neuf Turcs. http://french.cri.cn/621/2012/11/25/461s303628.htm#.ULSjy1Irzxp


TURQUIE/ALGERIE

Ankara mise sur un volume d’échanges de 10 milliards de dollarsEl Watan

le 26.11.12 | 10h00

Le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, souhaite parvenir à la supression des visas entre les deux pays.

Entre Alger et Ankara tout va pour le mieux, notamment dans le domaine écono-mique avec des échanges commerciaux qui s’élèvent à près de quatre milliards de dollars, pendant que l’investissement turc en Algérie est de l’ordre d’un mil-liard de dollars, fruit des 160 sociétés turques activant chez nous.

Une coopération qu’arboraient «fièrement» les chefs de la diplomatie des deux pays, Mourad Medelci et Ahmet Davutoglu, hier, lors d’une conférence de presse conjointe au ministère des Affaires étrangères, à Alger. «Si nous sommes satis-faits des évolutions positives des relations entre nos deux pays, notamment dans le domaine économique, il est nécessaire de les élargir à d’autres do-maines comme la lutte antiterroriste et la coopération militaire», a souhaité M. Medelci. Le chef de la diplomatie algérienne a évoqué, par ailleurs, un certain nombre de blocages auxquels «font face les investisseurs turcs en Algérie, les difficultés bancaires et l’épineux problème des visas, qu’il faudra surmonter». Pour ce faire, «un groupe de travail sera mis en place pour se pencher sur tous ces problèmes afin de faciliter la circulation, notamment dans le domaine aérien et maritime», a indiqué M. Medelci.

Son homologue turc, lui, espère porter les échanges économiques entre les deux pays à 10 milliards de dollars dans les prochaines années. «L’élargissement de la coopération aux domaines des transports maritime et aérien devrait per-mettre d’augmenter dans un proche avenir le volume des échanges commer-ciaux à 10 milliards de dollars contre 4 milliards actuellement», a-t-il déclaré, en exprimant le vœu de voir son pays «investir dans le domaine des infrastructures


http://french.cri.cn/621/2012/11/25/461s303628.htm#.ULSjy1Irzxp

économiques et commerciales».

Rappelant que le produit intérieur brut de son pays a triplé, M. Davutoglu a esti-mé que «le développement économique implique une demande croissante en matière d’énergie d’où la nécessité d’une coopération accrue avec l’Algérie». Le chef de la diplomatie turque, qui dit «soutenir le processus de l’adhésion de l’Al-gérie à l’OMC», souhaite que les deux pays parviennent à «supprimer les visas».

Divergences sur la crise syrienne

Sur le dossier syrien dans lequel le gouvernement turc est fortement impliqué, Alger et Ankara divergent profondément sur la sortie de crise de la Syrie, en proie à un mouvement insurrectionnel contre le régime de Bachar Al Assad. Sans trop s’attarder sur le sujet, M. Medelci s’est contenté de dire que l’Algérie «fait confiance à la mission de l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi», réaffirmant le principe d’«une solution politique tout en res-pectant les droits légitimes du peuple syrien».

M. Davutoglu, lui, a été ferme : «Nous avons donné des conseils à Bachar Al As-sad pour qu’il ne fasse pas usage de la violence, nous avons pris plusieurs initia-tives, mais malheureusement Al Assad n’a pas écouté. Il recourt à la violence et bombarde son peuple. Maintenant, il est extrêmement difficile de solliciter un ré-gime qui bombarde son peuple.» «Il est temps que la communauté internatio-nale intervienne pour mettre un terme à cette oppression dont est victime le peuple syrien», a-t-il préconisé. La Turquie, dont le soutien à l’opposition syrienne est assumé, conditionne la sortie de crise par le départ du régime de Bachar Al Assad. Ce n’est pas la posi-tion algérienne.

Crise malienne : «L’unique solution est politique», tranche M. Medelci

Interrogé sur la venue d’une délégation du mouvement «extrémiste» malien, Ançar Eddine, à Alger, Mourad Medelci a rappelé que l’Algérie est «favorable au dialogue intermalien». Il a estimé qu’Alger «a déployé un grand effort qui donné ses fruits aujourd’hui. L’option politique apparaît comme une solution incontour-nable, basée sur le dialogue entre le Nord et le Sud et qui aura lieu prochaine-ment. Il n’y a pas d’autre solution».

Sans donner plus de détails sur la venue de cette délégation à Alger, le chef de la diplomatie algérienne s’est contenté de dire que «si une partie sollicite l’Algé-rie, nous sommes ouverts à cela. Une démarche que nous soutenons depuis une vingtaine d’années».

Hacen Ouali

http :// www . elwatan . com / actualite / ankara - mise - sur - un - volume - d - echanges - de - 10- milliards - de - dollars -26-11-2012-193641_109. php

http://www.elwatan.com/actualite/ankara-mise-sur-un-volume-d-echanges-de-10-milliards-de-dollars-26-11-2012-193641_109.php

http://www.elwatan.com/actualite/ankara-mise-sur-un-volume-d-echanges-de-10-milliards-de-dollars-26-11-2012-193641_109.php


M. Ahmet Davutoglu rencontre la presse : « L'Algérie, un partenaire stratégique pour la Turquie »El Moudjahid Le ministre des affaires étrangères turc, M. Ahmet Davutoglu, a rencontré hier au siège de l’ambassade de son pays à Alger les hommes d’affaires turcs pré-sents en Algérie et a animé à cette occasion une conférence de presse.

PUBLIE LE : 27-11-2012 | 0:00

Le Président Bouteflika reçoit le ministre turc des AE

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à Alger le mi-nistre turc des Affaires étrangères, M. Ahmet Davutoglu, en visite de travail en Algérie. L'audience s'est déroulée à la résidence Djenane El-Mufti en présence du ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci.

M. Bensalah reçoit M. Davutoglu

Le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reçu hier le mi-nistre turc des Affaires étrangères, M. Ahmet Davutoglu, qui était accompagné par des membres du Parlement turc, a indiqué un communiqué du Conseil. Lors de cette rencontre, a précisé la même source, «les deux parties ont évoqué les relations historiques unissant l'Algérie et la Turquie qui se sont renforcées ces dernières années par des relations économiques et commerciales privilégiées», soulignant «la nécessité de les promouvoir et de les élargir à d'autres do-maines». Les deux responsables ont également abordé les relations parlemen-taires entre les deux pays tout en relevant «la nécessité de la concertation et de la coordination entre les parlementaires algériens et turcs dans les différents fo-rums parlementaires régionaux et internationaux». Par ailleurs, a ajouté la même source, les deux parties ont eu «un échange de vues sur les importantes questions politiques d'actualité et les mutations en cours dans le monde».

M. Sellal reçoit le ministre turc des Affaires étrangères

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reçu hier à Alger le ministre turc des Affaires étrangères, M. Ahmet Davutoglu, qui effectue une visite de travail en Al-gérie, a indiqué un communiqué des services du Premier ministre. Au cours de l'audience, "l'état des relations bilatérales a fait l'objet d'un large échange de vues, de même qu'ont été examinées les possibilités d'un approfondissement de la coopération entre les deux pays", a précisé la même source. L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci.

M. Davutoglu se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution

Le ministre turc des Affaires étrangères, M. Ahmet Davutoglu, s'est recueilli hier


au sanctuaire des Martyrs à Alger à la mémoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libération nationale. M. Davutoglu, qui était accompagné par le mi-nistre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, a déposé une gerbe de fleurs devant la stèle commémorative à la mémoire des martyrs de la Révolution.

M. Ahmet Davutoglu rencontre la presse : « L'Algérie, un partenaire stratégique pour la Turquie »

Le ministre des affaires étrangères turc, M. Ahmet Davutoglu, a rencontré hier au siège de l’ambassade de son pays à Alger les hommes d’affaires turcs pré-sents en Algérie et a animé à cette occasion une conférence de presse. Dans une brève allocution, il a déclaré que ses entretiens avec les responsables algé-riens ont été «fructueux». «Ma conviction est que cet-te visite a atteint ses ob-jectifs politiques et économi- ques», a-t-il affirmé. Il indiquera à titre d’exemple que ses entretiens avec M. Yousfi, ministre de l’Energie et des Mines, ont été l’occasion pour discuter de la renégociation du contrat de la vente à la Turquie du gaz naturel. Une énergie dont la Turquie a besoin d’autant que sa consomma-tion a enregistré une hausse au regard du développement de ce pays. Ce contrat, a indiqué le MAE turc expire en 2014. Ahmet Davutoglu ajoutera devant les journalistes qu’il existe «une grande convergence des points de vue de la Turquie et de l’Algérie sur nombre de dossiers». En fait, durant sa rencontre avec la presse, qu’il a souhaité rencontrer, M. Ahmet Davutoglu a surtout tenu à rap-peler la volonté de la Turquie d’être plus présente sur le marché algérien, d’au-tant, sera-t-il indiqué par l’orateur que «les économies turque et algérienne sont complémentaires» et que l’Algérie souhaite «la diversification de son écono-mie». Il réitérera ainsi la volonté de son pays de porter le volume des échanges commerciaux entre l’Algérie et la Turquie à 10 milliards de dollars. Il sera aussi rappelé, au cours de cette conférence de presse, que, pour Ankara, «l’Algérie est un allié important dans le cadre de la nouvelle politique turque en Afrique». Cet intérêt pour le continent noir se manifeste par l’ouverture d’ambassades turques, actuellement au nombre de 35. Le MAE turc soulignera également que son pays applique avec l’Algérie, en dépit de son éloignement géographique, la même politique de voisinage qu’elle applique avec les pays voisins. Et que c’est dans ce cadre qu’elle entend développer le transport aérien et maritime avec elle.

Nadia K.

« Ankara encourage les négociations politiques au Mali »

La Turquie «encourage» les efforts allant dans le sens des négociations poli-tiques au Mali, a indiqué le ministre turc des AE. «Nous encourageons les efforts allant dans le sens des négociations politiques au Mali, car le plus important consiste à éviter la violence et le terrorisme dans ce pays», a déclaré M. Davuto-glu lors d'une rencontre avec la presse au siège de l'ambassade turque à Alger. M. Davutoglu, qui avait rencontré auparavant les hommes d'affaires turcs en Al-gérie, a souligné «l'importance» d'aller vers une «une solution à même de pré-server l'intégrité territoriale du Mali, son unité nationale et ses institutions constitutionnelles, ainsi que son patrimoine culturel et historique», appelant à «œuvrer ensemble dans ce sens». «J'ai déjà dit à M. Medelci que la Turquie est

disposée a apporter ce qu'elle peut si elle est sollicitée», a-t-il rappelé, ajoutant que son pays «suit la situation au Mali, laquelle relève d'une responsabilité mo-rale». Il a déclaré, en outre, avoir rencontré le ministre malien des Affaires étran-gères à Djibouti dans le cadre du congrès de l'Organisation de la coopération is-lamique (OCI), ajoutant qu'il s'était concerté avec les représentants de la diplo-matie algérienne et d'autres pays sur la situation au Mali. Le chef de la diploma-tie turque a également fait part de son «souhait» d'effectuer une visite au Mali.http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/35176http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69277

TURQUIE/SYRIE

La Turquie dépense plus de 280 millions de dollars pour accueillir les réfugiés syriens

CRI

2012-11-27 01:13:52 xinhua

La Turquie a dépensé environ 280 millions de dollars de ses propres finance-ments pour héberger les réfugiés qui ont fui la crise dans la Syrie voisine, a dé-claré lundi un responsable turc.

La Turquie a dépensé cet argent pour transporter près de 130. 000 réfugiés sy-riens dans des camps en Turquie, a précisé Fuat Oktay qui est le président de la Direction de la gestion des catastrophes et des urgences (AFAD) en Turquie.

Compte tenu des développements en Syrie, la Turquie aurait besoin du soutien de ses « alliés et amis stratégiques » pour fournit l'aide humanitaire aux réfu-giés, a déclaré M. Oktay, ajoutant que le nombre de réfugiés syriens qui ne sont pas correctement hébergés augmente de jour en jour.

La Turquie a jusqu'à présent mis en place 14 camps pour les réfugiés syriens dans sept provinces du sud et du sud-est, la partie du pays qui partage des fron-tières avec la Syrie déchiré par les troubles.

Un nombre estimé de 170.000 réfugiés syriens, dont environ 40.000 non enre-gistrés, ont fui vers la Turquie. http://french.cri.cn/621/2012/11/27/461s303797.htm#.ULSlHFIrzxp



http://french.cri.cn/621/2012/11/27/461s303797.htm#.ULSlHFIrzxp


http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/35176

L'armée syrienne bombarde les rebelles près de la Tur-quieNouvel Obs

Créé le 26-11-2012 à 22h31 - Mis à jour à 22h31

par Mahdi Mohammed

BUKULMEZ, Turquie (Reuters) - L'aviation syrienne a bombardé lundi une posi-tion rebelle près de la frontière turque mais elle a manqué sa cible, rapportent des militants de l'opposition dans la région.

Ce bombardement sur une base de l'Armée syrienne libre (ASL) à Atima, à seulement deux kilomètres de la frontière, survient à la veille de discussions entre la Turquie et l'Otan sur les sites de déploiement de missiles Patriot sol-air en territoire turc.

La Turquie, qui multiplie les déclarations de soutien aux rebelles tentant de ren-verser Bachar al Assad, assure que ces missiles sont uniquement destinés à pro-téger le territoire turc et ne visent pas à créer une zone d'exclusion aérienne en Syrie. Damas qualifie tout de même cette initiative de "provocation".

D'après un opposant sur place s'appelant Ahmed, c'est la première fois que l'aviation gouvernementale vise la base de l'ASL créée par le chef rebelle Mous-tafa al Cheikh après son arrivée en Syrie en provenance de Turquie en sep-tembre.

Plusieurs centaines de Syriens ont fui en Turquie après ce bombardement et l'ar-mée turque les a pris en charge.

Un chasseur bombardier turc a été dépêché dans la zone, selon les rebelles.

Après 20 mois de soulèvement, devenu progressivement un conflit armé ayant fait plus de 40.000 morts selon l'opposition au clan Assad, les insurgés ren-forcent leur emprise sur des territoires situés au nord et à l'est de Damas, où sont retranchées les principales forces du régime. Ils ont notamment pris le contrôle de plusieurs sites militaires depuis mi-novembre.

Des opposants ont affirmé lundi que les rebelles s'étaient emparés d'un barrage sur l'Euphrate à l'est d'Alep, la grande ville du nord du pays. Des images diffu-sées sur internet montrent des hommes en armes dans ce qui semble être la salle de contrôle du barrage de Tichrine.

D'autres images les montrent en train d'ouvrir des caisses de munitions, dont une porte l'inscription RPG pour lance-grenades, qu'ils disent avoir pris aux hommes d'Assad délogés de ce barrage.

Les insurgés ont annoncé dimanche la prise de la base aérienne de Marj al Sul-tan, à 15 km à l'est de Damas.

Une bataille est par ailleurs en cours depuis une semaine dans le faubourg de Daraya près de la capitale syrienne.

"Nous distinguons les signes précurseurs d'un siège de Damas par les rebelles", a dit l'opposant Fawaz Tello, à Berlin. "Marj al Sultan est très proche de la route de l'aéroport de Damas et de l'aéroport lui-même. Les rebelles semblent devoir couper cette liaison de même que la grande route en direction d'Alep vers le Nord."

Avec Khaled Yacoub Oweis à Amman, Erika Solomon à Beyrouth, Jonathon Burch à Ankara et Michael Shields à Vienne, Agathe Machecourt et Bertrand Boucey pour le service français

http :// tempsreel . nouvelobs . com / monde /20121126. REU 1594/ l - armee - syrienne - bombarde - les - rebelles - pres - de - la - turquie . html


Missiles Patriot: Otan et Turquie examineront les lieux de déploiementRIA Novosti

15:49 26/11/2012 ANKARA, 26 novembre

Une délégation de l'Otan et de l'armée turque se rendra mardi dans les régions frontalière de la Syrie pour étudier les lieux du déploiement envisagé de missiles sol-air Patriot, a annoncé lundi l'état-major général des forces armées turques.

Les systèmes réclamés par Ankara sont "entièrement défensifs", a déclaré l'état-major dans un communiqué mis en ligne sur son site.

La Turquie, membre de l'Otan, a officiellement demandé mercredi à l'Alliance de lui fournir des systèmes anti-aériens Patriot pour défendre sa frontière longue de 900 km avec la Syrie. Le secrétaire général de l'Otan Anders Fogh Rasmussen a fait savoir que la demande d'Ankara serait examinée sans délai.

Ces armements "visent à parer à une possible attaque aérienne et balistique lancée par la Syrie et ils ne seront pas utilisés pour mettre en place des zones d'exclusion aérienne ou pour mener des opérations offensives", lit-on dans le communiqué.

"Les régions de déploiement des systèmes de défense anti-aérienne et antimis-sile, le nombre de ces systèmes, l'importance du personnel étranger et les dé-lais de son séjour dans notre pays seront définis suite à l'étude du terrain", in-dique le document.


http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121126.REU1594/l-armee-syrienne-bombarde-les-rebelles-pres-de-la-turquie.html

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121126.REU1594/l-armee-syrienne-bombarde-les-rebelles-pres-de-la-turquie.html

Selon les médias turcs, la délégation de l'Alliance comprendra 30 experts améri-cains, allemands et néerlandais. Ces pays possèdent des missiles Patriot.

Les provinces de Diyarbakır et de Malatya sont citées par parmi les zones les plus probables de déploiement des missiles.

D'après le quotidien Hürriyet, des batteries de Patriot pourraient être implantées dans six régions. Chaque batterie comptant une quarantaine de personnes, 250 à 300 militaires étrangers pourraient arriver en Turquie, indique le journal.

http://fr.ria.ru/world/20121126/196731474.html


CHRETIENS D'ORIENT

Point de vue : un jeune français rencontre les chrétiens d'OrientRadio Vatican

dernière mise à jour: 2012-11-26 15:02:59

Nous vous faisions découvrir il y a quelques mois, le projet « 1001 foi », le pé-riple de deux jeunes français, Vincent et Maxime, à travers le Moyen-Orient, à la rencontre des communautés chrétiennes locales.

L’aventure humaine et spirituelle a commencé en septembre, au lendemain de la visite de Benoît XVI au pays du Cèdre. Vincent est finalement seul, à bord de sa 4L customisée, à parcourir les 21 000 kilomètres prévus : d’abord le Liban, puis la Turquie, et l’Irak, où il a séjourné près d’un mois avant de se rendre dans l’ouest iranien. Nous avons réussi à le joindre par téléphone. Il confie à Manuella Affejee ses premières expériences en Turquie et en Irak, revient sur les nombreuses ren-contres qui l’ont marqué, et sur les diverses réalités qui lui ont été données de voir.

Les chrétiens oubliés de Turquie

Première étape en Turquie : Antakya, ou Antioche, haut-lieu du christianisme an-tique. Là, fleurit une des premières communautés de fidèles ; ils y reçurent pour la première fois le nom de « chrétiens » (Actes des Apôtres 11, 26).

Cette présence chrétienne pluriséculaire se voit aujourd’hui réduite à peau de chagrin. Vincent a en effet rencontré les quelque 80 chrétiens de rite latin qui y restent, et qui se réunissent dans une simple salle : « ils sont tolérés, mais vivent de manière un peu cachée ».


http://fr.ria.ru/world/20121126/196731474.html

Poursuivant sa route vers le Kurdistan turc, Vincent découvre une communauté beaucoup plus importante de chrétiens de rite syriaque orthodoxe, porteurs d’une liturgie résolument différente du rite latin. « Ils chantent et prient en ara-méen, la langue du Christ, c’est très proche des Juifs, ils prient autour du Livre… Sur le plan personnel, c’était très beau et très fort ».

Outre la beauté d’une liturgie, c’est la réalité, difficile, vécue par cette commu-nauté que perçoit Vincent. Une réalité marquée par divers problèmes de discri-mination, de litiges sur les terres, ou de volonté d’expropriation du gouverne-ment, avec laquelle les syriaques orthodoxes doivent composer. Beaucoup se laissent tenter par les sirènes de l’émigration, si bien que sur les 60 000 fidèles que l’on comptait dans les années 1960, il n’en reste plus que 3 000.

Ecoutez

L’Irak : l’hémorragie chrétienne continue

Autre étape du voyage, autre réalité. Vincent arrive à Erbil, dans le Kurdistan irakien, lieu-refuge de nombreux chrétiens. « Avant, les chrétiens étaient à peu près 800 000 ; depuis la chute de Saddam Hussein, depuis la guerre, explique Vincent, ils sont moitié moins, soit 300-400 000 ». Victimes de vagues d’atten-tats ciblés, de menaces et d’intimidation, beaucoup ont choisi la fuite, l’exil, ou sont remontés dans le nord de l’Irak, où ils bénéficient d’une relative tranquillité.

« Ici le futur n’est pas rose pour les chrétiens, témoigne Vincent. La plupart cherchent à émigrer (…), les villages se dépeuplent, je suis arrivé dans des vil-lages où les rues étaient désertes, ça fait un peu mal au cœur ». L’émigration n’est pas choisie de gaieté de cœur, loin s’en faut ; mais la précarité constante, auxquelles s’adjoignent les difficultés économiques, poussent des familles en-tières à partir en Europe, au Canada, en Australie. « Ces gens sont attachés à leur terre, ils partent à contre-cœur, et personne n’en parle », constate encore Vincent. C’est bel et bien le futur d’une communauté entière qui est menacé.

Des rencontres, des rites, et le Livre d’Orient

Vincent se familiarise aussi avec les richesses du christianisme d’Orient, au tra-vers de rencontres mémorables et touchantes, au travers aussi du pluralisme fascinant des rites assyrien, syriaque, chaldéen, etc. Passée la barrière de la méfiance instinctive, -le fait de partir à la rencontre des chrétiens d’Orient dans une 4L bariolée est pour le moins inhabituel !-, les chré-tiens n’hésitent pas à se confier à Vincent, et participent volontiers à l’écriture du Livre d’Orient, lequel recueille pléthore d’intentions de prières et de témoi-gnages.

L’aventure suscite l’intérêt : la page facebook et le blog de 1001 foi attirent tou-jours plus de visiteurs, notamment « des gens d’ici, d’Orient, d’Irak, de Turquie, du Liban, précise Vincent. Ca marche et ça fait plaisir ! »

Ecoutez

http://fr.radiovaticana.va/articolo.asp?c=642088




MASSACRE DE SREBRENICA/TPIY

Controverse • Le TPIY devait-il acquitter les généraux croates ?

Courrier international

Condamnés en première instance à de lourdes peines de prison, les ex-généraux croates Ante Gotovina et Mladen Markac ont été blanchis par le tribunal de La Haye des accusations de crimes de guerre commis contre la population serbe en 1995.

Courrier international | 20 novembre 2012

OUI • Il dédouane justement la Croatie — Davor Butkovic — Jutarnji List, Zagreb

Pour la première fois depuis bien longtemps, la Croatie montrait un visage ra-dieux ce 16 novembre, après l’acquittement par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) des généraux Ante Gotovina et Mladen Markac pour les crimes commis pendant l’opération Oluja de 1995 [l’opération Tempête, pré-sentée par Zagreb comme une guerre de reconquête de ses territoires sous contrôle serbe de 1991 à 1995, a provoqué l’exode de dizaines de milliers de Serbes qui y vivaient].

Ce procès ne visait ni l’indépendance ni la légitimité de la république de Croatie ; il a été intenté pour sanctionner certains agissements de ses forces ar-mées, ainsi que la politique qui les encourageait et les tolérait. Toutefois, le ver-dict du tribunal de la Haye a dédouané la Croatie de la responsabilité des crimes de guerre en cassant les affirmations de la chambre de première instance sur l’existence d’une “entreprise criminelle commune” dont le but était de chasser définitivement les Serbes de la Krajina.

Comment se fait-il que le tribunal soit arrivé à cette conclusion bien que 200 000 Serbes aient quitté la Croatie ? La réponse à cette question est aussi simple qu’importante d’un point de vue historique. Manifestement, en essayant de sta-tuer non seulement sur la responsabilité personnelle, ou celle du commande-ment militaire, mais également sur l’existence ou non d’une volonté politique, le tribunal de la Haye s’est situé dans un contexte plus large, celui de l’Histoire. Il a pris en compte trois choses.

Primo, la Croatie n’a pas commencé la guerre ; elle a été agressée et entraînée dans le conflit. Secundo, la Croatie avait le droit de défendre l’intégrité de son territoire. Elle a donc agi légitimement. Tertio, l’opération militaire n’a pas seule-



ment abouti à la reconquête de la Krajina, elle a aussi sauvé l’enclave de Bihac (menacée par un massacre comparable de celui de Srebrenica) ; et, plus impor-tant encore, l’armée de la République serbe a, grâce à elle, subi sa première et plus cuisante défaite, qui a été le prélude à la fin de la guerre en Bosnie-Herzé-govine.

En termes simples et clairs, si cette opération n’avait pas eu lieu, la guerre au-rait duré encore plus longtemps et Slobodan Milosevic serait resté au pouvoir plusieurs années encore. Sa chute a commencé avec la signature des accords de Dayton [septembre 1995], qui ont rendu impossible d’un point de vue légal et technique toute nouvelle opération militaire contre la Croatie ou la Bosnie-Herzégovine. Bref, sans Oluja il n’y aurait pas eu ces accords, qui ont mis fin au siège de Sarajevo.

Aujourd’hui, cet acquittement renvoie la balle à la justice croate, qui doit impé-rativement poursuivre les crimes de guerre commis contre les Serbes. Malgré la liesse, il ne faut pas oublier qu’après Oluja, des crimes odieux contre des civils ont été perpétrés et pratiquement personne n’a été, à ce jour, poursuivi pour ces faits.

Juger les criminels ayant commis ces atrocités s’impose comme un test de la maturité juridique et morale de la Croatie. Ceux qui ont tué et ceux qui leur ont donné l’ordre de le faire doivent en répondre devant la justice. Mais cela n’enlè-vera rien à la justesse et à l’impact de l’opération Oluja, une guerre de libération pour les Croates qui restera une page importante de notre histoire commune malgré les crimes qui y ont été commis.

—Davor Butkovic

NON • Il s’est comporté en institution politique — Miroslav Lazanski — Politika, Belgrade

Le dernier verdict en date du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), l’acquittement des généraux croates Ante Gotovina et Mladen Markac, a définitivement désigné tous les Serbes comme les bad boys des Balkans et légi-timé tous les poncifs de la propagande occidentale sur les guerres récentes dans la région. Seuls les Serbes sont les agresseurs, tous les autres sont des victimes. Qu’a fait la Serbie depuis la chute de Milosevic pour changer cet état de choses ? A part s’autoflageller, pratiquement rien.

Belgrade a extradé à La Haye toute personne soupçonnée du moindre délit, pour gagner les bonnes grâces de l’Occident. Notre voie sans alternative en di-rection de l’Europe démocratique passait par La Haye, et y passe toujours. On nous réclame à présent même ceux qui auraient pu aider le général Mladic dans sa fuite. Les généraux Perisic, Pavkovic et Lazarevic sont, eux, déjà à La Haye. Qui s’occupe d’eux en Serbie ? L’Etat peut-être ? Après l’acquittement des géné-raux croates, le général Perisic [condamné en première instance à vingt-sept ans de prison pour des crimes de guerre en Croatie et en Bosnie-Herzégovine] pourrait-il espérer connaître en appel la même issue heureuse de son procès ? J’en doute.

Il faut féliciter l’Etat croate pour les efforts déployés en faveur de ses généraux. Zagreb s’est battu pour eux par tous les moyens : à l’aide des médias, moyen-nant des subventions de l’Etat, en payant des avocats, en procurant des docu-ments importants à la défense, jusqu’aux interventions politiques directes et au lobbying en faveur des détenus de La Haye. Les grandes affiches arborant les portraits des généraux, les messes célébrées en leur honneur dans les églises du pays, les manifestations, voire les blocages des routes, témoignent aussi du soutien populaire dont bénéficiaient ces militaires.

Je refuse de porter un jugement sur qui est coupable et qui ne l’est pas, car toute personne est innocente tant que sa culpabilité n’est pas prouvée. La Croa-tie a réussi a se dédouaner de l’accusation d’“entreprise criminelle commune” dans l’exode des Serbes de la Krajina en 1995. C’est tant mieux pour elle. Les généraux croates ont été innocentés et libérés ; la Croatie peut désormais tran-quillement voguer vers l’Union européenne.

Mais cela ne m’empêchera pas de dire ce que je pense du tribunal qui les a ac-quittés : c’est une institution politique qui prétend, en outre, faire l’Histoire. Le droit international a été bafoué, il n’existe plus. Un tribunal qui décide des lois et procédures, les modifie et les adapte au cours des procès n’est pas digne de ce nom. C’est une institution digne de l’Inquisition : un bâtard et un monstre juri-dique, la preuve même que la puissance militaire l’emporte sur la justice.

— Miroslav Lazanski http://www.courrierinternational.com/article/2012/11/20/le-tpiy-devait-il-acquitter-les-generaux-croateshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69291

SHOAH/ANTISEMITISME

Inauguration à Malines du musée de l'holocauste et des droits de l'hommeRTBF

SOCIETE | lundi 26 novembre 2012 à 9h53

Le Roi inaugure ce lundi le musée de l'holocauste et des droits de l'homme à Malines. Un bâtiment construit pour l'occasion, en face de la caserne Dossin d'où ont été déportés vers Auschwitz 25 500 juifs et 352 tziganes entre 1942 et 1944.

C'est une construction blanche, austère, massive, qui vous écrase. Un bâtiment aux fenêtres murées. 25 852 briques représentent le nombre de juifs et de tziganes déportés à Auschwitz depuis la caserne à quelques mètres de là.

Raccrocher l'explication historique, l'atrocité des faits à des émotions que ressent le visiteur, c'est une constante dans ce musée. Le but est d'expliquer le


http://www.courrierinternational.com/article/2012/11/20/le-tpiy-devait-il-acquitter-les-generaux-croates

http://www.courrierinternational.com/article/2012/11/20/le-tpiy-devait-il-acquitter-les-generaux-croates

mécanisme de l'horreur : comment un dictateur peut instrumentaliser les masses populaires et exterminer des pans entiers de la population sans se heurter à de fortes oppositions ?

On y voit des histoires personnelles, des photos, des objets ayant appartenu aux déportés. Mais le musée nous apprend aussi que 90% des juifs déportés depuis la Belgique étaient des immigrés économiques ou politiques. Le musée, n'hésite d'ailleurs pas à comparer cette réalité socio-économique avec celle des immigrés marocains et turcs des quarante dernières années.

L'idée est bien de sensibiliser les visiteurs (souvent un public scolaire), à la réalité de l'époque, sous toutes ses formes.

"Je pense que c'est d'un point de vue pédagogique très intéressant pour des classes dans lesquelles, nous avons pas mal d'étudiants musulmans qui, dans un musée sur la Shoah, parfois, arrivent avec des partis pris plutôt négatifs. En leur montrant que ce monde juif dans les années 20 et 30, que ces Juifs de cette époque, que ce sont peut-être les Musulmans d'aujourd'hui, je pense que ça a une grande valeur pédagogique", explique Herman Van Goethem, professeur d'histoire à l'université d'Anvers et directeur du musée.

Quant à savoir s'il n'a pas peur de susciter une levée de boucliers de la communauté juive en faisant ce rapprochement, il répond : "Je voudrais d'abord que les gens, avant de réagir, viennent regarder le musée, on ne peut pas comparer cette souffrance juive qui est énorme, c'est sans précédent dans l'Histoire, ça, c'est certain mais quand on verra la façon dont se présente le monde juif dans les années 20 et 30, le parallélisme avec les immigrants des années 70 et 80, c'est évident, on ne va pas contester".

C.B. avec O. Leherte

http://www.rtbf.be/info/societe/detail_inauguration-a-malines-du-musee-de-l-holocauste-et-des-droits-de-l-homme?id=7881377


Football: enquête ouverte contre des supporters de West Ham pour antisémitismeChallenges.fr

Créé le 26-11-2012 à 16h31 - Mis à jour à 17h10

LONDRES (Sipa-AP) -- La Fédération anglaise de football et la police londonienne ont ouvert lundi une enquête sur de présumés chants antisémites par des supporters de West Ham dimanche lors du match de Premier League face à Tottenham (3-1).




Des supporters de West Ham ont sifflé pour imiter le bruit de chambres à gaz et ont repris des chansons sur Adolf Hitler lors de la défaite de leur club face aux Spurs. Deux fans ont même été arrêtés pour avoir fait des saluts nazis. Situé dans le nord de Londres, Tottenham est connu comme étant un club avec un nombre important de supporters d'origine juive.

Les supporters de Tottenham avaient été attaqués en Italie, jeudi, lors du match de leur club contre la Lazio de Rome en Ligue Europa (0-0). L'un d'entre eux avait même reçu un coup de poignard. En référence à ce sinistre épisode, certains supporters de West Ham ont chanté: "Peut-on vous poignarder chaque semaine?" et "Viva Lazio".

La Fédération a annoncé rassembler des informations des deux clubs et être en contact avec la police, qui mène sa propre enquête après avoir reçu une plainte.

Le Community security trust (CST), une organisation qui surveille l'antisémitisme en Angleterre, a affirmé avoir reçu des plaintes de supporters juifs présents au match de dimanche et souhaite rencontrer d'urgence la Fédération anglaise de football.

"L'époque où les supporters de football anglais faisaient des cris de singes est révolue", a déclaré le porte-parole du CST, Mark Gardner. "Mais des chants antisémites sur Adolf Hitler et les chambres à gaz ont été entendus dans la partie du stade rassemblant les supporteurs de West Ham."

D'après Gardner, de tels comportements "risquent de sérieusement compromettre" les efforts visant à éradiquer le racisme dans le football. "Les supporters coupables de comportements racistes ou antisémites doivent être arrêtés, jugés et interdits de stade", a-t-il expliqué. "La famille du football ne peut pas se permettre d'encourager les chants nazis en les ignorant."

West Ham s'est déclaré solidaire de Tottenham dans l'enquête. "West Ham United agira de la manière la plus vigoureuse contre le moindre de ses supporters coupable d'un comportement catégoriquement rejeté par West Ham United", a fait savoir le club anglais dans un communiqué.

tr/AP/mca

http :// www . challenges . fr / monde /20121126. FAP 6631/ football - enquete - ouverte - contre - des - supporters - de - west - ham - pour - antisemitisme . html


GENOCIDE DES TUTSI/RD CONGO

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du gé-


http://www.challenges.fr/monde/20121126.FAP6631/football-enquete-ouverte-contre-des-supporters-de-west-ham-pour-antisemitisme.html

http://www.challenges.fr/monde/20121126.FAP6631/football-enquete-ouverte-contre-des-supporters-de-west-ham-pour-antisemitisme.html

nocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négation-nistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet aver-tissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces ar-mées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiel-lement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent en-core d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

République démocratique du Congo : massacre sous si-lenceLe Point.fr - Publié le 25/11/2012 à 15:40

Le Point.fr ouvre son espace Débattre à Sihem Souid, auteur de "Omerta dans la police".

Par Sihem Souid

Huit millions de morts depuis 1994, 750 000 personnes déplacées depuis avril dernier, les cadavres jonchent le sol, les pleurs des orphelins bercent le pays, le silence des femmes violées que rien ne parvient à briser éteint la vie. Le Congo-Kinshasa (RDC) est en proie à un drame humanitaire et sanitaire. C'est l'histoire d'un massacre qui intéresse peu.

Le M23 (Mouvement du 23 mars 2009) continue sa progression vers Kinshasa, veut que le gouvernement congolais respecte les accords dudit 23 mars. Indirec-tement, les mutins du M23 veulent contraindre le gouvernement et la scène in-ternationale à négocier avec lui. Prétextant la protection des Tutsi congolais, le M23 y voit aussi des intérêts économiques puisque le nord du Congo est riche en ressources naturelles. Leur financement ne s'arrête pas là : lorsque le M23 contrôle une zone, il prélève des impôts. Par ailleurs, des soutiens présumés ex-

térieurs tels le Rwanda ou l'Ouganda aident à l'armement du M23 (d'après un rapport de l'ONU). Leurs méthodes de guerre sont dramatiquement barbares et finalement communes. Les populations civiles doivent faire allégeance ou mou-rir.

Si la mort était le seul tribut au refus d'obtempérer, la situation serait probable-ment moins désastreuse. Le viol est une réelle arme de guerre. Afin de détruire les femmes et de modifier l'ordre des choses sur le plan démographique et eth-nique, les mutins du M23 planifient les viols. Les femmes sont enlevées, violées par plusieurs hommes - dans plus de 90 % des cas elles en ressortent avec le VIH ou d'autres MST - puis abandonnées à leur sort au bord d'une route. Il est alors impossible pour elles de rejoindre leur village, de revoir leur famille ou leurs enfants. Le viol est considéré avec le plus grand dégoût et la plus grande honte. Les petites filles enlevées ne seront pas épargnées, elles deviendront des esclaves à qui il sera demandé de faire toutes les tâches ménagères mais aussi d'assouvir les désirs sexuels de leurs ravisseurs.

La France au chevet du Congo

Il n'y a pas de vrais chiffres pour quantifier ce drame, le viol exige au Congo le plus grand silence de la part des victimes. Les orphelins de sexe masculin errent dans la rue - père mort et mère exclue du clan familial -, tombent pour la plupart dans la délinquance. Une autre stratégie est mise en place pour les petits gar-çons qui ne sont pas orphelins, ils sont enlevés à leur famille et enrôlés comme enfants soldats. Après les avoir torturés autant que possible, les avoir déshuma-nisés au point qu'ils pourraient tuer leur père ou violer leur soeur, ces enfants soldats constitueront le bras armé d'une rébellion que le crime n'effraie pas. Certains parents, effrayés à l'idée de voir leurs enfants enlevés, préfèrent les abandonner dans la forêt compte tenu de leur courte espérance de vie à cause de la présence d'animaux sauvages.

La ministre de la Francophonie Yamina Benguigui s'est rendue sur place et a constaté l'étendue des dégâts. Fin juillet, elle est allée à Kinshasa, missionnée par le président de la République pour y rencontrer les différentes sphères de la société congolaise, elle a pu s'entretenir avec des ONG congolaises et des repré-sentants des Nations unies. La ministre s'est ensuite déplacée à Goma et c'est ainsi que la France est devenue le pays qui agit le plus : Paris a porté toutes les dernières résolutions de l'ONU devant le Conseil de sécurité.

Notre pays pousse l'ONU aux sanctions contre les criminels qui dirigent les forces rebelles, les enlèvements et les viols. Par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius et de l'ambassade de France à Kinshasa, la France suit l'évolution de la situation et apporte des financements importants pour traiter l'urgence humanitaire dans cette région. 20 millions d'euros ont déjà été versés de la part de la France. Les femmes portent l'avenir de ce pays : les enfants. Nos silences, ils s'en souviendront quand ils grandiront.

http :// www . lepoint . fr / invites - du - point / sihem - souid / republique - democratique - du - congo - massacre - sous - silence -25-11-2012-1533371_421. php

http://www.lepoint.fr/invites-du-point/sihem-souid/republique-democratique-du-congo-massacre-sous-silence-25-11-2012-1533371_421.php

http://www.lepoint.fr/invites-du-point/sihem-souid/republique-democratique-du-congo-massacre-sous-silence-25-11-2012-1533371_421.php


AZERBAIDJAN

Azerbaïdjan • Manifestants, à vos porte-monnaie !Courrier international | 21 novembre 2012

A compter du 1er janvier, en Azerbaïdjan, les amendes pour participation à des manifestations non autorisées passeront de 7-13 manats (de 7 à 12 euros) à 500-1 000 manats (de 500 à 1 000 euros), alors que le salaire mensuel moyen est de 380 euros. Avec cette mesure, les autorités affirment vouloir "préserver l'ordre public", rapporte Eurasianet.

"A trois mois de l'élection présidentielle, le pouvoir veut contenir le mécontente-ment social”, commente le site. Et maintenir à la présidence la dynastie Aliev. Le président sortant, Ilham Aliev, fils de Gaïdar Aliev, président de 1993 à 2003, sera candidat à sa succession après deux mandats. Selon Toural Abbasli, un des dirigeants du parti d'opposition Moussavat, la majorité des opposants sont "des étudiants disposant de peu d'argent". Au Parti du front national de l'Azerbaïdjan, “les membres sont majoritairement des chômeurs et même ceux qui travaillent n'ont pas les moyens de payer de telles amendes”.

La parade consiste à transférer les protestations de rue vers le réseau social Fa-cebook, qui compte 900 000 utilisateurs [sur 9 millions d'habitants] en Azerbaïd-jan. "Cette stratégie peut apporter un nouveau souffle à l'opposition", note Eur-asianet. Cependant, les autorités "scrutent déjà avec attention l'activité de la population sur Internet. Certaines personnes ont même été emprisonnées."

Courrier international | 21 novembre 2012

http://www.courrierinternational.com/breve/2012/11/21/manifestants-a-vos-porte-monnaie


TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore





Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603*******************


RUBRIQUE EN ANGLAIS

Hovannisian’s Baku Trip Ends In Scandal 23.11.2012 Armenian opposition leader Raffi Hovannisian’s landmark visit to Azerbaijan ended in scandal on Friday as he was reportedly barred from addressing an in-ternational forum held in Baku.

News reports from the Azerbaijani capital said the chairman of the opposition Zharangutyun (Heritage) party attempted to protest against a declaration adopted at the session of the International Conference of Asian Political Parties (ICAPP). The declaration upheld Azerbaijan’s territorial integrity in the Nagorno-Karabakh conflict.

The Turan news agency said Hovannisian stepped on the podium but was not al-lowed by ICAPP officials presiding over the session to deliver a speech. Accord-ing to another Azerbaijani news agency, Azerbaijani lawmakers participating in the two-day forum banged their fists on the table to express their anger with a rare Armenian politician visiting their country.

In Yerevan, meanwhile, Zharangutyun spokesman Hovsep Khurshudian insisted that Hovannisian’s speech had been included on the agenda of the ICAPP gath-ering. “The only reason why Raffi Hovannisian agreed to take part in the confer-ence was his speech,” Khurshudian told the Regnum news agency. “But the or-ganizers did not fulfill their obligations.”

“We are unable to reach Raffi Hovannisian by phone right now. Even if some-thing like that did happen, the incident was certainly the result of a breach by the organizers of the ICAPP General Assembly of a promise given by them,” Khurshudian said, commenting on the Azerbaijani media reports.

According to a Zharangutyun statement issued on Wednesday, Hovannisian was initially reluctant to travel to Baku because of the recent release and glorifica-tion by the Azerbaijani government of an Azerbaijani army officer who axe-mur-dered an Armenian colleague in Hungary in 2004. The statement said the ICAPP leadership “agreed to offer him a secure and equal opportunity to address” the meeting. http://www.azatutyun.am/content/article/24779803.html

http://www.azatutyun.am/content/article/24779803.html




RAFFI HOVANNISIAN IN BAKU

Proclaims Sovereignty and Integrity of Mountainous KarabaghRaffi K. Hovannisian, chairman of the Heritage Party and Armenia’s first minister of foreign affairs, has returned from Baku, Azerbaijan, where he took part in the 7th General Assembly of the International Conference of Asian Political Parties (ICAPP) between November 21 and 24. The meeting brought together 250 dele-gates representing 60 political parties from 25 Asian nations, together with a host of Azerbaijani functionaries.Raffi K. Hovannisian

at the ICAPP 7th General Assembly

Baku, 23 November 2012

Mister chairman, distinguished colleagues:

I shall speak but once, so let it be crystal clear.

In a critical but good-faith search for peace, security, and reconciliation in Asia, I came to this beautiful city of Baku, where hundreds of thousands of Armenians once lived before they were forcibly dispossessed and expelled in January 1990 and whose erstwhile presence has been reduced to one remnant church which has been shut down and transformed to foreign purpose. Virtually none remains today, and although our Azerbaijani colleagues make reference to the existence of several thousand ethnic Armenians, I have seen no evidence of that claim. I have asked the authorities here to arrange for me a meeting with even one Ar-menian who dares to identify himself as such in current-day Baku.

I came here with a different, dialogue-driven spirit and intent, but have immedi-ately faced a stark but expected reality of partisanship, selective propaganda, repetitive rhetoric, unparalleled l xenophobia, and an untruthful presentation of parochial positions—not only in society and political circles but also at the presi-dential level.

Everything that stands against the precepts and principles of ICAPP.

There can be no peace, security and reconciliation in our region as long as:

1) Azerbaijan launches a failed war of aggression against Mountainous Karabagh and its freedom-loving people, as well as against its own minorities living in its midst, and then blames the self-defenders for that failure;

2) Azerbaijan pursues an official policy of intentional destruction of cultural her-itage, and most particularly the daylit destruction in December 2005 of thou-

sands of hand-crafted khatchkars (cross-stones) at the medieval Armenian cemetery at Jugha, Nakhichevan—not as collateral damage of war, but 11 years after the ceasefire and hundreds of miles away from the conflict zone—and ever since has blocked all international missions to the site of this shameful desecra-tion;

3) Azerbaijan continues to release and glorify convicted axe-murderers for the sole reason that the victim is Armenian, without even one voice of condemna-tion of this cowardly act of hatred in what the founder of ICAPP has referred to as “this inclusive democracy”; and

4) Azerbaijan, in a redundant war of words and terminologies, throws about at meetings such as this the loaded language of “occupation,” when in reality it was liberation, decolonization and everybody’s right to self-determination, and when “occupation” in fact applies most appropriately to Azerbaijani and Turkish control—through genocide, ethnic cleansing, and then the shame of official de-nialism—of large swathes of the Armenian patrimony from Shahumian and Nakhichevan to the western reaches of the Armenian Plateau.

Peace, security, and reconciliation are possible, however, when we all live by the same standards:

1) achievement of good, self-critical governance, public accountability, and the assumption of responsibility for safeguarding the equal civil rights and human dignity of our own constituents, opposition parties, non-governmental organiza-tions, and minorities;

2) empowerment of the average citizen, civil society, and true democracy, not rule by dynasty or dictatorship;

3) recognition of the liberty, sovereignty, and integrity of all states, old and new, including the Republic of Mountainous Karabagh, whose return to the status quo ante is impossible, but rather whose recognition within its constitutional frontiers will enable a simultaneous, multilateral, and reciprocal right of return for all refugees of all nationalities—not only the displaced Azerbaijanis, but also the more than half million Armenian deportees from Shahumian, Nakhichevan, Artsvashen, and Azerbaijan proper, together with the descendants of the victims and survivors of the great genocide and national dispossession of the Armenian people;

4) protection of all cultural heritage and condemnation of all desecration of that heritage, whether Muslim, Hindu, Buddhist, Jewish, Christian, or other;

5) prevention and punishment of all genocides and crimes against humanity; and

6) the exercise of humanity and upholding of the common understanding that pain and suffering are universal and, in this connection, due remembrance of the thousands of righteous Turkish neighbors who demonstrated these virtues in saving Armenian lives, including my grandmother’s, during the Genocide of

1915, as well as the hundreds of Azerbaijanis of good conscience who attempted to do the same during the anti-Armenian pogroms in Sumgait and Baku decades later.

For this I am grateful. And hopeful for a better day for the sake of our genera-tions to come.

I thank you for your kind invitation, hospitality, and attention to the whole truth, however terrible or uncomfortable it might be.http://en.hayernaysor.am/1353931317

Statements by former Foreign Minister of Armenia groundless — Ali Akhmedov“The statement of the former Foreign Minister of Armenia, Chairman of the “Her-itage” party Raffi Hovhannisyan is groundless and does not reflect the real state of affairs,”- the deputy chairman and executive secretary of the ruling party «Yeni Azerbaijan» Ali Akhmedov told at the 7th General Assembly of the Interna-tional Conference of Asian Political Parties (ICAPP), 1news.az reports«The statements by Foreign Minister of Armenia do not reflect the reality, and do not consist with the views of the international community on this issue.Despite his words, the United Nations and authoritative European international organizations, as well as the international community, including the OSCE and its co-chairs engaged in the settlement of the Armenian-Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict, have repeatedly stated the occupation of Azerbaijani territo-ries and openly acknowledged the territorial integrity of Azerbaijan. All this proves full groundlessness of the statements of the former Foreign Minister of Armenia «, — Akhmedov stressed.To remind, in his speech in Baku former Foreign Minister of Armenia Raffi Hovan-nisian said that in his opinion the occupation of Nagorno-Karabakh was actually the “liberalization of the land” and that “the population of the region has the right to independence”.http://gulustan.ws/2012/11/ahmedov/

Azerbaijan trampled on ICAPP regulations - Armenia-based Heritage party Talking to Tert.am, Styopa Safaryan, Chief Secretary of the Heritage party, said that the party will inform the International Secretariat of the General Assembly of the International Conference of Asian Political Parties (ICAPP) of its stance on what happened to Heritage party Chair-man Raffi Hovanisyan in Baku.

http://gulustan.ws/2012/11/ahmedov/

http://en.hayernaysor.am/1353931317

“What happened was an outrage indeed. Azerbaijan, as well as other Muslim states, trampled on the ICAPP regulations. Raffi Hovanisyan’s presence exposed the real situation in that state and its intentions, creating an unhealthy atmos-phere. The Heritage party warned that Azerbaijan was not a country to host such a conference,” Mr Safaryan said.

Heritage party Chairman Raffi Hovhannissyan tried to impede the adoption of a declaration on Azerbaijan’s “territorial integrity” at the ICAPP General Assembly in Baku.

As to whether Mr Hovanisyan had any personal safety problems after the inci-dent, Mr Safaryan said: “Despite that aggressive behavior, Armenia, or rather the Heritage party, did what it was to. I think this must be said in Baku rather than from Yerevan.” Armenian News - Tert.amhttp://www.tert.am/en/news/2012/11/26/styopa-raffi-baku/

Azerbaijani and Armenian political parties discover their “Asian side”. Whilst Armenia and Azerbaijan emphatically insist that they are Euro-pean countries representatives of some of their leading political par-ties last week participated in the 7th General Assembly of the Interna-tional Conference of Asian Political Parties (ICAPP) which was hosted in Baku by Azerbaijan’s ruling party YAP and was attended by a number of other Azerbaijani parties, both pro government and opposition, as well as by the leader of Armenia’s Heritage Party, and Presidential can-didate, Raffi Hovhanessian.

The participation of Armenian and Azerbaijani political parties in this event has caused some amused bewilderment since both countries, as well as their politi-cal elites, have for the last two decades since they attained their independence, insisted very emphatically that they were European countries, and both coun-tries are now full members of the Council of Europe.Unlike Turkey and Russia, whose geography puts them part in Europe and part in Asia, Armenia and Azerbaijan have traditionally been categorised in either one or the other. Whilst some still put them as Asian countries, since their admission to the Council of Europe in the late 1990s they are generally defined as Euro-pean. Political observers question if ICAPP was worth paying the prize of opening once more the discussion on this issue. Both Armenia and Azerbaijan have in re-cent years been criticised in European political frameworks for their human rights record, and their democratic credentials questioned.There were no such problems at the ICAPP General Assembly, and some see the event in Baku as a message to Europe that if all else fails the Caucasus has an alternative.

http://www.tert.am/en/news/2012/11/26/styopa-raffi-baku/

http://www.tert.am/en/

Ambiguously, ICAPP’s web site states that there are over 300 parties from 52 countries across Asia who are eligible for membership in ICAPP. It does not say however how many actually are members. According to ICAPP, membership is open to political parties who have “democratically elected members in the par-liaments of their respective countries, which are Member States of the United Nations.”President Ilham Aliev was officially elected as president of ICAPP for the meet-ing, a courtesy usually reserved for the host country. Conveniently he was away – in Asia, and his message was delivered by the Head of the Presidential Admin-istration, Ramiz Mehtiev.The final declaration read out on Friday 23, November urged parties in the re-gion to work along the principle of “interfaith harmony and political pluralism.” “ICAPP today,” reads the Baku Declaration, “embodies the Asian spirit of re-silience evident in the dynamism and can-do vibrance of our societies, sur-mounting crises and overcoming economic difficulties with creativity and innova-tion.” United Nations Secretary General, Ban Ki Moon, opened the conference with a video message in which he emphasized the meeting as “an important op-portunity to build bridges of mutual understanding that can lead to future stabil-ity, prosperity and freedom.”The UN Secretary General praised the ICAPP’s role as an important forum bring-ing together government, opposition and independent voices in dialogue and co-ordination. ICAPP founder, José de Venecia, hailed Azerbaijan as a “mature, suc-cessful and democratic country” at the conference. His opinion, as reported by trend.az, was based on the fact that there are several political parties in Azerbai-jan, a sign, he said, which “testifies to the fact that democracy was created in the country.” “ICAPP,” said Venecia, “represents every shade in the political spectrum. We do not distinguish our member-parties by their ideologies. We en-sure only that they belong to the mainstream – that they aggregate a significant portion of political opinion in the states they represent.” “Up to now,” the ICAPP founder continued, “our main effort is directed toward bringing the Asian politi-cal parties … into a collegial whole. We share a vision of ‘One Asia,’ but we also realize, we can only approximate that ideal,” he said, by pursuing ICAPPs objec-tive of providing a space for dialogue.Azerbaijan, informed Venecia, was the ideal location to host the 7th General As-sembly of the ICAPP both for its location on the Caspian Sea, the historic bridge on the ancient silk route between Asia and Europe, as well as for its recent eco-nomic progress. Venecia commended Azerbaijan as a model to reduce poverty through natural resource exploitation, noting that “Azerbaijan will raise the level of the whole Caucasus by its development.” Venecia also touched on the shared resource exploitation of the Caspian Sea area between Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Russia and Iran as an example for cooperation in other parts of Asia which could reduce tensions in some of the region’s most troubled spots. The conference focused mainly on mechanisms to reduce tensions between Asian countries and on how to overcome political conflicts in peaceful ways.The ICAPP was founded by former Philippine Speaker of Parliament José de Venecia, Jr. in 2000 “to promote exchanges and cooperation between political

parties from different Asian countries and with various ideologies; to enhance mutual understanding and trust among Asian countries; to promote Asia’s re-gional cooperation through the unique role and channel of political parties.”The meeting was overshadowed by various sharp exchanges between the leader of Armenia’s Heritage Party, Raffi Hovhannesian and representatives of the Azerbaijani political parties present. Hovhannesian upset his hosts by asking them to recognise the independence of the self-declared Nagorno-Karabakh Re-public. At the end of the meeting Hovhannessian also tried to interrupt the pro-ceedings because he disagreed with the final declaration but was shouted down by other participants. Hovhanessian was criticised for his statements by the Azerbaijani media, but hailed as a hero by Armenian bloggers writing on various internet sites.No Georgian political parties are members of ICAPP, as far as is known.http://electionswatch.org/2012/11/26/azerbaijani-and-armenian-political-parties-discover-their-asian-side/

Will Syria Burst the Turkish Bubble?By Michael Rubin

Ten years ago this month, a political earthquake swept Turkey. The Justice and Development Party, an Islamist-oriented group better known by its Turkish acro-nym AKP, took 34 percent of the vote in parliamentary elections but, because of a quirk in Turkish election law, won 66 percent of the seats. The AKP's victory marked the first time any Turkish party wielded an absolute parliamentary ma-jority since 1983 when Turgut Özal's Motherland Party took just over half of the seats. While an Islamist party held the premiership for a year in the 1990s, never had an Islamist government wielded such a substantial parliamentary block.Turks voted for Recep Tayyip Erdoğan's party not because they agreed with his religious and sectarian agenda, however, but rather because he promised to put the economy first. The Turkish public blamed squabbling and often corrupt in-cumbents for the banking and currency crises which hit Turkey in quick succes-sion at the beginning of the millennium. In one day alone before the elections, the Turkish lira lost one-third of its value, a significant hit to income and quality of life.The AKP was true to its word. Not only did the government stabilize the Turkish currency but, less than two years after Erdoğan took the reins of government, it knocked six zeros off the Turkish Lira. While this move had more cosmetic than fiscal value, it was psychologically important for a country in which hyperinfla-tion was for so long the norm.The Turkish economy took off. From 2002 through 2005, Turkey's real GDP growth rate ranged between 6 and 8 percent, before stabilizing at the 4 percent rate for the next two years. The European debt crisis and global recession led to a sharp decline into 2009, but Turkey's economy proved resilient; for the last

http://electionswatch.org/2012/11/26/azerbaijani-and-armenian-political-parties-discover-their-asian-side/

http://electionswatch.org/2012/11/26/azerbaijani-and-armenian-political-parties-discover-their-asian-side/

two years, growth has exceeded 8 percent, putting it only behind China in terms of modern, non-oil based economies.A Fragile Economy

Turkey's success rests on tenuous underpinnings, however. Erdoğan financed Turkey's growth by accruing vast amounts of debt; in the first five years of his increasingly autocratic rule, he has saddled Turkey with more debt than all his predecessors combined since the foundation of the Turkish Republic in 1923. Debt is not a problem unless, of course, slowed growth or recession prevents Turkey from meeting its obligations. Unfortunately for Erdoğan, it appears Tur-key is heading into a perfect storm.In September, Turkey's Central Bank Governor Erdem Başçı suggested the gov-ernment would miss its growth target of 4 percent. In January, inflation topped 10 percent for the first time in years, and while it has since fallen back to 7.8 percent, that is still nearly twice the rate of early 2011. The problem is not just government debt: David Goldman, who served as global head of debt research at Bank of America between 2002 and 2005, found that since late 2009, Turkish banks have lost $20 billion of foreign assets while they accrued $50 billion of for-eign debt. The result is that bank liabilities now outpace assets by more than 300 percent.Demand Is Falling

While Turkish exports have increased multifold in the last decade, recession and instability in Turkey's overseas markets will undercut Turkish business. The Eu-ropean Union debt crisis and unfavorable exchange rates have adversely af-fected Turkish business. On August 1, 2012, Economy Minister Zafer Çağlayan announced that Turkey's automotive exports had declined 22.3 percent in June 2012, when compared to June 2011. Shrinking demand in Europe also led to a 12 percent decline in sales of Turkish-made clothes.Meanwhile, domestic demand is also plummeting. The Turkish government pre-dicted demand growth at 4.1 percent, but demand has actually shrunk. Add into this personal debt. Household debt has increased 36-fold since the AKP took power. Because interest rates are so high—over 18 percent—many Turks borrow simply to pay interest without making a dent in principal. With the economy be-ginning to contract, the stability of the Turkish bubble is increasingly tenuous."There is no soft landing in the economy," Faik Öztrak, the vice chairman of the opposition Republican Peoples Party (CHP), observed.The Syria Question

Against this backdrop, the Syrian crisis could not come at a worse time for Tur-key. According to the Turkish Foreign Ministry, Turkey's trade has increased from $773 million in 2002 to $2.27 billion in 2010; the ministry predicted that figure would more than double within two years. Instead, Turkey and Syria are exchanging fire at their border and trade has plummeted to near zero, on top of which, Turkey must now house and care for tens of thousands of Syrian refugees.

http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-may-go-out-of-top-20-club-chp.aspx?pageID=238&nID=34036&%2338;NewsCatID=344

http://www.gatestoneinstitute.org/3265/turkey-foreign-borrowing-bubble

Reverberations from the Syria conflict will ripple through Turkey. While the Turks claim that tourism has not suffered, Turkish economists suspect the government manipulates tourism statistics in order to cover debt; the statistics are based on relatively unscientific polls at sea and airports. Certainly, precedent matters. Ankara claimed that they lost up to $30 billion as a result of the 1990-91 Iraq War and no-fly zone operations; the Syrian conflict could become just as costly.The ripples of war have already eroded Turkey's hopes of winning the 2020 Summer Olympics, which Erdoğan saw as a symbolic celebration of Turkey's first-world status. He may wine and dine the International Olympic Committee, but no amount of hospitality will overcome anxiety about regional war, refugees, and even chemical weapons.Whereas Erdoğan sought to make Turkey one of the world's top ten economies, his chief rival Kemal Kılıçdaroğlu now suggests it could fall out of the top 20. If Syria bursts the Turkish bubble, even that estimate may be optimistic.Michael Rubin is a resident scholar at the American Enterprise Institute and se-nior lecturer at the Naval Postgraduate School.http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/syria-burst-turkish-bubble-233551954.html

Turkey's PM Erdoğan slams TV series about Ottoman sultan25 November 2012 / TODAY'S ZAMAN, İSTANBULTurkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan had scathing remarks for the pop-ular TV series “Muhteşem Yüzyıl” (Magnificent Century), which portrays the life and luxuries of “Magnificent” Suleiman, accusing the series of distorting histori-cal facts.Speaking to an audience in the western province of Afyon on Sunday, Erdoğan criticized those who question the proactive foreign policy of the government. "They are asking 'Why are we dealing with the affairs of Iraq, Syria and Gaza?' We show an interest to anything and anywhere that relate to our ancestors. They know our fathers and ancestors through Muhteşem Yüzyıl, but we don't know such a Suleiman. He spent 30 years on riding horse -- it should be well known,” said Erdoğan, criticizing the irrelevant content of the TV series.He said he condemns the director of the TV series and the owner of the channels that broadcast the series.He noted that his government issued warnings to the series and he hopes that the judicial mechanism will rule appropriately regarding the series. He said there must be a response within the law to those who mock the values of the people.The series about the famous Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent, also known as Kanuni Sultan Süleyman (Suleiman the Lawmaker), continues to draw criticism for the way the series depicts the empire and the life of the sultan. The

http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/syria-burst-turkish-bubble-233551954.html

http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/syria-burst-turkish-bubble-233551954.html

repeated scenes of the sultan with women in the harem and historical inaccura-cies have resulted in many people calling on the Turkish Radio and Television Supreme Council (RTÜK) to ban the series.http://www.todayszaman.com/news-299316-turkeys-pm-erdogan-slams-tv-series-about-ottoman-sultan.html#.ULK1jIxZBgc.email

Turkey’s failed visionsI do not think that Egypt has replaced the “aspired” role of Turkey as regional leader, as is now thought given Egypt emerging as a successful broker for a cease fire between Israel and Hamas, because Turkey never stood a chance of being a regional leader.

In fact, no non-Arab state could play such a role. Besides, Egypt should always have been thought of playing a major role concerning the Palestinian issue even if Turkey’s ambition to step into a regional role has not been challenged. Think-ing that Turkey could play a major role in the Gaza conflict is no different than expecting Egypt to play a major role in the Cyprus problem as columnist Kerim Balcı of daily Zaman suggested.

From the beginning, Turkey had a limited (although important) scope for politi-cal action in the region. Turkey has been credited with providing balance to the regional influence of another non-Arab actor, namely Iran. Indeed, Turkey played its role by challenging Israel and managed to channel the sympathy of the so-called “Arab street” to Turkey. Nevertheless, not only did Turkey overdo it and loose credit as a mediator in regional conflicts, it also caused a lot of things to change dramatically after the Arab Spring.

The most important outcome of the Arab Spring has been the return of Egypt as a regional actor despite of all its problems and weaknesses. The rise to power of the Muslim Brotherhood created a lot of domestic concerns in Egypt, but the party has been an international asset for the Palestinian conflict. Only the Mus-lim Brotherhood could have a real influence on Hamas and it has worked so far. So much so that it triggered some conspiracy theories claiming that everything was a perfect design to play into the hands of Israelis.

Nonetheless, nothing is either designed or perfect. The ceasefire is delicate and the peaceful solution is still very far. Turkey is so self centered that we more fo-cus on the declining role of Turkey and Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan rather than considering the prospects of regional crises and their possible im-pact on Turkey as well as on the whole region. Finally, the failed dreams of re-gional leadership were mostly about the failed vision of regional and global poli-tics. A similar failure of domestic political vision and the combination of failed vi-sions may lead to a worse end. November/26/2012http://www.hurriyetdailynews.com/turkeys-failed-visions.aspx?PageID=238&NID=35449&NewsCatID=406

http://www.hurriyetdailynews.com/turkeys-failed-visions.aspx?PageID=238&NID=35449&NewsCatID=406

http://www.hurriyetdailynews.com/turkeys-failed-visions.aspx?PageID=238&NID=35449&NewsCatID=406

http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Turkey

http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Recep%20Tayyip%20Erdo%C4%9Fan



http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Arab%20Spring


http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Israel






http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Israel


http://www.todayszaman.com/news-299316-turkeys-pm-erdogan-slams-tv-series-about-ottoman-sultan.html#.ULK1jIxZBgc.email

http://www.todayszaman.com/news-299316-turkeys-pm-erdogan-slams-tv-series-about-ottoman-sultan.html#.ULK1jIxZBgc.email

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici


Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?






http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.


Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.


SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».


http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7




Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France [email protected] - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post



Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER : Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf


Agenda - Conférences du Salon : Rencontre avec Martin MelkonianAgenda - Conférences du Salon : Rencontre avec Martin Melkonian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Conférences du Salon vous invitent à une rencontre avec Martin Melkonian (écrivain ) à pro-pos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012) le mercredi 28 novembre 2012 à 20h30. Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris.

Publié le 26 novembre 2012

Les Conférences du Salon vous invitent à une rencontre avec Martin Melko-nian (écrivain ) à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012).

Le mercredi 28 novembre 2012 à 20h30

Présentation : Gérard Malkassian

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris




Métro ligne 4 : Porte d’Orléans RER B : Cité Universitaire Tramway T3 : Montsouris

*************************************************************

France Culture http://www.franceculture.fr/oeuvre-armenienne-de-martin-melkonian

Arménienne

D'Istanbul à Paris, de 1910 à aujourd'hui, une femme traverse les épreuves de la Grande Catastrophe et de l'exil. Prénom : Victoria. Signe distinctif : le profil de médaille d'une héroïne bravant les fantômes d'un pays où « des lambeaux de tissus ondulent par grands plis dans un désert lointain, une prison à ciel ouvert ».

Avec l'énergie d'une écriture qui rassemble les fragments d'une vie, les ai-mantent pour ainsi dire, Martin Melkonian libère de l'anonymat une figure atta-chante. Quelqu'un d'inoubliable. Il serre au plus près les rares archives qu'il a en sa possession, crève les poches de silence et comble les lacunes. Un mausolée est dressé. Celui du territoire perdu, de l'origine enfouie, de l'Arménie intérieure.

Victoria qui passe. Victoria des traces. Victoria qui reste. Victoria des coeurs.

TÉLÉCHARGER : L'annonce de la rencontre avec Martin Melkonian

http://collectifvan.org/pdf/09-01-49-26-11-12.pdf


Agenda - L'Arménie en musique avec Gasparyan

Agenda - L'Arménie en musique avec Gasparyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Cette 8e édition du Festival Trobades se dé-roule sur deux week-ends les 23 (Toulouges) et 24 novembre (Perpi-gnan), puis les 30 novembre et 1er décembre. Sur le premier week-end ce sera l'art des achoughs qui sera magnifié par une évocation de ces troubadours arméniens avec notamment le concert de Djivan Gaspa-ryan, quatuor de duduks.






http://www.franceculture.fr/oeuvre-armenienne-de-martin-melkonian

L'Indépendent

Samedi 24 novembre, à 21 h, au Palais des Rois de Majorque.

Présenter Djivan Gasparyan, c'est évoquer la renommée mondiale de celui qui est considéré comme le porte voix de sa patrie et d'une partie de son âme. Dans les mains du maître, le hautbois arménien ou duduk délivre une musique médi-tative qui évoque avec éloquence le peuple et les paysages arméniens. Il sera accompagné de trois musiciens, dont son fils, pour restituer toute la gamme du duduk : soprano, ténor, baryton et basse. Samedi 24 novembre, à 21 h, au Pa-lais des Rois de Majorque. Entrée libre.

Palais des Rois de Majorque 4 Rue des Archers, 66000 Perpignan

http://www.lindependant.fr/2012/11/23/l-armenie-en-musique-avec-gasparyan,1704828.php

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora"

Agenda - Bibliothèque Mazarine : "Le livre arménien : une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Biblio-thèque Mazarine, associée à la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), expose un ensemble méconnu de livres armé-niens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime. Cette exposi-tion rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amsterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora armé-nienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou re-lieurs. Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée vendredi 26 oc-tobre et se tiendra jusqu'au 30 novembre 2012 à Paris. A ne pas man-quer !

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lu-mières : une culture en diaspora" Du 26 oct 2012 au 30 nov 2012

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti, 75006 Paris (M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, ligne 4 - RER C Odéon puis ignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti




; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

Bibliothèque Mazarine

À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bi-bliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Exposition "Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora"

*****************

Exposition annoncée sur Télérama :

Cette exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’im-primerie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Am-sterdam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans les-quelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne, qu’ils fussent imprimeurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs.

Le Livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora

**********************

Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en dia-spora

Exposition

Bibliothèque Mazarine 26 octobre - 30 novembre 2012

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Entrée libre

Caractérisée par une brillante production manuscrite dont les premiers témoins datent du VIe siècle, la culture arménienne adopte les techniques typogra-phiques au début du XVIe siècle. Le premier livre imprimé en arménien paraît à Venise en 1512 ; il est l’oeuvre d’un personnage encore énigmatique, Yakob (Jacques), surnommé « le pécheur », et qui publie en tout et pour tout cinq livres avant de disparaître sans laisser de trace. À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie arménienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bibliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

http://sortir.telerama.fr/evenements/expos/le-livre-armenien-de-la-renaissance-aux-lumieres-une-culture-en-diaspora,109079.php

http://www.institut-de-france.fr/fr/article/exposition-le-livre-armenien

http://www.institut-de-france.fr/fr/article/exposition-le-livre-armenien

L’exposition rend compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’impri-merie arménienne des premiers siècles (Venise, Rome, Constantinople, Amster-dam, Marseille, Madras…), et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont travaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne,qu’ils fussent impri-meurs, éditeurs, mécènes, graveurs ou relieurs. Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition ancienne (grammaire et alphabets, textes sacrés, histoire), à ses particularités ornementales (lettrines en formes d’oiseaux, illustration combinant emprunts aux artistes européens et iconogra-phie traditionnelle), aux reliures. Au coeur des rivalités entre l’Église armé-nienne et Rome, expression des rapports ambigus entre langue classique et langue vernaculaire, vecteur identitaire d’une nation sans État dont les membres sillonnent le monde entier, le livre arménien apporte un éclairage fas-cinant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine, en collaboration avec la BU-LAC, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian (Lisbonne) et de la so-ciété Fineco (financement de la recherche et de l’innovation).

Commissaires de l’exposition : Mikaël Nichanian (BnF) et Yann Sordet (Bibliothèque Mazarine). Catalogue de l’exposition : coédition Bibliothèque Mazarine / Éditions des Cendres, environ 30 €.

Bibliothèque Mazarine 23 quai de Conti 75006 Paris Contact : [email protected]

Lire aussi :

A ne pas manquer : Le Livre Arménien de la Renaissance aux Lumières http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68470

26 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006) http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68469

TÉLÉCHARGER : Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora



Agenda - France : Les Salons du Livre arménien






Agenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre au 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.


Armenoscope

DU VENDREDI 26 OCTOBRE AU VENDREDI 30 NOVEMBRE

du lundi au vendredi de 10h à 18h

BIBLIOTHÈQUE MAZARINE associée à la BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISA-TIONS

Exposition : "Le livre arménien, de la Renaissance aux Lumières : une culture en diaspora". À l’occasion du 5e centenaire de la naissance de l’imprimerie armé-nienne, la Bibliothèque Mazarine, associée à la BULAC, expose un ensemble mé-connu de livres arméniens rares et précieux, pour la plupart provenant des bi-bliothèques princières, monastiques ou savantes de l’Ancien Régime.

Entrée libre.

Rens. : [email protected]

Infos : http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006 Paris

(M° Pont-Neuf, ligne 7, Saint-Michel, Ligne 4 - RER C Odéon puis Lignes 4, 10 - Bus Lignes 24 et 27, arrêt Pont des arts, quai de Conti ; Lignes 58 et 70, arrêt Pont Neuf, quai des Grands Augustins ; Lignes 69 et 72, arrêt Pont des arts, Louvre-Rivoli)

*************************

MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 à 20h30

CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec Martin Melkonian, écrivain à propos de "Arménienne" (Maurice Nadeau, 2012). Présentation par Gérard Malkassian.

Entrée libre.

Maison des Etudiants Arméniens, 57 boulevard Jourdan, 75014 Paris (M° Porte

http://www.bibliotheque-mazarine.fr/expositions/livre_armenien/


d’Orléans ou RER B Cité Universitaire ou Tram T3.)

************************

SAMEDI 1er DECEMBRE 2012 à 12h30 UCFAF

Repas amical de fin d'année en clôture de sa Xème fête du livre.

En présence de Monsieur Henry Cuny ancien Ambassadeur de France en Armé-nie et de Monsieur Jean-Pierre Mahé, membre de l'Institut de France.

PAF : 40 euros.

Yan's Club, 5 avenue Reille, 75014 Paris (M° Glacière)

******************************

SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 DECEMBRE 2012

de 10h à 20h

ASSOCIATION CHENE

21ème Grande braderie de Noël

Artisanat d'Arménie, dédicaces livres et CD par les auteurs et artistes, philatélie, épicerie, cadeaux, bar, buffet, animations pour enfants et adultes. Repas samedi soir.

Aux profits des activités de CHENE, en Arménie, Artsakh et Géorgie.

Entrée libre.

Rens.: 06 89 63 18 04.

*********

Bijoux, tableaux, broderies, spécialités arméniennes...sont a découvrir.

Atelier œnologie avec Stéphane Khemtemourian le 9 décembre à 10 h 30.

Participation 20 €, sur réservation au 06 89 63 18 04.

Collège arménien Samuel Moorat, 26 rue Troyon, 92310 Sèvres (M° - Pont de Sèvres, Tram T2 - Musée de Sèvres)

*************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012

de 11h à 19h

MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d'"Armen'Livres" Le salon du Livre arménien.

Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats-Unis.

Du vendredi 14 au dimanche 16 décembre 2012 de 11h à 19h Depuis le 1er Salon en 2004, plus de 13 000 visiteurs d'Alfortville, d'Ile-de-France, de province et de l'étranger, ont sillonné les allées et tourné les pages de milliers de livres en français, arménien, anglais et autres langues, à théma-tique arménienne.

Vous découvrirez une exposition de Roland Inayétian, calligraphe, peintre et en-lumineur, partagerez les rires des enfants dans une animation originale de l'écri-vaine et pédagogue Anahid Sarkissian, pourrez assister aux conférences, dédi-caces et signatures d'auteurs. Et des livres pour découvrir, redécouvrir et peut-être mieux comprendre la culture arménienne et la partager. Comme chaque an-née la MCA invite une personnalité ou institution.

Après une historienne de renom, deux institutions fondatrices de la diaspora ar-ménienne de France, une courageuse maison d'édition arménienne de Turquie, et un pédagogue spécialiste du bilinguisme de Grèce, le Salon 2012 mettra à l'honneur un historien et écrivain américain mondialement connu, le Professeur Richard G. Hovannisian qui viendra tout spécialement des Etats Unis.

Détenteur de la chaire d'histoire arménienne contemporaine d'UCLA (USA), R. Hovannisian est membre de l'Institut International de l'Holocauste et du Géno-cide, d'Alerte Internationale,…Par ses nombreuses publications, il contribue à la connaissance du génocide arménien, de la 1ère république arménienne de 1918, de l'histoire et de la culture arménienne des villes et provinces historiques armé-niennes. Honoré à plusieurs reprises pour ses travaux de recherches et ses acti-vités civiques, sa toute dernière publication portant sur les massacres d'armé-niens et grecs à Smyrne en 1922, sera présentée au Salon.

A Armen'livres, enfants, adolescents et adultes, arménophones, francophones et bien sûr bilingues pourront tourner les pages arméniennes de l'histoire, de la lit-tératures, des sciences sociales, mais également de la poésie, des traditions, des arts…

Espace Culturel "Le 148"

148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville.

*************************

http :// www . armenoscope . com / agenda / rech . asp ? type _ info = ponctuelle


Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another"

Agenda - Arménie-Turquie : Exposition "Speaking to one another" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition itinérante "Speaking to One Another - Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie" arrive à Paris. Du 15 novembre (19h30) à 29 novembre (20h00).


Exposition "Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie"

15 novembre, à 19:30 – 29 novembre, à 20:00

A travers cette exposition itinérante, nous partageons la mémoire de gens ordi-naires d’Arménie et de Turquie, en utilisant leurs propres mots, ceux avec les-quels ils évoquent leurs passés entrecroisés.

Ces mots basés sur des interviews d‘histoire orale menées en 2009 dans les deux pays sont présentés sous forme de texte, de photo et de vidéo.

En quoi cette exposition est-elle unique ? Le passé partagé par les peuples de Turquie et d’Arménie est présenté conjointement, en se basant sur des souve-nirs individuels.

L’Institut de coopération internationale de la Confédération allemande pour l‘éducation des adultes «dvv international» a organisé le projet en coopération avec Anadolu Kültür (Turquie),_ Ethnologiques et l’Union des Acteurs d’Arménie (Arménie). Le projet est financé par le Ministère allemand des Affaires Etran-gères.

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http://peniche.anako.com/



http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

Du lundi au dimanche / 14h – 20h / Entrée libre www.speakingtooneanother.org www.peniche.anako.com

Lire aussi :

Agenda - Arménie-Turquie : Débat "Speaking to one another" http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=5&id=68604URL originale :

https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=tshttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68603

Agenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musiqueAgenda - Paris/Mémoires au présent : l'Arménie à la Cité de la musique - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce le cycle "Mémoires au présent : l'Arménie" du 25/11/2012 au 01/12/2012 à la Cité de la musique. Cafés musique / Tigran Hamasyan /11:00 / dimanche 25 novembre 2012 au Bar des concerts de la Cité de la musique de 11h à 12h30. Concert / Traditions d'Arménie / 20:00 / mardi 27 novembre 2012 / L'art du duduk / Chants sacrés d'Ar-ménie / Salle des concerts. Forum / Musiques arméniennes / 15:00 / sa-medi 1 décembre 2012 / Amphithéâtre. Concert / Tigran Hamasyan / 20:00 / samedi 1 décembre 2012 L'Arménie de Tigran /Salle des concerts.


Citedelamusique.fr

Mémoires au présent : l'Arménie du 25/11/2012 au 01/12/2012

***********************************************************

Forum

Musiques arméniennes /15:00 / samedi 1 décembre 2012 /

Amphithéâtre

Tarif D (18€) € Billetterie



https://www.facebook.com/events/445019438869079/?ref=ts&fref=ts


http://www.peniche.anako.com/

http://www.speakingtooneanother.org/

15h Table ronde Animée par Taline Ter Minassian, historienne Avec la participation d’Estelle Amy de la Bretèque, ethnomusicologue, Gérard Der Haroutiounian, musicologue, et Aram Kerovpyan, musicien et musicologue

17h30 Concert

Oeuvres de Aram Khatchaturian, Adam Khudoyan, Arno Babajanyan, Eduard Hayrapetyan, Edvard Mirzoyan

Narek Hakhnazaryan violoncelle Gayane Akhnazaryan piano

Si l'on peut parler de plusieurs Arménies - des royaumes médiévaux à la répu-blique actuelle, des provinces historiques partagées entre plusieurs empires aux communautés de la diaspora contemporaine, éclatées dans l'espace mondial - comment cette réalité se reflète-t-elle dans les musiques ?

Un parcours des répertoires musicaux de tradition orale ou écrite, allant du chat liturgique au rabiz contemporain en passant par la musique des troubadours (achough) et la musique des compositeurs des XIXe et XX siècles, influencés par l'Occident et l'Orient, permettra de saisir la complexité de la question et de dé-couvrir ces musiques souvent mal connues.

Pour terminer ce forum, le jeune prodige Narek Hakhnazaryan (qui vient de rem-porter le premier prix du Concours international Tchaïkovski de Moscou en 2011) donne un récital accompagné par sa mère au piano, avec des compositions rares.

Ce concert sera retransmis sur France Musique le 27 décembre 2012 à 14h.

Avec le soutien de l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB)

http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=12243

***********************************************************

Concert

Tigran Hamasyan / 20:00 / samedi 1 décembre 2012 L'Arménie de Ti-gran /

Tarif B (32€ - 26€) € Billetterie

Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz


Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.



***********************************************************

Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris

Informations pratiques :

http://www.citedelamusique.fr/francais/cite/infos_pratiques/infos.aspx

http://www.citedelamusique.fr/francais/cycle.aspx?id=453


Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan)


http://www.citedelamusique.fr/francais/cycle.aspx?id=453

http://www.citedelamusique.fr/francais/cite/infos_pratiques/infos.aspx


Agenda - 1 décembre 2012/Concert : L'Arménie de Tigran (Hamasyan) - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce le concert de Tigran Hamasyan "L'Arménie de Tigran" le samedi 1 décembre 2012 à 20:00 dans la Salle des concerts.

Publié le 29 octobre 2012

Citedelamusique.fr

Concert

Tigran Hamasyan L'Arménie de Tigran

samedi 1 décembre 2012 / 20:00 Salle des concerts

Première partie Musique classique et jazz

Varduhi Yeritsyan piano Tigran Hamasyan piano

Seconde partie Musique traditionnelle et jazz

Tigran Hamasyan Trio Tigran Hamasyan piano Sam Minaie basse Arthur Hnatek batterie invités Charles Altura guitare Norayr Kartashyan duduk

Réservez dès maintenant

Tarif B (32€ - 26€) samedi 1 décembre 2012 20:00

Né en 1987 à Gyumri en Arménie, Tigran Hamasyan est une météorite sur la scène du jazz. Après New Era, gravé en 2007 avec les frères Moutin, après l’éclectique Red Hail, enregistré l’année suivante avec son groupe baptisé Aratta Rebirth, son cinquième album solo, A Fable, donne en 2011 la pleine mesure de la virtuosité et du lyrisme de son jeu. Le pianiste puise volontiers dans le répertoire populaire – il a ainsi arrangé une mélodie traditionnelle intitulée Kakavik (« La Petite Perdrix ») – ainsi que dans la poésie arménienne, chantant des vers de Hovhannes Tumanyan (1869- 1923). Pour ce concert, il se produit d’abord avec la jeune pianiste Varduhi Yeritsyan, qui fut l’élève de Brigitte Engerer ; puis, avec son trio, il invite Norayr Karta-


shyan, maître du duduk et de la fl ûte blul.




Agenda - Soutien aux Arméniens de Syrie : la projection du film Anna Karénine

Agenda - Soutien aux Arméniens de Syrie : la projection du film Anna Karénine - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Comité et l'Assemblée des Arméniens de Belgique vous invitent à assister à la projection, en avant-première, du film Anna Karénine. Le dimanche 2 décembre, à 10h45 au cinéma UGC Toison d'Or, (Ouverture des portes à partir de 10H20). Les fonds récoltés seront entièrement versés aux or-ganisations humanitaires apportant leurs secours aux Arméniens de Syrie.


La projection, en avant-première, du film Anna Karénine

Du réalisateur, Joe Wright, avec Keira Knightley, Jude Law, Kelly MacDonald, Aa-ron Johnson, Emily Watson, Matthew MacFadyen et Olivia Williams.

Le dimanche 2 décembre, à 10h45 au cinéma UGC Toison d'Or, (Ouverture des portes à partir de 10H20) Av. de la Toison d'Or, 1050 Bruxelles.

Prix d'entrée : €12 par versement (étudiants € 10) avant le 28 Novembre ou €20 sur place. Prix de soutien uniquement par virement € 40.

Paiement avant le 28 novembre au compte BE42 2100 0731 4054 du Comité des Arméniens de Belgique; mentionner "Syrie" dans la communication. Pour ceux qui ne peuvent être présents, votre donation est la bienvenue.

Les fonds récoltés seront entièrement versés aux organisations humanitaires ap-portant leurs secours aux Arméniens de Syrie. Le Comité remercie très chaleu-reusement Universal International Pictures d'avoir mis à sa disposition le film ainsi que la société UGC pour la salle et d'avoir ainsi contribué à cette cause hu-manitaire.

Contact: [email protected]

Sur facebook : https://www.facebook.com/events/495020303852067/

https://www.facebook.com/events/495020303852067/




http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =69276

Agenda - Séminaire : « La confiscation des biens armé-niens après le génocide »

Séminaire : « La confiscation des biens arméniens après le génocide » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Chaque mois, le CEGES (Centre d’étude et de documentation Guerre et Sociétés contempo-raines) organise des séminaires sur des thèmes qui s’inscrivent dans sa sphère d’intérêt. Le mercredi 5 décembre 2012, un séminaire (en néerlandais), consacré au génocide arménien et à la confiscation des biens de la population arménienne en 1915, sera donné à Bruxelles à 14h30 par Ugur Ümit Üngör, professeur assistant à l’Université d’Utrecht et chercheur auprès du NIOD (Instituut voor oorlogs-, Holo-caust- en Genocidestudies). Üngör viendra présenter ses recherches sur l’expropriation massive des Arméniens par les Jeunes Turcs en 1915. Sur la base de nouvelles recherches archivistiques, il explore la manière dont ces confiscations ont été organisées sur le terrain et comment les élites locales y ont participé. Il démontre comment ces ex-propriations systématiques d’Arméniens se sont souvent faites au bé-néfice de Turcs auxquels leur propriété et leur fortune ont été attri-buées. Il s’agit aussi de la montée d’un nationalisme économique turc et les conséquences du processus génocidaire sur le plan de l’écono-mie. Bref, un séminaire passionnant en perspective. Souhaitons qu’une solution soit trouvée pour que la conférence de Ugur Ümit Üngör soit traduite en français.


CEGES

Le Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (Ceges/Soma) est une institution fédérale de recherche consacrée aux guerres et aux conflits du 20e siècle, et à leur impact sur la Belgique. Fondé en 1969, il rassemble de la documentation, effectue des recherches et organise des activi-tés académiques et publiques. Cette documentation peut être sondée via le ca-talogue en ligne disponible sur ce site et consultée dans la salle de lecture du bâtiment historique Art Déco du Centre, situé square de l'Aviation à Bruxelles.

Séminaire avec Ugur Ümit Üngör: "Onteigening en vernietiging: geno-cide en de confiscatie van Armeens bezit in 1915" - Ceges, 14h.30.

**************************************************************

Message du CEGES :



Bruxelles, le 14 novembre 2012

Chaque mois, le CEGES (Centre d’étude et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines) organise des séminaires sur des thèmes qui s’inscrivent dans sa sphère d’intérêt.

Le mercredi 5 décembre, nous organisons un séminaire consacré au génocide arménien et à la confiscation des biens de la population arménienne en 1915. Ce séminaire (en néerlandais) sera donné par Ugur Ümit Üngör, profes-seur assistant à l’Université d’Utrecht et chercheur auprès du NIOD (Instituut voor oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies).

Üngör viendra présenter ses recherches sur l’expropriation massive des Armé-niens par les Jeunes Turcs en 1915. Sur la base de nouvelles recherches archi-vistiques, il explore la manière dont ces confiscations ont été organisées sur le terrain et comment les élites locales y ont participé. Il démontre comment ces expropriations systématiques d’Arméniens se sont souvent faites au bénéfice de Turcs auxquels leur propriété et leur fortune ont été attribuées. Il s’agit aussi de la montée d’un nationalisme économique turc et les conséquences du processus génocidaire sur le plan de l’économie. Bref, un séminaire passionnant en pers-pective.

Nous vous invitons dès lors à venir écouter cet exposé qui sera suivi d’un débat.

Ugur Ümit Üngör est historien et sociologue. Ses recherches portent sur les pro-cessus de formation des nations et, plus spécifiquement, sur les phénomènes de violence de masse et de violence ethnique. Il a d’ores et déjà publié deux ou-vrages: Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Prop-erty et The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950. Ce dernier ouvrage lui a valu deux prix.

Le séminaire a lieu le 5 décembre dans la salle de conférence du CEGES, 29, Square de l’Aviation à 1070 Bruxelles. Il débute à 14 h 30. Accès libre sur ins-cription via le 02/556.92.11 ou par courrier électronique à l’adresse [email protected].

Nous espérons avoir le plaisir de vous y rencontrer

Rudi van Doorslaer, Chantal Kesteloot, directeur responsable histoire publique

Adresse

Square de l'Aviation 29 – 1070 Bruxelles

Voiture Il est possible, quoique malaisé, de se garer sur le boulevard du Midi. La sécurité

des véhicules n'est pas assurée.

Métro Station "Gare du Midi" (ligne 2 et ligne 6).

Trains Gare de Bruxelles-Midi.

Trams Station "Gare du Midi": 3, 4, 51, 81, 82, 83. Station "Lemonnier": 3, 4, 51, 81, 82, 83 (puis traverser les boulevards du Midi/Poincaré).

Autobus Station "Gare du Midi": 27, 49, 50, 78 + quelques lignes des TEC et de De Lijn.

Lire aussi :

Le Collectif VAN dénonce : l'argent du crime finance la négation du génocide http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=63967

Uğur Ümit Üngör - Interview http://armeniantrends.blogspot.fr/2009/12/ugur-umit-ungor-interview.html

TÉLÉCHARGER : Invitation http://www.collectifvan.org/pdf/12-21-54-

19-11-12.pdf

URL originale:

http://www.cegesoma.be/cms/index_fr.php


Agenda - Paris : le mois de décembre sur la Péniche Ana-ko

Agenda - Paris : le mois de décembre sur la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le mois de décembre 2012 sur la Péniche Anako sera le mois de l'Asie Centrale, avec aussi des pays de la périphérie de l'Asie Centrale, et des concerts de musique iranienne, de musique pakistanaise, et de musique gitane manouche. L'expo pho-



http://www.cegesoma.be/cms/index_fr.php




http://armeniantrends.blogspot.fr/2009/12/ugur-umit-ungor-interview.html


to, "Aux origines de la pomme ou le jardin d’Éden retrouvé", de Cathe-rine Peix montrera une forêt millénaire de pommiers sauvages au Kaza-khstan. L'expo et le film du même nom ont été produits par Krikor Ka-layciyan sous le nom de Kir-kor. Voici des informations concernant quelques événements en particulier dont la présentation du livre de Ta-kuhi Tovmasyan, Mémoires culinaires du Bosphore, traduit du turc par Haldun Bayri, publié par les Éditions Parenthèses, qui aura lieu le jeudi 6 décembre 2012 à 20h30. Pour tout le programme, voir la pièce-jointe.


Péniche Anako

Le mois de décembre 2012 sur la Péniche Anako

Mercredi 5 au vendredi 21 décembre 2012 Expo photos, « Aux origines de la pomme ou le jardin d’Éden retrouvé »,

de Catherine Peix. Produite par Krikor Kalayciyan sous le nom de Kir-kor. Entrée libre

***********************************************************

Jeudi 6 décembre 2012 à 20h30 Présentation du livre de Takuhi Tovmasyan, Mémoires culinaires du Bosphore, traduit du turc par Haldun Bayri, publié par les Éditions Parenthèses

Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des régions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, « repas de pauvre », ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés. Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le tableau d'un amour pour la table et le partage. Takuhi Tovmasyan est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d'édition Aras, projet mené par l'écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d'intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une « fenêtre » sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu'auteur, c'est dans cette volonté de transmission qu'elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Entrée libre

***********************************************************

Dimanche 16 décembre 2012 à 16h Concert de Musique anglaise de l'époque de Shakespeare d’Alfonso Ferrabosco II, 17e siècle, avec l'ensemble À 2 Violes Esgales, avec Virginia Pattie Kerovpyan, chant,

http://peniche.anako.com/Agenda_40_files/FicheNouv_P270_MEMOIRES_CULINAIRES_BOSPHORE.pdf

Jonathan Dunford, lyra viole, Sylvia Abramowicz, lyra viole, Thomas Dunford, luth renaissance

10€ tarif unique http://www.arts-scene.be/asd-artistes,A-2-Violes-esgales

***********************************************************

Mercredi 19 décembre 2012 à 20h30 Film Aux origines de la pomme ou le jardin d’Éden retrouvé, de Catherine Peix, production Kir-Kor (Krikor Kalayciyan) Entrée libre

***********************************************************

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http :// peniche . anako . com / Agenda _40. html


Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides

Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - A partir du 5 décembre 2012, à l'ini-tiative de Milo Rau, metteur en scène de Hate Radio, et de la directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia Rwanda, Assumpta Mugi-raneza, la soirée continue après la pièce de théâtre Hate Radio, avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le public en pré-sence de personnalités.

Accès libre au Théâtre de la Villette à Paris sur présentation du billet pour la représentation théâtrale.

Votre billet d'entrée à la représentation théâtrale de Hate Radio donne accès gratuitement à toutes les conférences. Gardez-le donc précieusement si vous désirez revenir par la suite pour suivre d'autres conférences.




http://peniche.anako.com/Agenda_40.html

http://www.arts-scene.be/asd-artistes,A-2-Violes-esgales

La Villette

Conférences autour de la pièce Hate Radio de IIPM / Milo Rau

La pièce Hate Radio de IIPM/Milo Rau, qui se joue du 4 au 15 décembre au parc de la Villette aborde le sujet du génocide de Tutsi. A la suite de ces représenta-tions, nous vous proposons des conférences et un temps d'échange en présence de personnalités.

Conférences autour du thème de la pièce Hate radio

À partir du 5 décembre, à l'initiative du metteur en scène Milo Rau et d'Assump-ta Mugiraneza directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda, la soirée continue avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le pu-blic en présence de personnalités.

Programme conçu et réalisé Assumpta Mugiraneza, Directrice du Centre IRIBA pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda. Modération : Assumpta Mugiraneza et Milo Rau

Le programme détaillé

Mercredi 5 décembre : Les médias dans le génocide des Tutsi, au Rwanda. Patrick de Saint Exupery, journaliste - reporteur, responsable de la revue XXI Au-delà de la pièce de théâtre, la RTLM est une réalité, une épreuve de la mo-dernité de ce crime du 20e siècle qui s'inscrit dans la boucle infernale de l'époque : presse écrite-radio-propagande dans la vie des Rwandais au quoti-dien. Quelle part de responsabilité ont eu les médias face au génocide des Tutsi, en 1994 ?

Jeudi 6 décembre : Les arts face au spectre du génocide, cinéma, théâtre etc. Par Dominique Lurcel, metteur en scène, fondateur et directeur de la compagnie passeurs de mémoire. La propagande génocidaire n'hésite pas à instrumentaliser les créations artis-tiques. Que peut faire l'art face à un génocide ? Comment l'art peut-il aider dans la reconstruction post génocide ?

Vendredi 7 décembre : Propagande et médias de la haine dans les génocides, au Rwanda et dans la Shoah. Yves Ternon, médecin et historien, Paris IV et Mémorial de la Shoah de Paris. La propagande, un art de la manipulation des esprits : on rappellera les mo-ments forts de certaines propagandes à travers un regard transversal.

Samedi 8 décembre : Mots et Maux de Génocide - Traumatisme.

Par Régine Waintrater, maître de conférence à Paris VII, psychologue, psychana-lyste, psychothérapeute. Psychologue, psychothérapeute, Régine Waintrater est spécialiste dans le témoi-gnage de l'extrême et du traumatisme.

Mardi 11 décembre : Rwanda, Médias du génocide et la justice internationale. Par Antoine Garapon. Ancien magistrat, secrétaire général de l'Institut des Hautes Etudes sur la Justice. RTLM devant le TPIR ou comment la justice internationale a traité la question des médias de la haine dans le génocide des Tutsi. Quel type de réparation pou-vait-on attendre ? Quel traitement peut-on prescrire aujourd'hui aux médias rwandais ? Comment imaginer une prévention qui marche ici ou ailleurs?

Mercredi 12 décembre : Travail d'histoire face à un génocide de proximité au cœur de l'Afrique. Par Stéphane Audoin-Rouzeau : Historien, directeur de recherche à l'école des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Ce spécialiste des violences extrêmes qualifie ce qui s'est passé au Rwanda au printemps 94 comme au-delà de tout ce que nous savions jusqu'ici. Il reconnaît avoir mis longtemps à saisir l'aspect génocidaire de ces massacres... Quel sens prend le travail d'histoire dans ces conditions ? Quels en sont les écueils.

Jeudi 13 décembre : Travail d'histoire - les historiens de la Shoah face au génocide des Tut-si. Par Georges Bensoussan, historien directeur de la Revue d'histoire de la Shoah. Une barbarie africaine ou un crime moderne qu'on refuse de voir ? Qu'en a-t-on retenu ? Que pouvons-nous faire aujourd'hui ?

Vendredi 14 décembre : Travail d'histoire - La représentation ou comment faire partager les ex-périences singulières ? Par Nathan Réra,Doctorant en sciences historiques et humanités. « Rwanda, de l'archive à la représentation. La photographie et le cinéma à l'épreuve du géno-cide des Tutsi (1994-2012). » Cinéma, théâtre, peinture ou dessins, lorsque l'intervention du tiers propose un espace pour dire l'indicible, partager une histoire individuelle en témoignage comme un patrimoine collectif. Cas du Rwanda.

Samedi 15 décembre : Travail d'histoire - RTLM 20 ans après : langage de la haine et la socié-té post-génocidaire. Assumpta Mugiraneza, psychosociologue, directrice du Centre IRIBA et du projet « Dire, Penser... Ecrire l'histoire du génocide ». Construire et donner accès au patrimoine audiovisuel pour transmettre l'histoire et participer à la prévention.

Programme sous réserve de modifications

Lire aussi :

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le gé-nocide des Tutsi


http://www.villette.com/fr/Conferences-Hate-radio-2012.htm


Agenda - La Nouvelle Philharmonie de Hambourg joue Komitas

Agenda - La Nouvelle Philharmonie de Hambourg joue Komitas - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 7 décembre 2012, à l'Eglise Saint-Germain des Prés, la Nouvelle Philharmonie de Hambourg, créée en 2001 par des musiciens professionnels indépendants du monde en-tier, jouera Les quatre saisons de Vivaldi, mais également des œuvres de Mozart, Dvorak, Komitas et Brahms. Le prêtre et compositeur armé-nien Komitas avait été arrêté le 24 avril 1915, avec 600 autres intellec-tuels arméniens, puis avait été déporté et torturé comme ses compa-triotes. Il a survécu au génocide arménien grâce aux pressions interna-tionales qui avaient abouti à sa libération. Néanmoins, l'ecclésiastique et ethnomusicologue avait été profondément affecté dans son équi-libre. De retour à Constantinople, il avait de plus trouvé sa biblio-thèque détruite et pillée. Avec elle, la presque intégralité de ses tra-vaux personnels ainsi que de précieux manuscrits relatifs au système de notation musicale arménien du XIe siècle avaient disparu... Interné à l'hôpital psychiatrique de Villejuif en banlieue parisienne, il y décède en 1935.


Concerts.fr

Le 07/12/12 : NOUVELLE PHILHARMONIE DE HAMBOURG à Paris

Eglise Saint-Germain des Prés à 20:30 3 Place Saint-Germain des Prés 75006 Paris Métro : Saint-Germain des Prés

Entrée : Plein tarif : 22.00 € - 27.50 € Tarif étudiant : 17.00 €

http://fr.wikipedia.org/wiki/Komitas



http://www.villette.com/fr/Conferences-Hate-radio-2012.htm



VIVALDI : LES 4 SAISONS, MOZART...

La Nouvelle Philharmonie de Hambourg a été créée en 2001 par des musiciens professionnels indépendants du monde entier. L'orchestre a acquis une grande renommée artistique sous la conduite de célèbres chefs d'orchestre invités et la collaboration de remarquables solistes, devenant rapidement une référence dans le domaine musical en Allemagne du Nord. L’Orchestre Philharmonique propose des interprétations de grande qualité des grands compositeurs alle-mands (Bach, Beethoven, Brahms, ...) et européens (Ravel, Debussy, ...) Dès 2002, la Nouvelle Philharmonie de Hambourg effectue ses premières tournées à l'étranger, inaugurant une activité régulière sur la scène internationale. Elle continue de se rendre régulièrement sur les grandes scènes européennes, ainsi qu'au Japon et aux Etats-Unis. Programme :Vivaldi Les quatre saisons. Ainsi que des oeuvres de Mozart, Dvorak, Komitas, Brahms

Places prestige : situées dans les premiers rangs de la salle.* sous réserve de modification + DVORAK, KOMITAS, BRAHMS Gratuit pour les moins de 9 an(s)

Artistes : La Nouvelle Philharmonie de Hambourg, Tigran Mikaelyan, Edouard Tachalow

http://www.concerts.fr/Tournee/nouvelle-philharmonie-de-hambourg


Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org


UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,

le 7 décembre 2012, à 20h30



http://www.concerts.fr/Tournee/nouvelle-philharmonie-de-hambourg

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http :// agbueurope . org / conference / livre - zavenbiberian /


Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce Hate Radio retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio ins-tallé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris. Texte et Mise en Scène: Milo Rau. Avec Afazali De-waele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Nta-rindwa (Atome). Tout comme les associations tutsi Ibuka France et Sur-vie, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] est partenaire de cet événement aux côtés de Libération, iNRocKup-tibles, A nous Paris, la Fnac, nova-le Grand Mix, Théâtre on-line, afrique in visu, africultures et Slate Afrique.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce




http://agbueurope.org/conference/livre-zavenbiberian/

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

***************************************************************

Autour du spectacle

A partir du 5 décembre, à l'initiative du metteur en scène Milo Rau et d'Assump-ta Mugiraneza, directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda, la soirée continue avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le pu-blic en présence de personnalités. Accès libre sur présentation du billet.

Votre billet d'entrée à la représentation théâtrale de Hate Radio donne accès gratuitement à toutes les conférences. Gardez-le donc précieusement si vous désirez revenir par la suite pour suivre d'autres conférences.

Mercredi 5 décembre : Les médias dans le génocide des Tutsi, au Rwanda.

Jeudi 6 décembre : Les arts face au spectre du génocide, cinéma, théâtre etc.

Vendredi 7 décembre : Propagande et médias de la haine dans les génocides, au Rwanda et dans la Shoah.

Samedi 8 décembre : Mots et Maux de Génocide - Traumatisme.

Mardi 11 décembre : Rwanda, Médias du génocide et la justice internationale.

Mercredi 12 décembre : Travail d'histoire face à un génocide de proximité au cœur de l'Afrique.

Jeudi 13 décembre : Travail d'histoire - les historiens de la Shoah face au génocide des Tutsi.

Vendredi 14 décembre : Travail d'histoire - La représentation ou comment faire partager les expériences singulières ?

http://www.iribacenter.org/

Samedi 15 décembre : Travail d'histoire - RTLM 20 ans après : Langage de la haine et la société post-gé-nocidaire.

***************************************************************

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

Lire aussi:

Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides



http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm


Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?"

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition de peintures et textes "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" de Francine MAYRAN se prolonge à Luxembourg jusqu'au 10 décembre 2012, du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h.


Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?

jusqu'au 10 décembre 2012

du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h

au Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrolement Forcé Mémorial de la déportation 3A rue de la déportation L-1415 LUXEMBOURG Pour toute information et pour prolonger avec elle le parcours européen de l'ex-position: Francine MAYRAN [email protected] http://www.fmayran.com


Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.




http://www.fmayran.com/



http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle


Agenda - Concert pour le tricentenaire de Sayat Nova

Agenda - Concert pour le tricentenaire de Sayat Nova - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sous le haut patronage et avec la collabo-ration de l’Ambassade de la République d’Arménie en France et en as-sociation avec l’UNESCO, l’UGAB France présente un Concert exception-





nel dédié au tricentenaire de Sayat Nova. Il se tiendra le jeudi 13 dé-cembre 2012 à 20h, Salle Cortot à Paris. Ce concert verra également la Création mondiale des œuvres lauréates du Concours International de Composition musicale Sayat Nova 2012. La soirée permettra au public de découvrir ou redécouvrir "L’univers de ce poète-musicien, à la voix singulière, celle du XVIIIe siècle dans l’espace transcaucasien - Sayat-Nova dont les sentiments et les pensées, la joie et la tristesse, l’amour et le chagrin s’entendent dans ses poèmes indissociables de leur musi-calité. Le jeune Aroutine d’origine arménienne, futur Sayat- Nova, poète-musicien panégyrique du roi géorgien Irakli II, à Tiflis - la cosmo-polite, sous domination perse, compose en trois langues : en turc dia-lectal du Caucase, en géorgien et en arménien. Son Livre de poèmes, Davtar, est un hymne à l’amour, à la beauté, à l’amitié. La simplicité de ses mélodies, la sonorité de ses poèmes, l’enseignement humaniste de ses pensées poétiques rendent ses chants accessibles à tous, sans dis-tinction d’âge, de religion, d’origine ethnique, et cela dans un coin du monde, déchiré à cause d’incessantes hostilités entre les hommes…" (Elisabeth Mouradian)* Un CD des œuvres lauréates du Concours sera offert à chaque spectateur. Outre la création mondiale des pièces lau-réates, les spectateurs assisteront à un concert unique avec 16 artistes sur scène, une véritable fusion de talents musicaux, dont beaucoup sont soutenus par des bourses d’études de l'UGAB.


UGAB Europe

Jeudi 13 Décembre 2012 à 20h

Sous le haut patronage et avec la collaboration de l’Ambassade de la République d’Arménie en France et en association avec l’UNESCO

L’UGAB France présente un

Concert exceptionnel dédié au tricentenaire de Sayat Nova

Salle Cortot

(78 rue Cardinet, 75017 Paris, Métro Malesherbes)

16 artistes sur scène venant de France, d’Arménie, d’Allemagne, de Suisse, du Mexique et des Etats-Unis

Création mondiale des œuvres lauréates du Concours International de Composition musicale Sayat Nova 2012

Œuvres de Komitas, Sayat Nova, A. Khatchatourian, A. Ginastera, G. Bizet, J.-S. Bach et A. Akshelyan

Hommage rendu à E. Mirzoyan Prix des places : 29 € (15 € : jeunes -25 ans et étudiants -27 ans). Un CD des œuvres lauréates du Concours sera offert à chaque spectateur. [email protected]

Lire aussi :

Concours international de composition musicale Sayat Nova http://agbueu-rope.org/culture/concours-sayat-nova2012/

*http://agbueurope.org/files/NAM190_pages66-67.pdf

http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricente-naire-de-sayat-nova/


Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).


Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5



http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricentenaire-de-sayat-nova/

http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricentenaire-de-sayat-nova/

http://agbueurope.org/files/NAM190_pages66-67.pdf

http://agbueurope.org/culture/concours-sayat-nova2012/

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER : Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0









http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5


Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...


Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions


Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : [email protected]

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html


Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans,

http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-commun

http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-commun





l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : [email protected] Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.


Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions



de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA [email protected]

TÉLÉCHARGER : Idea Politics Publications (IPY)



Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...


Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

http://difpop.com/index.php?main_page=product_music_info&products_id=115719





Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm


Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org


Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-

http://www.franceinter.fr/personne-elsa-zylberstein

http://www.franceinter.fr/personne-patrick-timsit

http://www.franceinter.fr/personne-gerard-gelas

http://www.franceinter.fr/personne-laurent-seksik



http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html


QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.



http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1


http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4



Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1


http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9






MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...

http://www.lci.fr/

- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et

philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]

a la memoire des 1 500 000 victimes … · web viewria novosti 15:49 26/11/2012 ankara, 26 novembre...

Documents