Ça, c’est l’effet sterckeman · de semana largo donde sus deseos lo llevan, su sterckeman lo...

Insta IInsta I

Ça, c’est l’effet Sterckeman !Eso es el efecto Sterckeman LE BONHEUR EN ACCÈS DIRECT

VIAJE DIRECTO A LA FELICIDAD

Collection / Colección I 2019

FR/ES

TRIGANO VDL - Centre Accueil Clients / Centro de Atención al Cliente - 130 route de Lamastre - 07300 Tournon-sur-Rhône - France / Francia

LE BONHEUR EN ACCÈS DIRECTVIAJE DIRECTO A LA FELICIDAD

LES SERVICES STERCKEMAN / LOS SERVICIOS STERCKEMANUN DÉPANNAGE GARANTI PARTOUT EN EUROPE

GARANTIE Toutes les caravanes sont garanties 2 ans pièces et main d’oeuvre. Toutes les caravanes sont garanties 7 ans étanchéité.

PIÈCES DÉTACHÉES Bénéficiez de notre Service Après-Vente.

TRIGANO SERVICE Une gestion de plus de 50.000 références.

UN CENTRE D’ACCUEIL CLIENT À VOTRE ÉCOUTE Profitez d’un large réseau de distributeurs là pour vous.

NOTRE SERVICE RELATION CLIENTÈLE VOUS ÉCOUTE ET VOUS CONSEILLE AU 04 75 07 56 50 Du lundi au vendredi : 9h à 12h.

UNA REPARACIÓN GARANTIZADA EN CUALQUIER PARTE DE EUROPA

GARANTíA Todas las caravanas tienen una garantía de 2 años piezas y mano de obra.Todas las caravanas tienen una garantía de estanqueidad de 7 años.

PIEZAS DE REPUESTO Benefíciese de nuestro Servicio Postventa.

TRIGANO SERVICE Una gestión de más de 50.000 referencias.

UN CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE A SU ESCUCHA Benefíciese de una amplia red de distribuidores para usted.

NUESTRO SERVICIO RELACIONES CON LOS CLIENTES LE ESCUCHA Y LE ASESORA EN EL 04 75 07 56 50 De lunes a viernes: de 9:00 a 12:00.

-

FR

-ES

- V

isue

ls n

on c

ontr

actu

els

/ V

isua

les

no c

ontr

actu

ales

- P

hoto

s /

Foto

graf

ías:

©S

erge

Cha

pui

s, B

enja

min

Cel

ier,

Shu

tter

stoc

k : O

nein

chp

unch

, Vita

liy S

hmat

chen

ko,

And

resh

kova

Nas

tya,

Ser

Bor

akov

skyy

, Dud

arev

Mik

hail,

Kok

ulin

a, B

rocr

eativ

e, K

osm

os11

1, S

unny

stu

dio

, Ser

giu

Birc

a, O

lesy

a K

uzne

tsov

a, P

hoto

Sky

, Cre

ativ

e Tr

avel

Pro

ject

s, M

ike

Pel

linni

, Goo

dlu

z.

Insta I

32

SommaireResumen

. . .

EASY page / página 4

STARLETT page / página 8

STARLETT Pack Comfort page / página 12

EVOLUTION page / página 14

ALIZÉ TREND page / página 18

ALIZÉ EVASION page / página 22

EASY

EVOLUTION ALIZÉ TREND

STARLETT STARLETT Pack Comfort

Compacte et légèreAgencement optimalEquipements standardsIsolation exclusive

Compacta y ligera Espacio de vida contemporáneoEquipamiento estándar Aislamiento exclusivo

Le juste niveau d’équipement à personnaliserDes implantations conçues pour les couples et les famillesNouveau design extérieur moderneLégère et facile à tracterIsolation exclusive

El justo nivel de equipamiento personalizable Distribuciones pensadas para parejas y familiasNuevo diseño exterior modernoLigera y fácil de remolcarAislamiento exclusivo

De 750 à 1 300 kg / Desde 750 hasta 1 300 Kg De 750 à 1 500 kg / Desde 750 hasta 1 500 Kg De 800 à 1 500 kg / Desde 800 hasta 1 500 Kg

De 1 100 à 1 700 kg / Desde 1 100 hasta 1 700 Kg De 1 350 à 1 800 kg / Desde 1 350 hasta 1 800 Kg

Aménagement intérieur tendanceDesign extérieur enrichiEquipements all inclusive toute saisonImplantations variéesIsolation exclusive

Diseño exterior e interior exquisitoAl servicio de un confort óptimoAlto nivel de equipamientoDistribuciones completasAislamiento exclusivo

Intérieur haut de gammeHaut niveau d’équipementUn confort optimalDesign extérieur élégantIsolation exclusive

Diseño exterior exquisitoInterior con alta calidadUn confort óptimoElegancia, modernidad y grandes espaciosAislamiento exclusivo

Le juste niveau d’équipement à personnaliserDes implantations conçues pour les couples et les famillesNouveau design extérieur moderneLégère et facile à tracterIsolation exclusive

El justo nivel de equipamiento personalizable Distribuciones pensadas para parejas y familiasNuevo diseño exterior modernoLigera y fácil de remolcarAislamiento exclusivo

ALIZÉ EVASION


Intérieur élégantNiveau de finition et d’équipement exceptionnelSpacieusesDesign extérieur élégantIsolation exclusive

Interior contemporáneo Alto nivel de equipamiento y confort muy elevadoEspaciosaNivel elegance al exterioAislamiento exclusivo

De 1 550 à 1 800 kg / Desde 1 550 hasta 1 800 Kg

Suivez-nous / Siguenos en

L’effet SterckemanEl efecto Sterckeman

Partir en famille, en couple ou avec des amis, pour vivre des moments de bonheur et de détente inoubliables : c’est dans cet esprit que Sterckeman a créé des caravanes qui répondent intégralement à vos envies.

Pour des voyages et séjours en été et hors saison, pendant plusieurs semaines ou pour des longs weekends, là où votre envie vous amène, votre Sterckeman vous accompagnera.

Laissez-vous séduire par son look moderne et son offre complète d’agencements variés parmi les 5 gammes proposées : du plus compact au plus enrichi, les modèles multi-génération “Kid’s” feront le bonheur de toute votre famille. Explorez le monde et créez des souvenirs grâce aux moments intenses que vous partagerez au sein de votre Sterckeman, votre deuxième maison mobile !

Viajar en familia, en pareja o con amigos para vivir momentos de felicidad o descanso inolvidable: es con esto en mente que Sterckeman creo caravanas que responden a sus deseos.

Para viajes o estancias en veranos y fuera de estación, durante varias semanas o para fin de semana largo donde sus deseos lo llevan, su Sterckeman lo acompañara.

Déjense seducir por el estilo moderno y la oferta completa de disposiciones variadas que encontrara en las 5 gamas que Sterckeman propone: entre la gama más compacta a la gama más enriquecida, los modelos “Kid’s” multi generaciones harán felices toda su familia.

Explora el mundo y créense recuerdos gracias a los momentos intensos que compartirán en su Sterckeman: su segunda casa… móvil!

Insta I

54

+ gamme+ gama

. . .

Grâce à notre nouvelle gamme EASY accessible à tous, profitez de vos vacances en couple ou en famille avec tous les équipements standards dont vous avez besoin.

Sterckeman lanza al mercado su nueva gama EASY, accesible a todos, disfruta de sus vacaciones con todo el equipo estándar requisito.

EasyDE 3 À 6 PLACESDESDE 3 HASTA 6 PLAZAS

EASY


Insta I

76

IMPLANTATIONS / DISTRIBUCIÓN

AMBIANCES INTÉRIEURES / LOS TEJIDOS

EASY 430PE • 4,50 x 2,15 m*

EASY 340CP • 3,30 x 1,95 m EASY 390CP • 4,00 x 1,95 m

EASY 496 PE • 5,00 x 2,15 m

IMPLANTATIONSÉQUIPEMENTS DISTRIBUCIÓNEQUIPAMIENTO

En 2019, nous avons créé une gamme standard pour permettre à tous de voyager avec Sterckeman. Aucun sacrifice sur la qualité et un rapport équipement/prix idéal. Notre volonté : développer une offre unique la plus accessible possible pour bénéficier d’une caravane neuve au prix de l’occasion.

Para 2019, hemos pensado crear un gama estándar para permitir a todos de viajar con Sterckeman sin sacrificio sobre la qualidad, y un equilibrio equipamiento / precio ideal. Nuestra voluntad: desarollar una oferta unica, la más accesible posible, para beneficiar de una caravana nueva al precio del segunda mano.

Easy

BELGRADE TORONTO

ÉQUIPEMENTS / EQUIPAMIENTO

Matelas confortColchón confort

Réchaud 3 feux3 fuegos

6Salon Salòn

Jour Día

Nuit Noche

Couchage Camas

Toilettes Cuarto de aseo

Cuisine Cocina

Rangements Almacenimiento


*Selon pays. Según el país.

Insta I

98

+ gamme+ gama

. . .

Des vacances l’esprit léger ? Partez avec votre STARLETT dans un espace de vie agréable pour des vacances réussies !

¿Vacaciones con espíritu libre? STARLETT le garantiza vacaciones perfectas con un espacio de vida agradable.

Starlett

STARLETT


DE 2 À 6 PLACESDESDE 2 HASTA 6 PLAZAS

Insta I



Pré équipement TV Pre-instalación

cableado para TV

3ème feu stop 3ª luz de freno

1110

IMPLANTATIONS / DISTRIBUCIÓN ÉQUIPEMENTS / EQUIPAMIENTO


TORONTO BELGRADE

IMPLANTATIONSÉQUIPEMENTS DISTRIBUCIÓN EQUIPAMIENTO

La gamme STARLETT a bénéficié d’un relooking complet de son extérieur. Une nouvelle décoration, une face arrière repensée et des lignes plus harmonieuses rendant toujours plus moderne cet incontournable du marché. Elle garde cependant ses principaux atouts qui ont fait sa renommée : sa légèreté, sa maniabilité et ses équipements au choix.

La gama STARLETT ha benificiado de re-Looking completo de su exterior. Una nueva decoración, una nueva trasera re-estudiado con lineas más modernas creando una armonía perfecta, convirtiéndose un indispensable en el mercado. La gama mantiene sus principales ventajas que representa su fama: ligera, fácil de remolcar y su equipo possible.

Starlett

STARLETT 420CP • 4,20 x 1,95 m

STARLETT 476PE • 4,70 x 2,15 m*

STARLETT 395CP • 4,00 x 2,15 mSTARLETT 330CP • 3,30 x 1,95 m* STARLETT 380CE • 3,80 x 2,15 m*

STARLETT 470CP • 4,70 x 2,15 m* STARLETT 470PE • 4,70 x 2,15 mSTARLETT 450LJ • 4,70 x 2,15 m

STARLETT 400UL • 4,20 x 2,15 m

STARLETT 480CP • 5,00 x 2,15 m STARLETT 490PE • 5,00 x 2,15 m*

Salon Salòn

Jour Día

Nuit Noche

Couchage Camas


Cuisine Cocina



No está disponible para España


Insta I

1312

AMBIANCES INTÉRIEURES / LOS TEJIDOS*

GALWAY OSAKA

TENERIFE



Personnalisez encore plus votre caravane grâce à l’avantageux Pack Comfort. Nous vous proposons un équipement complet pour avoir une caravane à votre image.

Personalice su caravana aún más con el Pack Comfort opcional. Ofrecemos un equipo completo para tener una caravana a su imagen.

StarlettPack Comfort





Anti-lacet AKS 3004Estabilizador AKS

Portillon extérieur Portón exterior

Prise USB Tomas USB


cableado para TV

Panneau de commande Centralita de

control eléctrica

Pré équipement climatiseur

Preinstalacion Aire acondicionado

Lanterneau panoramique

Claraboya panorámica

*Ambiances Pack Comfort possibles en option payante sur STARLETT. Opción pago confección mejorada (ambiente STARLETT Comfort).

• Amortisseurs • Anti-lacets AKS 3004 • Parois extérieures polyester • Lanterneau panoramique (70x50cm) • Panneau de contrôle • Portillon extérieur• Portes bicolores• Chauffe-eau Truma therme (5L)• Etc…

• Amortiguadores • Estabilizador AKS• Paredes laterales con chapa de poliéster• Claraboya panorámica (70x50cm)• Centralita de control eléctrica• Portón exterior• Puertas bi-tono• Calentador de agua Truma-therme (5L)• Etc…

LES AVANTAGES DU PACK COMFORTBENEFICIOS DEL PACK COMFORT

EVOLUTION

Insta I

1514

+ gamme+ gama

. . .

La gamme EVOLUTION vous propose d’allier design exclusif, confort et sécurité grâce à des équipements all-inclusive.

La gama EVOLUTION le ofrece la combinación siguiente: diseño exclusivo, comodidad y seguridad gracias a un equipamiento todo incluido.

Evolution



Insta I

1716


LIMA JAKARTA MILAN


EVOLUTION 400UL • 4,20 x 2,15 m*

EVOLUTION 480CP • 5,00 x 2,15 m

EVOLUTION 460LJ • 5,00 x 2,15 m*

EVOLUTION 496PE • 5,20 x 2,15 m*

EVOLUTION 465CP • 4,70 x 2,15 m

EVOLUTION 510PE • 5,20 x 2,15 m

Salon Salòn

Jour Día

Nuit Noche

Couchage Camas


Cuisine Cocina




A travers EVOLUTION, gamme originale du marché nous proposons un panel varié d’implantations aux intérieurs contemporains. Notre savoir-faire en matière de design, de conception et d’équipements permet aux voyageurs chevronnés de trouver la caravane qui leur convient.

A través de EVOLUTION, la gama original del mercado proponemos un panel variado de distribuciones con interiores contemporáneos. Nuestro saber/hacer en diseño, concepción y equipamiento permite a los viajeros experimentados encontrar la caravana que más les convenga.

Evolution

16


Pré équipement climatiseur Preinstalacion Aire acondicionado


control eléctrica



cableado para TV

Air pulsé Aire impulsado

Chauffage gaz TRUMA 3004

Calefacción de gas TRUMA 3004






Prise USB Tomas USB


Réfrigérateur XL freeze Frigorífico XL freeze

XL


ALIZÉ TREND

Insta I

1918

+ gamme+ gama

Alizé Trend

. . .

Son élégance et son tout confort vous ouvrent sur le monde. Voyagez dans les meilleures conditions grâce à votre ALIZÉ TREND.

Su elegancia y su comodidad le abre al mundo. Viajar en las mejores condiciones gracias a su ALIZÉ TREND.



Insta I

2120


NEWPORT ACAPULCO TOKYO


ALIZÉ TREND 460LJ • 5,00 x 2,15 m

ALIZÉ TREND 480CP • 5,00 x 2,15 m

ALIZÉ TREND 475CP • 5,00 x 2,15 m

TV

TVTV

ALIZÉ TREND 530PE • 5,60 x 2,15 m



Cette année, les intérieurs de nos ALIZÉ TREND bénéficient d’un vrai renouveau. Les bois et les tissus deviennent encore plus harmonieux. Ces caravanes dans l’air du temps viennent sublimer les implantations incontournables de ce niveau de gamme.

Este año, los interiores de nuestra ALIZÉ TREND se benefician de una verdadera renovación. La madera y las telas son aún más armoniosos. Estas modernas caravanas vienen a sublimar los establecimientos esenciales de este nivel de gama.

Alizé Trend


Salon Salòn

Jour Día

Nuit Noche

Couchage Camas


Cuisine Cocina


Pré équipement climatiseur Preinstalacion Aire acondicionado


control eléctrica



cableado para TV


Chauffage gaz TRUMA 3004

Calefacción de gas TRUMA 3004






Prise USB Tomas USB


Réfrigérateur XL freeze Frigorífico XL freeze

XL

ALIZÉ EVASION

Insta I

2322

+ gamme+ gama

Alizé Evasion

. . .

Et si votre maison partait, elle aussi, en vacances ? Intérieur élégant, haut niveau d’équipement et confort exceptionnel. Nos implantations exclusives sont conçues pour vous sentir chez vous !

¿Y si tu casa se fuera, de vacaciones contigo? Elegante interior, alto nivel de equipamiento y confort excepcional. ¡Nuestras distribuciones exclusivas están diseñadas para que se sienta como en casa!


4 PLACES4 PLAZAS

Insta I

2524


HONG-KONG


ALIZÉ EVASION 550LJ • 5,60 x 2,15 mALIZÉ EVASION 550CP • 5,60 x 2,15 m



Notre objectif ? Que la caravane soit le prolongement direct de votre maison ! Nous avons fait le choix de proposer pour la gamme ALIZÉ EVASION des équipements exclusifs en chauffage et sanitaires chez Sterckeman. En plus du haut niveau de finitions de ces véhicules, on retrouve sur ces modèles une décoration intérieure élégante.

¿Nuestro objetivo? ¡Que la caravana sea la extensión directa de tu casa! Hemos elegido ofrecer para la gama ALIZÉ EVASION equipos exclusivosen calefacción y sanitarios en Sterckeman. Además del alto nivel de acabados de dichos vehículos, encontramos una decoración interior elegante.

Alizé Evasion

LISBON

Salon Salòn

Jour Día

Nuit Noche

Couchage Camas


Cuisine Cocina



Chauffage gaz/ chauffe-eau COMBI 6

Calefacción de gas/agua COMBI6

Douche indépendante

Ducha separada

Pré équipement climatiseur

Preinstalacion Aire acondicionado


control eléctrica



cableado para TV

Réfrigérateur 140 LFrigorífico 140L

Slim Tower

140 L







Prises extérieures Toma exterio

Prise USB Tomas USB


I-Net & I-Box TRUMA

2726

I N N O V A T I O NI N N O V A C I Ó N

TECHNOLOGIE EXCLUSIVE IRP / TECNOLOGÍA EXCLUSIVO IRP

CALEFACCIÓN POR GASAjuste continuo y preciso de la temperatura

AIRE PULSADODifusión uniforme del calor

CARAHEAT• Doble difusión de aire caliente• Aumento de la temperatura rápida y eficaz

CALEFACCIÓN POR EL SUELO• Estético y ergonómico• Silencioso

CHAUFFAGE GAZRéglage continu et précis de la température

AIR PULSÉDiffusion uniforme de la chaleur

CARAHEAT• Double diffusion d’air chaud• Montée en température rapide

CHAUFFAGE AU SOL• Esthétique et ergonomique• Silencieux

UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE PERFORMANT UN SISTEMA DE CALEFACCIÓN EFICAZ

RÉFRIGÉRATEUR GRAND FROID, EFFICACITÉ XL !Bénéficiez de la même performance que les modèles domestiques.Une autonomie garantie à l’étapeUn design unique et pratiqueParfaitement intégré, l’XL FREEZE vous offre 150L de stockage dont 15L de congélation à la compartimentation modulable

¡FRIGORÍFICO GRAN FRÍO, EFICACIA XL!Benefíciese de las mismas prestaciones que en los modelos domésticos. Una autonomía garantizada en la etapa Un diseño único y tan práctico El XL FREEZE, perfectamente integrado, le ofrece 150L de almacenamiento en su división modulable

LE RÉFRIGÉRATEUR XL FREEZE / EL FRIGORÍFICO XL FREEZE

100% polyesterMatelas thermo régulantAnti-acariensFabriqué en FranceComposé d’une mousse respectueuse de notre santé et de l’environnementOeko-tex Klasse 1 : pour un coutil sans substances nocives

100% PoliésterColchón termorreguladoAnti ácarosHecho en FranciaPara una espuma respetuosa de nuestra salud y del medio ambienteOeko-tex class 1: para una funda sin sustancias nocivas

Nous proposons différentes épaisseurs de matelas selon vos envies : 12 cm, 15 cm, 17 cm.

Ofrecemos diferentes grosores de colchón segùn sus deseos: 12 cm, 15 cm, 17 cm.

NOS MATELAS COMFORT / NUESTROS COLCHONES COMFORT

Plus d’informations sur sterckeman-caravanes.fr / Más información: sterckeman-caravanas.es*Sous réserve d’un contrôle annuel chez un partenaire agréé. En reserva del control anual de su distribuidor oficial.**Modèles STARLETT avec Pack Comfort, modèles EVOLUTION, ALIZÉ EVASION & ALIZÉ TREND. Modelos STARLETT Pack Comfort, modelos EVOLUTION, ALIZÉ EVASION & ALIZÉ TREND.

Toiture en polyesterrenforcé

Techo de poliéster reforzado

Revêtement mural intérieurRevestimiento mural de interior

Tapis de sol PVCRevestimiento de suelo de PVC

Contreplaqué 6 mmContrachapado de 6 mm

42,5mm

Soubassement en polyester renforcéChapa inferior de poliéster reforzado

Revêtement composite expanséRevestimiento de composite expandido

Peau polyesterChapa de poliéster

Tasseaux boisListones de madera

Tasseaux compositesListones de composite

Mastic d’étanchéitépour la jonction

des facesMasilla de

estanqueidad para la unión de los paneles

XPS

XPS

XPS

7 ANS DE GARANTIE ÉTANCHÉITÉ* Nos caravanes** sont fabriquées selon un procédé exclusif, appelé IRP. Les avantages de l’IRP sont une meilleure Isolation, une Résistance améliorée et une Protection renforcée.• L’Isolant XPS, une mousse

hydrophobe extra-ferme et stable à haut pouvoir isolant phonique et thermique.

• Alliance bois/composite performante, renforçant l’ossature de nos parois et planchers, associant la longévité du composite à la résistance exceptionnelle du bois massif.

• Protection peau polyester, résistant mieux aux rayures, petits chocs, gravillons, hydrocarbures, aux ultraviolets et aux intempéries en général : sel, grêle, etc.

VEHÍCULOS GARANTIZADOS 7 AÑOS* Nuestras caravanas** están equipadas con una tecnología de fabricación llamada IRP. IRP garantiza un alto nivel de fabricación para disponer de un Aislamiento óptimo, una Resistencia multiplicada y una Protección reforzada. • El aislante XPS, una espuma extra firme,

con alto poder aislante acústico y térmico. • Alianza madera/composite eficiente,

que refuerza la estructura de nuestras paredes y suelo, que refuerza la estructura de nuestras paredes y suelo, asociando la longevidad del composite a la resistencia excepcional de la madera maciza.

• Protección chapa de poliéster, más resistente a las rayadas, los pequeños golpes, la grava, los hidrocarburos, los ultravioletas y a la intemperie en general.

Ça, c’est l’effet sterckeman · de semana largo donde sus deseos lo llevan, su sterckeman lo...

Documents