be strong, be KUHN

Girofaucheuses

GMD séries 100 / 100 - GIIwww.kuhn.com

be strong, be KUHN*soyez fort, soyez KUHN

*

GMD

RédRédéd tuctuc iiono ddesdes cocoûtûtsû s

BBono neses prap atitiqquesues

GirofaucheusesGMD séries100 / 100 - GII...Avec la Girofaucheuse GMD, les agriculteurs découvrent un nouvel art de faucher, une coupe impeccable et un confort jusqu’alors inconnu. Sans cesse perfectionnées au fi l des ans, les Girofaucheuses GMD ont hissé KUHN au rang de premier constructeur mondial de faucheuses à disques.

Avec 40 ans d’expérience dans ce domaine et quelques centaines de milliers de Girofaucheuses KUHN ven-dues à travers le monde, c’est le meil-leur gage de sécurité et de confi ance pour acquérir une faucheuse à disques.

GIGIRROOFAFAAUCUCHEHEUUSUSESES GGGMMDMD SSÉÉRRRIEIEIESS 100100000 0 // / 101010000 00 -- GIGIGIIII

KUHKUHN mN metet à và votrotre de dispispposiositiotion dn deses solsolutiutionsons popop urur récrécoltolterer lele foufouragragge te toutout enen réréponponp dandantt à và vosos exiexigengeng cesces dede ::

www.kuhn.comwww.kuhn.comwww.kuhn.com

CConCo fforo tt-QQuaQualitlité dé dé de ve iiee

PProo iximitéitéé-CConCo iseise ll

SéSérSé é iénié tété-éSSerSe iviccee

3

GMD

Choisissssseezezezz vvvv tototototrererere ggggiriririrofofofofo auuaua chchchc euse sur mmmemeeessususuuurereree !!!! • DDDDDee e e 11,1,1,,66060600 àààà 3333 55,5111 mèmèmèm trtrt essese ddddde eeee

lalalaaarrgrgrggeeuuurr r dddee tttrraravavaililil,,••• L LLLeesss vvvveerrssisionons HD ppouuo r rr dededees ss

ccccoonndddittiioionns diffi ciles,•••• DDeesess éqquuipements pouurr

dddééd ppoooseseer ded s andainss ddd’uuunnee lalaaal rggr eueuue r addada apaptée à à vvovoottrtree e trtrrt acacacca teetet ururru ..

AvAvvececcce pppppououuoo rr poopopoiininintststst ccccoomommmmumuunnsnsnsss ::: la fifiaaabibibibb liliilil tééététété, , , lelelele rrrenenddedeemmememeenntntntntt eeeettt t lalala qualitéé deedede ttttrararavavavavailililil.

Qui peut prétendre qu’il ne trouve pas la faucheuse adaptée à ses besoin

GIGGIGIGIGIROROROROROFAFAFAFAFAUCUUCUCUCUCHEHEHEEHEH USUSUSUSUSU ESSESESESES GGGGGGMDMDMDMDMDD SSSSSSÉRÉRÉRÉRÉRIEIEIEIEIESSS S S 1010101000000 0 /// / 101010101 0000 -- GIGIGGIGIG IIII

GMD 400 (1,60 m)Machine idéale pour les petites exploitations d’élevage avec peu de surfaces herbagères à faucher, la GMD 400 est également peu gourmande en puissance. Elle est inspirée des mêmes technologies que celles des modèles “haut de gamme”.

GMD 500 (2,00 m)La particularité de la GMD 500 :les 2 disques intérieurs tournent dans le même sens. Ainsi, l’andain plus resserré, est chevauché par le tracteur qui ne roule pas sur le fourrage coupé.

GMD 600 - GII (2,40 m)Avec 6 disques, son rendement est élevé. Les pignons forgés, de grand diamètre et les roulements de haute capacité qui équipent l’ensemble des Girofaucheuses de la série 100 et 100-GII répondent aux exigences les plus sévères en matière d’endurance et de fi abilité.

GMD 700 - GII (2,80 m)La GMD 700-GII est munie de 7 disques. Au transport, tout comme pour les autres Girofaucheuses des séries 100 et 100-GII, le porte-disques est relevé à la verticale. Peu encombrant, il constitue un ensemble compact, proche du tracteur.

GMD 800 - GII (3,11 m)Munie de 8 disques, elle saura combiner débit de chantier et compacité pour se faufiler dans tous les types de parcelles. Par son exceptionnelle plage d’adaptation au sol, elle suivra parfaitement tous les terrains.

GMD 350 (3,51 m)Avec ses 3,51 m de largeur de coupe, c’est le modèle le plus large de la gamme série 100. Ceux d’entre vous qui ont pour objectif de maxi-miser leur rendement trouveront leur bonheur. Puissance consommée réduite, exceptionnelle adaptation au sol et confort d’utilisation, grâce à la suspension oléopneumatique.

4

www.kuhn.com

- 28°

+ 35°

s ?

Simplicité et précision du réglage de la tension des courroies

La transmission par courroies est équipée d’un nouveau tendeur à ressort. Il compense l’allongement initial des courroies après les premières heures d’utilisation. Ce dispositif autorise un réglage d’une grande simplicité et précision. (GMD 600/700/800 - G II - 350).

Allègement régulier sur la largeurUn ressort d’allégement, plus puissant, assure une répartition optimale de l’allége-ment pour toutes les grandes largeurs de fauche (2,40 / 2,80 / 3,11 m).

Une ingénieuse cinématique pour un tapis végétal préservé- Le relevage de la machine en bout de parcelle se fait à l’aide du seul vérin hydrau-lique équipant la GIROFAUCHEUSE série 100 - GII, sans faire intervenir le relevage du tracteur,

- Une ingénieuse cinématique relève le porte-disques en assurant une garde au sol importante et sans endommager le tapis végétal avec l’extrémité intérieure du groupe faucheur.

Fauchage de talus et d’accotementsPar la nouvelle cinématique de l’articu-lation du groupe faucheur, couplée à un vérin rallongé, le fauchage de talus et d’accotements est possible jusqu’à un angle d’inclinaison de 35° (selon les modèles).

5

GMD

D’une durée de vie supérieure que tout autre disque, ils sont adaptés aux conditions usantes des parcelles de fauche. Pour gagner du temps et de l’argent : les chantiers de récolte ne sont pas interrompus, pas de temps perdu pour le remplacement des pièces. Les GIROFAUCHEUSES 100 / 100 GII peuvent être équipées de ces disques lourds de série ou en ré-équi-pement.

Cette version “Heavy duty” (HD) est disponible dans certains pays.

A l’endroit où les disques sont divergents, l’écartement est réduit pour favoriser le recouvrement et éviter toute traînée

d’herbe en conditions de fourrage jeune et léger.

A l’endroit où les disques sont convergents et où la plus grande partie du fourrage est amenée

à passer, l’écartement est augmenté : évacuation facilitée du fourrage vers l’arrière,

pas de perturbation de la fauche, coupe propre.

L’expérience du N° 1

GIGIGIGGIROROROROROFAFAFAAFAUCUCUCUCHEHEHEHH USUSUSSUSESESESESES GGMDMDMM SSSÉRÉRÉRIEIEEIEEESSS 1010100 00 /// / 1010100000 -- GIGIGIIGIIIII

Des disques pour un fauchage de qualité sans encombre

La barre de coupe OPTIDISC pour la GMD 350

Plus

aucune vidange

nécessaire !

Les barres de coupe

OPTIDISC sont conçues

et testées avec un objectif

de zéro vidange.

Oubliez vos carnets

d’entretien !En version "HD" pour les usages intensifs

6

www.kuhn.com

3

7

52

1

6

4

3

7

5

2

1

6

4

L’important c’est l’intérieur !

Supporte les contraintes les plus élevéesHaute capacité des roulements à double rangée de billes à contact oblique, logés dans des paliers indéformables, parfaitement étanches.

Durée de vieRoulements symétriques par rapport à la ligne des efforts subis par le disque au travail. Cette position optimale améliore l’équilibre des charges.

Sécurité PROTECTADRIVEProtection du train d’engrenages en cas de percussion d’un gros obstacle. Des risques d’interruption prolongée enpleine saison considérablement réduits : le module complet est remplacé rapidement...

Grande résistance à l’usure et sécuritéProtection de la fi xation des couteaux par des vis logées dans les cuvettes en acier forgé et traité.

Pas de risques d’usure ou de déformationLes vis de pignons intermédiaires sont logées dans des cuvettes traitées et soudées sur les deux demi-carters.

Sûreté de fonctionnement totaleGrand diamètre des pignons en acier forgé de haute défi nition et à denture renforcée.

Etanchéité parfaiteJoint torique épais logé entre les 2 demi-carters du porte-disques.

Ill eesst deees faaauccheuusess à à ddisquees qqui, eextérieurement, ressemblent parfois à unene Girroffo aua cheeuuses KUHHN ! MMaais lee pluuss impportaant ssee trouuvee à « l’intérieur » !

AAvaantt dde ppoortter vvotrre cchhoio x suur uune ffaucheuse rotative, faites-vous expliquer «« commmment esest t fait cee quue vvouuss nne vvoyyezz ppaas »» ! Il eests ddess mmachinnees s bonn marché qui, à l’usage, se révèlent être lles plpluss chèrreess.

7

GMD GIGIGIGIGIROROROROROFAFAFAFFAUCUCUCUCUCHEHEHEHEH USUSUSUSUSESESESESES GGGGGMDMDMMM SSSSSÉRÉRÉRRRIEIESSSSSS 100100000 0 /// 10101000000 0 -- GIGIGGGGIG II

Des machines bien étudiées jusque dans les moindres détails

Pas une minute de perdue avec les paliers à dépose rapide- Dépose simple et extrêmement rapide des paliers de disques avec leur roulement et pignon. Une éventuelle intervention se fait à moindre coût, “par l’extérieur”, sans immobilisation prolongée de la machine.

- En toute sécurité en cas de percussion d’obstacle : les goujons fi letés des paliers de disques sont solidement liés au demi-carter supérieur. Aucun point faible ni risque d’arrachement.

FAST-FIT ou boulonsLa fi xation des couteaux 100 % sûreLes faucheuses GMD 100 GII et GMD 350 peuvent être équipées, d’une fi xation rapide des couteaux FAST-FIT.Tout a été mis en oeuvre pour garantir une sécurité équivalente à la fi xation par boulons.

3 garanties supplémentaires :• Une précontrainte importante appliquée sur la puissante

lame de ressort.• Les vis de maintien des couteaux disposent d’un épau-

lement sur la partie inférieure évitant tout décrochement du couteau.

• La lame de ressort peut uniquement être déformée vers le bas lorsqu’elle se trouve au-dessus de l’empreinte dans le patin. Avec la vitesse de rotation du disque, il n’y a aucun risque d’ouverture !

Afi n de ne pas pénaliser le coût d’entretien, les vis se remplacent individuellement.

La qualité de coupe reste à un très haut niveau grâce à la compacité de la barre de coupe et à la forme exclu-sive des couteaux qui passent au plus près des patins de protection.

Fixation rapide FAST-FIT

Fixation par boulons

8

www.kuhn.com

Sécurité en cas de rencontre d’obstacle

Le déclenchement de sécurité provoque le recul partiel de la machine. Le choc est instantané-ment amorti. Le réarmement du dispositif se fait par une simple marche arrière.

Un seul outil pour tous les réglages

Une seule clé, livrée avec la faucheuse, pour toutes les opérations :- Tension du ressort de compensation,- Tension des courroies, - Déverrouillage du protecteur,- Changement des couteaux.

Attelage maintenu à hauteur constantePour ne pas fausser le réglage initial du ressort d’allégement en cours de travail, une chaîne relie le châssis de la machine au tracteur. La hauteur d’attelage reste constante.

Verrouillage automatique du porte-disques en position de transport

AAveec ssoonn poortee-dissquees rreeplié à laa vertiicale, une Girofaucheuse KUHN est peu encommbraantee. L’ennssemmble estt cooomppaactct, pprochee ddu ttrracctteur. Laa viisiibilité vveers l’aarrière est bien dégagée, et le verouillage du pporte-disquess sse ffait autoommaatiqquueemeent een ppossittioon dde ttrannspoort.

Des «petites choses» qui font l’essentiel !

9

GMD

Propreté et qualité du fourrage récolté sont déterminants dans l’apport en éléments nutritifs pour vos animaux et la productivité de votre troupeau.

KUHN vous offre différents dispositifs pour calibrer au mieux les andains et éviter de les souiller par les roues du tracteur.

Pour un fourrage intact et des andains parfaitement structurés !

GIROFAUCHEUSES GMD SÉRIES 100 / 100 - GII

Roue à andains extérieure pour un calibrage parfait (de série)Associée au disque extérieur avec son cône groupeur :- Elle s’intègre entièrement sous le protecteur,

- Elle n’est pas en contact avec le sol,- Elle ne se déforme pas lors du réarmement du déclenchement de sécurité en marche arrière.

Roue à andains intérieure pour GMD 600 - GII (équipement facultatif)Cette roue d’andainage intérieure réduit la largeur de l’andain à 1,50 / 1,60 m environ.

Deuxième disque intérieur à cône haut pour GMD 700 - GII (équipement facultatif)Pour réduire la largeur de l’andain, on peut remplacer le 2ème disque plat par un disque à cône, d’où une largeur théorique de l’andain de 1,70 m / 1,80 m.

www.kuhn.com

1010

Roue à andains intérieure pour GMD 700 - GII (équipement facultatif)Pour la réduction de la largeur théorique de l’andain à environ 1,50 m/1,60 m, une roue d’andainage intérieure est à combiner avec le 2e disque à cône.

Déport latéral (de série)Pour une meilleure adaptation à la voie du tracteur, les tourillons d’attelage réglables (catégorie II) permettent un déport latéral de plus ou moins 50 mm.La largeur de coupe maximale est ainsi optimisée.

Tourillon gauche rallongé pourGMD 600 / 700 / 800 -

GII (équipement facultatif)Sur des tracteurs très larges, vous pourrez déporter la machine jusqu’à 20 cm en remplaçant le tourillon gauche du cadre par un tourillon rallongé.Résultat : avec ces tourillons vous exploiterez intégralement la largeur de coupe de votre faucheuse quelle que soit la voie du tracteur.

Pour la meilleure adéquation tracteur / faucheuse

GMD

11

1

2

Parce que le temps c’est de l’argent, le réglage de la pression d’allègement sera fait en quelques secondes !

Le poids résiduel au sol du groupe de fauche est contrôlé par un vérin relié à une boule d’azote : le top en matière de précision, de puissance, de simplicité et de confort de réglage. Evidemment, KUHN s’est efforcé d’optimiser la cinématique d’allégement pour limiter au maximum le taux d’impuretés dans le fourrage

La reine des terrains accidentés

C’est certainement dans les parcelles acci-dentées que la GMD 350 fait le plus valoir ses capacp ités d’adaptp ation. 2 parp amètres majeurs contribuent à ce résultat :1 Avec des débattements de 35° vers le

haut et 23° vers le bas, elle épouse le sol dans les situations les plus extrêmes avec une facilité déconcertante.22 La distance entre le porte-disques et le

tracteur est indiscutablement la plus réduite parmi toutes les faucheuses disponibles sur le marché. Pour un même dénivelé, l’ampli-tude subie par l’unité de coupe peut être divisée par 2, ce qui améliore la qualité de fauche. Rien que du bonus pour la qualité du fourrage !

Le rendement pur avec la GMD 350

GIGGIGIGIG ROROROROROFAAFAFFAF UUCUCUCUCUCHEHEHEHEH USUSUSUSUSUSESESESESESES GGGGGGMDMDMDMDMD 333335050505050

12

www.kuhn.com

1

2

La machine passe partout au transport !Pour le transport, le groupe de fauche est replié verticalement dans un gabarit très réduit.Pour accroître le confort lors des changements de parcelles, 2 équipe-ments optionnels sont disponibles : Un pivotement hydraulique simultané vers l’arrière pour éviter le

repliage manuel du protecteur avant. Un repliage hydraulique du protecteur d’extrémité permettant une

hauteur de transport inférieure à 4 m (équipement uniquement compatible avec le pivotement hydraulique).

1

2

13

GMD

Un seul objectif : une haute valeur nutritive du fourrage pour maximiser

GIGGIGIGIROOROROROFAAFAFAFAUCCUCUCUCHEEHEHEH USUSUSUSUSESESESESES GGGGGMDMDMDMMD SSSSSÉRÉÉRÉRRRIEIEEEESSSSSS 1010100000 00 0 /// / / 1010101000 000 -- GIGGGIGIGIGG III

5 règles pour récolter toute la valeur de votre prairie et comment KUHN, par son écoute des exigences des éleveurs, fait évoluer son matériel

Règle 1 : respecter 5 à 7 cm de hauteur de fauche- Moins de souillure du fourrage, non seulement à la fauche mais également à tous les maillons de la récolte du fourrage, fanage et andai-nage,

- Plus d’espèces à forte valeur fourragère. La destruction du tapis végétal pénalise la fl ore fourragère et constituera une porte ouverte à l’implantation d’espèces moins intéressantes,

- Plus de vigueur et de productivité de votre prairie, en épargnant le plplatateau dede ttalallalage ddes gramiminénées, quii constitittue leles réréserves en sucres dde lala plante et les nouvelles pousses.

Atout KUHN : A KUHNUne simple action sur le 3e point vous permettra d’obtenir une hauteur de coupe idéale et constante.

Règle 2 : une coupe nette et sans souillurePour éviter les pertes et épargner les plantes qui risqueraient alors l’atteinte par des maladies.Pour ne récolter que le fourrage.

Atouts KUHN : - Les couteaux biseautés des Girofaucheuses garantissent une grande qualité de coupe et assurent une netteté et une régularité de coupe,

- Les disques ovales.- La forme compacte et effi lée du porte-disques évite l’accumulation de terre et de débris.

Règle 3 : une herbe fauchée et non hachée ! L’herbe n’est coupée qu’une seule fois. La longueur des tiges reste intacte. Le fourrage recoupé plusieurs fois occasionne des pertes élevées, retarde la repousse et exige une consommation de puissance plus élevée de la ffauchheuse.

Atout KUHN : Chaque paire de disques est animée d’un mouvement de rotation conver-gente, pour éviter “la recoupe” du fourrage et le tronçonnement des tiges en menus brins. Le fl ux de fourrage est instantanément évacué dans l’andain. (Sur les machines à 5 et 7 disques, seuls les 2 disques intérieurs tournent dans le même sens).

14

www.kuhn.com

la productivité de votre troupeau

Règle 4 : préserver le tapis végétalIl y a des éléments diffi ciles à maîtriser : taupinières, séche-resses, inondations. Par contre, éviter la destruction du tapis végétal passe par le choix d’une faucheuseadéquate, faute de quoi les plantes à racines profondes etsouvent indésirables (rumex, pissenlit, …). se développent. Plus les prairies sont productives, plus il faut veiller àpréserver le tapis végétal.

Atout KUHN : le suivi parfait des dénivellationsdu terrainGrâce à l’implantation optimale du ressort d’allégement,l’action de celui-ci s’exerce sur les deux extrémités duporte-disques. Le dosage de la pression au sol est précis,d’un réglage “fi n”. Le poids au sol du groupe faucheurest limité : le tapis végétal est préservé, le fourrage n’est pas souillé.

Règle 5 : faucher au bon momentEn ensilage encore plus qu’en foin, récolter au bon stade c’est recueillir toute la valeur des plantes fourragères : sucres, protéines, minéraux et matière sèche. Il ne faut donc pas traîner quand les bonnes conditions du stade végétatif et de la météo sont réunies.Sachez également repousser la fauche à l’après-midi plutôt qu’au matin lorsque le sol n’est pas ressuyé et que l’herbe est humide.

Atouts KUHN :- La stabilité des Girofaucheuses permet une vitesse de travail intéressante,

- La fi abilité du matériel qui ne vous lâchera pas en plein chantier de fauche,

- Des manœuvres facilitées : passage d’andains, demi-tours grâce au relevage assuré par un seul vérin hydraulique,

- Vous trouverez la largeur de coupe adaptée à la surface à faucher.

Corrélation entre le degré d’impuretésdu fourrage et sa valeur nutritive

(Source : Analyses d’échantillons de fourrages - Instituts de Recherche Agronomique)

Un fourrage d’excellente qualité contient une valeur nutritive au moins équivalente à 6 MJ/kg MS, ce qui est obtenu avec un degré

d’impuretés maximal équivalent à environ 3% de la matière sèche.

Degré d’impureté en % MS

Vale

ur n

utrit

ive

en M

J /

kg M

S

0 1

2 3

4 5

6 7

5 9 110 1 3 7 13 15 17

CONCESSIONNAIRE

Certaines machines ont un poids important. Respecter le poids total autorisé en charge du tracteur, sa capacité de levage et la charge maximale autorisée par essieu. La charge sur l’essieu avant du tracteur doit toujours être au minimum de 20 % du poids à vide du tracteur. Dans les pays de l’Union Européenne, nos matériels sont conformes à la Directive Européenne “Machines”; dans les autres pays ils sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur dans ces pays. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. En dehors de ces cas particuliers et en toutes circons-tances, ceux-ci doivent impérativement rester en place conformément aux prescriptions de la notice d’instructions. “Nous nous réservons le droit de modifi er sans préavis nos modèles, leurs équipements et leurs accessoires”. Les machines et équipements de ce document peuvent être couverts par au moins un brevet et/ou un modèle déposé(s). Les marques citées dans ce document peuvent être protégées dans un ou plusieurs pays.

KUHN S.A. - F - 67706 Saverne CedexTél.: +33 (0)3 88 01 81 00 - Fax : +33 (0)3 88 01 81 01www.kuhn.comSociété Anonyme au capital de 19 488 000 EURN° Siret : 675 580 542 00016 - R.C. Saverne

C A R A C T E R I S T I Q U E S GMD 400 GMD 500 GMD 600 - GII GMD 700 - GII GMD 800 - GII GMD 350

Largeur de travail (m) 1,60 2,00 2,40 2,80 3,11 3,51Nombre de disques en acier traité 4 5 6 7 8Nombre de couteaux renforcés (2 par disques) 8 10 12 14 16Boîtiers de disques modulaires déposables de l’extérieur Série

Protection du train d’engrenage Système Protectadrive

Allégement Par ressort Oléo-pneumatique

Sécurité Par verrou mécaniqueLargeur moyenne de l’andain (m) 1,10 1,40 1,70 2,00 2,40 2,80Roue d’andainage extérieure Série

Angles de fauchage De +35° à - 22° (-40° en équipement facultatif) de +35° à -28° de +35°

à - 23°Position passage d’andain Par le relevage du tracteur Par vérin hydrauliqueMise en position transport Relevage vertical du porte-disques par vérin hydraulique et verrouillage automatiqueDéverrouillage du porte disques Commandé à distance depuis la tracteur

Remisage et verrouillage de la machine Par béquille de dépose Par verrou de dépose

Par béquille de dépose et une broche et robinet

Attelage 3 points cat. 1 et 2 3 points cat. 2Fréquence de rotation prise de force (min-1) 540Roue libre Équipement facultatif SériePuissance théorique requise à la p.d.f. (env) kW/ch 21/28 25/35 31/42 37/50 41/56 66/90

Equipement hydraulique du tracteur 1 prise simple effet

1 SE ou 1 DE

selon les équipements

Poids (env.) kg 379 427 535 567 646 825

Equipements facultatifsPivotement hydraulique vers l’arrière au transport combiné au repliage vertical - - - - - ■

Repliage hydraulique du protecteur extérieur (uniquement compatible avec pivotement arrière) - - - - - ■

Arbre de transmission à cardans renforcés à roue libre ■ ■ Série

Roue à andains intérieure pour réduction de la largeur théorique de l’andain - -

Largeur del’andain

1,50 m/1,60 m- - Série

2e disque intérieur à cône haut pour réduction de la largeur théorique de l’andain -

Largeur de l’andain

1,10 m-

Largeur de l’andain

1,75 m- -

Roue à andains intérieure à combiner avec 2e disque intérieur à cône haut, pour réduction de la largeur théorique de l’andain

- - -Largeur del’andain

1,50 m/1,60 m- -

Tôle à andains intérieure à combiner avec roue à andains intérieure (GMD 600-G II) et disque à cône haut + roue à andains intérieure (GMD 700-G II)

- -Largeur del’andain1,20 m

Largeur del’andain1,25 m

- -

Collection de fauchage avec inclinaison - 40° ■ ■ - - - -

Eclairage et signalisation ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tourillon d’attelage rallongé pour déport de la machine jusqu’à 200 mm à droite pour les tracteurs très larges

- - ■ ■ ■ -

Semelles surélevées pour fauchage en conditions diffi ciles (hauteur de coupe de 35 mm à 90 mm) ■ ■ ■ ■ ■ ■