MILLIONS DE DOLLARS, Une étape clé pour un avenir sans cancer du sein

Le bureau régional de l’Ontario de la Fondation canadienne

du cancer du sein travaille avec les cerveaux les plus brillants

et finance les meilleures nouvelles idées de recherches.

Depuis l’année 2000, la Fondation a versé 50 millions de

dollars pour la recherche sur le cancer du sein, la promotion

de santé communautaire et la subvention de bourses de

recherche. Ceci nous a permis de faire de vrais progrès dans

les domaines de la science, des soins cliniques et des soins

de soutien. Cette carte vous fournit quelques renseignements

sur la façon dont nous collectons des fonds et comment

nous utilisons vos dons. Merci, grâce à vous, nous avons

franchi cette étape clé des 50 millions de dollars et nous

nous rapprochons d’un avenir sans cancer du sein.

1-866-373-6313

www.cbcf.org/ontario

AIDEZ-NOUS À CRÉER UN AVENIR SANS CANCER DU SEINDONNEZ généreusement en l’honneur d’une personne

ou pour célébrer une occasion spéciale

DEVENEZ un donateur mensuel dans le cadre du

programme du ruban de l’espoir

ORGANISEZ un événement de collecte de fonds

dans votre communauté

IMPLIQUEZ vos collègues lors d’un événement sur

votre lieu de travail ou lors d’une campagne

SOYEZ BÉNÉVOLE et donnez de votre temps et vos talents

ACHETEZ DES PRODUITS qui aident à soutenir la Fondation

INSCRIVEZ-VOUS tôt à la Course de l’année prochaine :

le 4 octobre 2009

This card is available in English

Imprimé en 2008

D’OÙ VIENNENT LES FONDS ?Le bureau régional de l’Ontario de la Fondation canadienne

du cancer du sein est entièrement financé par des donateurs.

Nos plus grandes sources de revenus proviennent de la Course

à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein,

ainsi que d’autres événements de collecte de fonds organisés

par des communautés et des entreprises. Nous ne sommes

pas financés par le gouvernement.

QU’EST-CE QUI A ÉTÉ ACCOMPLI ?Voici quelques exemples :

• Des recherches novatrices commencent à nous renseigner

sur le lien entre certaines activités et le risque de cancer

du sein. Elles peuvent ainsi nous amener à prendre des

mesures préventives.

• Des thérapies de radiation peuvent réduire la durée des

traitements à une heure, au lieu de cinq semaines.

• Des initiatives qui ont démontré que l’éducation en

matière de cancer du sein peut encourager les femmes

à faire un dépistage en vue d’une détection précoce.

Vous trouverez d’autres exemples en visitant notre site Web

à www.cbcf.org/ontario.