5 | surpresseur, pompe et station de … · station de récupération d‘eau de pluie et...

5 | S

URPR

ESSE

UR, P

OMPE

ET

STAT

ION

DE R

ELEV

AGE

426

427

5 | SURPRESSEUR, POMPE ET STATION DE RELEVAGE

Pompe de surface/surpresseurà partir de

la page 430Dévidoir

à partir de la page 459

Pompe de relevage submersible/pompe pour réservoir d‘eau de pluie


Collier de serrage/collier à ressort/collier à tourillon


Pompe immergéeà partir de

la page 439Tuyau incendie/raccord Storz


Pompe immergée pour puitsà partir de

la page 443Raccord symétrique et accessoires


Pressostat électronique pour pompe de jardin/interrupteur à flotteur


Raccord rapide pour tuyau d‘arrosage en laiton nickelé


Tuyau d‘aspiration, filtre, crépineà partir de

la page 452Raccord rapide standard pour tuyau d‘arrosage Gardena


Réservoir à vessie pour surpresseur


Station de récupération d‘eau de pluie et accessoires


Tuyaux jardins / eau potable / chantiers / techniques


Station de relevage des eaux usées sans matières fécales


Pistolets de lavageà partir de

la page 457Station de relevage des eaux usées avec matières fécales


Support tuyau d‘arrosageà partir de

la page 458

Commande par mail: [email protected]

Commande via notre site internet:www.tbs-international.fr

Commande Pour la France: Pour le Bénélux:téléphonique 02.47.54.22.22 +33 2.47.54.22.22

Commande Pour la France: Pour le Bénélux: par fax 02.47.54.22.23 +33 2.47.54.22.23428

Pompe de relevage eaux usées E-ZW 50 A-2N° de commande 93 092 99

Qui peut vous donner de l‘eau?Comme vous, trouver la pompe adéquate pour chaque utilisation

Il y a quantité de situations impliquant un transfert d‘eau d‘un endroit à un autre. cave, excavation inondée, puits ou citerne.Dans la plupart des cas les pompes immergées rendent d‘excellents services, ces pompes étant de type centri-fuge. Le fluide à l‘admission est accéléré par une tur-bine et amené par la force centrifuge vers la sortie de l‘enceinte de pompe et la conduite de refoulement. Le principe physique à la base de son fonctionnement est

connu depuis des centaines d‘années. L‘exemple suivant explique bien les choses : Quand on remue de l‘eau dans un verre avec une cuillère, la pression baisse au centre. En même temps le niveau de liquide monte sur les bords du verre du fait de la pression plus élevée à cet endroit suscitée par la force centrifuge. Les pompes ont bénéficié d‘améliorations constantes au cours des années si bien que de nos jours existe une multitude de modèles pour répondre aux différents besoins :

Pompes de relevage classiquesElles sont conçues pour pomper le maximum d‘eau en peu de temps. C‘est un point important pour une cave ou une excavation de chantier inondée. Elles ne montent pas fortement en pression, ce qui empêcherait par exemple le fonctionnement d‘un arroseur de jardin. Les pompes de relevage pour eaux usées constituent une variante. Ces pompes sont capables de pomper des eaux usées contenant des matières en suspension d‘une taille allant jusqu‘à 50 mm. La taille admissible des suspensions pour le pompage de ces eaux est précisée par un paramètre : „granulométrie max. des suspensions“. Les pompes de surface constituent un autre sous-groupe des pompes submersibles. Ce type de pompe peut pomper de l‘eau dont le niveau est tout juste de 1 mm. La pleine capacité de charge d‘une pompe de relevage n‘est assurée que si elle est suf-fisamment refroidie et immergée dans l‘eau. Un manque d‘eau alors que la pompe est en marche entraîne immanquablement la mise hors service de la pompe par surchauffe. Beaucoup de pompes submersibles sont donc équipées d‘un interrupteur à flotteur pour empêcher une marche à sec de la pompe. Il est conseillé d‘utiliser une pompe submer-sible avec interrupteur à flotteur même si un certain niveau de liquide doit être maintenu.

Pompes immergéesLa hauteur et la pression de refoulement de la plupart des pompes de relevage est relativement faible. Du fait de leur conception une hauteur de refoulement de 8 m est un maximum absolu dans la plupart des cas. On a donc recours à des pompes spéciales pour les puits ou les citernes impliquant des hauteurs de refoulement impor-tantes. Il s‘agit de pompes immergées générant une très haute pression au refoulement grâce à plusieurs turbines en série. Les pompes immergées ne conviennent pas cependant pour le pompage d‘eaux usées.

Pompe immergée N° de commande : 93 701 94

Tous nos prix s’entendent nets hors TVA. Vérifiez impérativement et constamment les normes de vos pays respectifs ainsi que les N° fabricants! 429

Pression et hauteur de refoulement vont de paireLa hauteur de refoulement maximale d‘une pompe ren-seigne le débit. Une hauteur de refoulement de 10 m correspond à 1 bar. Une pompe enregistrant une hauteur de refoulement de 46 m a donc un débit de 4,6 bars. Cela ne s‘applique cependant qu‘en théorie car le débit de refoulement en hauteur de refoulement maximale est égal à 0. Le débit doit donc toujours être supérieur à la hauteur de refoulement.

Prévoyez un diamètre de tuyau de pompage le plus grand possible!Plus le diamètre du tuyau de pompage sera faible, plus la résistance hydraulique dans le système sera élevée. Des petites coupes transversales auront des effets négatifs sur la performance de la pompe.

Les tuyaux et raccords sont-ils hermétiques?Si les raccords et tuyaux ne sont pas étanches „coté refoulement“ quelques litres d‘eau seront perdus. Si „coté pompage“ une fuite était avérée, cela entrainerait une défectuosité conduisant à une panne totale.

Évitez les fortes températures!Le pompage d‘eau chaude peut dilater les joints. Dans les cas extrêmes cela peut conduire à une détérioration des joints et de l‘eau risque de s‘infiltrer dans le moteur. De plus, l‘eau chaude va entraîner une surchauffe du moteur.

Pompes de surfacesCes appareils sont recommandés lorsque la pression de l‘alimentation en eau est comprise entre 4,3 et 6,0 bars, comme par exemple pour les tuyaux d‘arrosage, les arroseurs, les douches ou les toilettes. Le débit de refoulement s‘élevant de 3.200 jusqu‘à 5.200l/h est fondamentalement plus faible que les pompes immergées classiques qui enregistrent un débit de 6.000 à 12.000l/h.Ces pompes ne sont pas immergées et permettent le pompage de l‘eau via un tuyau, même avec un faible niveau d‘eau. Avant la première utili-sation la pompe et le tuyau aspirant doivent être remplis d‘eau. Ces types de pompes ne sont pas compatibles pour le pompage des eaux usées. Pompe de surface Wilo-Jet WJ

N° de commande : 93 904 57

InformatIons pratIques Importantes avant l‘achat





Pompe de surface/surpresseur• Alimentation eau de puits• Remplissage, vidage, arrosage et aspiration• Raccord d´aspiration : DN 25 (1“)• Raccord de tubulure de refoulement : DN 25 (1“)• Tension : 230 V, 50 Hz

• Température du fluide max.: 35 °C• Hauteur d´aspiration : 8,5 m• Les dispositifs d‘eau domestique sont équipés d‘un réservoir à vessie• Avec câble de raccordement de 2 m et fiche schuko

Type N° de commande €/pièce

WJ 202 93 904 57 234,13WJ 203 93 904 58 224,05WJ 204 93 904 59 274,88

Pompe de surface Wilo-Jet WJ• Type WJ 202 WJ 203 WJ 204• Puissance nominale max.: 650 W 750 W 1100 W• Débit max.: 4.500 l/h 5.000 l/h 5.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 37 m 42 m 49 m• Pression max.: 3,7 bar 4,2 bar 4,9 bar• Poids : 9,9 kg 11,5 kg 12,9 kg


FWJ 202 90 162 69 374,27FWJ 203 90 162 70 380,93FWJ 204 90 856 55 509,03poignée 90 163 14 24,17

Pompe de surface Wilo-Jet FWJ avec contrôleur de débit et protection contre la marche à sec• Type FWJ 202 FWJ 203 type FWJ 204• Puissance nominale max.: 650 W 750 W 1100 W• Débit max.: 4.500 l/h 5.000 l/h 5.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 37 m 42 m 49 m• Pression : 3,7 bar 4,2 bar 4,9 bar• Poids : 12,1 kg 13,2 kg 13,5 kg


HWJ 20 L 204 EM 93 904 60 505,17HWJ 50 L 204 EM 93 904 61 829,32HWJ 20 L 202 EM 90 162 75 380,93HWJ 20 L 203 EM 90 162 76 410,02Vessie de rechange pour 20 litres 90 863 01 51,53Vessie de rechange pour 50 litres 90 863 02 85,35

Surpresseur Wilo-Jet HWJ avec manostat• Typ HWJ 20 HWJ 50 HWJ 20 HWJ 20 L 204 L 204 L 202 L 203• Puissance nominale max.: 1100 W 1100 W 650 W 750 W• Débit max.: 5000 l/h 5000 l/h 5000 l/h 5000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 49 m 49 m 37 m 42 m• Pression : 4,9 bar 4,9 bar 3,7 bar 4,2 bar• Poids : 18,5 kg 25,1 kg 18,5 kg 18,5 kg• Réservoir à vessie : 20 L 50 L 20 L 20 L


D‘arrosage de surface• Les pompes d‘arrosage de surface sont silencieuses et ont un bon rendement énergétique • Pompage d‘eau dans les puits• Remplissage, vidange, irrigation et arrosage• Raccordement à l‘aspiration : DN 25 (1“)• Raccordement au refoulement : DN 25 (1“)

• Tension : 230 V, 50 Hz• Température max. fluide : 35 °C• Hauteur d‘aspiration : 8,5 m• Les surpresseurs sont équipés d‘un réservoir à vessie• Avec câble de raccordement de 2 m et connecteur Schuko


MC 304 93 904 54 352,17MC 305 93 904 55 378,65MC 604 93 904 56 412,22MC 605 93 924 45 505,85

Pompe de surface MultiCargoType MC 304 MC 305 MC 604 MC 605• Puissance nominale max.: 550 W 750 W 750 W 1100 W• Débit max.: 4000 l/h 4000 l/h 6000 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 42 m 52 m 45 m 58 m• Pression : 4,2 bar 5,2 bar 4,5 bar 5,8 bar• Poids : 9,9 kg 12,2 kg 12,2 kg 14,8 kg


FMC 304 EM 90 162 71 544,10FMC 305 EM 90 162 72 568,27

Pompe de surface WILO-MultiCargo avec avec contrôleur de débit et protection contre la marche à secType FMC 304 FMC 305• Puissance nominale : 550 W 750 W• Débit max.: 5000 l/h 5000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 46 m 57 m• Pression max.: 4,6 bar 5,7 bar • Poids : 12,0 kg 13,5 kg


HMC 304 EM 90 162 79 655,27HMC 305 EM 90 162 80 681,82HMC 604 EM 90 162 81 947,62Vessie de rechange pour 50 litres 90 863 02 85,35

Surpresseur Wilo-MultiCargo HMC avec pressostatType HMC 304 HMC 305 HMC 604• Puissance nominale max.: 550 W 750 W 750 W• Débit max.: 4.000 l/h 4.000 l/h 6.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 42 m 52 m 45 m• Pression : 4,2 bar 5,2 bar 4,5 bar• Poids : 24,1 kg 26,2 kg 25,5 kg• Réservoir à vessie : 50 l 50 l 50 l


MHIE 205-GE 93 966 03 3 831,87MHIE 403-GE 93 966 04 3 973,03MHIE 205 EM-GE 93 966 05 4 213,83MHIE 403 EM-GE 93 966 06 4 299,27

Pompe de surface MHIE-GE avec réservoir de 8 L• Pour pompage d‘eaux claires, d‘eau non potable, d‘eau froide ou chaude,

d‘eaux pluviales et d‘eau potable• Alimentation en eau entièrement automatique à partir du réseau public

ou d‘un réservoir• Monté sur un cadre galvanisé avec amortisseurs réglables en hauteur, avec

réservoir à vessie contenance 8 l, avec robinetterie conforme à la norme DIN 4807, dispositif anti-retour incorporé

• Protection moteur incorporée par PTC

• Détection de marche à sec avec mise à l‘arrêt automatique en cas de manque d‘eau via la supervision du régime de puissance de la régulation électronique du moteur

• Régulation progressive de vitesse de rotation incorporée • Pression d‘admission max : 6 bar• Pression de service max. : 10bar• Température max fluide : 50 °C• Type de protection : IP 54

• Type MHIE 205-GE MHIE 403-GE MHIE 205 EM-GE MHIE 403 EM-GE• Tension : 400 V 400 V 230 V 230 V• Puissance nominale max.: 1100 W 1100 W 1100 W 1100 W• Débit max.: 7000 l/h 11000 l/h 7000 l/h 11000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 72 m 48 m 79 m 48 m• Pression : 7,25 bar 4,83 bar 7,91 bar 4,83 bar• Poids : 35,5 kg 35,5 kg 38,5 kg 37,0 kg• Raccordement côté aspiration : DN 25 (1“) DN 32 (1 1/4“) DN 25 (1“) DN 32 (1 1/4“)• Raccordement côté refoulement : DN 32 (1 1/4“) DN 32 (1 1/4“) DN 32 (1 1/4“) DN 32 (1 1/4“)





Pompe de surface/surpresseur


EP 11-3 93 093 20 332,03EP 15-3 93 093 21 368,80

Pompe de surface EPType EP11-3 EP 15-3• Puissance nominale max.: 600 W 1000 W• Débit max.: 2 900 l/h 4 000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 41 m 46 m• Pression max.: 4,1 bar 4,6 bar • Poids : 9,5 kg 10,0 kg


EP 11-3ZD 93 093 22 472,48EP 15-3ZD 93 093 23 532,10

Pompe de surface EP-ZD avec contrôleur de débit et protection contre la marche à sec• Type EP 11-3 ZD EP 15-3 ZD• Puissance nominale : 600 W 1000 W• Débit max.: 2.900 l/h 4.000 l/h• Hauteur de refoulement max. 41 m 46 m• Pression max.: 4,1 bar 4,6 bar • Poids : 10,8 kg 11,3 kg


EPA 11-3 E 93 092 55 719,72EPA 15-3 E 93 092 56 756,52Vessie 93 093 49 34,23

Surpresseur inox avec pressostat• Type EP 11-3 E EPA 15-3 E• Puissance nominale : 600 W 1000 W• Débit max. 2.900 l/h 4.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 41 m 46 m• Pression max.: 4,1 bar 4,6 bar • Poids : 15,5 kg 16,5 kg

• Pour pompage d‘eau à usage domestique, pompage d‘eau de puits ou de citernes• Raccordement à l‘aspiration : DN 25 (1“)• Raccordement au refoulement : DN 25 (1“)• Tension : 230 V, 50 Hz• Température max. fluide : 40°C• Hauteur d‘aspiration max.: 8,5 m• Les surpresseurs pour usage domestique sont équipés d‘un

réservoir à vessie de 20 litres

• Avec câble de raccordement de 1,5 m et connecteur Schuko• Pompes à injecteur auto-amorçante en acier inoxydable• Les surpresseurs sont utilisables pour une alimentation automatique en eau• Les surpresseurs automatiques sont pourvus d‘une protection anti-marche

à sec, les autres surpresseurs peuvent être équipés par la suite d‘une protection anti-marche à sec

• Attention les pompes doivent être remplies d‘eau avant mise en service !


WX 3200 93 093 09 312,62WX 3800 93 093 10 332,03WX 5200 93 093 11 451,58


HAE 3200 93 093 12 444,42HAE 3800 93 093 13 477,88HAE 5200 93 093 14 699,05

Pompe de surface WX• Type WX 3200 WX 3800 WX 5200• Puissance nominale : 600 W 1000 W 1600 W• Débit max.: 2.900 l/h 4.000 l/h 5.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 41 m 46 m 60 m• Pression max.: 4,1 bar 4,6 bar 6,0 bar• Poids : 8,9 kg 9,0 kg 12,5 kg

Pompe de surface HAE avec contrôleur de débit et protection contre la marche à secType HAE 3200 HAE 3800 HAE 5200• Puissance nominale : 600 W 1000 W 1600 W• Débit max.: 2.900 l/h 4.000 l/h 5.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 41 m 46 m 60 m• Pression max.: 4,1 bar 4,6 bar 6,0 bar• Poids : 10,2 kg 10,3 kg 13,8 kg

Pompe de surface avec boîtier de moteur en plastique anti-choc


Type Modèle N° de commande €/pièce

HWX 3200 acier 93 093 17 442,63HWX 3800 acier 93 093 18 460,33HWX 5200 acier 93 093 19 618,48HWXE 3800 inox 93 093 15 699,20HWXE 5200 inox 93 093 16 795,87Vessie 93 093 49 34,23

Surpresseur type HWX avec pressostatType 3200 3800 5200• Puissance moteur : 600 W 1000W 1600W• Débit de refoulement max : 2.900l/h 4.000 l/h 5.000l/h• Hauteur de refoulement max : 41 m 46 m 60 m• Pression max : 4,1 bars 4,6 bars 6,0 bars• Poids : 15,5 kg 17,0 kg 20,0 kg

Pompe de surface avec boîtier de moteur en plastique anti-choc

• Les pompes pompe de surface ont un faible niveau sonore et un bon rendement énergétique

• Pour pompage de l‘eau à usage domestique et pompage d‘eau de puits ou de citerne

• Carter de pompe, arbre moteur et vis en acier inoxydable• Protection thermique contre les surcharges • Diffuseur et turbine en plastique résistant à l‘usure

• Raccordement à l‘aspiration DN 25 (1“)• Raccordement au refoulement DN 25 (1“)• Tension : 230 V, 50 Hz• Température max. fluide : 40 °C• Hauteur d‘aspiration max.: 8,5 m• Avec câble de raccordement de 1,5 m et connecteur Schuko

N° de commande €/pièce

93 902 73 489,63Pompe de surface MP 350• Puissance nominale : 1000 W• Débit max.: 4300 l/h• Hauteur de refoulement max.: 44 m• Pression max.: 4,4 bar• Poids : 10,5 kg


92 000 34 648,25Pompe de surface MP 450• Puissance nominale : 1700 W• Débit max.: 6000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 50 m• Pression max.: 5,0 bar• Poids : 11,0 kg


Réservoir en acier 93 902 74 589,00Réservoir en inox 93 902 75 869,15

Surpresseur HMP 350 avec pressostat• Puissance nominale : 1000 W• Débit max.: 4300 l/h• Hauteur de refoulement max.: 44 m• Pression max.: 4,4 bar• Poids : 17,0 kg• Réservoir à vessie : 20 l• Manostat

Pompe d‘arrosage de surface/surpresseur






93 986 15 133,37


93 904 63 158,28TMW 32/8-A• Pour fonctionnement en automatique : vidage de puits

collecteurs, d‘excavations ou de réservoirs, notamment en présence de boues abondantes

• Boitier de pompe en polypropylène• Corps de pompe toujours propre par dispositif breveté à

effet tourbillonnaire (TSW)• Profondeur d‘immersion : max. 3 m• Température du fluide max. 35 °C

• Longueur de câble : 3 m• Tension : 230 V, 50 Hz• Puissance nominale : 370 W• Débit max.: 8000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 7 m• Pression max.: 0,7 bar• Raccordement refoulement : DN 32 (1 1/4“)• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm• Poids : 4,7 kg

Havarie BM CIA2• Idéale pour aspirer les réservoirs, citernes et ballons• Aspiration jusqu´à 0,5 mm• Pompe avec boîtier en aluminium• Filetage de raccordement : DN 25 (1“)• Flexible de raccordement : 19 mm• Tension : 230 V / 50 Hz

• Débit nominal : 250 W• Débit de refoulement max.: 80 l/min.• Hauteur de refoulement max.: 5,7 m• Dimensions (L x l x H): 251 x 152 x 108 mm• Poids : 3,6 kg

Pompe de relevage

Pompe de relevage submersible pour eaux claires ou eaux usées modèle E-ZW• Les pompes de relevage avec boitier en acier inoxydable ont été conçues spécialement

pour le pompage d‘eaux chargées sans matières fécales, notamment pour les opérations de drainage d‘urgence ou le vidage de puits, également en installation fixe, pour ex. pour des opérations de drainage en continu

• Pompe de relevage sans joint d‘arbre avec accouplement magnétique entre le moteur et la turbine, type : E-ZWM 65 A aimant

Application notamment pour :• Type : E-ZWM 65A pour fonctionnement en continu• Pompe de bassin pour jardin et similaire• Pompe de drainage

E-ZW 65 AType N° de commande €/pièce

E-ZW 50 A-2 93 092 99 258,37E-ZW 65 A 93 092 96 312,08E-ZW 80 A 93 092 98 390,05E-ZWM 65 A 93 092 97 504,70

• Tension : 230 V, 50 Hz• Raccordement refoulement : DN32 (1 1/4”)• Longueur de câble : 10 m• ø appareil : 175 mm

Type de pompe E-ZW 50A-2 E-ZW 65A E-ZW 80A E-ZWM 65A• Puissance nominale : 380 W 850 W 850 W 600 W• Débit max.: 7 500 l/h 9 500 l/h 10 000 l/h 8 500 l/h• Hauteur de refoulement max.: 14,0 m 9,0 m 8,5 m• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm 10 mm 30 mm 10 mm• Pression max.: 0,75 bar 1,4 bar 0,9 bar 0,85 bar• Hauteur : 340 mm 358 mm 372 mm 358 mm• Poids : 6,5 kg 8,4 kg 8,4 kg 8,8 kg

E-ZWM 65 A


93 904 62 266,67TSW 32/8-A• Pour drainage, prélèvement d‘eau et autres opérations

de pompage• Pour eaux claires ou légèrement chargées• Câbles de raccordement et de flotteur débranchables• Corps de pompe toujours propre par dispositif breveté à

effet tourbillonnaire (TSW)• Boitier robuste, résistant aux chocs, en acier inoxydable• Profondeur d‘immersion : max. 10 m• Température du fluide : max. 35°C

• Longueur de câble : 10 m• Tension : 230 V, 50 Hz• Puissance nominale : 550 W• Débit max.: 13000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 8 m• Pression max.: 0,8 bar• Raccordement refoulement : DN 32 (1 1/4“)• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm• Poids : 7,8 kg

Pompe de relevage submersible


Pompe de relevage submersible en inox B 180


93 919 69 1 578,15

• Pour drainage de chantier et aspiration des eaux souterraines

• Avec interrupteur à flotteur pour mise en marche et mise à l‘arrêt automatique

• Profondeur max. d‘immersion: 5 m• Température max. fluide 40°C• Câble de raccordement : 10 m• Tension : 230 Volt, 50 Hz• Puissance nominale : 1100 W

• Débit max.: 25000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 15 m• Pression max.: 1,5 bar• Raccordement refoulement DN 50 (2“) avec accouplement fixe Storz C• ø pompe : 203 mm• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm• Poids : 22 kg

Kit d´urgenceComposé de :• Pompe inox E-ZW 65 A (93 092 96) avec clapet anti-retour intégré• Flotteur avec articulation et pince de fixation pour fixer la pompe dans la boîte• Câble de 10 m et tube flexible 15 m avec couplage Storz• Protection contre le serrage et le pliage du tube flexible• La pompe peut être facilement retirée de la boîte et être utilisée dans la boîte tout

comme en dehors de celle-ci


93 740 52 449,52

Pompe de relevage submersible pour eaux usées avec flotteur compact• Pompe de relevage électrique• Pour pompage d‘eaux usées sans matières fécales, notamment pour drainage

d‘urgence et vidage de puisard

• Tension : 230 V/50 Hz• Longueur de câble : 10 m

Type ZM 280 KS• Boitier externe en plastique résistant aux chocs et carter de

moteur en acier inoxydable• Étanchéité d‘arbre par bague plus garniture• Montable dans des buses à partir d‘un ø interne de 250 mm• Puissance nominale : 300 W• Débit max.: 7000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 6,0 m• Pression max.: 0,6 bar• Raccordement refoulement : DN 25 (1“)• ø pompe : 150 mm• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm• Poids : 4,1 kg


93 963 93 217,05


E-ZW 50 KS-2 93 963 94 303,48E-ZW 65 KS-2 93 963 95 362,50E-ZW 80 KS-2 93 963 96 440,42

Type E-ZW en inox• À un niveau• En acier inoxydable avec joint bague à glissement• Également pour installation en fixe, par ex. comme pompe de drainage d‘eau,

montable dans des buses à partir d‘un ø interne de 300 mm • Utilisable comme pompe de recirculation, pompe de jardin, pompe de drainage• ø pompe: 175 mm• Raccordement refoulement : DN 32 (1 1/4“)• Type de pompe : E-ZW 50 KS-2 E-ZW 65 KS-2 E-ZW 80 KS-2• Puissance nominale : 380 W 850 W 850 W• Débit max. : 7500 l/h 9500 l/h 10000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 7,5 m 14,0 m 9,0 m• Granulométrie ø max. des suspensions : 10 mm 10 mm 30 mm• Pression max. : 0,75 bar 1,4 bar 0,9 bar• Hauteur : 340 mm 358 mm 372 mm• Poids : 6,5 kg 8,4 kg 8,4 kg





• Pompe électrique à moteur submersible• Avec boîtier extérieur en plastique antichoc et boîtier de moteur en acier inoxy-

dable• Pour l‘extraction des eaux usées sans matières fécales, tout particulièrement pour

vider les puits

• Le dispositif d‘étanchéité d‘arbre est effectué par une garniture à anneau glissant avec dispositif d‘étanchéité complémentaire

• Longueur du câble : 10 m• Tension : 230 V, 50 Hz

ZM 280 A• Puissance nominale : 300 W / 230 V, 50 Hz• Débit max. : 7 000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 6,0 m• Pression max. : 0,6 bar

• Raccordement refoulement : DN 25 (1”)• ø pompe : 150 mm• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm• Poids : 4,1 kg

Pompe de relevage submersible pour eaux usées

ZM 650 A• Puissance nominale : 600 W / 230 V, 50 Hz• Débit max. : 9 000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 11,0 m• Pression max. : 1,1 bar

• Raccordement refoulement : DN 25 (1”)• ø pompe : 170 mm• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm• Poids : 6,3 kg

SWP 40 WA• Pour pompage d‘eaux légèrement chargées con-

tenant des restes de papiers ou des restes de végétaux (pas de pierres)

• Avec lame périphérique• Puissance nominale : 850 W / 230 V, 50 Hz• Débit max. : 12 000 l/h

• Hauteur de refoulement max.: 10,0 m• Pression max. : 1,0 bar• Raccordement refoulement : DN 32 (1 1/4”)• ø pompe: 160 mm• Granulométrie max. des suspensions : 20 mm• Poids : 6,8 kg

TDP 800• Pour l‘évacuation d‘eau claire et eau légèrement sale• Irrigation du jardin• Puissance nominale : 760 W / 230 V, 50 Hz• Débit de refoulement max.: 6.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 30,0 m

• Pression max.: 3,0 bars• Raccord de tubulure de refoulement : DN 25 (1”)• ø de pompe : 150 mm• Indice de protection : IP 68 (entièrement submersible)• Grosseur du grain max.: 3 mm• Poids : 6,5 kg


93 093 04 165,90


93 093 05 307,22


93 093 07 489,95


93 093 06 326,68



93 093 00 191,50

• Garniture étanche à anneau glissant qui aspire à partir d‘un niveau d‘eau de 1 cm, aspiration à sec• Pour les caves, lavoirs, piscines, buses et partout où l‘eau doit être entièrement pompée• Avec clapet anti-retour intégré :• Puissance nominale : 300 W, 230 V, 50 Hz• Hauteur de refoulement max. : 7,0 m• Débit de refoulement max. : 5 500 l/h

• Pression : 0,7 bars• Raccord de tubulure de refoulement : DN 25 (1”)• Longueur du câble : 10 m• Grosseur du grain max. : 1 mm• Poids : 4 kg


ENS 1 pour FSP 330 93 093 01 279,33ENS 1 universel 93 093 02 279,33

Pompe de relevage submersible pour eaux claires FSP 330

Protection marche à sec ou alarme inondations de niveau ENS 1• Version pour FSP 330 (93 093 00)• Version de commande universelle du niveau avec alarme contre les inondations également pour d‘autres pompes jusqu‘à 1000 W, ou utilisé comme protection contre le fonctionnement à sec (avec support de montage universel et 300 mm de longueur d‘électrode)

• Puissance nominale : 1000 W, 230 V~• Intensité nominale du courant du moteur max. : 6,0 A• Vibreur d‘alerte contre les inondations• Contact sans potentiel de l‘alarme contre les inondations max. : 10 W, max. 230 V

Pompe de relevage submersible pour eaux usées Evenes 280 A


93 965 28 138,03

• Pour l´extraction des eaux usées sans matières fécales, tout particulièrement pour la purge d´eau de secours et pour vider les puits

• Pompe électrique à moteur submersible• Avec boîtier extérieur en plastique antichoc et

boîtier de moteur en acier inox• Le dispositif d´étanchéité est effectué par une

garniture à anneau glissant avec dispositif d´étanchéité complémentaire

• Enveloppe de refroidissement et protection thermique

• Longueur du câble 10 m• Tension : 230 V, 50 Hz• Puissance nominale : 160 W• Débit de refoulement max: 5000 l/h• Hauteur de refoulement max: 5,0 m• Pression max: 0,5 bar• Raccord de tubulure de refoulement : DN 25 (1“)• ø pompe : 150 mm• Poids : 4,1 kg

Pompe de relevage pour eaux usées Ready


Ready 4 92 088 01 857,55Ready 8 92 088 02 1 424,20

• Pour chantier• Pompage d‘eaux chargées ayant une faible teneur en

sables, jusqu‘à un débit de 300 l/min (18 m³/h) et jusqu‘à une hauteur de 14 m

• Entièrement hydraulique en technopolymère PUR• Vidage de puisards et de récupérateurs pour : - eaux de pluie - eaux d‘infiltration• Drainage de cave, de garage, de locaux, de réservoirs

d‘eaux pluviales et de passages souterrains en cas d‘inondation

• Drainage de fosses et de zones humides• Remplissage de réservoirs ou de bassins collecteurs

• Petites installations d‘irrigation pour jardins et pelouses

• Température max. : +35 °C• Tension : 230 V / 50 Hz• Type de protection : IP 68• Profondeur max. d‘immersion : 5 m• Granulométrie max. des suspensions : 7 mm• Longueur de câble : 10 m avec connecteur Schuko• Joint par double bague à glissement SiC/SiC et charbon/

céramique dans bain d‘huile• Raccordement flexible : Accouplement C

• Type de pompe : 2670 Ready 4 2825 Ready 8• Puissance nominale : 400 W 750 W• Débit max.: 15.000 l/h 18.800 l/h• Hauteur de refoulement max.: 10,4 m 14 m• Pression max.: 1,04 bar 1,4 bar• Poids : 12 kg 14,5 kg





• Vidange des réservoirs collecteurs pour : eaux de pluie, de puisard ou eaux usées domestiques

• Vidange de caves, de garages ou de locaux en cas d´inondation• Tension : 220 - 240 V-1

• Vitesse de rotation : 2850 1/min• Type de protection : IP 68• Profondeur max. d‘immersion : 5 m• Câble de raccordement : 10 m

Type DOC pour une grosseur de grain jusqu‘à max. 10 mm• Résistant à la corrosion• Température max. +40°C• Passage de suspensions solides max. 10 mm • Triple joint bague à glissement, joint à lèvres• Élastomère NBR• Raccordement pression DN 32 (1 1/4“)• Ventouse pour pompage d‘eaux résiduelles jusqu‘à un niveau de 3 mmContenu de la livraison :DOC TÜV• Moteur à courant alternatif avec disjoncteur thermique incorporé, connecteur Schuko, avec interrupteur à flotteurDOC GT • Pompes avec interrupteur à flotteur monté en fixe à la verticale

DOC GTDOC TÜV


3/A TÜV 92 087 90 231,737/A TÜV 92 087 91 308,783/A GT 92 087 92 231,737/A GT 92 087 93 308,78Dispositif d‘aspiration basse (TÜV/GT) 92 087 94 57,18

Type 3/A TÜV 7/A TÜV 3/A GT 7/A GT• Puissance nominale : 250 W 550 W 250 W 550 W• Débit max.: 9000 l/h 13500 l/h 9000 l/h 13500 l/h• Hauteur de refoulement max.: 6,9 m 11,1 m 6,9 m 11,1 m• Pression max.: 0,69 bar 1,1 bar 0,69 bar 1,1 bar• Poids : 4 kg 6 kg 4 kg 6 kg

Type DOMO pour une grosseur de grain jusqu‘à max. 50 mm• Ceci permet l‘extraction de milieux avec des teneurs en matières solides à grosseur de gain jusqu‘à max. 50 mm (35 mm pour DOMO7 et DOMO7 VX)• Température max. +35 °C (entièrement submergée)• Moteur à courant alternatif avec disjoncteur thermique intégré, fiche schuko, avec interrupteur à flotteur ou passage de matières solides, DOMO 7 : max. 35 mm, DOMO 10-20 : max. 50 mm• Garniture étanche à anneau glissant (NAM) en carbure de silicium/NBR• Élastomère NBR• Raccord de tubulure de refoulement modèle 7 : DN 40 (1 1/2“)Modèle 10+15 : DN 50 (2“) Volume de livraison • DOMO TÜV : Pompes à moteur submersible avec interrupteur à flotteur• DOMO GT : Pompes à moteur submersible avec interrupteur à flotteur à fixation verticale fixe


7/B TÜV 92 087 95 499,437 VX/B TÜV 92 087 96 499,437/B GT 92 087 97 521,227 VX/B GT 92 087 98 521,2210/B TÜV 92 087 99 630,7215/B TÜV 92 088 00 824,62

• Modèle 7/B TÜV 7 VX/B TÜV 7/B GT 7 VX/B GT 10/B TÜV 15/B TÜV• Puissance nominale : 550 Watts 550 Watts 550 Watts 550 Watts 750 Watts 1100 Watts• Débit de roulement max. : 19200 l/h 15600 l/h 19200 l/h 15600 l/h 30000 l/h 36000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 10,7 m 9,1 m 10,7 m 9,1 m 10,1 m 12,7 m• Pression max. : 1,07 bars 0,91 bars 1,07 bars 0,91 bars 1,01 bars 1,27 bars• Poids : 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 13,5 kg 15,1 kg

Pompe de relevage submersible pour eaux usées

7/B GT7/B TÜV


Pompe d‘arrosage immergée


92 094 04 495,37

5500/5 inox et 6000/5 inox• Inoxydable• Particulièrement adaptée pour les forages DN 100 (4“)Types 5500/5 inox 6000/5 inox• Puissance nominale: 850 W 950 W• Débit de refoulement max.: 5500 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 45 m 50 m• Pression max.: 4,5 bars 5,0 bars• Profondeur d´immersion max.: 20 m 20 m• Mécanisme de pompe : 6 niveaux 7 niveaux• Température du fluide : 35°C 35°C• Poids : env. 7,5 kg 8,25 kg• ø de pompe : 98 mm 98 mm• Cordon de fixation 22 m 22 m• Câble de raccordement : 22 m H07 RNF 22 m H07 RNF• Filetage de raccordement : DN 25 (1“) mâle DN 25 (1“) mâle


5500/5 inox 92 012 34 414,576000/5 inox 92 012 33 470,33

6000/5 automatique, protégée contre le fonctionnement à sec• Avec contrôleur de pression et de débit électronique pour la commande de la pompe, pompe automatiquement en marche en cas de prise d‘eau et l‘éteint ensuite à nouveau• Puissance nominale : 1050 W• Débit d´écoulement max. : 6000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 45 m

• Pression max.: 4,5 bars• Profondeur d´immersion max.: 13 m• Mécanisme de pompe : 4 niveaux• Poids env. : 8 kg• ø de pompe : 151 mm• Cordon de fixation : 15 m• Câble de raccordement : 15 m H07RNF• Filetage de raccordement : DN 25 (1“) mâle

• Les spécialistes pour récupérateurs d‘eaux de pluie, puits et citernes• Température max. du fluide 35°C• Anti-retour

• Tension 230 Volt, 50 Hz• Milieu : eau propre, claire





4000/2• Puissance nominale : 500 W• Débit max.: 4000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 20 m• Pression max.: 2,0 bar• Profondeur d‘immersion max.: 8 m• Mécanisme de pompage : 2 niveaux• Poids env. : 4,8 kg• ø de pompe: 148 mm• Câble de raccordement :

10 m H05 RNF

• Filetage raccordement : DN 20 (3/4“) AG

• Tube télescopique réglable sur 73 – 91 cm

4000/2 automatic :• Avec contrôleur de pression et de

débit électronique pour la com-mande de la pompe, se met auto-matiquement en marche en cas de prise d‘eau et s‘éteint ensuite à nouveau


5500/3 92 012 31 266,836000/4 92 012 32 365,08


4000/2 92 097 31 104,784000/2 automatic 92 097 32 138,72

5500/3 et 6000/4• Avec interrupteur à flotteur• Type : 5500/3 6000/4• Puissance nominale : 900 W 1000 W• Débit max. : 5500 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 30 m 40 m• Pression max.: 3,0 bar 4,0 bar• Profondeur d‘immersion max. : 13 m 13 m• Mécanisme de pompage : 3 niveaux 4 niveaux• Poids env. : 9,6 kg 10 kg• ø de pompe : 149 mm 149 mm• Câble de fixation : 15 m 15 m• Câble de raccordement : 15 m H07 RNF 15 m H07 RNF• Filetage de raccordement : DN 25 (1“) mâle DN 25 (1“) mâle

5500/3

6000/4

4000/2 automatic

Pompe d‘arrosage immergée• Pour citerne et puits• Température max. du fluide 35°C• Anti-retour

• Tension 230 Volt, 50 Hz• Milieu : eau propre, claire

4000/2


Pompe immergée 6000 S• Puissance nominale : 220 W• Débit max. : 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 5 m• Pression max. : 0,5 bar• Capacité d‘aspiration à plat jusqu‘à : 5 mm• Poids env. : 3,8 kg• Filetage de raccordement : DN 32 (1 1/4“)• Embout pour branchement de flexible de 13 - 38 mm fourni

Pompe immergée 7000• Puissance nominale : 250 W• Débit max. : 7000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 6 m• Pression max. : 0,6 bar• Capacité d‘aspiration à plat jusqu‘à : 1 mm• Poids env. : 4,3 kg• Filetage de raccordement : DN 32 (1 1/4“)• Embout pour branchement de flexible de 13 - 38 mm fourni

Pompe immergée 21000 inox• Boîtier en acier inoxydable• Puissance nominale : 1000 W• Débit max. : 21000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 11 m• Pression max.: 1,1 bar• Capacité d‘aspiration à plat jusqu‘à : 3 mm• Poids env. : 8,3 kg• Filetage de raccordement : DN 40 (1 1/2“)• Embout pour branchement de flexible de 38 - 50 mm fourni

• Pour le drainage, la prise d‘eau, le pompage• Pour une eau propre à légèrement sale avec un diamètre de grain jusqu‘à 5 mm• Le capteur Aqua démarre la pompe automatiquement à partir d‘un niveau d‘eau

minimal de 5 mm• Capteur de hauteur d‘enclenchement et de déclenchement réglable de manière variable individuellement• Disjoncteur thermique protégeant le moteur des surcharges

• Profondeur d´immersion max.: 8 m• Aspiration plate : 1 mm• Température du fluide max.: 35°C• Tension : 230 V, 50 Hz• Longueur du câble : 10 m• Filetage de raccordement : DN 32 (1 1/4“)

9000• Puissance nominale : 320 W• Débit de refoulement max.: 9000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 7 m• Pression max.: 0,7 bar• Poids env : 3,8 kg• Câble de raccordement : H05 RNF

13000• Puissance nominale : 650 W• Débit max. : 13000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 8 m• Pression max. : 0,8 bar• Poids env. : 5,4 kg• Câble de raccordement : H07 RNF

• Pour le drainage, la prise d‘eau, le pompage• Pour une eau propre à légèrement sale avec un diamètre de grain jusqu‘à 5 mm• Avec interrupteur à flotteur pour mise en marche ou mise à l‘arrêt automatique• Profondeur max. d‘immersion : 8 m

• Température max. fluide : 35°C• Câble de raccordement : 10 m H07 RNF• Tension : 230 V, 50 Hz

Pompe immergée

Pompe immergée aquasensor


92 085 64 73,88


92 094 09 122,32


92 094 12 247,83


92 094 10 175,22


92 094 11 202,00





• Pour le drainage et le pompage d‘eau sale avec un diamètre de grain jusqu‘à 38 mm

• Avec interrupteur à flotteur pour mise en marche ou mise à l‘arrêt automatique• Profondeur max. d‘immersion : 8 m

• Température max. fluide : 35°C• Câble de raccordement : 10 m H07 RNF• Tension : 230 V, 50 Hz

Pompe immergée

6000 SP• Puissance nominale : 220 W• Débit max. : 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 5 m• Pression max. : 0,5 bar• Granulométrie ø max. des suspensions : 25 mm• Poids env. : 3,8 kg• Filetage de raccordement : DN 32 (1 1/4“)• Embout pour branchement de flexible de 13 - 38 mm fourni

7500• Puissance nominale : 340 W• Débit max. : 7500 l/h• Hauteur de refoulement max. : 6 m• Pression max. : 0,6 bar• Granulométrie ø max. des suspensions : 25 mm• Poids env. : 4,3 kg• Filetage de raccordement : DN 32 (1 1/4“)• Embout pour branchement de flexible de 13 - 38 mm fourni

20000 inox• Boîtier en acier inoxydable• Puissance nominale : 1050 W• Débit max. : 20000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 11 m• Pression max. : 1,1 bar• Granulométrie ø max. des suspensions : 38 mm• Poids env. : 8,3 kg• Filetage de raccordement : DN 40 (1 1/2“)• Embout pour branchement de flexible de 38 - 50 mm fourni

8500• Puissance nominale : 380 W• Débit max. : 8300 l/h• Hauteur de refoulement max. : 6 m• Pression max. : 0,6 bar• Poids env. : 4 kg

13000• Puissance nominale : 680 W• Débit max. : 13000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 9 m• Pression max. : 0,9 bar• Poids env. : 5,6 kg

• Pour le drainage, la prise d‘eau, le pompage• Pour les eaux usées avec un diamètre de grain jusqu‘à 30 mm• Démarrage automatique de la pompe par Aquasensor dès que le niveau d‘eau atteint 65 mm• niveau de mise en marche et mise à l‘arrêt indépendamment de l‘une ou l‘autre des variables• turbine peu sujette à l‘usure, longue durée de service assurée

• protection du moteur contre les surcharges par disjoncteur thermique• profondeur max. d‘immersion: 7 m• température max. fluide : 35°C• câble de raccordement : 10 m H07 RNF• filetage raccordement : DN 32 (1 1/4“)• tension : 230 V, 50 Hz

Pompe immergée aquasensor


92 085 65 77,38


92 094 13 135,55


92 094 16 267,78


92 094 14 191,58


92 094 15 216,80


Pompe immergée SUB TWI5• En acier inoxydable• À plusieurs niveaux• Pour pompage à des profondeurs au delà de 8,5 m• Pour arrosage, irrigation de jardins et alimentation en eau domestique• Longueur de câble : 20 m

• Câble de sécurité en polypropylène• Avec coffret électrique pré-monté• Disjoncteur de protection thermique du moteur• Tension : 230 V / 50 Hz• Raccordement au refoulement : DN 32 (1 1/4“)

Pompe immergée Wilo-SUB TWI5, sans interrupteur à flotteur, crépine à l‘aspiration• Type de pompe 304 EM 306 EM• Puissance nominale : 850 W 1200 W• Débit max. : 6000 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 44 m 64 m• Pression max. : 4,4 bar 6,4 bar• Boitier-ø: 129 mm 129 mm• Poids : 16,5 kg 17,5 kg


TWI 5 304 EM 90 856 56 550,83TWI 5 306 EM 90 162 65 583,93

Pompe immergée Wilo-SUB TWI5, sans interrupteur à flotteur, raccordement côté aspiration DN 32 (1 1/4“)• Pour aspiration flottante• Type de pompe SE 304 EM SE 306 EM• Puissance nominale : 850 W 1200 W• Débit max. : 6000 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 44 m 64 m• Pression max. : 4,4 bar 6,4 bar• Boitier-ø: 129 mm 129 mm• Poids : 16,5 kg 17,5 kg


TWI 5-SE 304 EM 90 856 57 576,05TWI 5-SE 306 EM 90 162 67 661,73

Pompe immergée Wilo-SUB TWI5 avec interrupteur à flotteur incorporé• Type de pompe 304 EMFS 306 EMFS• Puissance nominale : 850 W 1200 W• Débit max. : 6000 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 44 m 64 m• Pression max. : 4,4 bar 6,4 bar• ø boitier: 129 mm 129 mm• Poids : 17,0 kg 18,0 kg


TWI 5-304 EM FS 90 856 58 841,32TWI 5-SE 306 EM FS 90 856 59 879,87





SUB TWI5• Longueur câble : 20 m• Câble de sécurité en polypropylène• Raccordement refoulement : DN 32 (1 1/4“)Contenu des fournitures :• Pompe• Module de commande complet.• Filtre fin à l‘aspiration• Flexible à l‘aspiration 1,5 m

• Type de pompe SE 304 SE 306• Puissance nominale : 550 W 750 W• Débit max. : 6000 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 44 m 64 m• Pression max. : 4,4 bar 6,4 bar• ø boitier: 129 mm 129 mm• Poids : 17,0 kg 17,0 kg


TWI 5-SE 304 90 880 26 974,95TWI 5-SE 306 90 162 90 1 013,20

N° de commande €/kit

90 856 60 1 062,43

Kit pompe immergée• En acier inoxydable• À plusieurs niveaux• Pour pompage à des profondeurs au delà de 8,5 m• Pour arrosage, irrigation de jardins et alimentation en eau domestique

• Avec coffret électrique pré-monté• Disjoncteur de protection thermique du moteur• Tension : 230 V / 50 Hz• Dispositif anti-retour incorporé

TWU 3-0123• Longueur câble : 30 m• Raccordement refoulement : DN 25 (1“)

Composition des fournitures :• Pompe• Pressostat électronique avec protection marche à sec Fluidcontrol• Filtre acier inoxydable 30 m• Puissance nominale : 550 W• Débit max. : 3000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 70 m• Pression max. : 7,0 bar• ø boitier : 74 mm• Poids : 10,8 kg


Pompe immergée

TM 12, TM 15 DN 100 (4“) • Type de pompe TM 12 TM 15• Puissance nominale : 1200 W 2100 W• Débit max. : 4500 l/h 4500 l/h• Hauteur de refoulement max. : 68 m 100 m• Pression max. : 6,8 bar 10,0 bar• Boitier-ø : 100 mm 100 mm• Poids : 12 kg 14 kg


TM 12 93 092 94 583,27TM 15 93 092 95 794,08

TM 31 DN 80 (3“) • Puissance nominale : 860 W• Débit max. : 3100 l/h• Hauteur de refoulement max. : 57 m• Pression max. : 5,7 bar• ø boitier : 78 mm• Poids : 12 kg


93 093 03 736,00

• En inox• À plusieurs vitesses• Pour des pompages à une profondeur de plus de 8,5 m• Pour l‘irrigation du jardin et pour l‘approvisionnement en eau domestique• Longueur du câble : 20 m

• Module de commande à fiche contenant un condensateur et un interrupteur d‘alimentation• Tension : 230 Volts, 50 Hz• Raccord de tubulure de refoulement : DN 25 (1“)• Sans clapet articulé

Kit pompe immergéeComprend :• Pompe de puit TM avec 20 m de câble et interrupteur• Avec contrôleur de pression et de débit électronique

pour la commande de la pompe et protection contre la marche à sec ZD 15• 10 m de câble inox avec 4 serre- câbles• Soupape de retenue • Type de pompe TM12 TM15 TM31• Puissance nominale : 1200 W 2100 W 860 W• Débit max. : 4.500 l/h 4.500 l/h 3.100 l/h• Hauteur de refoulement max. : 68 m 100 m 57 m• Pression max. : 6,8 bar 10,0 bar 5,7 bar• Poids : 17 kg 18,5 kg 15 kg


TM 12 93 092 50 782,53TM 15 93 092 54 1 052,60TM 31 93 093 48 953,33

Kit pompe immergéeComposé de :• Pompe à puits profond TM avec câble de 20 m

et interrupteur• Réservoir avec revêtement par poudre de 20 litres

à vessie butyle, avec pressostat, manomètre, pièce à 5 voies, flexible et protection contre le fonctionnement à sec Hydrostop

• Corde en acier inoxydable de 10 m avec 4 serre-câbles• Clapet anti-retour• Type de pompe TM12 TM15 TM31• Puissance nominale : 1200 W 2100 W 860 W• Débit max. : 4.500 l/h 4.500 l/h 3.100 l/h• Hauteur de refoulement max. : 68 m 100 m 57 m• Pression max. : 6,8 bar 10,0 bar 5,7 bar• Poids : 23 kg 23,5 kg 20,5 kg


TM 12 93 092 51 914,87TM 15 93 092 52 1 158,85TM 31 93 092 53 1 053,83





Pompe immergée avec aspiration flottante• Pour citernes, avec prise d‘aspiration flottante, alimentation en eau pour usage domestique et les jardins, pompage d‘eau de citernes d‘eaux pluviales• Tension: 230 V, 50 Hz• Pompe centrifuge à plusieurs niveaux • Puissance nominale : 1200 W• Débit max.: 4500 l/h

• Hauteur de refoulement max.: 68 m• Sortie refoulement DN 25 (1“) IG• ø externe env. 100 mm• Longueur flexible : 1 m• 4 m de câble en plastique pour aide à la mise en place

Comprenant :• TM 12-1 avec câble de 20 m et commutateur électrique• Prélèvement flottant DN 32 (1 1/4“) avec filtre

Comprenant :• TM 12-1 pour prélèvement flottant avec câble de raccordement de

20 m, avec commutateur électrique et connecteur Schuko• Pressostat électronique avec protection anti-marche à sec• Clapet anti-retour

Comprenant :• TM 12-1 pour prélèvement flottant avec câble de raccordement de

20 m, avec commutateur électrique et connecteur Schuko• Réservoir à vessie de 20 l revêtement poudre, avec membrane butyle,

pressostat, manomètre, élément 5 voies, flexible tressé et protection anti-marche à sec Hydrostop

• Clapet anti-retour

1.) Aspiration flottante2.) Pompe avec socle3.) Tube de refoulement

4.) Protection marche à sec5.) Pressostat6.) Tube de refoulement

7.) Réservoir à vessie8.) Contrôleur de débit


92 000 31 852,50


92 000 32 1 004,53


92 000 33 1 155,37


Pompe immergée• Tension : 220-240 V ~ /50 Hz• Pompe en acier inoxydable - turbines en Noryl• Clapet anti-retours incorporé• Montage : à la verticale ou à l‘horizontale• Raccordement refoulement : DN 32 (1 1/4“)• Boitier-ø: 98 mm

• Sans câble de sécurité• Teneur max. admissible en sables dans le fluide : 120 g/m³• Convient aux citernes (ne convient pas à la version DRP )• Moteur ZDS refroidi à l‘huile• Avec condensateur intégré, disjoncteur moteur et réinitialisation automatique

Pompe immergée QPGo• Avec condensateur, protection moteur et réinitialisation automatique

DRP

DRP

• Type X.3-9 X.3-13 X.5-13 X.3-9 DRP* X.3-13 DRP* X.5-13 DRP*• Puissance nominale : 550 W 750 W 1100 W 550 W 750 W 1100 W• Débit max. : 4200 l/h 4200 l/h 6000 l/h 4200 l/h 4200 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 50 m 72,20 m 79,70 m 50 m 72,20 m 79,70 m• Pression max. : 5 bar 7,22 bar 7,97 bar 5 bar 7,22 bar 7,97 bar• Poids : 17 kg 21 kg 23 kg 17 kg 21 kg 23 kg• Longueur câble : 15 m 30 m 30 m 15 m 30 m 30 m


QPGo.X.3-9 93 701 94 521,67QPGo.X.3-13 93 701 95 601,40QPGo.X.5-13 93 701 96 632,57QPGo.X.3-9 DRP* 93 701 97 630,85QPGo.X.3-13 DRP* 93 701 98 709,82QPGo.X.5-13 DRP* 93 701 99 740,88

Pompe immergée XO3 avec boîte de contrôle CBO• Boite de contrôle CBO pour démarrage et exploitation (câble de 1,5 m avec connecteur Schuko)

• Type X.3-9.03 X.3-13.03 X.5-13.03 X.3-9.03 DRP* X.3-13.03 DRP* X.5-13.03 DRP*• Puissance nominale : 550 W 750 W 1100 W 550 W 750 W 1100 W• Débit max. : 4200 l/h 4200 l/h 6000 l/h 4200 l/h 4200 l/h 6000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 50 m 72,20 m 79,70 m 50 m 72,20 m 79,70 m• Pression max. : 5 bar 7,22 bar 7,97 bar 5 bar 7,22 bar 7,97 bar• Poids : 14 kg 14 kg 14 kg 14 kg 14 kg 14 kg• Longueur câble : 15 m 30 m 30 m 15 m 30 m 30 m


X3-9.03 93 702 00 593,90X3-13.03 93 702 01 681,22X5-13.03 93 702 02 731,60X3-9.03 DRP* 93 702 03 692,15X3-13.03 DRP* 93 702 04 793,55X5-13.03 DRP* 93 702 05 976,93





Pompe immergée• Diamètre de pompe : 4“ • Alimentation : 220-240 V /50 Hz • Pompe en acier inox - roues de roulement en noryl • Clapet anti-retour intégré• Possibilités de montage : vertical et horizontal • Raccord de tubulure de refoulement : DN 32 (11/4“) • Boîtier : Ø 98 mm

• Sans pièce de sécurité • Apport de sable autorisé dans le liquide refoulé max: 120g/m³ • Convient pour citernes • Moteur ZDS monophasé refroidi par eau • Avec condensateur intégré, protection moteur et remise à zéro manuelle • Câble : câble de raccordement bleu, convient pour eau potable

Pompe immergée ZDJet R Techno Polymère avec moteur refroidi par eau• Avec tête de pompe, fixation inférieure et protection de câble en Techno Polymère (particulièrement résistant contre l´eau acide, la teneur en fer et manganèse dans l‘eau)


ZD.Jet.3-9 93 005 80 543,87ZD.Jet.3-13 93 005 81 597,65ZD.Jet.5-13 93 005 82 675,75

• Types ZD.Jet.3-9 ZD.Jet.3-13 ZD.Jet.5-13 • Puissance nominale : 550W 750W 1100W • Débit de refoulemnt max. : 4200 l/h 4200 l/h 6000 l/h • Hauteur de refoulement max.: 50 m 72,20 m 79,70 m • Pression max.: 5 bars 7,22 bars 7,97 bars • Poids : 19,60 kg 21,20 kg 22,30 kg • Longueur de câble : 20 m 20 m 20 m


90 879 92 448,95Kit pompe pour perceuse avec receveur d‘aspiration• Avec receveur d‘aspiration et pompe pour

perceuse Unistar 2001-B• Pompe la quasi totalité des liquides, peut également

être utilisé sur une grande surface• Fonctionne sans réseau (marche avec une visseuse sans fil ou une perceuse)• Pompe auto-aspirante• Rotation droite/gauche possible• Avec protection contre la marche à sec• Puissance de refoulement max. : 60l/min• Pression de refoulement max. : 4 bars• Raccords : DN 20 (3/4“)• Tuyau d‘aspiration/pression : 2 x 3 m, max. 100°C• Poids : 7,6 kg• Dimensions (H x l x P) : 528 x 310 x 320 mmContenu de livraison :• Receveur pour aspiration totale• Corbeille d‘aspiration

Kit pompe pour perceuse avec receveur d‘aspiration


Pressostat électronique ZD 15• Uniquement montage vertical• Intensité du courant max. : 16 A• Indice de protection : IP 65• Pression de service max. : 8 bars

• Pression d‘enclenchement ferme : 1,5 bar• Débit de refoulement max. : 4800 l/h• Raccord : DN 25 (1“) mâle/mâle• Température du fluide max. : 60 °C


93 092 00 152,12

Pressostat électronique ZD 20• Uniquement montage vertical• Intensité du courant max. : 30 (16) A• Indice de protection : IP 65• Pression de service max. : 10 bars

• Pression d‘enclenchement ferme : 1,5 bar• Débit de refoulement max. : 7500 l/h• Raccord : DN 32 (1 1/4“) mâle/mâle• Température du fluide max. : 65 °C


92 000 39 230,43

Pressostat électronique pour pompe de jardin• Commande pour pompes d‘arrosage du jardin, dispositif d‘eau domestique et pompes de puits• Interrupteur à poussoir met la pompe en marche selon la pression

• Tension 230 Volts, 50 Hz• Milieu : eau douce claire• Avec protection contre le fonctionnement à sec


93 740 62 559,90

Pressostat électronique ZFUW• Économie d‘énergie par modulation de

puissance de la pompe• Montage uniquement à la verticale• Pression constante par régulation du régime de rotation• Réduction des coups de bélier• Affichage numérique de la pression• Réduction du niveau sonore

• Ampérage max. : 9,7 A• Type de protection : IP X5• Pression de service max. : 8 bar• Pression d‘enclenchement fixe : 1,5 bar• Débit max. : 9000 l/h• Raccordement : DN 32 (1 1/4“) AG/AG• Température max. fluide : 50 °C

Pressostat électronique HiControl 1-EK• Montage uniquement à la verticale• Manomètre 0-10 bar• Ampérage 10 A• Type de protection IP 65• Pression de service max : 10 bar• Pression d‘enclenchement fixe : 1,5 bar

• Débit max. : 10.000 l/h• Raccordement DN 25 (1“)• Température max fluide : 60 °C• Avec câble de 1,5 m et connecteur Schuko


90 875 91 117,23

Pressostat électronique Sirio Entry 230• Adaptation de la pompe permettant un gain d‘énergie• Installation horizontale ou verticale possible• Pression constante grâce à une régulation à rotation• Fonction reset automatique• Affichage de la pression sur écran• Tension : 230 V - 56/60 Hz• Courant maxi : 16 A• Type de protection : IP X5

• Pression de service maxi : 8 bar• Pression de mise en marche réglable : 1 à 6,7 bar• Pression constante au choix réglable : 1,5 à 7 bar• Quantité de refoulement maxi : 9000h• Raccordement : DN 32 (1 1/4“)• T° du milieu maxi : +5 °C à +35 °C• Avec prise Schuko

Pressostat électronique Brio Top• Installation horizontale ou verticale possible• Tension : 230 V - 56/60 Hz• Courant maxi : 16 A• Type de protection : IP65• Pression de service maxi : 10 bar• Pression de mise en marche réglable : 0,5 à 8 bar• Pression d‘arrêt réglable : 1,0 à 9 bar

• Quantité de refoulement maxi : 6000h• Raccordement : DN 25 (1“)• T° du milieu maxi : 0-30 °C• Avec prise Schuko


93 986 23 324,13


93 986 24 163,20





Pressostat électronique Brio Tank• Moins de coups de bélier grâce au vase

d‘expansion à vessie• Permet d‘avoir une pression constante• Installation horizontale ou verticale possible• Manomètre : 0-12 bar• Tension : 230 V; 50/60 Hz• Courant maxi : 12A• Vase d‘expansion à vessie de 0,4l• Protection: IP65

• Pression maxi : 10 bar• Pression de mise en marche réglable : 1,0 à 3,5 bar• Quantité de refoulement maxi : 6000h• Volume brut du vase d‘expansion: 0,4 l• Raccordement : DN 25 (1“)• T° du milieu maxi : 0-55 °C• Avec prise Schuko


93 986 25 86,58

Pressostat électronique pour pompe de jardin• Commande pour pompes d‘arrosage du jardin, dispositif d‘eau domestique et pompes de puits• Interrupteur à poussoir met la pompe en marche selon la pression

• Tension 230 Volts, 50 Hz• Milieu : eau douce claire• Avec protection contre le fonctionnement à sec


93 718 93 71,33Pressostat électronique Brio 2000-M avec manomètre• Montage horizontal et vertical possible• Avec fiche schuko• Manomètre : 0 à 12 bars• Intensité du courant max. : 12 A• Indice de protection : IP 65

• Pression de service max. : 10 bars• Pression d‘enclenchement réglable : 1,0 à 3,5 bars• Débit de refoulement max. : 6000 l/h• Raccord : DN 25 (1“) mâle/mâle• Température du fluide max. : 55 °C• Avec câble

Modèle N° de commande €/pièce

avec fiche schuko 93 007 51 61,97sans fiche schuko 93 726 52 60,55

Pressostat électronique FLOWMATIC• Montage horizontal et vertical possible• Intensité du courant max. : 10 A• Indice de protection : IP 54• Pression de service max. : 10 bars• Pression d‘enclenchement

réglable : 1,0 à 2,0 bars• Débit de refoulement max. : 4800 l/h• Raccord : DN 25 (1“) mâle/mâle• Température du fluide max. : 55 °C

Pressostat électronique avec protection contre la marche• Uniquement montage vertical• Intensité du courant max. : 8 A• Indice de protection : IP 44• Pression de service max. : 6 bars

• Pression d‘enclenchement ferme : 2,2 bars• Débit de refoulement max. : 8400 l/h• Raccord : DN 25 (1“) mâle/mâle• Température du fluide max. : 35 °C


92 082 69 149,73


93 093 52 20,83Pressostat manométrique HWXE + TM 15 WVP• S‘adapte à tous les surpesseurs Zehnder• Pression d‘enclenchement et de

déclenchement réglable

• Sans protection marche à sec• Ampérage max. : 16 A• Raccordement : DN 8 (1/4“) IG



93 701 52 79,27Protection contre la marche à sec Hydrostop DN 25 (1”) pour les dispositifs d‘eau ménagère• A monter sur le circuit de la pompe • Utilisable également en combinaison avec d‘autres pompes atteignant la pressi-

on minima de 1,2 bar même au débit max. possible• Activation en tirant le bouton rouge• En présence d‘une pression suffisante l‘alimentation électrique de la pompe est

maintenue, en cas de chute de pression sous 1,2 bar, l‘alimentation électrique de la pompe est interrompue

• Tension : 230 V/50 Hz• Ampérage max. du moteur : 10 A• Pression minima : 1,2 bar

• Mise à l‘arrêt automatique de la pompe en cas d‘absence de fluide • Idéal en liaison avec pompes de jardin et pompes immergées• Avec filetage mâle 33,3 mm DN 25 (G 1“)• Tension : 230 V/50 Hz• Pression minima : 0,8 bar


92 081 78 94,07

Longueur de câble N° de commande €/pièce

2 m 90 095 07 17,085 m 90 095 09 22,8810 m 90 095 10 35,02

• Pour le remplissage et le vidage• Avec contrôle technique VDE• 250 V / 10 A• Température de service max.: 60°C• Type de protection : IP 68• Câble : H07RN-F 3x1

• Avec extrémité de câble libre• Avec homologation VDE• Étanchéité absolue par procédé d‘extrusion intégrale

du flotteur et du passage de câble• Température de service max. : 85 °C• Câble : H07 RN-F 3G 1,5• Fonction vidange : quand le flotteur est en haut• Fonction remplissage : quand le flotteur est en bas• Fonction vidange et remplissage : flotteur en haut

ou en bas selon la demande

Utilisation Longueur de câble [m] N° de commande €/pièce

Vidanger 2 93 092 84 21,17Vidanger 5 93 092 85 31,50Vidanger 10 93 092 86 46,78vidanger 15 93 128 10 62,75vidanger 20 93 128 11 93,47Remplir 2 93 092 87 21,17Remplir 5 93 092 88 31,50Remplir 10 93 092 89 46,78Remplir 15 93 128 12 62,75Remplir 20 93 128 13 93,47Vidanger et remplir 2 93 092 90 34,48Vidanger et remplir 5 93 092 91 51,90Vidanger et remplir 10 93 092 92 79,98Vidanger et remplir 15 93 128 14 94,50Vidanger et remplir 20 93 128 15 124,03

• À utiliser en relation avec les pompes immergées, pompes de jardin et distributeurs d‘eau domestique• Active et désactive la pompe automatiquement selon le niveau d‘eau• Avec un câble de raccordement spécial de 10 m H07 RNF


92 086 95 76,48

Protection contre la marche à sec pour pompe de jardin

Interrupteur à flotteur





Crépines

Longueur [mm] N° de commande €/pièce

4000 93 007 08 22,587000 93 007 09 27,68

Tuyau spirale d´aspiration• Avec crépine d‘aspiration (1“) en laiton et raccord rapide en laiton• Dimensions du tuyau DN 20 (1“) 19 mm

Filtre à tamis en laiton• Avec tamis en acier PN 16• Plage de température max. 180°C

Dimensions N° de commande €/pièce

DN 10 (3/8“) 90 031 23 4,68DN 15 (1/2“) 90 031 24 3,65DN 20 (3/4“) 90 031 25 6,45DN 25 (1“) 90 031 26 8,22DN 32 (1 1/4“) 90 031 27 14,07DN 40 (1 1/2“) 90 031 28 19,50DN 50 (2“) 90 031 29 33,82

Tamis


DN 15 (1/2“) 90 031 30 0,53DN 20 (3/4“) 90 031 31 0,70DN 25 (1“) 90 031 32 1,43DN 32 (1 1/4“) 90 031 33 1,23DN 40 (1 1/2“) 90 031 34 1,40DN 50 (2“) 90 031 35 2,68


DN 10 (3/8“) 90 031 10 1,42DN 15 (1/2“) 90 031 11 1,02DN 20 (3/4“) 90 031 12 1,18DN 25 (1“) 90 031 13 1,53DN 32 (1 1/4“) 90 031 14 1,93DN 40 (1 1/2“) 90 031 21 2,432“ 90 031 22 3,62

Crépine avec filetage en plastique• Adaptée pour clapet anti-retour 90 031 01 - 07


DN10 (3/8“) 90 031 01 3,23DN15 (½“) 90 031 02 3,42DN20 (¾“) 90 031 03 4,60DN25 (1“) 90 031 04 5,97DN32 (1¼“) 90 031 05 9,38DN40 (1½“) 90 031 06 11,85DN50 (2“) 90 031 07 17,73

Clapet anti retour en laiton• Filetage intérieur bilatéral• Pour chauffage et sanitaire

Tuyau spirale d‘aspiration • Avec crépine d‘aspiration, arrêt de reflux, filetage femelle DN 25 (1“)


3500 92 081 75 39,277000 92 081 76 53,95

Tuyau spirale d‘aspiration pour puits abyssin• Pour le raccordement sur la pompe à des puits abyssins ou des tuyauteries• Longueur 0,5 m• ø 25 mm DN 25 (1“)• Avec filetage femelle 33,3 mm DN 25 (G 1“) des deux côtés


92 085 88 14,08

Rallonge pour tuyau spirale d´aspiration• Tuyau spiralé résistant au vide• Prêt à être branché• Pour la rallonge de la garniture d‘aspiration• Avec un filetage de raccordement DN 25 (1“)• Longueur : 3,5 m• ø 25 mm


92 081 77 29,45

• Pour les tubes flexibles aspirants • Arrêt de reflux pour une réaspiration plus courte • Complet avec pince pour tuyaux souples


DN 20 (3/4“) 92 085 85 13,23DN 25 (1“) 92 085 86 14,25

• Version métal/plastique


DN 20 (3/4“) / DN 25 (1“) 92 085 87 21,00

Tuyaux d‘aspiration

Accessoires tuyaux d‘aspiration


DN 10 (3/8“) 90 870 91 4,17DN 15 (1/2“) 90 870 92 4,25DN 20 (3/4“) 90 870 93 5,80DN 25 (1“) 90 870 94 7,92DN 32 (1 1/4“) 90 870 95 12,43DN 40 (1 1/2“) 90 870 96 16,52DN 50 (2“) 90 870 97 25,62

Clapets anti-retour Europa pour montage sur conduite• Filetage femelle des deux côtés • Pour chauffage et sanitaire


Les vessies des réservoirs sont en forme de sac, avec raccord de bride direct, ce qui empêche le contact direct de l‘eau avec les parois métalliques du réservoir. De plus, l‘installation de la vessie, exécutée après laquage du réservoir, protège les propriétés élastiques, étanches et atoxiques des diaphragmes.Avantages du réservoir à vessie échangeable pour les surpresseurs• Réservoir à vessie convient à tous les types d‘eau, même corrosive et calcaire• L‘eau est en contact uniquement avec la vessie• Elimination des éventuelles sources de corrosion• Echange sans problème de la vessie• La vessie en butyle convient pour l‘eau potable• Dans les types horizontaux, il y a possibilité d‘installer la pompe et les accessoires directement sur le réservoir

contenu [l] Dimensions ø x H [mm] N° de commande €/pièce

40 345 x 580 90 101 82 73,1250 430 x 615 90 101 83 92,5260 382 x 680 90 101 84 116,02

Maxivarem LS• Réservoir pour des installations en surpression• Vessie en butyle interchangeable pour l‘eau potable• Bride laquée• Pression de service max. 10 bars• Raccord : DN 25 (1“)• Pression d‘admission de 2 bars


20 275 x 492 90 101 87 35,07Intervarem• Réservoir pour surpresseurs• Membrane butyle remplaçable pour l‘eau potable• Bride acier au carbone galvanisée• Pression de service max. : 10 bar• Raccordement : DN 25 (1“)• Pression : 1,5 bar• Dimensions : ø 275 x H 492 mm• Contenance : 20 litres


Adaptée au 40l 90 102 32 28,25Adaptée au 50/60 l 90 102 33 46,33Adaptée au 20 l 90 101 92 15,32

Vessie de rechange Pour Maxivarem, Inoxvarem et Intervarem


20 275 x 490 90 101 85 140,9750 450 x 460 90 101 86 356,20

Inoxvarem• En inox• Vessie en butyle interchangeable - bride en inox• Pression de service : max. 8 bars• Raccord : DN25 (1“)• Pression d‘admission : 2 bars

Réservoirs à vessie pour surpresseurs

90 102 32

90 102 33

90 101 92





SUN• Tuyau flexible standard à structure croisée• Écologique• Pour l‘arrosage • Intérieur noir, couche intermédiaire jaune mat, revêtement vert transparent• Plage de température : +5 °C à +40 °C• Résistance intérieure et extérieure à l‘huile limitée• Élasticité durable, également en cas de températures basses• Pression d‘emplacement : 24 bars

Tricoflex• Tuyau en PVC multicouche flexible• Revêtement en PVC• Grande résistance aux UV• Structure croisée• Âme de tube intérieur lisse, noir, à 2 couches• Plage de température : -15 °C à +60 °C

Tuyau d‘arrosage

NTS WHITEPLUS• Renforcé• Avec une structure à spirale - stabilité garantie, pas de déformation• Le système NTS évite la torsion du tuyau flexible sous la pression hydraulique, ainsi que la formation de noeuds et un rupture par pliage.• Avec film protecteur anti-UV• Aucune formation d‘algues• Plage de température : -15 °C à +60 °C• Conception à 6 couches• Couleur extérieure : jaune avec des rayures bleues• Couleur intérieure : blanc• Longueur : 25 m

Classic GARDENA • Flexible et grande maniabilité• Propriétés anti vrilles et anti torsion • Grande résistance à la pression et indéformable• S´enroule facilement• Résistant aux UV

Comfort FLEX• Flexible et grande maniabilité• Propriétés anti vrilles et anti torsion • Grande résistance à la pression et indéformable• S´enroule facilement• Résistant aux UV• Tuyau de qualité équipé de la bande Power Grip pour une connexion parfaite entre le tuyau et le raccord et accessoires originaux GARDENA

Dimensions ø intérieur épaisseur de pression de Longueur [m] N° de commande €/pièce paroi [mm] fonctionnement [bar]

DN 15 (1/2“) 13 mm 1,5 8 25 92 067 06 12,48DN 15 (1/2“) 13 mm 1,5 8 50 92 067 08 29,67DN 20 (3/4“) 19 mm 2,25 8 50 92 067 09 51,58DN 25 (1“) 25 mm 2,75 8 50 92 067 10 97,38

Patentiert


DN 15 (1/2“) 13 mm 2,25 10 25 92 087 53 28,43DN 20 (3/4“) 19 mm 2,65 8 25 92 087 54 50,13


DN 15 (1/2“) 12,5 mm 2,55 10 50 92 087 24 73,22DN 20 (3/4“) 19 mm 3,15 9 50 92 087 26 125,52DN 25 (1“) 25 mm 3,65 8 50 92 000 45 218,23


DN 15 (1/2“) 13 mm 2,25 22 18 92 098 49 17,93DN 15 (1/2“) 13 mm 2,25 22 30 92 098 50 30,25DN 15 (1/2“) 13 mm 2,25 22 50 92 098 46 49,12DN 20 (3/4“) 19 mm 2,75 22 20 92 098 47 37,23DN 20 (3/4“) 19 mm 2,75 22 50 92 098 48 89,52


DN 15 (1/2“) 13 mm 2,75 25 20 92 098 44 25,37DN 15 (1/2“) 13 mm 2,75 25 50 92 098 45 58,00DN 20 (3/4“) 19 mm 3,20 25 25 92 098 42 49,12DN 20 (3/4“) 19 mm 3,20 25 50 92 098 43 95,50


PROFY• Convient aux conditions les plus difficiles• Flexible• Plage de température : -15 à +60°C• Résistant aux UV

BRAVO• Spécialement conçu pour toute application sans effet d‘usure• Motifs losanges• Tuyau renforcé• Gaine résistante aux UV• Très grande souplesse de -15°C à +65°C

• Tuyau flexible professionnel en tissu à croix • Pour une utilisation sur chantiers • Résistant au frottement

Tuyau d‘arrosage pour chantier

• À 5 couches• Garniture en fil de polyester et doublure intérieure en polyéthylène• Selon les recommandations KTW de catégorie A et feuille d‘instruction W270 de DVGW• Plage de température : jusqu‘à +40 °C• Lors des fêtes folkloriques et autres manifestations, alimentations dans les réseaux de distribution mobiles, approvisionnement en eau sanitaire dans les foires, les services d‘eau municipaux, l‘application dans les secteurs commerciaux et privés l‘industrie alimentaire

Tuyaux PVC CRISTALLO EXTRA AL• Pour les liquides alimentaires sans gras• Sans substances chimiques• Pour les applications soumises à une forte pression d‘air • Plage de température : -20 °C à +60 °C• Très résistant à l‘huile / à l‘essence aux alcalis, mais ne convient qu‘aux applications techniques• Couleur : translucide• Pression de service : voir tableau bar pour 293 K (+ 20 °C)

Tuyau pour eau sanitaire PROFILINE-AQUA Plus

Tuyau technique

Tuyau PVC Refittex Cristallo AL• À 3 couches• Avec une structure renforcée en polyestère résistante à la traction• Couche intérieure et extérieure en premier PVC transparent • Plage de température : -20 à +60 °C• Pour les liquides, l‘air comprimé, l‘eau de refroidissement dans l‘industrie de l‘emballage des aliments et des produits, la distribution de boissons et les solutions chimiques• Idéal pour différentes applications industrielles• Conçu dans le respect des directives 2002/72 CE pour les aliments


DN 15 (1/2“) 13 mm 2,35 8 25 92 079 96 27,82DN 20 (3/4“) 19 mm 2,90 8 25 92 079 97 51,03DN 25 (1“) 25 mm 4,00 8 50 92 079 98 164,58


DN 15 (1/2“) 13 mm 2,70 15 40 92 080 83 56,02DN 20 (3/4“) 19 mm 3,10 12 40 92 080 84 96,77


DN 15 (1/2“) 13 mm 3,50 20 50 92 079 90 214,50DN 20 (3/4“) 19 mm 4,00 20 50 92 079 91 363,08DN 25 (1“) 25 mm 4,75 20 50 92 079 92 583,82


DN 8 (1/4“) 6 mm 3 20 100 92 071 17 67,87- 8 mm 3 20 100 92 071 19 82,95- 9 mm 3 20 100 92 071 18 90,97- 10 mm 3 20 50 92 071 20 46,80DN 15 (1/2“) 13 mm 3,5 20 50 92 071 21 57,72


- 4 mm 2 12 100 32 021 06 44,10DN 8 (1/4“) 6 mm 1,5 7 100 92 071 03 37,67ø intérieur : 6 mm 6 mm 2 9 50 92 071 04 28,92- 9 mm 2 8 50 92 071 06 37,18ø intérieur : 10 mm 10 mm 2 6 50 92 071 07 30,98- 12 mm 2 5 50 92 071 08 43,07DN 15 (1/2“) 13 mm 2 5 50 92 071 09 47,27DN 15 (1/2“) 13 mm 3 7 50 92 071 10 64,25DN 20 (3/4“) 19 mm 4 6 50 92 071 12 126,98DN 25 (1“) 25 mm 4,5 5 25 92 071 14 85,58- 30 mm 4,5 4 25 92 071 15 115,00DN 32 (1 1/4“) 32 mm 5 5 25 92 071 16 122,33





Tuyau multiusages Technobel PU• Dans une technologie Soft• 4 couches• En Thermoplast très flexible• Âme intérieure en polyuréthanne• Renforcement des structures de fibres de polyester avec grande résistance à la traction• Plage de température : -15°C à +60°C• Livraison d‘essence, de diesel, de pétrole, de certains solvants, de poudres et grains, de pulvérisation agricole, d‘air comprimé contenant de l‘huile• Industrie de l‘air comprimé, agriculture• Résistant aux UV

Tuyau technique

AGROFLEX• Pour transvaser les réservoirs et les camions citerne dans le domaine de l‘industrie alimentaire, mais aussi pour des applications générales dans le domaine industriel et agricole.• Dans le domaine agricole, utilisé pour le passage des aliments et des céréales• Température d‘application de -10 °C à +50 °C

METALFLEX• Pour les liquides dans l‘industrie, l‘agriculture et la construction• Applicable sur les véhicules agricoles• Dans l‘industrie alimentaire, pour les fluides et les boissons non gras et alcoolisées avec moins de 28% d‘alcool• Conçu selon les directives 2002/72 CE pour les aliments• Surface intérieure et extérieure lisse• Grande flexibilité, angle très faible• Plage de température : -15 °C à +65 °C• Couleur : transparent

ALIFLEX• Pour transvaser les réservoirs et les camions

citerne dans le domaine de l‘industrie alimentaire• Pour d‘autres applications générales dans le

domaine industriel et agricole• Conçu selon les directives 2002/72 CE pour les

aliments• Surface intérieure lisse• Plage de température : -10 °C à +50 °C• Couleur : transparent avec spirale couleur ivoire

Tuyau spiralé

Tuyaux de nettoyage Thermoclean 100• 5 couches• Tuyau en PVC mou, revêtement bleu• Avec couche interne en fils polyester, âme intéri-

eure blanche• Plage de température : -15°C à +100°C• Revêtement externe bleu résistant aux graisses

d‘origine animale, végétale et minérale, aux produits détergents et désinfectants

• Nettoyage (10 bar - 100 °C max.), extraction de produits alimentaires


DN 15 (1/2“) 13 mm 4,50 10 20 92 087 44 115,40DN 15 (1/2“) 13 mm 4,50 10 40 92 087 45 230,80- 16 mm 4,50 10 20 92 087 46 135,73- 16 mm 4,50 10 40 92 087 47 281,92DN 20 (3/4“) 19 mm 4,50 10 20 92 087 48 157,50DN 20 (3/4“) 19 mm 4,50 10 40 92 087 49 314,93DN 25 (1“) 25 mm 4,50 10 20 92 087 50 186,30DN 25 (1“) 25 mm 4,50 10 40 92 087 51 383,22


DN 8 (1/4“) 6 mm 2,50 20 50 92 087 39 92,25- 8 mm 3,00 20 25 92 087 40 62,02- 9 mm 3,00 20 50 92 087 41 135,98- 10 mm 3,00 20 25 92 087 42 76,28- 12,7 mm 3,15 20 25 92 087 43 94,55


DN 20 (3/4“) 19 mm 2,80 8 50 92 096 13 78,18DN 25 (1“) 25 mm 3,10 8 50 92 096 14 134,97DN 32 (1 1/4“) 32 mm 3,40 8 50 92 096 15 167,02


DN 20 (3/4“) 19 mm 3,50 7 30 92 096 20 66,08DN 25 (1“) 25 mm 4,00 6 30 92 096 21 114,23DN 32 (1 1/4“) 32 mm 4,10 5 30 92 096 17 139,90


DN 25 (1“) 25 mm 4,10 7 25 92 096 18 49,70


Pistolets de lavage

Pistolet de lavage pour eau chaude

Pistolet de lavage professionnel en acier chromé

Adaptateur

Raccord rapide

Pistolets de lavage• Gaine en caoutchouc EPDM • Raccord filetage femelle DN 15 (1/2“)• Pression de service max. 24 bars• Réglage à action progressive de l‘intensité du jet• Passage d‘eau pour 5 bars 25 l/min

• Corps en laiton• Température du fluide : max. 50 °C• Raccord pour pistolet DN 15 (1/2“) N° de commande : 92 095 52• Raccord pour tuyau 13 mm (1/2“) N° de commande : 92 095 53

Pistolet de lavage pour eau chaude• Gaine en caoutchouc EPDM • Raccord : filetage femelle DN 15 (1/2“)• Pression de service max. : 24 bars• Réglage à action progressive de l‘intensité du jet• Flèches visibles de direction de jet• Passage d‘eau pour 5 bars : 25 l/min• Corps en acier

• Levier de commande et étrier en acier• Isolation téflon/air• Étrier de sécurité renforcé• Température du fluide : max. 95 °C• Raccord pour pistolet DN 15 (1/2“) N° de commande : 92 095 52• Raccord pour tuyau 13 mm (1/2“) N° de commande : 92 095 53

Pistolet de lavage professionnel en acier chromé• Gaine en caoutchouc EPDM • Raccord : filetage femelle DN 15 (1/2“)• Pression de service max. : 24 bars• Réglage à action progressive de l‘intensité du jet

• Flèches visibles de direction de jet• Passage d‘eau pour 5 bars : 25 l/min• Corps en acier• Levier de commande et étrier en acier• Température du fluide : max. 50 °C

• Laiton CW617N nickelé• À combiner avec tous les systèmes enfichables usuels et types de tuyaux flexibles

• Pour un débit de 15% plus élevé que les autres systèmes usuels

• avec filetage mâle• joint torique en NBR

• Laiton CW617N nickelé• À combiner avec tous les systèmes enfichables usuels et types de tuyaux flexibles

• Pour un débit de 15% plus élevé que les autres systèmes usuels

• sans clapet anti-retour


92 087 52 61,78


92 097 02 207,00


92 097 03 183,05


Filetage mâle DN 15 (1/2“) 92 097 58 2,63


pour tuyau flexible DN 15 (1/2“) 92 097 48 6,48





Dimensions l x P x H [mm] N° de commande €/pièce

188 x 70 x 147 92 095 29 8,88266 x 108 x 200 92 095 30 20,77348 x 143 x 255 92 095 31 28,60417 x 187 x 307 92 095 32 47,35

en métal• Extrêmement stable• Construction et traitement solide

en plastique• Entrée de tuyau :- Tuyau de 13 mm (1/2“) : env. 50 m - Tuyau de 19 mm (3/4“) : env. 30 m

• Pour le branchement du dévidoir sur roues au robinet• Tuyau Comfort 1500 mm, 13 mm DN 15 (1/2“)• Avec branchement Gardena complet


92 068 01 3,12


92 098 14 20,33

en métal• Entrée de tuyau : - Tuyau de 13 mm (1/2“) : env. 35 m - Tuyau de 19 mm (3/4“) : env. 20 m


92 006 37 7,68

Bouche d‘arrosage Plurafit• A enterrer• A raccorder sur le réseau d‘eau domestique ou sur

une citerne avec pompe immergée• Il est recommandé de monter une vanne pouvant être

ouverte en cas de besoin d‘eau• On peut utiliser un dévidoir sur roues ou un tuyau

plongé dans un puits• ø tuyau : 315 mm• Raccordement DN 100


Bouche d‘arrosage et raccordement en eau 93 964 07 107,80embout adapté 93 973 15 24,68

Support tuyau d‘arrosage

Tuyau Comfort FLEX 1/2“ pour dévidoir sur roues

embout adapté


Dévidoir sur roues

Dévidoir portable et mural

Classic 60 TS• Poignée réglable en hauteur• Raccord de tuyau coudé avec dispositif aquastop• Rotation du raccord du tuyau lors de l‘enroulement

et déroulement• Roues profilées à roulerment• Capacité de remplissage :- Tuyau de 13 mm (1/2“) : 60 m- Tuyau de 16 mm (5/8“) : 50 m- Tuyau de 19 mm (3/4“) : 35 m Contenu de la livraison : TS 60:• 1 x Dévidoir• 2 x Nez de robinetKit TS 60 (92 097 21) composé de :• 1 x Dévidoir • 1 x 20 m tuyau Classic 13 mm (1/2“) • Pièces enfichables standards• Nez de robinet• Lance d´arrosage

Classic 60 HG• Conduite confortable du tuyau, traction confortable grâce à un

nouveau placement de poignée• Stabilité élevée• Raccord de tuyau coudé évite la torsion du tuyau flexible• Raccord aquastop• Manivelle rabattable et libre• Capacité de remplissage : - Tuyau de 13 mm (1/2“) : 60 m - Tuyau de 16 mm (5/8“) : 50 m - Tuyau de 19 mm (3/4“) : 35 mKit (92 097 23) composé de :• 1 x dévidoir• 1 x 20 m tuyau Classic 13 mm (1/2“) • Pièces enfichables standards• Nez de robinet• Lance d´arrosage


dévidoir sur roue 92 097 20 80,98kit dévidoir sur roue 92 097 21 107,97


Dévidoir sur roues 92 097 22 78,58Kit dévidoir sur roues 92 097 23 118,35

Modèle N° de commande €/pièce

25 m 92 097 90 199,4835 m 92 098 28 263,93

Classic 50• Amovible à tout moment pour une utilisation mobile dans le jardin• Avec manivelle rabattable et libre• Complet avec tuyau flexible Classic 13 mm (1/2“) de 20 m• Équipé des pièces du système standard à enficher, pulvérisateur et pièces pour le raccord au robinet• Y compris support mural, chevilles et vis• Capacité de remplissage :- Tuyau de 13 mm (1/2“) : 50 m- Tuyau de 16 mm (5/8“) : 40 m- Tuyau de 19 mm (3/4“) : 30 m


92 097 24 68,42

Dévidoir mural roll up automatique Comfort• 2 m de tuyau de raccordement• 3 nez de robinet• Raccord aquastop• Raccord de tuyau• Lance• Avec support mural• Poignée de transport incluse





• En acier zingué• Roues profilés plastiques

• Complètement démontable• Raccord eau : DN 20 (3/4“)

petit• Capacité - Tuyau 13 mm (1/2“) : 50 m - Tuyau 19 mm (3/4“) : 35 m• Dimensions (L x l x H) : 400 x 320 x 380 mm• Poids : env. 4,3 kg


92 068 77 54,52

Dévidoir sur roues

grand• Capacité - Tuyau 13 mm (1/2“) : 80 m - Tuyau 19 mm (3/4“) : 50 m• Dimensions (L x l x H) : 475 x 350 x 410 mm• Poids : env. 4,8 kg


92 099 14 49,20

professionnel• Capacité - Tuyau 13 mm (1/2“) : 110 m - Tuyau 19 mm (3/4“) : 80 m• Dimensions (L x l x H) : 475 x 350 x 410 mm• Poids : env. 4,8 kg


92 099 15 140,38

• Complètement monté avec 30 m de tuyau en PVC de haute qualité et 2 m de tuyau de raccordement • Système d´enroulement à pédale • Pliable• Pression max. : 10 bars • Raccordement : DN 15 (1/2“) • Boîtier : plastique PP • Température de l´eau : max. 45°C • Dimensions : 570 x 365 x 470 mm • Poids : 12,5 kg


92 098 15 162,63

Dévidoir sur roues Easy Winder


Collier de serrage• Top qualité• Tête de vis SW 7 mm

• Bords de bande relevés empêchant toute détérioration du flexible• Bande gaufré évitant ainsi d‘abîmer le tuyau

• Acier galvanisé• Colliers de serrage DIN 3017• Qualité W1• Largeur de bande 9 mm

• Largeur de bande 12 mm

V2a inox,qualité W4• Largeur de bande 9 mm

• Largeur de bande 12 mm


80 138 12 12,48

• Pour colliers de serrage• Longueur 250 mm• Ouverture de clé 7 mm

• Acier galvanisé• Qualité W1• Longueur de bande 9 mm

Collier de serrage Lock Tournevis flexible 6 pans

Empattement. [mm] N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

8 - 12 92 072 21 0,55 50 0,4310 - 16 92 072 22 0,55 50 0,4312 - 22 92 072 24 0,55 50 0,4316 - 27 92 072 25 0,58 50 0,4720 - 32 92 072 26 0,58 50 0,4725 - 40 92 072 27 0,72 50 0,5730 - 45 92 072 28 0,67 50 0,5532 - 50 92 072 29 0,72 50 0,5840 - 60 92 072 30 0,75 50 0,6050 - 70 92 072 31 0,80 50 0,6360 - 80 92 072 32 0,85 50 0,6870 - 90 92 072 33 0,92 50 0,7380 - 100 92 072 34 0,98 50 0,7890 - 110 92 072 35 1,00 50 0,83


16 - 27 92 009 85 0,72 50 0,5720 - 32 92 009 86 0,73 50 0,6025 - 40 92 009 87 0,82 50 0,6732 - 50 92 009 88 0,88 50 0,7240 - 60 92 009 89 0,93 50 0,7550 - 70 92 009 90 1,05 50 0,8360 - 80 92 009 91 1,13 50 0,8870 - 90 92 009 92 1,30 50 1,0380 - 100 92 009 93 1,35 50 1,0790 - 110 92 009 94 1,50 50 1,20100 - 120 92 009 95 1,58 50 1,27110 - 130 92 009 96 1,63 50 1,33120 -140 92 009 97 1,68 50 1,35130 - 150 92 009 98 1,77 50 1,42140 -160 92 009 99 1,85 50 1,48


8 - 12 92 009 71 1,35 50 1,108 - 16 92 009 72 1,38 50 1,1312 - 22 92 009 73 1,45 50 1,1516 - 27 92 009 74 1,45 50 1,1520 - 32 92 009 75 1,50 50 1,2025 - 40 92 009 76 1,67 50 1,3330 - 45 92 009 77 1,70 50 1,3732 - 50 92 009 78 1,77 50 1,4540 - 60 92 009 79 1,92 50 1,5250 - 70 92 009 80 1,95 50 1,5260 - 80 92 009 81 2,03 50 1,6270 - 90 92 009 82 2,13 50 1,7080 -100 92 009 83 2,27 50 1,8590 - 110 92 009 84 2,37 50 1,87


16 - 27 92 010 01 1,87 50 1,5020 - 32 92 010 02 1,95 50 1,5325 - 40 92 010 03 2,00 50 1,6235 - 50 92 010 04 2,22 50 1,7240 - 60 92 010 05 2,37 50 1,8750 - 70 92 010 06 2,45 50 1,9560 - 80 92 010 07 2,72 50 2,1370 - 90 92 010 08 3,05 50 2,4780 - 100 92 010 09 3,20 50 2,5390 - 110 92 010 10 3,40 50 2,73100 - 120 92 010 11 3,70 50 2,97110 - 130 92 010 12 3,90 50 3,07120 -140 92 010 13 3,98 50 3,15130 - 150 92 010 14 4,03 50 3,20140 -160 92 010 15 4,15 50 3,32

plage de serrage mm N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

60-135 92 095 71 1,28 50 1,1760-170 92 095 72 1,48 50 1,3260-215 92 095 73 1,70 50 1,5260-325 92 095 74 2,20 50 1,9560-425 92 095 75 2,45 50 2,2060-660 92 095 76 3,12 50 2,80





• Acier galvanisé• Qualité W1• Longueur de bande 9 mm• DIN 3017

Collier à tourillon simple

Dimensions [mm] N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

ø 8 94 053 60 0,47 50 0,38ø 9 94 053 61 0,52 50 0,43ø 10 94 053 62 0,52 50 0,43ø 11 94 053 63 0,52 50 0,43ø 12 94 053 64 0,55 50 0,47ø 13 94 053 65 0,58 50 0,48ø 14 94 053 66 0,60 50 0,52ø 15 94 053 67 0,62 50 0,52ø 16 94 053 68 0,62 50 0,52ø 17 94 053 69 0,62 50 0,52ø 18 94 053 70 0,67 50 0,58ø 19 94 053 71 0,70 50 0,58ø 20 94 053 72 0,70 50 0,58ø 21 94 053 73 0,70 50 0,60ø 22 94 053 74 0,70 50 0,60

Tournevis flexible six pans

• Tige flexible pour endroits difficiles d´accès• Tête chromée brillant• ISO 8764• axe : Tête avec perçage interne pour axes filetés dépassants• poignée : poignée ergonomique en composite SoftFinish® avec sécurité anti-glissement• application : par ex. pour vissage ou dévissage de fixations réglables de conduites souples

Dimensions Longueur [mm] N° de commande €/pièce

5 150/261 80 114 87 17,555,5 150/261 80 114 88 17,556 150/261 80 114 89 17,557 150/268 80 114 90 18,678 150/268 80 114 91 18,6710 175/293 80 114 92 19,8813 175/293 80 114 93 22,10

Collier de serrage à ressort FBS

Type/Dmin. Code couleur ø livré (mm) ø ouvert entièrement (mm) N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

DN 13 noir/marron 12 14,5 92 098 84 1,10 20 0,98DN 14 noir 13 15,8 92 098 85 1,10 20 0,98DN 15 noir/bleu 14 16,8 92 098 86 1,17 20 1,05DN 16 noir/vert 14,9 17,5 92 098 87 1,22 20 1,10DN 17 noir/gris 15,2 18,5 92 098 88 1,22 20 1,10DN 18 noir/marron 15,7 19 92 098 89 1,52 20 1,37DN 19 noir 17,5 21 92 098 90 1,57 20 1,42DN 20 noir/bleu 18,4 21,6 92 098 91 1,85 20 1,68DN 21 noir 20,5 22,5 92 098 92 1,93 20 1,77DN 22 noir/gris 20,5 24,5 92 098 93 2,12 20 1,85DN 23 noir 21 24,7 92 098 94 2,18 20 1,93DN 24 noir/jaune 22 26 92 098 95 2,20 20 2,02DN 25 noir 23 27 92 098 96 2,35 20 2,12DN 26 noir/gris 24 28 92 098 97 2,35 20 2,12DN 27 noir/vert 25 29 92 098 98 2,43 20 2,20DN 28 noir/gris 26 30,5 92 098 99 2,60 20 2,37DN 29 noir 27 31,5 92 099 00 2,70 20 2,43DN 30 noir/bleu 28 32,5 92 099 01 3,28 20 2,95DN 32 noir/marron 29,5 34,5 92 099 02 3,45 20 3,12DN 35 noir 31,5 38 92 099 03 3,70 20 3,28DN 36 noir/jaune 32,5 39 92 099 04 3,78 20 3,45DN 38 noir/gris 34,5 41,5 92 099 05 4,05 20 3,62DN 40 noir/gris 35,5 42,5 92 099 06 4,20 20 3,78DN 42 noir/gris 37,5 44,5 92 099 07 4,37 20 3,88DN 44 noir/vert 38,5 46,5 92 099 08 4,47 20 4,05DN 46 noir/marron 39 49 92 099 09 4,55 20 4,13

• Arrêt, effet auto-serrage• DIN 3021• Une pièce, collier sans vis• Réparttion uniforme de la force de serrage• Rondeur optimale• Températures extrêmes de -40° C jusqu‘à 200° C• Les repères couleur de la bande du collier permettent de distinguer rapidement les diamètres nominaux• MAtériau : acier zingué C 75 SConvient pour :• Circuits de chauffage et de climatisation• Circuits de carburant• Conduits d‘aération• Conduites d‘eau et d‘évacuation• VéhiculesDéterminer la bonne taille du collier :• Le tuyau est monté sur embout, prendre les mesures

des ø1 et ø2• Déterminer au moyen de la valeur ø1 le diamètre

nominal (Dn = ø 1) du collier à utiliser• Comparer la valeur du ø2 avec le diamètre minimal indi-

qué pour le collier ouvert et choisir la valeur appropriée

Kit de colliers de serrage pour tuyau

20 piècesW1 / DIN 3017• Bande, boîtier et vis en acier zingué• Vis à tête hexagonale en acier galvanisé chromatisé bleu• Sans chrome VI

Contenu/Pièces 6x 4x 4x 4x 2xPlage de serrage (mm) 12-22 20-32 25-40 35-50 50-70Plage de serrage (pouce) 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 2”Largeur de bande (mm) 9 9 12 12 12


92 097 91 12,43



92 097 43 95,53

• Pour raccord Storz D


92 097 44 131,10

• Pour raccord Storz C

Filetage mâle Dimensions N° de commande €/pièce

DN65(2 1/2“) - DN50(2“) - DN50(2“) B x C C 92 096 97 264,33DN65(2 1/2“) - DN50(2“) - DN65(2 1/2“) - DN50(2“) B x C B C 92 096 98 308,47

Distributeur • avec vannes

pour dimension Storz Matériau N° de commande €/pièce

BC Fonte malléable 92 096 86 7,38ABC Fonte malléable 92 096 87 12,15BC Acier/poignée en plastique 92 096 88 12,12ABC Acier/poignée en plastique 92 096 89 21,62150/125 Acier/poignée en plastique 92 096 90 27,30

Clé pour raccord Storz• Aluminium• Version forgée• Joint NBR noir• Version industrielle

Longueur [m] N° de commande €/pièce

10 92 097 04 29,3715 92 097 05 44,0320 92 097 06 47,2530 92 097 07 69,53

avec raccord Storz-C• Tuyau flexible intérieur ø 52 mm• Pression de service 10 bars


10 92 097 08 58,1815 92 097 09 77,3820 92 097 10 86,9330 92 097 11 132,65

avec raccord Storz-B• Tuyau flexible intérieur ø 75 mm• Pression de service 10 bars


10 92 097 39 71,8320 92 097 41 114,9830 92 097 42 157,93

avec raccord Storz-D• Tuyau flexible intérieur ø 25 mm• Pression de service 10 bars


10 92 097 12 105,3015 92 097 13 131,5720 92 097 14 159,1830 92 097 15 234,33

avec raccord Storz-A• Tuyau flexible intérieur ø 102 mm• Pression de service 6 bars

• Entièrement synthétique, tissé rond en fibres synthétiques solides. • Avec caoutchouc intérieur• Complètement monté avec raccords Storz D, C, B ou A.

• Couleur : blanc• Température de l‘eau max. 20° C

Tuyau incendie / RIA avec raccord Storz

Lance à eau

Distributeur pour raccord Storz





StandardDimensions espacement en mm ø [mm] N° de commande €/pièce

25-D / DN 15 (1/2“) 31 13 92 096 26 11,6525-D / DN 20 (3/4“) 31 19 92 096 27 9,4325-D / DN 25 (1“) 31 25 92 096 28 8,0752-C / DN 32 (1 1/4“) 66 32 92 096 29 13,7052-C / DN 40 (1 1/2“) 66 38 92 096 30 13,7052-C / 1 3/4“ 66 45 92 096 31 13,7052-C / DN 50 (2“) 66 52 92 096 32 11,3875-B / DN 65 (2 1/2“) 89 65 92 096 33 19,8275-B / DN 80 (3“) 89 75 92 096 34 16,92110-A / DN 100 (4“) 133 100 92 096 35 38,10

Filetage femelle

Filetage mâle

• Aluminium• Version forgée

• Joint NBR noir• Version industrielle

Raccord Storz

Lisse• DIN 2817-3• sans coques de serrage

Cannelé

Filetage femelle, rotatif Filetage mâle, rotatif

Dimensions espacement en mm N° de commande €/pièce

25-D / DN 15 (1/2“) 31 92 096 44 12,3325-D / DN 20 (3/4“) 31 92 096 45 12,4225-D / DN 25 (1“) 31 92 096 46 9,0025-D / DN 32 (1 1/4“) 31 92 097 16 18,6252-C / DN 32 (1 1/4“) 66 92 096 47 13,2352-C / DN 40 (1 1/2“) 66 92 096 48 13,2352-C / 1 3/4“ 66 92 096 49 26,9852-C / DN 50 (2“) 66 92 096 50 10,7052-C / DN 65 (2 1/2“) 66 92 096 51 15,4075-B DN 65 (2 1/2“) 89 92 096 52 15,4075-B / DN 80 (3“) 89 92 096 53 15,23110-A / DN 100 (4“) 133 92 096 54 35,92125-A / DN 125 (5“) 148 92 096 55 70,65150-A / DN 150 (6“) 160 92 096 56 79,13

Dimensions espacement en mm ø [mm] N° de commande €/pièce

52-C / DN 50 (2“) 66 50 92 096 38 15,9075-B / DN 80 (3“) 89 75 92 096 39 22,38110-A / DN (4“) 133 100 92 096 40 53,75

Dimensions espacement en mm ø [mm] N° de commande €/pièce

52-D / DN 50 (2“) 66 51 92 096 41 15,4075-B / DN 80 (3“) 89 76 92 096 42 23,97110-A / DN 100 (4“) 133 102 92 096 43 46,62


25-D / DN 20 (3/4“) 31 92 096 57 12,3325-D / DN 25 (1“) 31 92 096 58 11,2225-D / DN 32 (1 1/4“) 31 92 096 59 20,0825-D / DN 40 (1 1/2“) 31 92 096 60 20,0852-C / DN 32 (1 1/4“) 66 92 096 61 14,2752-C / DN 40 (1 1/2“) 66 92 096 62 13,6852-C / DN 50 (2“) 66 92 096 63 11,4552-C / DN 65 (2 1/2“) 66 92 096 64 15,4075-B / DN 65 (2 1/2“) 89 92 096 65 18,4575-B / DN 80 (3“) 89 92 096 66 18,45110-A / DN 100 (4“) 133 92 096 67 41,37


52-C / DN 50 (2“) 66 92 096 68 29,8875-B / DN 65 (2 1/2“) 89 92 096 69 29,2875-B / DN 80 (3“) 89 92 096 70 48,87110-A / DN 100 (4“) 133 92 096 71 76,78


52-C / DN 50 (2“) 66 92 096 72 20,9375-B / DN 65 (2 1/2“) 89 92 096 73 32,9375-B / DN 80 (3“) 89 92 096 74 50,48110-A / DN 100 (4“) 133 92 096 75 78,37

Filetage avec chaîne

Joints• NBR noir

Colliers de sécurité• Acier zingué• avec insert en caoutchouc• Contrecarre un débrayage automatique

Filetage réduction


25-D 31 92 096 76 9,0052-C 66 92 096 77 12,1375-B 89 92 096 78 17,33110-A 133 92 096 79 35,53160-A 160 92 096 81 83,17


52-C / 25-D 92 096 82 26,9575-B / 52-C 92 096 83 31,62110_A / 75-B 92 096 84 59,15150-A / 110-A 92 096 85 163,30


25-D 31 92 096 91 0,5852-C 66 92 096 92 0,7575-B 89 92 096 93 1,13110-A 133 92 096 94 2,30125 148 92 096 95 5,87150 160 92 096 96 7,48

Dimensions ø [mm] N° de commande €/pièce

52-C 98 92 096 99 22,3775-B 126 92 097 00 23,72110-A 182 92 097 01 27,72


• adapté pour tous raccords symétriques

Anneau de serrage• avec vis galvanisées à tête hexagonale creuse et écrous

Dimensions N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

3/4“ 92 008 21 3,65 10 3,401“ 92 008 22 4,07 10 3,65

Cannelé

Filetage mâle

Filetage femelle

Raccord double• Entrée DN 20 (3/4“)• Sortie DN 15 (1/2“) 1 x filetage femelle DN 20 (R 3/4“), 2 x filetage mâle DN 20 (3/4“)• complet avec raccords rapides

N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

92 008 23 8,50 10 7,60

Cannelé tounant• Avec joint (raccord d‘aspiration)

Bouchon

Raccord symétrique

Joint de rechange caoutchouc

Dimensions Modèle N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

1/2“ standard 92 068 06 2,13 10 1,873/4“ standard 92 068 07 2,55 10 2,381“ standard 92 068 08 2,80 10 2,471 1/4“ standard 92 068 09 4,48 10 4,07DN 10 (3/8“) eau potable 92 098 56 4,00 10 3,48DN 15 (1/2“) eau potable 92 098 57 4,00 10 3,48DN 20 (3/4“) eau potable 92 098 58 4,17 10 3,67DN 25 (1“) eau potable 92 098 59 5,27 10 4,60DN 32 (1 1/4“) eau potable 92 098 60 5,70 10 5,02


3/4“ standard 92 068 10 2,12 10 1,951“ standard 92 068 11 2,12 10 1,95DN 10 (3/8“) eau potable 92 098 66 4,32 10 3,73DN 15 (1/2“) eau potable 92 098 67 4,15 10 3,65DN 20 (3/4“) eau potable 92 098 68 4,25 10 3,73DN 25 (1“) eau potable 92 098 69 4,50 10 4,00DN 32 (1 1/4“) eau potable 92 098 70 6,10 10 5,37


DN 15 (1/2“) standard 92 068 13 2,20 10 1,95DN 20 (3/4“) standard 92 068 14 2,12 10 1,87DN 25 (1“) standard 92 068 15 2,03 10 1,95DN 10 (3/8“) eau potable 92 098 61 4,23 10 3,70DN 15 (1/2“) eau potable 92 098 62 4,15 10 3,65DN 20 (3/4“) eau potable 92 098 63 4,25 10 3,73DN 25 (1“) eau potable 92 098 64 4,50 10 4,00DN 32 (1 1/4“) eau potable 92 098 65 6,10 10 5,37

Modèle N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

standard 92 008 08 2,87 10 2,53eau potable 92 098 71 4,08 10 3,57


standard 92 069 01 0,47 10 0,35eau potable 92 098 72 0,68 10 0,60


DN 15 (1/2“) standard 92 097 93 5,95 10 5,023/4“ standard 92 008 09 6,85 10 5,681“ standard 92 008 00 7,28 10 6,031 1/4“ standard 92 007 99 9,15 10 7,90DN 15 (1/2“) eau potable 92 098 73 13,58 10 11,98DN 20 (3/4“) eau potable 92 098 74 15,02 10 13,18DN 25 (1“) eau potable 92 098 75 15,68 10 13,93DN 32 (1 1/4“) eau potable 92 098 76 19,70 10 17,28

• Laiton CW 617N selon TVO (DIN 50930-6)• Exécution standard: joint NBR noir

• Version pour eau potable : joint NBR rouge avec homologation KTW/W-270, certifié conforme DVGW

standard eau potable





1 2 3

4 6 5

1) 2) 3) Installation facile avec simplement une pince multiprise4) Un raccordement parfait et solide du tuyau et des raccords. Protège contre les nids de saleté entre l‘âme intérieure du tuyau et les tubulures de tuyau. Aucune formation de zone morte et, par conséquent, un plus haut niveau de sécurité et d‘hygiène, même dans les conduites d‘eau potable5) Aucune altération de la flexibilité du tuyau. Lors du cintrage, le tuyau repose sur l‘extérieur du manchon de l‘embout du tuyau6) Pas de risque de blessure sur les arêtes et les angles

• Écartement unique entre griffes 40 mm. différents assemblages possibles , également avec tous les autres modèles GEKA.• Les picots de sécurité assurent la meilleure fiabilité possible et empêchent tout débranchement imprévu des demi-accouplements, même à l‘état hors pression.• laiton CW617 N, DIN 17660 et 50930/6• pression de service > 40 bar• pression d‘éclatement > 80 bar• standard avec joint NBR• version eau potable : joint en NBR rouge avec homologation KTW/W-270, certifié conforme DVGW

Cannelé• Douille avec profil à nervures marquantes et protégeant le tuyau flexible pour assurer une pose ferme de celui-ci• Pour intégration de colliers et de douilles serties

Filetage femelle

Filetage mâle

Bouchon• Embout adapté à tous les modèles GEKA

Dimensions LW mm Modèle N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

DN 15 (1/2“) 13 Standard 92 068 33 4,25 10 3,83DN 20 (3/4“) 19 Standard 92 068 34 4,50 10 4,17DN 25 (1“) 25 Standard 92 068 35 5,45 10 4,92DN 32 (1 1/4“) 32 Standard 92 068 36 7,17 10 6,50DN 40 (1 1/2“) 38 Standard 92 068 37 8,95 10 8,20DN 10 (3/8“) * 10 Eau potable 92 068 54 5,37 10 4,95DN 15 (1/2“) * 13 Eau potable 92 068 55 5,20 10 4,78DN 20 (3/4“) * 19 Eau potable 92 068 56 5,37 10 4,95DN 25 (1“) * 25 Eau potable 92 068 57 6,32 10 5,82DN 32 (1 1/4“) * 32 Eau potable 92 068 58 7,68 10 7,10DN 40 (1 1/2“) * 38 Eau potable 92 068 59 9,30 10 8,62


DN 15 (1/2“) Standard 92 068 38 4,32 10 4,08DN 20 (3/4“) Standard 92 068 39 4,33 10 4,00DN 25 (1“) Standard 92 068 40 4,52 10 4,17DN 32 (1 1/4“) Standard 92 068 41 6,05 10 5,42DN 40 (1 1/2“) Standard 92 068 42 6,48 10 5,98DN 15 (1/2“) Eau potable 92 068 60 5,28 10 4,87DN 20 (3/4“) Eau potable 92 068 61 5,28 10 4,87DN 25 (1“) Eau potable 92 068 62 5,37 10 4,95DN 32 (1 1/4“) Eau potable 92 068 63 6,65 10 6,15DN 40 (1 1/2“) Eau potable 92 068 64 7,08 10 6,50


DN 15 (1/2“) Standard 92 068 43 4,25 10 3,92DN 20 (3/4“) Standard 92 068 44 4,33 10 4,00DN 25 (1“) Standard 92 068 45 4,40 10 4,08DN 32 (1 1/4“) Standard 92 068 46 5,88 10 5,33DN 40 (1 1/2“) Standard 92 068 47 6,48 10 5,98DN 15 (1/2“) Eau potable 92 068 65 5,20 10 4,87DN 20 (3/4“) Eau potable 92 068 66 5,20 10 4,87DN 25 (1“) Eau potable 92 068 67 5,28 10 4,87DN 32 (1 1/4“) Eau potable 92 068 68 6,48 10 6,07DN 40 (1 1/2“) Eau potable 92 068 69 7,08 10 6,50


Standard 92 068 48 4,00 10 3,67Eau potable 92 068 70 4,93 10 4,53

Notice raccord symétrique GEKA

Raccord symétrique GEKA


Vissable• Avec monture de tuyau flexible vissable (DBGM)• Pour la confection professionnelle de tuyaux flexiblesRemarque importante pour le montage : veuillez absolument tenir compte de l‘épaisseur des parois de tuyau !

• DIN 53505A • Forme 300 seulement adapté à Geka plus

EPDM• d‘env. -50°C à +150°C

Viton• d‘env. -20°C à +200°C

Dimensions Modèle LW mm convient aux tuyaux à épaisseur de parois de - à mm N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

DN 15 (1/2“) Eau potable 13 3,0 - 3,8 92 068 71 13,95 10 12,95DN 20 (3/4“) Eau potable 19 3,8 - 4,2 92 068 72 14,88 10 13,88DN 25 (1“) Eau potable 25 4,4 - 5,0 92 068 73 19,73 10 18,40


92 068 74 0,52 10 0,43


92 068 75 1,30 10 1,22N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

92 068 76 6,63 10 6,22


92 068 53 1,30 10 1,20

NBR• de -30 °C à +100 °C• Geka plus Standard• En série dans tous les raccords rapides Geka plus en laiton et laiton chromé

KTW• de -30 °C à +100 °C• Adapté aux aliments et à l‘eau potable, avec l‘agrément KTW pour D2 et résultat des test de durée DVGW W270• En série dans tous les raccords rapides Geka plus en laiton série de modèle K et raccords rapides Geka Xplus, série de modèle XK

Raccord symétrique GEKA

Joint pour raccord symétrique GEKA





• Douille avec cannelures

Arroseur canon V35• Pour moyennes et grandes surfaces

Fusil arrosoir avec tête métallique• Vanne à boisseau sphérique en laiton nickelé, sphère chromée dure avec joints toriques en PTFE• Tête d‘arrosage (399LM) en métal léger, insert fileté en laiton• Garrot en acier chromé laqué• Débit d‘eau à 6 bars : env. 51 l/min

Fusil arrosoir avec tête plastique• Vanne à boisseau sphérique en plastique PP COP/POM noir/orange avec joint torique EPDM• Tête d‘arrosage (399PL) en plastique SAN vert, platine métal léger• Débit d‘eau à 6 bars : env. 47 l/min

Arroseur canon V60• Ressorts et goujons de perturbation du jet en acier chromé• Pour moyennes et grandes surfaces• Goujons de perturbation du jet pour régler la portée du jet et

la taille des gouttes• Limitation du secteur de 20° à 360° réglage à action progressive

Trépied pour arroseur canon• Adapté aux modèles d‘arroseur V35 et V60• Acier zingué• Hauteur réglable de 700 mm à 1070 mm• Extrêmement stable et stationnaire• Raccord filetage mâle DN 20 (3/4“)

Indication importante pour la commande :• Pour utiliser le trépied avec un arroseur canon,

veuillez commander un manchon en laiton à filetage femelle DN 20 (3/4“). (notre numéro de commande 90 081 22)

• Avec filetage femelle


92 068 84 31,68


92 068 80 48,08N° de commande €/pièce

92 068 81 39,82


92 068 85 72,47


92 068 86 31,68

• Laiton • version lourde • Arrêt du flux de l‘eau, régulation de la quantité en continu, d‘un jet diffusé à un jet direct • Cône creux• Angle de diffusion plus petit, env. 30°, donc particulièrement approprié à un arrosage et au nettoyage • Embouchure-ø 4mm

• Arroseur à levier oscillant en laiton CW617N • Pour le plein air (culture de légumes, culture de fruits, protection antigel, installations sportives et de loisirs, etc.)• Gicleur principal HD : Forage du gicleur - ø 4,4 mm • Gicleur supplémentaire ZD : Forage du gicleur - ø 2,4 mm • Amplitude du jet à 4 bars : env. 16 m (pour la composition standard de gicleur) • Plage de pression conseillée : 2-6 bars Passage d‘eau pour 2 bars : 22,4 l/min pour 3 bars : 27,4 l/min pour 4 bars : 31,6 l/min • Filetage mâle du raccord DN 20 (3/4“)

• Pour des rideaux d‘eau souples à grand volume • Vanne à boisseau sphérique avec tuyau d‘écoulement rotatif et échangeable.• Raccord symétrique Geka plus en laiton CW617N, adapté aux tailles de tuyaux flexibles de DN 20 (3/8“) à DN 40 (1 1/2“)• Tuyau d‘écoulement avec écrou-tournant en métal léger • Poignée souple en plastique Thermoflex • ø des trous de la tête d‘arrosage : 0,7 mm • ø de tuyau : 19 x 1 mm • Courbure du tuyau : 35° • Filetage mâle du raccord en laiton : DN 20 (3/4“) • Longueur du tuyau : 60 cm

Lance d‘arrosage en laiton

Arroseur canon V35

Fusil arrosoir V35

Dimensions LW mm N° de commande €/pièce

DN 15 (1/2“) 13 92 095 17 12,205/8“ 16 92 095 18 12,30DN 20 (3/4“) 19 92 095 19 13,00

Dimensions Filetage femelle N° de commande €/pièce

DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) 92 095 20 9,62DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) 92 095 21 13,63DN 20 (3/4“) DN 25 (1“) 92 095 22 14,75



Filetage femelle DN 15 (1/2“) 92 097 54 2,63Filetage femelle DN 20 (3/4“) 92 097 55 2,98Filetage femelle DN 25 (1“) 92 097 56 3,75

Nez de robinet• avec filetage femelle• joint torique en NBR• joint plat en NBR du côté du filetage


pour tuyau flexible DN 15 (1/2“) 92 097 51 7,40pour tuyau flexible 5/8“ 92 097 52 7,83pour tuyau flexible DN 20 (3/4“) 92 097 53 8,87

Raccord rapide• avec clapet anti-retour


Filetage mâle DN 10 (3/8“) 92 097 57 2,63Filetage mâle DN 15 (1/2“) 92 097 58 2,63Filetage mâle DN 20 (3/4“) 92 097 59 2,98

Adaptateur• avec filetage mâle• joint torique en NBR

Connecteur• joints toriques en NBR



Rallonge• avec écrou tendeur

Dérivation en Y• joints toriques en NBR

Lance, version légère

Lance d‘arrosage, version lourde


92 097 63 3,15


92 097 64 7,23


92 097 66 9,28


92 097 65 17,55


92 097 46 29,22

Kit lance arrosoirContenu :• 1 x nez de robinet DN 20 (3/4“)• 1 x raccord rapide pour tuyaux de 13 mm (1/2“)• 1 x raccord rapide pour tuyaux de 13 mm

(1/2“) avec clapet anti-retour• 1 x lance d‘arrosage

Dérivation en Y filetage DN 20 (3/4“)



Raccord rapide• sans clapet anti-retour


92 097 47 14,65

• Laiton CW617N nickelé • À combiner avec tous les systèmes enfichables usuels et types de tuyaux d‘arrosage• Pour un débit de 15% plus élevé que les autres systèmes usuels • Avec joints toriques en NBR • Flux de l‘eau arrêtable • Réglage à action progressive du jet fin au jet dur plein

• Laiton CW617N nickelé• À combiner avec tous les systèmes enfichables usuels et types de tuyaux d‘arrosage• Pour un débit de 15% plus élevé que les autres systèmes usuels

Raccord rapide pour tuyau d‘arrosage en laiton nickelé

Lance arrosoir laiton nickelé





Pistolet arrosoir

Pistolet arrosoir• en aluminium, gaine en plastique noir (isolation thermique)• Réglage à action progressive de la quantité et étrier de blocage pour une pleine performance• Bec d‘arrosage MS nickelé pour le réglage de la puissance du jet• Fiche filetée MS nickelée, dévissable• joint torique en NBR.

Fusil arrosoir• en aluminium, gaine en plastique noir (isolation thermique)• Réglage à action progressive de la quantité et étrier de blocage pour une pleine performance• Bec d‘arrosage MS nickelé pour le réglage de la puissance du jet• Fiche filetée MS nickelée, dévissable• joint torique en NBR.

Robinet d´arrosage DN 15 (1/2“)• en aluminium, gaine en plastique noir (isolation thermique)• Réglage à action progressive de la quantité et étrier de blocage pour une pleine performance• Bec d‘arrosage MS nickelé pour le réglage de la puissance du jet• Fiche filetée MS nickelée, dévissable• joint torique en NBR.

Arroseur oscillant• en aluminium, gaine en plastique noir (isolation thermique)• Réglage à action progressive de la quantité et étrier de blocage pour une pleine performance• Bec d‘arrosage MS nickelé pour le réglage de la puissance du jet• Fiche filetée MS nickelée, dévissable• joint torique en NBR.

Pistolet arrosoir à jets multiples S• Version métallique solide avec 7 types de jet• Poignée à lamelles avec ergonomie adaptée • Durée de vie particulièrement longue grâce au raccord en laiton nickelé• Compatible avec tous les systèmes de raccords enfichables courants dans le marché

Pistolet arrrosoir „pluie d´été“• Jet d´eau à travers un tamis particulièrement fin• Version métallique solide avec raccord en laiton nickelé • Gaine Softgrip antidérapante de la poignée avec commutateur coulissant • Compatible avec tous les systèmes de raccords courants dans le marché


92 097 67 12,38


92 097 68 44,37


92 097 92 14,08


92 098 51 44,37


92 098 52 21,85


92 098 53 24,48


Kit de joints 1• Pour robinet

N° de commande 92 098 19Comprend :• 1 x joint plat• 3 x joints toriques

Adaptateur fileté Perlator• M 22 x 1 filetage femelle, 26,5 mm Filetage mâle DN 20 (G 3/4“)

Adaptateur fileté Perlator• M 24 x 1 filetage mâle, 26,5 mm Filetage mâle DN 20 (G 3/4“)

Kit de joints 2• Pour robinet

N° de commande 92 098 20Comprend :• 1 x joint plat• 3 x joints toriques


92 080 45 2,30



92 080 28 7,52


92 080 46 2,30

Raccord rapide standard pour tuyau d‘arrosage

Nez de robinet, DN 15• Pour robinet DN 10 (3/8“) avec filetage

21 mm DN 15 (1/2“)


92 098 18 2,47 10 2,32


26,5 mm DN 20 (3/4“)


92 098 19 2,47 10 2,32


33,3 mm DN 25 (1“)


92 098 20 2,55 10 2,47

Compteur d‘eau• Garantit un arrosage ciblé• En un coup d‘œil vous pouvez voir la consommation d‘eau : 1. par jour 2. par saison 3. par arrosage 4. Le débit réel en litres par minute

• La quantité d‘eau est toujours visible sur le grand écran• Facile à utiliser avec un seul bouton• Simplement à cliquer sur le robinet ou le tuyau


92 097 71 22,55

Raccord rapide, DN 15• Pour tuyaux 13 mm DN 15 (1/2“) et 15 mm (5/8“)

Raccord rapide, DN 20• Pour tuyaux 19 mm DN 20 (3/4“)


92 098 21 4,87 10 4,70


92 098 22 5,88 10 5,63

Raccord rapide Premium • Pour tuyaux flexibles 13 mm DN 15 (1/2“)

• Pour tuyaux 19 mm DN 20 (3/4“) et 16 mm (5/8“)


92 086 64 7,08 10 6,75


92 086 65 8,37 10 8,12

Raccord rapide aquastop Premium • Pour tuyaux flexibles 13 mm DN 15 (1/2“)

• Pour tuyaux 19 mm DN 20 (3/4“) et 16 mm (5/8“)


92 086 66 8,72 10 8,37


92 086 67 9,72 10 9,32

Raccord rapide aquastop, DN 15• Pour tuyaux 13 mm DN 15 (1/2“) et 15 mm (5/8“)

Raccord rapide aquastop, DN 20• Pour tuyaux DN 20 (3/4“)


92 098 23 6,13 10 5,90


92 098 24 7,17 10 6,92






Rallonge DN 15• Pour tuyaux de 13 mm DN 15 (1/2“)

et 15 mm (5/8“)

Rallonge DN 20• Pour tuyaux de 19 mm DN 20 (3/4“)

Adaptateur• Avec filetage mâle 26,5 mm DN 20 (3/4“)

Connecteur


92 098 25 4,02 10 3,87


92 098 26 5,03 10 4,78


92 080 39 4,95 10 4,70


92 080 40 2,93 10 2,82N° de commande €/pièce cond. €/pc/cond.

92 080 23 8,97 10 8,63


92 080 37 2,98 10 2,90

Nez de robinet• Pour robinets dárrosage sans filetage• Résistant à la corrosion• ø extérieur 14 - 17 mm

Adaptateur• Avec 26,5 mm filetage mâle DN 20 (3/4“)


92 080 43 4,43 10 4,27


92 080 24 9,98 10 9,57


92 080 25 11,00 10 10,60

Dérivation en Y• Pour bifurcation des tuyaux

GARDENA Sélecteur 2 circuits• 2 sorties avec réglage à action progressive• Pour les robinets dárrosage DN 15 (1/2“) avec

26,5 mm filetage DN 20 (G 3/4“)

• Pour les robinets dárrosage DN 20 (3/4“) avec 33,3 mm filetage DN 25 (1“)


92 094 32 22,63


92 094 31 34,52

Sélecteur 2 circuits• Pour robinet dárrosage 26,5 mm DN 20 (3/4“) avec 33,3 mm filetage DN 25 (1“) et pour robinet dárrosage 21 mm DN 15 (1/2“) avec 26,5 filetage DN 20 (3/4“)• Adaptés aux 2 programmateurs nez de robinet GARDENA• Peuvent être adaptés au raccord rapide grand débit GARDENA avec le nez de robinet grand débit• Pour l‘exploitation de 2 appareils• Débit du flux à régler et bloquer

Sélecteur 4 circuits• Pour robinet dárrosage 26,5 mm DN 20 (3/4“) avec 33,3 mm filetage DN 25 (1“) et pour robinet dárrosage 21 mm DN 15 (1/2“) avec 26,5 filetage DN 20 (3/4“)• Adaptés aux 2 programmateurs nez de robinet GARDENA• Peuvent être adaptés au raccord rapide grand débit GARDENA avec le nez de robinet grand débit• Pour l‘exploitation de plusieurs appareils périphériques• 4 sorties avec réglage à action progressive


Nez de robinet coudé et articulé• Contrecarre la flexion du tuyau flexible au robinet dárrosage grâce à une pièce de raccordement rotative et orientable• Idéal aussi pour une utilisation avec un dévidoir• Pour robinet dárrosage 21 mm DN 15 (1/2“) avec 26,5 mm filetage DN 20 (3/4“) et pour 26,5 mm robinet dárrosage DN 20 (3/4“) avec filetage 33,3 mm (G 1“)

Pistolet arrosoir• Modèle métal/plastique• Débit réglable en continu, réglage progressif de la forme du jet concentré au jet de brume• Gâchette de blocage

Pistolet arrosoir Preminum multifonctions• Modèle métal/plastique• 4 formes de jets : douche, vaporisation, jet intégral et jet plat• Dosage du débit réglable en continu• Gâchette de blocage pour un verrouillage pratique

Lance arrosoir nouvelle géneration Premium• Modèle métal/plastique• Réglage à action progressive du jet plein au jet brouillard• Débit du flux à réglage et blocage à action progressive• Douille à arrosage imperdable

Adaptateur pour les robinets intérieurs• Pour le raccordement du système à enficher standard de GARDENA à un

robinet intérieur (par ex. cuisine et salle de bain)• Adapté aux robinets à filetage mâle et femelle• Après l‘unique échange de la tête de l‘arroseur perlator (aide au montage inclus),

une connexion et déconnexion rapide du système à enficher standard est possible• Pas de risque d‘éraflures pour les raccords• Avec M 22 x M 24 x 1 femelle, M 24 x 1 mâle


92 092 93 12,97


92 092 92 6,23


92 081 24 23,92


92 084 72 32,63


92 086 68 17,25






Lance arrosoir

Pistolet arrosoir Classic• Jet réglable en contimu• Déclenchement de límpulsion avec arrêt permanent


92 098 32 14,42


92 098 31 9,98


92 098 30 13,48


92 098 29 6,40

Lance arrosoir• Jet déau à réglage et blocage en continu

Pistolet arrosoir Classic• Modèle compact• 2 Formes de jet déau : jet plein ou brouillard• Déclencheur à impulsions et dispositif dárrêt permanent

Lance arrosoir• Débit réglable en continu• Deux formes de jet déau réglables : jet plein ou fin

Lance arrosoir articulé standard

Kit équipement de base

Lance arrosoir nouvelle géneration multijet Premium• Modèle métal/plastique• Trois formes de jet d‘eau : Jet doux, brouillard et jet plein• Débit du flux à réglage et blocage à action progressive

• Pour tuyau de 13 mm DN 15 (1/2“) et 15 mm (5/8“) et robinet avec filetage de 26,5 mm DN20 (3/4“) et de 33,3 mm DN 25 (1“)


92 086 69 22,03


92 098 27 18,43


92 086 73 29,73


92 086 72 25,28

Kit lance arrosoir nouvelle géneration multijet Premium• Modèle métal/plastiqueComposé de :• Lance arrosoir 92 086 69 avec raccord rapide aquastop 92 086 66

Kit lance arrosoir nouvelle géneration Premium• Modèle métal/plastiqueComposé de :• Lance arrosoir prémium 92 086 68 avec raccord rapide aquastop 92 086 66


Fusil arrosoir

Comfort• Tête d‘arrosage orientable (200°)• Débit réglable• Déclencheur Impuls avec arrêt en continu• Bague plastique souple sur la tête pour protéger contre les dommages• Forme jet : jet douche, jet pic


92 098 83 29,73


92 098 82 31,68


92 098 33 25,33

Comfort• Tête pivotante (200°)• Débit réglable• Poignée ergonomique avec verrouillage de la gâchette • Une bague en plastique souple protège la tête d‘arrosage

contre les dégradations• Types de jet : jet concentré, jet de pluie

Classic • Réglage et blocage en continu• Longueur : 750 mm• Avec possibilité d´accrochage


92 086 70 36,87Premium• Modèle métal/plastique• Trois formes de jet : Jet doux, brouillard et jet plein• Débit du flux à réglage et blocage à action progressive• Avec possibilité d‘accrochage• Longueur : 900 mm

Douche de jardin


92 080 78 30,98

Douche de jardin solo• Avec Spike : à enficher tout simplement dans le gazon ou dans le parasol.• Réglage de la hauteur à action progressive via bouton-poussoir (max. 2070 mm)• Avec soupape de réglage et de blocage pour régler la quantité• Grande pomme d‘arrosage avec jet doux


92 086 09 60,47

Douche de jardin trio• Trépied• Pomme d‘arrosoir à hauteur réglable avec

tuyau flexible de raccordement de 1,3 m• 2 formes de jet : doux, jet doux à rayon large,

brouillard• Réglage de la hauteur à action progressive

(max. 2200 mm)• Avec soupape de réglage et de blocage pour

régler la quantité





Kit pistolet arrosoir flexible 10 m• Idéal pour arroser vos plantes sur le balcon, la terrasse ou les

petites surfaces comme les petits jardins.• Le tuyau flexible est automatiquement enroulé après son utilisation• Convient aux robinets d´arrosage de 26,5 mm (3/4“) et 33,3 mm (1“) mâle

Se compose de :• 1x Nez de robinet 33,3 mm (1“) avec adaptateur 26,5 mm (3/4“)• 1x Tuyau flexible spiralé (10 m)• 1x Raccord rapide• 1x Pistolet arrosoir


92 082 61 57,40

Arrosoir oscillant Aquazoom 350/2

Arrosoir oscillant, rotatif

• Surface arrosée 21 x 17 m• Surface arrosée jusqu‘à 350 m²• Rayon d‘action à réglage à action progressive• Largeur du jet réglable• Réglage de la quantité


92 080 56 52,70

rotatif et sectoriel Tango• Surface arrosée 9 jusqu‘à max. 310 m²• Plage du jet ø 3 jusqu‘à max. 10 m• Amplitude du jet de 1,5 à max. 10 m• Rayon 5° à 360°• Avec filtre antisaleté amovible• 2 broches métalliques pour un stand optimal


92 081 22 30,67

oscillant 250 Premium • Modèle métal/plastique• Surface arrosée : 105 m² - max. 250 m²• Rayon d‘action à réglage à action progressive : 7 m - 17 m• Largeur du jet : max. 15 m• Buses en plastique souple pour un arrosage régulier


92 086 71 46,93


92 081 23 25,93rotatif réglable Mambo• Surface arrosée de 9 à max. 310 m². • ø d‘arrosage de 3 à max. 20 m.• Réglage individuel en fonction de la surface à arroser• Optimisation de la portée d‘arrosage par réglage du débit.• filtre intégré, amovible pour faciliter l‘entretien.


92 097 25 20,08oscillant Polo 220• Rayon d‘action à réglage à action progressive de 7 à max. 17 m• Largeur du jet max. 13 m• Surface arrosée 90 m² jusqu‘à max. 220 m²


92 097 89 33,57oscillant Zoom Maxx• Surface arrosée : 9 m² - max. 216 m²• Portée réglable en continu : 3 m - max. 18 m • Largeur du jet réglable : 3 m - max. 12 m


Tuyau d‘arrosage souple et microporeux


92 082 60 12,97

souple• Jet fin de pluie fine• Longueur 15 m, complet avec tuyauteries• À rallonger par assemblage jusqu‘à max. 22,5 m• peut être raccourci selon les besoins• 10 ans de garantie fabricant sur le tuyau flexible

microporeux• Pour un arrosage ciblé à économie d‘eau• Fonction également sous une pression faible• vanne pour le réglage de l‘écoulement et de la pression• À raccourcir et à rallonger jusqu‘à 30 m

Gardena Kit raccord pour tuyau microporeux• Pour le raccord au début et à la fin du tuyau microporeux• Vanne avec raccord rapide aquastop


7,5 92 082 58 23,9215 92 082 59 37,88

Couleur N° de commande €/pièce

vert 92 080 79 37,88marron 92 081 69 37,88

Arroseur canon• Réglage simple et fin des secteurs de 25° - 360°• Grande poignée rotative avec éléments en plastique souple pour un réglage confortable à action progressive de l‘amplitude du jet de 5 m à max. 12,5 m• Raccord fileté 21 mm DN 15 (G 1/2“) • Contruction robuste en métal/plastique • Buse de précision en laiton • Surface arrosée 75 m² - max. 490 m²



92 094 35 46,08

• Avec crampon sur traîneau • Avec chariot

Arroseur canon avec trépied

Arroseur canon avec trépied• Arroseur à secteur réglable de 30 – 360° Données techniques :• Consommation d´eau pour 2 bars-14 l/min 3 bars - 17,5 l/min 4 bars - 20 l/min• Amplitude du jet max. : 26 m• Raccordement : DN 15 (1/2“)• Hauteur réglable : 500-850 mm• Poids : 0,56 kg


92 097 80 24,52





Station de récupération d‘eau de pluie Rainmaster Favorit 20 avec commande modulée

• Station de service et de surveillance spécialement développée pour l‘utilisation des eaux pluviales entièrement automatisée avec une consommation électrique particulièrement faible.• Optimisée pour une utilisation dans le domaine de la maison particulière• Construction compacte avec pompe à membrane à débit volumétrique optimisé, commande de pompe et alimentation en eau potable testée par DVGW selon DIN 1989.• Dimensions (H x l x P) : 398 x 353 x 200 mm• Poids : 9,75 kg• Entrée transformateur tension réseau :

110-230 V AC / 50-60 Hz• Sortie transformateur tension réseau : 24 V DC / 4 A• Consommation électrique : max. 90 W• Pression max. pompe : 3,5 bar• Débit volumique max. Qmax : 10 l/min• Pression initiale eau potable : 2,6-6 bar• Hauteur max. d‘aspiration (auto-amorçage) : 3,6 m

• Pression d‘enclenchement de la pompe : 2,2 bar

• Type de protection : IP 44• Niveau sonore : 48 dbA• Raccordements : - Conduite d‘eau potable : DN 15 (1/2“ femelle) - Conduites d‘eaux pluviales : DN 20 (3/4“mâle) - Conduite refoulement : DN 20 (3/4“ mâle)• Matériau boitier : plastique ABSAlimentation en eau potable • Pompe à membrane très régulière peu d‘à coups, avec module

de commande• Auto-amorçante, par ex. à une hauteur d‘aspiration de 3 m

possibilité de pomper sur 40 m• Avec sécurité anti marche à sec • Fonctionnement optimal pour les consommations usuelles, WC, urinoir,

machine à laver, nettoyage haute pression, arrosage jardin, y compris refroidissement, donc aussi pour un fonctionnement en continu

Afficheur du niveau de remplissage RM-ECO• Est un afficheur de niveau séparé spécialement conçu pour

une intégration au RAINMASTER ECO• Contient le module d‘affichage, la technique sensorielle et la

conduite de commande vers la citerne• Le module d‘affichage est tout simplement monté au substitut

dans le RM ECO• Le raccord vers la platine principale du RM ECO est effectué

via un câble platAfficheur• Tension d‘alimentation : 24 VDC (via le RM ECO)• Platine/afficheur (H x l x P): 110 x 63 x 23 mm• Longueur câble du module de commande : 20 m (extensible

jusqu‘à 80 m) (ø 6 mm / 3 x 0,5 mm²)

Sonde :• Boitier de sonde (ø x haut.): 90 x 57 mm• Tension de fonctionnement : 12 - 15 V DC• Longueur câble de la sonde : pour profondeur d‘eau de 1,2 à 2,8 m• Écran bien visible par LED´s• Calibrage digital facile par un clavier frontal• Possibilité d‘utilisation dans toutes les citernes usuelles

Station de récupération d‘eau de pluie Rainmaster RM-ECO


93 719 84 732,62

fig. : RM-ECO avec afficheur du niveau de remplissage en option RM-ECO-FS (accessoire)n° de commande : 93 719 83


93 719 83 204,78

DVGWzertifi ziert


10 93 719 32 76,2820 93 719 33 152,5740 93 719 34 305,07

Tube flexible d‘aspiration DN 15 (1/2“) en EPDM • Plage de température : de -25 à +70 °C• Matériau : EPDM• Insert synthétique• Pression de service : de -0,85 à 14 bars• Pression d‘essai : 20 bars• Pression d‘éclatement : 56 bars• ø (intérieur/extérieur) : 12,7 / 21 mm• Rayon de courbure min. : 40 mm• Caoutchouc EPDM de qualité résistant aux intempéries, à l‘ozone et aux rayons UV• Tube flexible HORIZONT : absolument robuste grâce à un insert synthétique• Rayons de courbure étroits, résistant au pliage• Très résistant contre les bactéries

• Installation complètement automatique d‘alimentation en eau à partir du réseau d‘eau potable et d‘un collecteur d‘eaux pluviales

• Pompe à régime de fonctionnement modulé, donc très longue durée de service et faible consommation énergétique

• Ensemble complet, certifié DVGW• Pompe, alimentation en eau potable, centrale de commande,

vanne trois voies motorisée intégrés dans un coffret (capot)• Ensemble multi-pompe redondant possible avec commande

Bluetooth, possibilité de faire fonctionner jusqu‘à trois instal-lations en parallèle

• Alimentation d‘appoint en eau potable conforme DIN 1989• Alimentation régulée en eau potable jusqu‘à 80 l/min• Petit réservoir d‘appoint, env. 5 litres• Avec accessoires de raccordement pour simplifier

la mise en service• Dimensions (H x l x P): 595 x 550 x 265 mm• Poids : 28,7 kg• Tension secteur : 230 V AC / 50 Hz• Pression initiale eau potable : 2,5 - 6 bar• Pression max. de service : 2,0 - 4,5 bar (réglable)

• Débit max. : 4800 l/h• Hauteur de refoulement max. : 45 m• Hauteur max. d‘aspiration : 3 m• Distance max. d‘aspiration : 12 m• Type de protection : IP 44• Conduite d‘eau potable : DN 20 (3/4”)• Conduite d‘aspiration eaux pluviales : DN 25 (1“) femelle• Raccordement refoulement pour utilisation :

DN 20 (3/4“ femelle)• Coffret : plastique PS• Réservoir d‘eau potable : polyéthylène• Conduites : laiton• Interrupteur à flotteur PE : 15 m néoprène, IP 68• Consommation : 0,8 kW• Niveau sonore : 35 - 60 dB (A), fonction du régime de rotation• Le Rainmaster Favorit SC doit être pourvu d‘un vase

d‘expansion (5–24 l)


93 964 06 2 124,95

DVGWcertifi é


• Installation automatique d‘utilisation d‘eaux pluviales et d‘alimentation en eau potable

• Très robuste et soignée• Ensemble complet certifié DVGW • Pompe, alimentation eau potable, centrale de commande,

vanne à boisseau sphérique trois voies motorisée montés dans un coffret (avec capot)

• Construction spéciale avec vanne à boisseau sphérique motorisée multi-voies pour une séparation absolue de la conduite d‘eaux pluviales (pas de vanne de commutation entre réseaux eau potable/eaux pluviales!), donc montage et fonctionnement possible en dessous du niveau de débordement en cas d‘arrivées d‘eau importante et du niveau dans la citerne

• Alimentation en eau potable incorporée conforme à la norme DIN 1989

• Alimentation régulée en eau potable jusqu‘à 80 l/min• Petit réservoir d‘appoint : env. 5 litres d‘eau• Avec accessoires de raccordement (2 x flexibles tressés,

1 x vanne d‘arrêt pour faciliter la mise en service)• Avec capot

• Dimensions (H x l x P) : 595 x 550 x 265 mm

• Poids : 26 kg• Tension secteur 230 V AC / 50 Hz• Pression initiale eau potable : 2,5 - 6 bar• Pression max. de service : 4,5 bar• Débit max. : 4800 l/h• Hauteur max. de refoulement : 45 m• Hauteur / distance max. d‘aspiration : 3 m/12 m• Pression d‘enclenchement de la pompe : 1,0 - 3,0 bar

(réglable), réglage usine : 1,5 bar• Type de protection : IP 44• Conduite d‘eau potable : DN 20 (3/4” femelle)• Conduite d‘eaux pluviales : DN 25 (1” femelle)• Conduite refoulement vers usages : DN 20 (3/4“ femelle)• Boitier : plastique PS• Réservoir d‘eau potable : polyéthylène• Conduites : laiton• Interrupteur à flotteur PE : 15 m néoprène, IP 68• Consommation : 0,8 kW• Niveau sonore : 60 dBA


93 040 01 229,38

Unité de compensation SMV-24-1/2-RMD• Pour le système INTEWA STANDARD nous proposons le module d‘appoint en eau potable en citerne via une déverse à l‘air libre, ensemble conforme DIN 1989-1 avec électrovannes à fermeture lente dans les ensembles d‘appoint prêts à l‘emploi en eau taille DN 15 (1/2“)• Unité d‘appoint avec électrovanne 24 V DC et indicateur de niveau RMD-24• Mise à l‘arrêt de sécurité de l‘alimentation après 2 heures• Interrupteur à flotteur avec connecteur, Raccordement tension réseau : 230 V AC/50 Hz• Version : 2/2 voies, précommandée• Matériau soupape : Laiton• Tension de service : 24 V DC• Puissance absorbée : 10 W• Écoulement (kv) ∆p= 1 bar : 35 l/min• Écoulement (kv) ∆p= 4 bars : 65 l/min• Conduite de compensation : DN 50 (2“)• Raccord au câble : 2 m, 2 fils• Raccord à l‘eau potable : DN 15 (1/2“)• pour le raccord directe à la conduite d‘eau potable avec tuyau de refoulement flexible et raccord à vis à moraillon• avec collecteur d‘impuretés/robinet d‘arrêt


93 718 83 369,58

Appareil de commande Rainmaster D• Assure la fonction de commande d‘alimentation en eau en fonction du niveau dans

la réserve et pilote le fonctionnement du collecteur d‘eaux pluviales• Point de déclenchement réglable d‘alimentation en eau• Indicateur de niveau incorporé, étalonnable• Fonction anti-tartre • Électronique basse tension 24-Volt, fiable• Faible volume, modulée en fonction des besoins • Utilisable dans toutes les citernes courantes• Raccordement tension réseau : 230 V/AC• Tension de fonctionnement : 24 V DC• Dimensions (H x l x P ): 125 x 67 x 35 mm• Raccordement vanne : max. 15 W• Longueur câble de commande : 20 m• Boitier capteur (ø x haut.): 90 x 57 mm• Longueur du câble capteur : pour profondeur d‘eau de 1, 2 à 3 m

Accessoires pour Rainmaster RM-ECO et Rainmaster Favorit 20

Station de récupération d‘eau de pluie Rainmaster Favorit 20


93 040 12 1 434,97

DVGWzertifi ziert





Station de récupération d‘eau de pluie RWNA


RWNA 11 93 007 19 1 655,67RWNA 15 93 007 20 1 731,68RWNA MP450 93 128 09 2 178,67

Modèle RWNA 11 RWNA 15 RWNA MP450Puissance : 600 Watts 1000 Watts 1700 WattsIntensité nominale de la pompe : 2,9 A 4,4 A 7,4 AHauteur de refoulement max. 41 m 46 m 50 mDébit de refoulement max. 2,8 m/h 3,8 m/h 6,0 m/hPoids : 26 kg 27 kg 30 kg

• Installation compacte prête à l‘emploi pour exploitation en automatique des eaux pluviales à partir d‘une citerne

• Appoint automatique à partir du réseau eau potable en cas de manque d‘eau et signalisation sonore d‘alarme en cas de débordement

• Réservoir collecteur en PE avec pompe à injecteur ou pompe centrifuge à plusieurs niveaux (RWNA MP450)

• Basculement automatique entre circuits eau pluviale - eau potable selon le besoin• Équipement électronique pour fonctionnement en automatique• Auto-amorçante jusqu‘à max. 8,5 m• Type de protection IP 44• Comme installation de surpression ou d‘utilisation d‘eaux pluviales pour irrigation

de jardin et alimentation en eau à usage domestique


AF Basic MC 304 EM 90 163 18 1 572,02AF Comfort MC 304 EM 90 163 23 2 246,13AF Comfort MC 305 EM 90 163 24 2 318,98

• Installation compacte prête à l‘emploi pour exploitation en automa-tique des eaux pluviales à partir d‘une citerne

• Avec réservoir d‘appoint de 11 litres• Installation de pompage avec séparation des circuits• Auto-amorçante jusqu‘à 8,5 m max.

Contenu de la livraison :• Installation compacte prête à l‘emploi• Sonde de niveau pour une citerne avec 20 m de câble • 2 conduites souples de raccordement pour eau à

usage général ou eau potable• 1 coude KG DN 100-87° avec monture de surverse

• Tension : 230 V 50 Hz• Contact alarme libre de potentiel 250 V / 6A• Raccordement aspiration : DN 25 (1“) femelle• Raccordement refoulement : DN 25 (1“) mâle• Raccordement eau potable : DN 25 (1“) mâle• Volume utile : 60 l

• Dimensions (H x l x P): 660 x 638 x 393 mm• Tension secteur : 230 V Ac/50 Hz• Pression max. de service : 8 bar• Débit max. : 4000 l/h• Hauteur max. d‘aspiration : 8 m• Déverse d‘urgence : DN 70• Température max. eau : 40 °C

• Raccordements : DN 25 (1“)• Puissance moteur : 550 WattContenu de la livraison :• Contrôleur électronique de débit et de pression• Interrupteur à flotteur• Kit de raccordement pour le trop plein• Sans capot

Type Basic MC 304 EM Comfort MC 304 EM Comfort MC 305 EMHauteur max. de refoulement : 42 m 42 m 52 mPoids : 25 Kg 25 Kg 27 Kg

Contenu de livraison supplémentaire pour la version Comfort :• Avec couvercle• Module de commande électronique Rain Control Economi/RCE avec fonctions supplémentaires :- Fonction de protection contre le calcaire - Pression d‘arrêt variable- Enregistrement permanent des données de fonctionnement - Fonction d‘économie d‘énergie- Protocole d‘état de fonctionnement

Station de récupération d´eau de pluie Wilo-AF MC

Station de récupération d‘eau de pluie RWSC• Système compact prêt à brancher pour une utilisation automatique des eaux pluviales d‘un réservoir• Dimensions (L x H x P) : 650 x 600 x 300 mm• Poids : 27,5 Kg• Température ambiante : 0 °C à + 40 °C• Tension d‘alimentation : 230 V, 7 A, 50 Hz• Puissance absorbée max. : 1500 W• Puissance du moteur : 550 W• Hauteur de refoulement max. : 40 m• Pression max. : 4,5 bar• Débit de refoulement max. : 4500 l/h• Hauteur d‘aspiration max. : 8 m • Longueur d‘aspiration max. : 15 m

• Trop-plein de secours : DN 50 (2“)• Température du milieu max. : 40 °C• Raccord d‘aspiration : DN 25 (1“) clavette• Raccord de tubulure de refoulement : DN 25 (1“) clavette• Alimentation secondaire en eau potable optimisée• Affichage pneumatique du niveau de remplissage• Protection contre le fonctionnement à sec intégré• Contrôleur du retenue du canal peut être connecté• Conformément DIN 1988 / 1989 / EN 12056 / EN 1717• Peut s‘installer au-dessus et en-dessous du niveau de retenue• Utilisation de l‘eau de pluie commandée par microprocesseur


93 007 30 1 663,77

Volume de livraison• 1 x notice de montage et d‘emploi• 1 x installation RWSC prémontée• 1 x appareil pneumatique de mesure du niveau TopFlex

• 1 x set de fixation• 1 x mini-capteur avec câble 15 m • 1 x bouchon de fermeture HT• 2 x coudes HT 87° DN 50• 1 x entonnoir DN 50

• 1 x ligne spécialisée 3,1 m avec raccord pour tuyau souple• 1 x conduite de mesure 4 x 1 mm, 15 m• 2 x tubes flexibles blindés DN 25 (1“) clavette• 1 x tube flexible blindé DN 20 (3/4“) clavette


Détecteur de niveau d‘eau de pluie

SmartBox Type 2• Indicateur de volume avec fonctions de commande : (2 relais avec chacun un contact

N.F et un contact N.O.)La bonne solution pour :• Mesure locale du volume (signalisation jusqu‘à 200 m du réservoir)• Réalisation de nombreuses fonctions de commande et autres fonctions spécialesFonctions de commande à relais pour (exemples):• Alarme externe• Protection anti-marche à sec de la pompeInterface pour sortie signal, par ex.:• Pour mesure de température (cf. extension ou configurateur)• Extensible pour transfert de données par SmartBox 4 ou SmartBox 5• Alimentation : 230 V AC, 50 Hz• Plage de mesure : fioul jusqu‘à 3 m de hauteur en réservoir eau jusqu‘à

2,50 m de hauteur en réservoir• Raccordement réservoir : DN 25 (1“), DN 40 (1 1/2“) ou DN 50 (2“)• 2 sorties relais: max. 250 V AC, 50 Hz, max. 3,5 A• Type de protection : IP 30 • Interface pour sortie signal : numérique (installé), analogique (avec adaptateur)Contenu de la livraison :• Appareil indicateur avec afficheur LCD 8 chiffres, • Sonde hydrostatique (précision de mesure 1%) avec câble de 6 m• Accessoires de montage


32 036 43 640,37

Accessoires pour système des eaux pluviales

Détecteur de niveau d‘eau de pluie• Est un set complet de montage pour la construction

dans les dispositifs d‘utilisation de l‘eau de pluie avec tous les composant nécessaires

Livraison:• Unité pour eau (art. 93 007 31)• 310 cm conduite fixe avec trépied• 10 m conduite de mesure en PE 4 x 1 mm• Montage et accessoires

Corbeille filtrante• Pour la pose dans une citerne ou dans un puits de pré filtrage• Grande surface de filtration• Idéale pour protéger le système de la boue ou comme filtrage pour

les systèmes d‘irrigation du jardin• Livraison avec matériel de fixation et dispositif de suspension préinstallé• Largeur maille de filtre : env. 1 mm• Raccord : alimentation d‘en haut• Dimensions (d x H) : 410 x 330 mm


93 040 14 88,12

Filtre PURAIN, DN 100, avec skimmer • Filtre d‘eaux pluviales auto-nettoyant pour montage en citerne• Pour maisons individuelles• Pour conduites d‘évacuation jusqu‘à DN 100• Avec tamis trapézoïdal-en acier inoxydable 0,8 mm• Avec skimmer de surverse incorporé • Avec clapet anti-retour et protection petits animaux sur 93 040 13


avec clapet anti-retour 93 040 13 312,12sans clapet anti-retour 93 040 53 219,87

Décanteur DN 100• Pour prévention d‘effets tourbillonnaires de suspensions, de sédiments à

l‘admission des eaux pluviales• Pour protection des pompes et des utilisateurs• Divisible, donc permettant un enlèvement des dépôts avec le matériel restant en place• Dimensions (ø x haut.) : 349 x 192 mm• Matériau : polyéthylène • Raccordement DN 100


93 965 74 43,42


93 007 33 113,58





Accessoires pour système des eaux pluviales

Entrée Sortie Valeur Kvs Longueur [mm] N° de commande €/pièce

DN 10 (3/8“) DN 20 (3/4“) 1,2 400 93 984 97 229,68DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) 2,1 520 93 984 98 251,13DN 20 (3/4“) DN 25 (1“) 3,2 550 93 984 99 345,77DN 25 (1“) DN 32 (1 1/4“) 9,5 620 93 985 00 453,22DN 32 (1 1/4“) DN 40 (1 1/2“) 15 715 93 985 01 675,30DN 40 (1 1/2“) 1 3/4“ 23 770 93 985 02 836,60DN 50 (2“) DN 50 (2“) 36 880 93 985 03 1 163,23

Robinet à flotteur, en laiton• Pression d‘entrée max.: 6 bar• Température max.: 80°C• Boîtier, pièce intérieure et tige flotteur en laiton, flotteur en cuivre• Hauteur de remplissage réglabe grâce aux différents flotteurs• Avec DVGW

Passage de mur MD100 / MD150• Étanchéité fiable de flexibles, de câbles ou de conduite

d‘alimentation sur les installations de récupération d‘eaux de pluie contre les effets de tirage d‘air et d‘arrivée importante d‘eau dans un conduit vide

• Convient pour les perçages profonds et les conduits de protection d‘un diamètre intérieur de 100 et 150 mm

• Résistant à la corrosion avec acier spécial V2A • Étanchéification automatique de tous les passages

non utilisés par embouts perforés• Montage aisé même ultérieurement par raccord sur un côté• Pour montage dans les conduites habituelles d‘eaux usées• Épaisseur du caoutchouc d‘étanchéité : 30 mm• Épaisseur acier inoxydable : 5 mm• Modèle 149 mm fourni avec traversée pour tube

d‘arrivée en eau DN 50

ø extérieur traversée N° de commande €/pièce

99 mm 5-10 / 6-10 / 19-22 / 31-34, 19-22 mm 93 040 16 61,10149 mm 5-10 / 9-11 / 31-34 / 50 mm 93 040 17 81,62

Passage de mur• Pour étanchéification de tuyauteries gaz, eau,

eaux usées, de câbles multiples• Garniture d‘étanchéité de 40 mm en NBR pour

étanchéité à la pression jusqu‘à 1,5 bar• Disque de pression, fermés, en V2A• Diamètre interne variable rendu possible par le

dispositif dit „à pelure d‘oignon“ • Possibilité de réaliser une zone étanche par pas de

5 mm en enlevant / en découpant une couche

ø extérieur traversée N° de commande €/pièce

99 mm 18-65 mm 32 072 41 43,07149 mm 63-110 mm 32 074 98 84,12199 mm 110-160 mm 32 074 99 126,33

Passage de mur compact Multicable DN 100• Pour traversée les murs pour tubes et câbles multiples• Montage rapide et simple, convient également à une installation ultérieure• Construction de haute qualité• Etanchéité : jusqu´à 1 bar• Convient pour carottage ø intérieur : 100 mm• Pour câbles/tubes : 8, 2 x 10, 12, 14, 16, 18 mm• Matériau en caoutchouc : EPDM• Plage de température : -30 °C à + 120 °C• Epaisseur caoutchouc d´étanchéité : 40 mm• Epaisseur d´inox : 3 mm


93 986 36 66,87


Filtres anti-sable GARDENAType N° de commande €/pièce

Filtre jusqu‘à 3000 l/h 92 086 33 47,57cartouche de rechange pour 3000 l/h 92 087 63 17,92Filtre jusqu‘à 6000 l/h 92 085 71 51,65cartouche de rechange pour 6000 l/h 92 086 54 37,55

• Pour protéger la pompe des salissures• Avec insert cartouche filtrante lavable• Tout particulièremet recommandé pour le refoulement de

médias à base de sable• Filetage de raccordement DN 25 (G 1“)

Filtre pour eau potable modèle FP2 PN 10 5“

modèle FP2 PN 10 5“

• Indispensable pour toutes les pompes électriques• Filtre les milieux sales ou contenant du sable, et préserve donc

la durée de vie de la pompe• Raccord fileté en laiton

• Sans cartouche filtrante• Largeur : 122 mm• débit max: DN 20 (3/4“): 108,5 l/min., DN 25 (1“): 106,6 l/min.

Dimensions Hauteur [mm] N° de commande €/pièce

DN 20 (3/4“) 174 93 776 74 18,17DN 25 (1“) 179 93 776 75 18,50

modèle FP2 PN 10 9 3/4“

Dimensions Hauteur [mm] N° de commande €/pièce

DN 20 (3/4“) 294 93 776 76 20,20DN 25 (1“) 299 93 776 77 20,72

Tuyau d‘aspiration, spiralé• Avec crépine d‘aspiration (1“) en laiton et raccord rapide en laiton• Dimensions du tuyau DN 20 (1“) 19 mm


4000 93 007 08 22,587000 93 007 09 27,68

avec filtre fin• Largeur de la maille : 0,23 mm

avec filtre grossier• Largeur de la maille : 1,2 mm


DN 25 (1“) 93 040 20 145,47

Flotteur avec filtre• Aspiration de l´eau propre avec flotteur• Clapet anti-retour inclus • 2 douilles en laiton incluses

• 2 colliers de serrage en inox inclus• Matériau du filtre : inox• Flotteur : d=150 mm


DN 15 (1/2“) 93 718 84 31,60DN 25 (1“) 93 040 15 53,15





Accessoires pour Filtre pour eau potable modèle FP2 PN 10 5“

convient pour N° de commande €/pièce

FP2 5“ 93 776 85 6,70FP2 9 3/4“ 93 776 86 7,82

Cartouche filtrante pour FP2, en plastique 80 Micron• Structure en nylon, remplaçable et lavable


FP2 5“ 93 776 83 31,22FP2 9 3/4“ 93 776 84 36,52

Cartouche filtrante pour FP2, en INOX V2A 80 Micron• Structure inox, remplaçable et lavable


FP2 5“ 93 776 80 9,50FP2 9 3/4“ 93 776 81 12,53

Pots de filtres pour FP2


93 776 78 4,50Fixation murale pour FP2


93 776 79 3,25Clé pour pot de filtre FP2


93 776 82 1,78Joint torique pour pot de filtre


POURQUOI UNE STATION DE RELEVAGE?Une installation de relevage s‘impose lorsqu‘on envisage l‘installation d‘une deuxième salle de bain, d‘un autre WC pour chambre d‘ami, d‘une buanderie ou encore d‘un espace bien-être dès lors que ces équipements sont loin du conduit général d‘évacuation ou en dessous du niveau du réseau public d‘eaux usées. Cette installation évacue les eaux usées jusqu‘ à 100 m de distance ou 11 mètres au refoule-ment en hauteur .Peu importe qu‘il s‘agisse d‘eaux usées avec ou sans matières fécales, eaux froides ou chaudes, en petites ou faibles quantités :

POUR EAUx USÉES SANS POUR EAUx USÉES AVECMATIèRES FÉCALES MATIèRES FÉCALES

Principe de fonctionnement :Les eaux usées sans matières fécales sont évacuées par la pompe après déclenchement du pressostat

Important :Graisses, huiles et solvants NE doivent PAS présents dans ces eaux usées et ne doivent pas être évacuées avec ce type d‘équipement.

Principe de fonctionnement :Les eaux usées sans matières fécales sont évacuées par la pompe après déclenchement du pressostat

Important :Graisses, huiles et solvants NE doivent PAS présents dans ces eaux usées et ne doivent pas être évacuées avec ce type d‘équipement.





UFB 200• Pour machine à-laver, lave-vaisselle, douche, évier, baignoire, lavabo, bidet• À brancher directement• Pour installation dans le sol• Capot en caillebottis en plastique,supportant le passage de

piéton- au choix capot fermé disponible comme accessoire• Pompe immergée d‘eaux usées intégrée avec interrupteur

à flotteur• Température de fonctionnement 40°C (brièvement jusqu‘à 90°C)• Sortie refoulement DN 32 (1 1/4“) avec clapet anti-retour incorporé• Raccordement pour purge et passage de câble DN 50 (HT)• Admission DN 50 (HT) à part - peut être mise en place sur site par perçage du réservoir• Dimensions (L x P x H) : 460 x 350 x 432 mm• Type 200/30 200/35 200/40• Puissance nominale : 300 W 850 W 850 W• Tension : 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz• Débit max.: 7.000 l/h 11.000 l/h 10.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 7,5 m 11 m 10 m• Pression max.: 0,75 bar 1,1 bar 1,0 bar• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm 10 mm 30 mm• Poids : 6,1 kg 7 kg 8 kg


UFB 200/30 93 009 90 741,95UFB 200/35 93 093 26 871,25UFB 200/40 93 093 27 907,30rallonge, hauteur 230 mm 93 093 44 79,27

Minilift• Pour lavabo, douche, bidet, lave-vaisselle, machine à laver, baignoire et évier• Pour installation au dessus du sol• À brancher directement• En plastique• Pompe amovible et clapet anti-retour• Puissance nominale : 300 W• Débit max.: 8000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 6,2 m• Tension : 230 V/50 Hz• Conduit de refoulement : DN 40 (1 1/2“)• Ouverture admission : DN 40• Température admissible eaux usées: 40°C, brièvement 90°• Dimensions (Lx P x H): 426 x 297 x 340 mm


93 702 91 746,72

F 500• Pour machine à laver, lave-vaisselle, baignoire, bidet, douche et évier• À brancher directement• Comme installation de relevage derrière les

dégraisseurs• Pour installation au dessus du sol dans locaux à l‘abri du gel, en contre-bas par rapport au

niveau de l‘égout• Réservoir collecteur en polyethylène de volume

utile de 75 l• Installation unique avec pompe submersible pour

eaux usées et interrupteur à flotteur• Installation double avec 2 pompes et boitiers électriques

séparés avec commande de niveau pneumatique ZPS2• Corps de pompe en plastique, carcasse de moteur et arbre en acier spécial• Température de service : 40 °C (KZB 90 °C)• Sortie refoulement : DN 32 (1 1/4“) mâle• Type SWH 500/30 SWH 500/35 SWH 500/40• Puissance nominale: 300 W 850 W 850 W• Tension : 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz• Débit max.: 7.000 l/h 11.000 l/h 10.000 l/h• Hauteur de refoulement max.: 7,5 m 10 m 10 m• Pression max.: 0,75 bar 1,0 bar 1,0 bar• Granulométrie max. des suspensions : 10 mm 10 mm 30 mm• Poids installation unique : 21,5 kg 23 kg 24 kg• Poids installation double : 28 kg 31 kg 33 kg



SWH-F 500/30 installation unique 93 924 58 1 292,13SWH-F 500/35 installation unique 93 924 60 1 755,32SWH-F 500/40 installation unique 93 924 62 1 796,03SWH-F 500/30 installation double 93 924 59 2 740,38SWH-F 500/35 installation double 93 924 61 3 166,80SWH-F 500/40 installation double 93 924 63 3 234,33



HiDrainlift 3-35• Hauteur max. de refoulement : 7 m• Débit max.: 5.500 l/h• Température admis. des eaux usées :

max. 35 °C, KZB 60 °C


93 967 53 545,97

• Pour évacuation des eaux d‘éviers, baignoire, douche, bidet, lave-linge, lave-vaisselle, lavabos

• À brancher directement• Trois possibilités de raccordement• Puissance nominale : 400 W

• Tension : 230 V/50 Hz• Ouverture à l‘admission : DN 40• Conduit de refoulement : DN 32• Dimensions (L x P x H) :

511 x 187 x 264 mm

HiDrainlift 3-37• Hauteur max. de refoulement : 8 m• Débit max. : 7.000 l/h• Température admissible des eaux usées :

max. 35 °C, KZB 75 °C


93 967 54 580,60


93 009 94 3,50

Filtre à charbon actif• Le filtre à charbon actif doit être échangé tous les 6-8 mois.


Pompe de rechange SWH 200 93 093 28 353,05Pompe de rechange SWH 270 93 093 29 543,73Pompe de rechange SWH 290 93 093 30 543,73Pompe de rechange UFB 200/30 93 093 31 355,45Pompe de rechange UFB 200/35 93 093 32 546,05Pompe de rechange UFB 200/40 93 093 33 589,82Clapet anti-retour 93 093 34 6,47

Pièces détachées pour station de relevage

Pompes de remplacement pour SWHconvient pour N° de commande €/pièce

SWH 100 93 004 44 314,63SWH 170 93 004 45 523,60SWH 190 93 004 46 523,60

Pièces de rechange et accessoires pour station de relevage

Station de relevage des eaux usées sans matières fécales• Pour lave-linge, douche, lavabo, lave-vaisselle, bidet,

urinoir, évier, baignoire, eaux de condensation• Prêt à brancher• Module électrique intégré dans le couvercle du réservoir avec

signalisation sonore d‘alarme si niveau d‘eau anormalement élevé• Contact libre de potentiel pour alarme externe ou mise à l‘arrêt de machine à laver• Écoulement pour douche prévu, utilisable des deux côtés DN 50 (du bord inférieur du réservoir jusqu‘au

milieu de la conduite écoulement douche seulement 80 mm)• Température de service 40 °C (momentanément jusqu‘à 90 °C)• Sortie refoulement DN 32 (1 1/4“) avec clapet anti-retour incorporé• Évent du réservoir avec filtre à charbon actif• Pour installation au dessus du sol dans locaux à l‘abri du gel en dessous du niveau

le plus élevé du réseau eaux usées• Tension : 230 V/50 Hz• Dimensions (L x P x H) : 388 x 250 x 300 mm• Type SWH 100 SWH 170 SWH 190• Puissance nominale : 300 W 850 W 850 W• Ampérage nominal : 1,3 A 3,7 A 3,7 A• Hauteur max. de refoulement : 6 m 10 m 11 m• Débit max. : 8000 l/h 11500 l/h 14000 l/h• Poids : 5 kg 6 kg 7 kg


SWH 100 93 004 38 461,17SWH 170 93 004 39 533,17SWH 190 93 004 40 554,78





Station de relevage des eaux usées et condensats, sans matières fécales

S-100 Viton• Pour adoucisseurs et chaudières à condensation, raccordement

supplémentaire possible pour douche, lavabo et machine à laver• Prêt à l‘emploi• Pour pompage de condensats légèrement acides, de fluides abrasifs ou salés (max. 10% de teneur en sels)• Bague d‘étanchéité en carbure de silicium, carcasse de moteur en acier spécial 1.4404,

arbre de moteur en acier inoxydable• Équipement électrique intégré dans le couvercle du réservoir avec signalisation d‘alarme

sonore en cas de niveau d‘eau anormalement haut• Contact libre de potentiel pour alarme externe ou mise à l‘arrêt de machine à laver• Écoulement pour douche prévu, utilisable des deux côtés DN 50 (2“)

(du bord inférieur du réservoir jusqu‘au milieu de la conduite d‘arrivée douche seulement 80 mm)• Température de service : 40 °C (brièvement jusqu‘à 90 °C)• Sortie refoulement DN 32 (1 1/4“) femelle avec clapet anti-retour incorporé• Évent de réservoir avec filtre à charbon actif• Pour installation au dessus du sol dans des locaux à l‘abri du gel,

en dessous du niveau le plus haut du réseau eaux usées• Puissance nominale : 300 W• Tension : 230 V, 50 Hz• Ampérage nominal : 1,3 A• Débit max. : 8000 l/h• Hauteur de refoulement max. : 6 m• Dimensions (L x P x H) : 388 x 250 x 300 mm• Poids : 5 kg


93 963 92 593,93

• L‘avertisseur et la lampe de signalisation peuvent être utilisés avec le système de levage SWH 100 en tant qu‘alarme• Le contact sans potentiel du système de levage ferme ainsi le circuit du courantArrêt de machine à laver :• Peut être utilisé partout où les appareils n‘évacuent pas les eaux usées directement

mais via un dispositif de relevage placé en aval• Le mécanisme de couplage est relié au contact potentiel du dispositif de relevage• La fiche de la machine à laver est branchée dans la prise de courant du mécanisme

de couplage et celle-ci alors dans la prise de courant du réseau• L‘alimentation de la machine à laver en courant électrique est interrompue en cas de

panne de l‘installation


Avertisseur (230 V) 93 004 41 86,27Lampe de signalisation (230 V) 93 004 42 121,80Arrêt de la machine à laver 93 004 43 202,95

Accessoires pour SWH 100 / 170 / 190

Suverain 30 FFA• Convient pour douche, lavabo• Puissance nominale : 400 W • Tension : 220 V / 50 Hz • Débit de refoulement : 4 m de hauteur / 40 m de distance• Température des eaux usées admissible max. 60°C • Culotte : 1 x DN 25

• Raccords : 3 x DN 40 • Dimensions (L x P x H): 485 x 170 x 270 mm • Clapet anti-retour intégré


93 986 13 446,72

Suverain 20 FFA• Convient pour douche, lavabo• D´une hauteur de seulement 16 cm ce qui est idéal pour les installations en-dessous des receveurs de douche courants• Le faible niveau du point de déclenchement veille à ce que la pompe démarre immédiatement dès que les effluents rentrent dans la cuve• Puissance nominale : 250 W • Tension : 230 V / 50 Hz

• Débit de refoulement : 2,5 m de hauteur / 40 m de distance• Température des eaux usées admissible max. 40°C • Culotte : 1 x DN 25 • Raccords : 2 x DN 40 • Dimensions (L x P x H): 239 x 177 x 162 mm • Clapet anti-retour intégré


93 986 14 402,60




93 967 51 547,67


93 967 52 765,27

Wilo-HiSewlift 3-35• Pour un WC, évier, douche et bidet• Prête à brancher• Pour raccordement direct derrière WC• Avec broyeur• Puissance nominale : 400 Watt• Débit max. : 5000 l/h• Hauteur max. de refoulement : 8 m• Tension : 230 V/50 Hz• Température admissible des eaux usées : 35 °C• Ouverture à l‘admission : 3x DN 40 / DN 100• Conduit au refoulement : DN 32 /28/22• Dimensions (l x H x P) : 511 x 249 x 191 mm

Wilo-HiSewlift 3-l 35• Pour WC suspendue, lavabo, douche et bidet• Prête à brancher• Pour montage dans tout ensemble mural• Avec broyeur• Puissance nominale : 400 Watt• Débit max. : 5000 l/h• Hauteur max. de refoulement : 8 m• Tension : 230 V/50 Hz• Température admissible des eaux usées : 35 °C• Ouverture à l‘admission : 3x DN 40 / DN 100• Conduit au refoulement : DN 32 /28/22• Dimensions (l x H x P) : 512 x 283 x 149 mm

Station de relevage des eaux usées avec matières fécales

Microboy• Pour WC, lavabo, bidet• Prêt à l‘emploi• Pour évacuation en dessous du niveau de l‘égout• Pompes équipées de broyeur, permettant de

refouler à grande hauteur• Réservoir collecteur en polyéthylène pour raccor-

dement direct à toilette EURO • 4 entrées latérales DN 40• Évent du réservoir avec filtre à charbon actif• Sortie refoulement avec clapet anti-retour incor-

poré, au choix à gauche ou à droite• Signal d‘alarme en cas d‘anomalie• Évacuation d‘urgence possible par l‘arbre du

moteur facilement accessible

• Puissance nominale : 600 W• Débit max. : 7500 l/h• Hauteur de refoulement max. :

11,8 m• Pression max. : 1,18 bar• Tension : 230 V / 50 Hz• Raccordement au refoulement : DN 32 (1 1/4“)• Température admissible des eaux usées : 40 °C• Poids : 11 kg


93 009 80 640,08





Station de relevage des eaux usées avec matières fécales

Suverain 500• Convient pour chaque type de WC Euro avec écoulement horizontal • Puissance nominale : 400 W • Tension: 220 V / 50 Hz • Débit de refoulement : 4 m de hauteur / 40 m de distance • Température des eaux usées admissible max. 40°C • Raccord de refoulement : 1 x DN 25 1“) • Raccords : 1 x DN 100 / 1x DN 40• Dimensions (l x P x H) : 350 x 180 x 285 mm • Clapet anti-retour intégré

Suverain 3000• Convient pour douche, bidet, lavabo et WC • Puissance nominale : 400 W • Tension : 220 V / 50 Hz • Débit de refoulement: 4 m de hauteur / 40 m de distance• Température des eaux usées admissible max. 40 °C • Raccord de refoulement : 1 x DN 25 • Raccords : 1 x DN 100 / 2 x DN 40• Dimensions (L x P x H) : 485 x 170 x 270 mm • Clapet anti-retour intégré

Suverain 400 VW• Convient pour WC et lavabo• Idéal pour un montage sur un bâti-support• Autonettoyant• Puissance nominale : 400 W • Tension : 220 V / 50 Hz • Débit de refoulement : 4 m de hauteur / 40 m de distance • Température des eaux usées admissible max. 40 °C • Raccord de refoulement : 1 x DN 25 (1“)• Raccords : 1 x DN 100 / 1 x DN 40• Dimensions (L x P x H) : 480 x 130 x 365 mm • Clapet anti-retour intégré


93 986 11 464,13


93 986 12 490,93


93 986 10 424,62


Informations sur les produits

Promotions actuelles et nouveautés

Notre assortiment complet

COMMANDEZ EN TOUTE SIMPLICITé quAnD vouS Le SouHAiTez!

www.tbs-international.fr

5 | surpresseur, pompe et station de … · station de récupération d‘eau de pluie et...

Documents