LA SOLIDARITÉ FAMILIALE À L’ÉPREUVE DE LA DISTANCE: FAMILLES TRANSNATIONALES ET SOIN AUX PARENTS VIEILLISSANTS

DR LAURA MERLAIACCHOS (CIRFASE & DVLP-GRIAL)

4ème Symposium du CRIV 

29 septembre 2011

Familles transnationales et pratiques de soin Définition: « familles qui vivent tout ou la

plupart du temps séparées, mais qui tiennent ensemble et créent ce qui pourrait être considéré comme un sentiment de bien-être collectif et d’unité, autrement dit un ‘sens de la famille’, même au travers des frontières nationales » (Bryceson   &   Vuorela   2002:   18).

Remise en question de deux idées: La migration affecte négativement les relations

familiales Le soin requiert une proximité géographique

Les membres des familles transnationales échangent toutes les formes de soins qui sont échangées dans les familles géographiquement proches: Soutien financier, émotionnel et pratique

(possible sans co-présence) Soins personnels et logement (requérant une

co-présence) (Baldassar, Baldock and Wilding 2007; Finch 1989)

Facteurs en interaction: capacité des membres de s’engager dans le soin, sentiment d’obligation informé par des cultures particulières, et les relations familiales et engagements familiaux négociés à l’intérieur du réseau familial (Baldassar, Baldock and Wilding 2007).

Projets de recherches

2007-2010: Pratiques transnationales de soin des migrants latino-américains installés en Australie et en Europe: une analyse comparative  (6ème Programme Cadre de l’UE – Bourse Marie   Curie  de mobilité extra-européenne) Axe principal : étudier l’influence du contexte de la

société d’accueil sur la capacité des migrants à prendre soin à distance de leurs parents âgés.

Méthode : 44 entretiens semi-directifs en espagnol, observation participante, observation du lieu de vie et des signes marquant la place occupée par la famille. Lieux: Perth (Australie occidentale) et Bruxelles (Belgique)

2010-2014: Le soin transnational dans le contexte belge: une analyse des dynamiques intra-familiales liées à  l’échange de soin entre migrants adultes et leur parents âgés (FNRS, Politique scientifique fédérale & 7ème Programme Cadre de l’UE – Career Integration Grant) Axe principal: comprendre les dynamiques à

l’œuvre au sein des réseaux familiaux de solidarité

Méthode: entretiens et observation participante en Belgique et en République dominicaine auprès de 30 familles domicaines comptant un membre adulte en Belgique

Enseignements tires du projet europe - australie

Deux populations distinctes de par leur parcours migratoire cf réfugiés généralement hautement qualifiés versus migrants économiques peu qualifiés et illégaux

Points communs : relégation dans des secteurs peu qualifiés et peu rémunérés (soins, nettoyage, domesticité, bâtiment)

Malgré situation économique précaire : investissement dans le soin, fort sentiment de devoir, famille = valeur centrale (ici : famille élargie)

Modalites de participation aux soinsDimensions du soin

Fourniture directe à proximité

Co-ordination à distance

Fourniture directe à distance

Délégation

Soins personnels

Soutien pratique

Soutien émotionnel

Soutien financier

Logement

7

Mobilité difficile donc focalisation sur les envois de fonds et le soutien pratique et émotionnel.

Obstacles à la mobilité: financiers, légaux (cf visa – mobilité des parents âgés), peur des voyages en avion, problèmes de santé

Importance des réseaux familiaux de solidarité – permettent de contourner les obstacles au soin transnational (communication cf relais, difficultés financières cf répartition de l’aide, mobilité cf invitations, …)

Facteurs influant sur la capacite a prendre soin

Source: Merla L. (à paraître) Salvadoran migrants in Australia: an analysis of transnational families’ capability to care across borders. International Migration

Typologie des dispositifs de soins

Dispositif Configuration spatio-temporelle

Catégorie

Type 1Mobilité du fournisseur de soins

Visites à court terme

Expatriation/rapatriement à long terme

Circulation dans le réseau familial

Reappearers or Visitors

Returners or Relocaters

Flying kin

Type 2Mobilité du bénéficiaire des soins

Visites à court terme

Expatriation/rapatriement à long terme

Circulation dans le réseau familial

Reappearers or Visitors

Returners or Relocaters

Flying kin

Type 3Soin transnational

Distance géographique Remainers

10

Source: Kilkey M. & Merla L. (à paraître) Situating transnational families’ care-giving arrangements: the role of institutional contexts. Global Networks

Spécificités des familles transnationales?

Comme les familles géographiquement proches : importance de facteurs tels que la situation

économique, le temps, le genre, l’histoire familiale Solidarité familiale = processus dynamique qui

évolue au fil du cycle de la vie familiale+ mobilisations à certains moments-clés (« crises »)

Mais: Influence du statut migratoire les membres du réseau doivent s’accommoder de 2,

voire 3 cadres institutionnels différents (accueil, origine, international) qui contraignent les possibilités qu’ils ont d’investir telle ou telle forme de soin  

Considérations finales

Les parents vieillissants et leurs enfants sont à la fois bénéficiaires et fournisseurs de soutien

Importance de prendre en compte le cycle de vie individuel et familial

Absence de reconnaissance par les pouvoirs publics –rôle joué par les migrants vis-à-vis de leur famille d’origine; parents âgés = « poids » pour la société cf barrières au regroupement familial

Exemple de « bonnes pratiques »: USA: médiateurs Allemagne: Familien Service Gand: équipement Skype dans la salle des mariages

Quelques publications Merla L. (à paraître) Salvadoran transnational families, distance and

eldercare: understanding transnational care practices in Australia and Belgium. In T. Geisen, T. Studer & E. Yildiz (Eds) Migration and Family – Theory, Research, and Fields of Action

Kilkey M. & Merla L. (à paraître) Situating transnational families’ care-giving arrangements: the role of institutional contexts. Global Networks

Merla L. (à paraître) Salvadoran migrants in Australia: an analysis of transnational families’ capability to care across borders. International Migration

Merla L. & Baldassar L. (2011). Transnational caregiving between Australia, Italy and El Salvador: the impact of institutions on the capability to care at a distance. In E. Addis, P. de Villota, , F. Degavre & J. Eriksen (Eds). Gender and well being: the role of institutions, Ashgate, London.

Merla L. (2011) Familles salvadoriennes à l’épreuve de la distance: solidarités familiales et soin intergénérationnel. Autrepart. Vol. 57-58, 145-162.

Merla L. & Baldassar L. (Eds, 2010) Les dynamiques de soin transnationales : entre émotions et considérations économiques. Recherches sociologiques et anthropologiques. Vol. 41(1), 1-10.

Merla L. (2010) La gestion des émotions dans le cadre du devoir filial: le cas des migrants salvadoriens vivant en Australie occidentale. Recherches sociologiques et anthropologiques. Vol. 41/1, 55-76.