42bj mci - tailles 1.3 - 2.3- 4.4 module de confort ... · 4 1 - introduction le module de confort...

Arrivéed'air neuf

MCI

Arrivée/retoureau chaude/froide

Gaine thermophonique

ModuBootsoufflage/reprise

Modulede Confort Individuelpour systèmesà débit d’air variable

42BJ MCI - Tailles 1.3 - 2.3- 4.4

Manuel de sélection

3

1 - INTRODUCTION ................................................................................................41.1 - Confort ........................................................................................................41.2 - La qualité de l'air..........................................................................................4

1.2.1 - “L’air neuf” .......................................................................................41.2.2 - Filtration ...........................................................................................41.2.3 - Environnement d’utilisation...............................................................5

1.3 - L'esprit QUALITÉ +....................................................................................5

2 - CARACTERISTIQUES .......................................................................................52.1 - Caractéristiques physiques et électriques ......................................................62.2 - Plans dimensionnels .....................................................................................7

2.2.1 - Réservations pour maintenance, mm..................................................7Taille 1.3 .......................................................................................................7Taille 2.3 .......................................................................................................7Taille 4.4 .......................................................................................................82.2.2 - Encombrements, mm .........................................................................9Taille 1.3 .......................................................................................................9Taille 2.3 .......................................................................................................9Taille 4.4 .....................................................................................................10

3 - CONSIDERATIONS DE SECURITE................................................................113.1 - Généralités .................................................................................................113.2 - Protection contre les électrocutions ............................................................113.3 - Préconisation générale d'installation...........................................................113.4 - Conformité.................................................................................................11

4 - DONNEES D'APPLICATION............................................................................124.1 - Pour les bâtiments multizones à charges variables ......................................124.2 - Refroidissement..........................................................................................124.3 - Chauffage ...................................................................................................134.4 - Distribution d’air .......................................................................................13

5 - DESCRIPTION DU SYSTEME .........................................................................135.1 - Équipements de conditionnement d’air .....................................................135.2 - Refroidisseur d’eau.....................................................................................135.3 - Centrale de traitement d’air “neuf”...........................................................13

6 - PRINCIPAUX MODULES ET COMPOSANTS................................................146.1 - Régulateur de débit d’air neuf constant.....................................................146.2 - Filtre et accès..............................................................................................146.3 - Batterie à eau..............................................................................................156.4 - Bac à condensats thermoformé en ABS, 3 mm d’épaisseur.........................156.5 - Batterie électrique CTP (Coefficient de température Positif).......................156.6 - Organe de mesure de débit..........................................................................15

7 - REGULATION ELECTROMECANIQUE CARRIER AVEC VARIATEUR DEVITESSE...................................................................................................................16

7.1 - Description.................................................................................................167.2 - Le variateur de vitesse ................................................................................17

7.2.1 - Entrée de présélection de vitesse.......................................................177.2.2 - Entrée de commande 0-10 V d.c.......................................................17

7.3 - Caractéristiques générales ..........................................................................177.4 - Les différentes configurations du MCI disponibles.....................................18

7.4.1 - Le MCI est muni d’une batterie 5 rangs destinée à fonctionner en froid (2 tubes). .......................................................18

7.4.2 - Le MCI est muni d’une batterie 5 rangs destinée à fonctionner en froid ou en chaud (2 tubes change-over). ...............19

7.4.3 - Le MCI est muni d’une batterie froide 5 rangs et d’une batterie chaude 1 rang. (4 tubes). ........................................19

7.4.4 - Le MCI est muni d’une batterie froide 5 rangs et d’une batterie électrique (2 tubes + 2 fils). ....................................20

7.5 - Spécification technique de l’inverseur chaud/froid (contacteur change-over) ............................................................................21

7.6 - Thermostats d’ambiance ............................................................................21

Table des matières

La photo montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif, et n'est pas contractuelle. Le fabricant se réserve ledroit de changer le design à tout moment, sans avis préalable.

8 - REGULATION NUMERIQUE CARRIER.......................................................22

9 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ...................................................................239.1 - Spécifications techniques des vannes ..........................................................23

9.1.1 - Servomoteur électrothermique (TOR)..............................................239.1.2 - Corps de vanne 2 voies.....................................................................239.1.3 - Corps de vannes 3 voies ...................................................................24

9.2 - Spécifications techniques des flexibles ........................................................249.2.1 - Matière.............................................................................................249.2.2 - Caractéristiques ...............................................................................24

10 - ACCESSOIRES .................................................................................................2410.1 - Régulation électromécanique....................................................................24

10.1.1 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonctionnement en chaud uniquement ou en froid uniquement ........24

10.1.2 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonctionnement en chaud et froid (manuel) ......................................24

10.1.3 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonctionnement enchaud et froid (automatique)............................................................24

10 - ACCESSOIRES .................................................................................................2510.1 - Régulation électromécanique....................................................................25

10.1.1 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonctionnement en chaud uniquement ou en froid uniquement ........25

10.1.2 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonctionnement en chaud et froid (manuel) ......................................25

10.1.3 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonctionnement en chaud et froid (automatique)..............................25

10.2 - Régulation numérique Carrier ..................................................................2510.2.1 - Pompe de relevage des condensats ..................................................2510.2.2 - Pieds réglables pour installation du MCI en faux plancher.............25

11 - PERFORMANCES DU MCI............................................................................2611.1 - Puissances frigorifiques batterie froide à eau, kW.....................................26

11.1.1 - Taille 1.3 - 5 rangs froid..................................................................2611.1.2 - Taille 2.3 - 5 rangs froid..................................................................2711.1.3 - Taille 4.4 - 5 rangs froid..................................................................28

11.2 - Puissances calorifiques batterie chaude à eau, kW....................................2911.2.1 - Taille 1.3 - 1 rang chaud .................................................................2911.2.2 - Taille 2.3 - 1 rang chaud .................................................................2911.2.3 - Taille 4.4 - 1 rang chaud .................................................................3011.2.4 - Taille 1.3 - 5 rangs change over.......................................................3111.2.5 - Taille 2.3 - 5 rangs change over.......................................................3211.2.6 - Taille 4.4 - 5 rangs change over.......................................................33

11.3 - Pertes de charge des batteries....................................................................3411.3.1 - Courbes de perte de charge sur l'eau, MCI taille 1.3.......................3411.3.2 - Courbes de perte de charge sur l'eau, MCI taille 2.3.......................3411.3.3 - Courbes de perte de charge sur l'eau, MCI taille 4.4.......................35

11.4 - Pertes de charge des vannes ......................................................................3611.5 - Performances des batteries électriques ......................................................37

11.5.1 - MCI taille 1.3 et 2.3.......................................................................3711.5.2 - MCI taille 4.4 ................................................................................38

11.6 - Niveaux de puissance acoustique..............................................................3911.6.1 - MCI taille 1.3 .................................................................................3911.6.2 - MCI taille 2.3 .................................................................................3911.6.3 - MCI taille 4.4 .................................................................................40

11.7 - Caractéristiques électriques ......................................................................4111.7.1 - MCI taille 1.3 .................................................................................4111.7.2 - MCI taille 2.3 .................................................................................4111.7.3 - MCI taille 4.4 sans batterie électrique, et batterie à eau 6 rangs......4111.7.4 - MCI taille 4.4 avec batterie électrique, et batterie à eau 5 rangs......42

11.8 - Caractéristiques aérauliques .....................................................................4311.8.1 - MCI taille 1.3 .................................................................................4311.8.2 - MCI taille 2.3 .................................................................................4411.8.3 - MCI taille 4.4 .................................................................................45

11.9 - Caractéristiques du diaphragme ...............................................................4611.9.1 - MCI tailles 1.3, 2.3, viroles Ø 200 mm............................................4611.9.2 - MCI taille 4.4, viroles Ø 250 mm....................................................47

12 - CODIFICATION...............................................................................................48

13 - GUIDE DE SPECIFICATION .........................................................................51

4

11 -- IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN

Le Module de Confort Individuel Carrier 42BJ est un systè-me de climatisation compact disponible en 3 tailles et 3motorisations, permettant de traiter des locaux de 25 à50 m2.Il comporte principalement un ventilateur centrifuge, unfiltre à air, une alimentation d’air neuf munie d’un régula-teur de débit, une batterie froide, une batterie chaude et/ouélectrique.Ce module est raccordé sur le chantier par l’intermédiaire degaines souples isophoniques (gaine de soufflage calorifugée)à un ou plusieurs plénums comportant un diffuseur linéaireparfaitement intégré dans le faux plafond du local à climati-ser (gamme Moduboots 35BD/35SR).Le système complet comprend un ou plusieurs refroidisseursCarrier à condensation par air/eau, une ou plusieurs cen-trales de traitement d’air, qui alimentent en air neuf lesModules de Confort Individuel 42BJ. Ceux-ci peuvent êtredisposés dans les faux plafonds ou planchers techniques, depréférence dans les couloirs, où ils sont reliés aux circuitsd’eau chaude, d’eau glacée et d’air neuf.Ces circuits implantés dans les zones de circulation du bâti-ment, facilitant ainsi la maintenance, ne traversent jamaisd’espaces climatisés. Seul le ou les diffuseurs 35BD/35SR,éléments inertes du système, se trouvent dans l’espaceoccupé.Le bruit, ou plutôt l’absence de bruit, est de nos jours uncritère déterminant dans le choix d’un système de climatisa-tion.Le Module de Confort Individuel a été conçu pour être par-ticulièrement silencieux, de plus, grâce à sa pression statiquedisponible, il peut être éloigné de l’espace climatisé.Faible niveau sonore, délocalisation de l’unité permettantune maintenance aisée, sont des atouts essentiels dans lechoix d’un système de climatisation.

1.1 - Confort

Dans la version haut de gamme, le MCI peut être équipéd’une régulation numérique Carrier, chaque occupant auraalors à sa disposition un microterminal domotique à distan-ce, placé sur son bureau ou au mur, lui permettant le choixindividuel des conditions de confort selon ses désirs, àsavoir :• Température ambiante du local• Allumage ou extinction des sources lumineuses• Réglage des stores aux fenêtres (montée/descente/inclinai-son)

MCI

Arrivée/retoureau chaude/froide

ModuBootsoufflage/reprise

• Fonction air forcé (renouvellement rapide de l’air dubureau)• Mise en mode occupé ou inoccupé par l’utilisateur de

chaque MCI pour répondre aux exigences d’économie d’é-nergie.

En outre, la Gestion Technique Centralisée (GTC) permetde contrôler et d'optimiser chaque module en fonction desimpératifs de l’exploitant ou des réglementations locales.Grâce à ce système central de surveillance énergétique, onpeut à tout moment contrôler les conditions de confort dechaque local et réagir aux vues de ces résultats pour obtenirla meilleure économie d’exploitation énergétique du systèmesans troubler le confort individuel.

11..22 -- LLaa qquuaalliittéé ddee ll''aaiirr

1.2.1 - “L’air neuf”

Chaque MCI est doté d’une prise d’air neuf équipée d’unrégulateur de débit permettant de contrôler l’introduction etle renouvellement d’air conformément aux normes d’hygiè-ne. En fonction de l’occupation des locaux, le choix du régu-lateur de débit d’air sera essentiel.Dans les locaux où la climatisation est impérative : locauxaveugles ou sans ouvrants, charges thermiques élevées, leMCI grâce à son contrôle d’apport d’air neuf contribuera àla qualité de l’air intérieur.

1.2.2 - Filtration

L’assainissement de l’air constitue en effet l’une des princi-pales fonctions de son traitement, la véritable mesure de la“qualité de l’air” nécessaire à notre santé. L’air contient ensuspension un grand nombre de particules d’originesdiverses qui peuvent nuire à la santé de ceux qui lerespirent : poussières, pollens vecteurs d’allergies…Leurs sources sont multiples, à l’extérieur comme à l’inté-rieur des bâtiments. La filtration protège d’une part lesoccupants des locaux climatisés contre les poussières etd’autre part, les équipements contre l’encrassement.Le MCI est équipé d’un filtre haute efficacité de type F5 ouen option un filtre F6 répondant aux normes en vigueur.

La Qualité d'Air Intérieure (QAI)

Depuis dix ans, Carrier s'attache à mettre au point un systè-me de gestion de la Qualité de l'Air Intérieur (QAI) intégréaux appareils de climatisation. Une innovation majeure quipréfigure la climatisation de demain.Dans cette application, chaque module de confort individuel(MCI) est équipé d'une gestion de l'introduction de l'air neufet d'une filtration de haute technologie permettant de lutterefficacement contre tout type de polluant. Cela garantiainsi, une bonne qualité d'air intérieur détaillée ci-dessousen 3 étapes:1 - Une filtration haute efficacité: avec le filtre de type F62 - La purification d'air: La purification ou élimination desagents contaminant est obtenue avec la dégradation des gazprésents et l'inactivation des bio-aérosols dans l'air et poten-tiellement nuisibles à l'homme.3 - La modulation de débit d'air neufAfin de maîtriser le débit d'air diffusé dans une pièce, lesappareils CARRIER pourront être équipés d'un système demodulation de débit d'air neuf.

5

Trois objectifs:- Adapter le débit de ventilation à l'occupation réelle deslocaux - Maintenir une bonne qualité d'air intérieur afin d'assurerle confort et l'hygiène des occupants, en accord avec le codedu travail.- Maîtriser les dépenses énergétiques dues au renouvelle-ment d'air dans les locaux car adapté pour éviter de "sur-ventiler " le bâtiment et pour minimiser les coûts d'exploita-tion surtout en période d'inoccupation.Principe de fonctionnementLes occupants d'un local dégagent en moyenne 16,2 l/h deCO2. Un capteur de CO2, placé dans la gaine de reprise duterminal, relève la concentration du local climatisé par celui-ci. Cette concentration mesurée représente bien l'occupationréelle du local. Ce capteur envoie un signal au régulateurnumérique Carrier qui commande ensuite un signal d'actionà la vanne d'air neuf:- si la concentration en CO2 est inférieure à une valeur seuil :le débit d'air neuf est au minimum ou nul,- si elle est supérieure : il y a augmentation du débit jusqu'aumaximum prévu.Pour de plus amples informations du système Air4life sur leMCI, veuillez contacter votre représentant local.

1.2.3 - Environnement d’utilisation

Le 42BJ a été conçu pour fonctionner dans une atmosphèreintérieure “urbaine” non corrosive, non empoussiérée etdans un environnement non marin.Les teneurs en composants chimiques ci-dessous ne doiventen aucun cas être dépassées :• SO2 < 0,02 ppm• H2S < 0,02 ppm• NO, NO2 < 1 ppm• NH3 < 6 ppm• N2O < 0,25 ppm

11..33 -- LL''eesspprriitt QQUUAALLIITTÉÉ ++

La qualité totale “Carrier” ne se limite pas à la qualité duproduit, mais inclut également la conception, la fiabilité desperformances (grâce à notre laboratoire d’essais), lesprocédés de fabrication.Carrier bénéficie depuis 1989 de la certification LRQA sui-vant la norme ISO 9001.

22 -- CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESSLe Module de Confort Individuel Carrier du fait de saconception modulaire permet de répondre aux différentsbesoins de chauffage ou de conditionnement d’air deslocaux de taille moyenne. Leur intégration dans les faux pla-fonds ou planchers techniques est aisée grâce à leur faibleépaisseur, 270 mm fixation comprise, à l’exception du MCItaille 4 dont l’épaisseur est de 345 mm.Le MCI est constitué d’un caisson en tôle d’acier galvaniséd’épaisseur 10/10e recouvert intérieurement de 13 mm d’é-paisseur de laine de coton protégée par une couche de néo-prène afin de garantir la tenue à l’érosion.La porte accès moteur est revêtue de 13 mm de laine decoton, et la porte accès filtre est recouverte de 5 mm demousse.

NOTE

Limite d’utilisation : température de soufflage 12 °C, lorsquel’appareil est installé dans une ambiance de 27 °C bs (bulbesec) et 70 % Hr (hygrométrie).

Ne pas oublier d’additionner le débit d’air neuf au débitmesuré pour obtenir le débit d’air total soufflé.

6

42BJ MCI Taille 1.3 Taille 2.3 Taille 4.4

Débit d’air nominal l/s (m3/h) 144 (520) 189 (680) 264 (950)

Puissance frigorifique totale batterie froide à eau(1) kW * 2,88 4,44 6,01

Puissance calorifique batterie chaude à eau(1) kW ** 1,68 2,50 3,79

Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50 Hz U % ± 15 ± 15 ± 15

Poids en service (Batterie à eau 6 rangs + régulation) kg 31 40 60

Batterie à eauTubes cuivre Ø 3/8”Ailettes aluminium au pas de 1,6 mm,équipée de purge, raccordementpar écrou tournant 1/2” gaz.• Pression d’épreuve kPa 2400 2400 2400• Pression de service kPa 1600 1600 1600

Batterie 5 rangs :• Nombre de voies 2 3 3• Contenance en eau l 0,90 1,20 1,50

Batterie monobloc 6 rangs :• Nombre de rangs- refroidissement 5 5 5- chauffage 1 1 1• Nombre de passes- refroidissement 2 3 3- chauffage 1 1 1• Contenance en eau- refroidissement l 0,90 1,20 1,50- chauffage l 0,20 0,29 0,45

Batterie électrique CTP: (Coef. de Température Positif)• Puissance maxi kW 1,70 1,90 1,76• Courant d’appel (± 15%) A 11 11 11• Conformes aux normes V.D.E. CE U.L. et C.S.A.• Puissance absorbée à débit nul W 80 80 80

Ventilateur• Ventilateur centrifuge, mono roue, à action simple ouïe double ouïe double ouïe• Débit d’air nominal l/s (m3/h) 144 (520) 189 (680) 264 (950)• Pression statique disponible au débit d’air nominal(2) Pa 120 120 85

(configuration sans batterie électrique)

MoteurType asynchrone 230 V - 1 ph - 50 Hz, 2 pôles à protectioninterne de surcharge, condensateur permanent, isolationbobinage classe B, vernis classe F, protection IP 44.• Puissance maximale absorbée à 230 V(2) W 175 240 81• Tension minimum de sortie du variateur

de vitesse (lecture RMS) V 80 80 80• Courant nominal (2) A 0,77 1,04 0,81• Courant d’appel A 3,04 4,44 3,36

Filtre à airNon régénérable, épaisseur 55 mm;classement au feu : média M1, cadre métallique• Dimensions mm 240 x 400 240 x 550 315 x 550• Filtre haute efficacité de type F5• Perte de charge à l’état propre au débit d’air nominal Pa 30 35 40

Raccordement air neuf :• Diamètre extérieur mm 125 125 125• Débit d’air minimum constant (- 10 %; + 20 %) l/s (m3/h) 8,3 (30) 8,3 (30) 8,3 (30)• Débit d’air maximum constant (- 10 %; + 20 %) l/s (m3/h) 44,4 (160) 44,4 (160) 44,4 (160)• P (amont/aval)- Régulateur 8,3 l/s (30 m3/h) Pa 50 - 200 50 - 200 50 - 200- Régulateur 44,4 l/s (160 m3/h) Pa 70 - 200 70 - 200 70 - 200

Raccordements hydrauliques des composants du MCI :Chaque composant du MCI est étudié et qualifié pour une pression de service de 16 bar, néanmoins le mon-tage global du circuit hydraulique du MCI est garanti pour une pression de service de 10 bar.En cas d’application spécifique nécessitant une pression de service de 16 bar, contacter votre représentantCarrier.

22 -- CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS ((SSUUIITTEE))

22..11 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess pphhyyssiiqquueess eett éélleeccttrriiqquueess

Légende :(1) Au débit d’air nominal(2) Se reporter aux tableaux de caractéristiques* Basée sur une température d’entrée d’eau de 6 °C, d’air de 25 °C bulbe sec, 50 % humidité relative, différence de température d’eau : 5 °C, au

débit d’air nominal** Basée sur une température d’entrée d’eau de 50 °C, d’air de 19 °C, différence de température d’eau : 10 °C, au débit d’air nominal.

7

22..22 -- PPllaannss ddiimmeennssiioonnnneellss

2.2.1 - Réservations pour maintenance, mm

Taille 1.3

Ensemble bac + batterie démontable

Porte accès moteur

Réservation pour accès filtrefond ou couvercle

Porte accès filtre latéral

Ensemble bac + batterie démontable

Porte accès moteur

Réservation pour accès filtrefond ou couvercle

Porte accès filtrelatéral

Taille 2.3

8

22..22 -- PPllaannss ddiimmeennssiioonnnneellss,, ssuuiittee

2.2.1 - Réservations pour maintenance, mm

Taille 4.4

9

Voir légende en bas de page

Ø 16 sortie condensats

Taille 2.3

détail rep. 1

option air neufaprès batterie caoutchouc

amortisseur

mesure de débit


2.2.2 - Encombrements, mm

Taille 1.3


détail rep. 1

option air neuf aprèsbatterie

batterie électriquesur motoventilateur

caoutchoucamortisseur

mesure de débit

LLééggeennddee

1 Cornières de suspension2 Batterie chaude/froide3 Régulation variateur de vitesse ou régulation numérique

Carrier communicante4 Filtre à air5 Connexion d’arrivée/retour d’eau chaude/froide6 Connexion air neuf7 Connexion de la gaine de reprise8 Connexion de la gaine de soufflage9 Vannes de régulation du débit d’eau10 Porte accès filtre11 Porte accès moteur12 Motoventilateur13 Bac à condensats14 Batterie électrique

10


2.2.3 - Encombrements, mm

Taille 4.4

9

155 600 86

Ø 249

345

157.

5

1101100

84

207.

5

Ø 8.5

25

650

600

220

Ø 124 211

8 7

1040

3

660

720

1

1000

10

5

Ø 8.5

Ø 1

24

611

125 110

24

12

14

13


détail rep. 1

option air neufaprès batterie

caoutchoucamortisseur

mesure de débit

LLééggeennddee

1 Cornières de suspension2 Batterie chaude/froide3 Régulation variateur de vitesse ou régulation numérique Carrier communi-

cante4 Filtre à air5 Connexion d’arrivée/retour d’eau chaude/froide6 Connexion air neuf7 Connexion de la gaine de reprise

8 Connexion de la gaine de soufflage9 Vannes de régulation du débit d’eau10 Porte accès filtre11 Porte accès moteur12 Motoventilateur13 Bac à condensats14 Batterie électrique

11

3 - CONSIDERATIONS DE SECURITE

3.1 - Généralités

L'installation, la mise en service et les opérations d'entretiendes différents composants du système de régulation peuventêtre dangereuses si l'on ne tient pas compte de certains fac-teurs propres à l'installation telles que la présence de la ten-sion secteur et la présence d'eau chaude ou d'eau froide dansle matériel de traitement d'air.Seuls des installateurs et des techniciens spécialementformés et qualifiés, ayant reçu une formation approfondiesur le produit concerné, sont autorisés à installer, à mettreen service et à entretenir ce matériel.Lors de toute intervention, il convient d'appliquer toutes lesrecommandations et instructions qui figurent dans lesnotices d'entretien, sur les étiquettes ou dans les instructionsaccompagnant l'ensemble du matériel, ainsi que toutes lesautres consignes de sécurité applicables.

Définition des pictogrammes utilisés

Danger électrique

Attention à vos mains

Danger général

Respecter tous les règlements et codes de sécurité envigueur.Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail.Manipuler avec précaution les matériels lors des opérationsde manutention et de pose.

3.2 - Protection contre les électrocutions

Seul le personnel qualifié au sens des recommandations dela norme CEI 364 (Commission Électrique Internationale)équivalent à Europe HD 384, France NFC 15 100 ou UKIEE Wiring Regulation doit avoir accès aux composantsélectriques. Il est en particulier obligatoire de couper l'en-semble des alimentations électriques de l'unité avant touteintervention. Couper l'alimentation principale à l'aide dudispositif de sectionnement (hors fourniture CARRIER).

IMPORTANT

Les composants constituant les différents systèmes de régula-tion proposés, comportent de l'électronique. A ce titre, ils peu-vent générer des perturbations électromagnétiques ou être per-turbés s'il ne sont pas installés et utilisés conformément auxprésentes instructions. Les composants constituant ces bouclesde régulation sont conformes aux exigences de compatibilitéélectromagnétique en milieux résidentiel et industriel. Ils sontégalement conformes à la directive basse tension.

3.3 - Préconisation générale d'installation

IMPORTANT

Le régulateur numérique Carrier, le module de puissance, lesboucles de régulation comportant un variateur de vitesse, ouplus généralement les appareils équipés d’une boucle de régula-tion, doivent posséder en amont un dispositif de sectionnement(disjoncteur bipolaire par exemple). En cas de nécessité, undispositif d’arrêt d’urgence (interrupteur de type coup depoing par exemple) accessible doit permettre la mise hors ten-sion de tous les appareils. Ils devront être dimensionnés et ins-tallés selon la recommandation CEI 364 équivalente à EuropeHD 384, France NFC 15 100 ou UK IEE Wiring Regulation.Ces dispositifs sont hors fourniture CARRIER.D'une manière générale les règles suivantes doivent êtreobservées:- Les appareils devront comporter une protection amont

contre les surintensités (protection hors fourniture Carrier)

Protection amont contre les surintensités

Appareil sans batterie électrique T2A

Appareil avec batterie électrique T16A

- Les appareils devront comporter une protection amont contreles courants de fuite à la terre (différentiel hors fournitureCarrier)

- Un repérage clair doit être effectué sur le dispositif de sec-tionnement afin de repérer les appareils qui lui sontconnectés.

- Le câblage des composants constituant les différentssystèmes de régulation ainsi que des bus de communica-tion doit être effectué conformément aux règles de l’art pardes installateurs professionnels.

- Le câble d’alimentation doit être muni d’une double isola-tion et maintenu par le cavalier anti-traction prévu à ceteffet, ou l’attache-câble livré avec le régulateur numériqueCarrier. Le câble d’alimentation doit être maintenu sur ledouble isolant.

- Les composants constituant ces différentes boucles derégulation doivent être installés dans un environnement enconformité avec leur indice de protection (IP).

Le niveau de pollution maximum est normalement polluant(niveau 2) et la catégorie d’installation II.- Le câblage basse tension (Bus de Communication) doit

être physiquement séparé du câblage de puissance.- Afin d’éviter les interférences avec les câbles de liaison :

• Séparer les câbles basse tension des câbles de puissance,éviter d’utiliser le même chemin de câble (30 cm com-mun maximum avec le câble 230 V a.c., 30 A)

• Ne pas passer des câbles basse tension dans des bouclesde câbles de puissance

• Ne pas raccorder de charges inductives importantes sur lamême source électrique (disjoncteur) servant à l’alimenta-tion des équipements des régulateurs ou des modules depuissance

• Utiliser le type de câble blindé préconisé par CARRIER et maintenir les câbles reliés aux régula-teurs et aux modules de puissance.

3.4 - Conformité

Ce matériel a été déclaré conforme aux exigences essentiellesde la directive par utilisation des normes suivantes :- Compatibilité électromagnétique : 89/336/CEE- Directive basse tension : 73/23/CEE.

12

4 - DONNEES D'APPLICATION

4.1 - Pour les bâtiments multizones à chargesvariables

Lors de l’établissement du bilan thermique, les déperditionset apports calorifiques à prendre en compte dans les zonespériphériques d’un bâtiment sont les suivantes :• Les déperditions par les façades et les vitres du bâtiment,• Les apports solaires, l’éclairage, l’informatique et les occu-pants.Le fonctionnement du Module de Confort Individuel reposesur l’emploi de deux fluides distincts capables de compenserà tout moment les charges variables de chauffage et refroi-dissement des zones périphériques.Ces deux fluides sont l’air froid et l’air chaud produits par leMCI et transmis au(x) diffuseur(s) d’air du local.La puissance frigorifique sensible à considérer pour com-battre les apports solaires, l’éclairage, les occupants varieavec l’orientation du bâtiment et le mode d’occupation(fig. 1) contrairement aux apports par transmission qui nedépendent que de l’écart de température entre l’extérieur etl’intérieur du local (fig. 2).La température extérieure, l’heure de la journée, l’expositionet l’époque de l’année permettent de déterminer la puissan-ce frigorifique et calorifique à installer. Ainsi, des locauxexposés à l’est ou à l’ouest connaîtront leur “bilan ther-mique été” maximum en juillet ou en août, alors que ceuxexposés au sud le rencontreront de septembre à novembreen fonction des surfaces vitrées et du type de bâtiment.L’effet combiné du soleil, de l’éclairage, des occupants peuttransformer un besoin de chauffage en un besoin de refroi-

dissement même en hiver avec des températures extérieurestrès basses.Les charges variables de chauffage et de refroidissement(fig. 3) démontrent la nécessité d’un système à deux fluides,de manière à maintenir simultanément des conditions satis-faisantes dans toutes les zones du bâtiment.

4.2 - Refroidissement

L’air issu du module 42BJ refroidi et mélangé à l’air exté-rieur provenant de la centrale principale est acheminé à tra-vers une gaine vers un diffuseur monté dans le faux plafonddu local (gamme 35BD/35SR).Une quantité suffisante d’air froid, déshumidifié, est intro-duite dans le local pour compenser la charge totale due auxapports solaires, aux déperditions, aux occupants, à l’éclai-rage et aux matériels.Dès que les charges internes et externes varient, le 42BJadapte automatiquement ses débits d’air et d’eau glacéepour maintenir constante la température désirée à l’intérieurde l’espace climatisé.

Fig. 1. Charges typiques d’un bâtiment

Fig. 2. Charge de convection typique d’un bâtiment

Fig. 3. Charge d’air conditionné typique d’un bâtiment

13

4.3 - Chauffage

Lorsque les déperditions deviennent plus importantes queles gains internes (occupation, éclairage, machines), latempérature de l’air soufflé par le module augmente propor-tionnellement pour maintenir la température de consignedésirée.

4.4 - Distribution d’air

Le Module 42BJ installé à proximité des tuyauteries d’eauglacée, d’eau chaude et d’une prise d’air extérieur, soufflel’air chaud ou froid par des gaines flexibles de petit diamètrevers des diffuseurs linéaires Carrier à fentes. Ce diffuseurutilise un principe de distribution d’air appelé effet “COAN-DA”.

5 - DESCRIPTION DU SYSTEME

5.1 - Équipements de conditionnement d’air

Un système de conditionnement d’air utilisant des MCIpeut comporter : une centrale de traitement d’air extérieur,un ou plusieurs refroidisseurs de liquide, une amenée d’airprimaire en provenance de la centrale, une ou plusieursunités de chauffage (chaudières ou pompes à chaleur, lesbatteries hautes performances du 42BJ assurant une puis-sance de chauffage idéale, même à basse température), unsystème de tuyauteries d’eau glacée et d’eau chaude, desmodules 42BJ et des diffuseurs pour la distribution d’airconditionné dans le local à climatiser.

5.2 - Refroidisseur d’eau

Tous les refroidisseurs Carrier peuvent être utilisés avec lesmodules 42BJ.L’eau glacée pour les modules 42BJ et pour la centrale detraitement d’air peut provenir de la même machine -Sélection du refroidisseur : déterminer la puissance frigori-fique (en kW) en fonction du bilan thermique du bâtiment.Exemple : si la charge totale de froid à fournir est de650 kW, le refroidisseur sera choisi pour fournir cette puis-sance en tenant compte du facteur de simultanéité.

Distribution d’air avec diffuseur linéaire à fentes Carrier type Optimix ®

La pression totale de la veine d’air restant constante, unaccroissement de la pression dynamique crée une diminu-tion simultanée de la pression statique. La vitesse de l’air àla sortie du diffuseur est relativement élevée : la pression sta-tique de la veine d’air est donc basse. La veine d’air suivraalors le plafond. La vitesse d’air diminue progressivement lelong du plafond et simultanément cet air est mélangé à l’airde la pièce. La température de l’air mélangé qui en résulte,élimine toute sensation de courant d’air au niveau de lazone d’occupation.La conception du diffuseur Carrier à fentes permet deconserver l’effet Coanda jusqu’à 15 % du débit d’air nomi-nal.Chaque diffuseur d’air est pourvu d’un plénum acoustique.

5.3 - Centrale de traitement d’air “neuf”

La Centrale de Traitement d’Air alimentant des modules42BJ doit pouvoir fournir un débit d’air égal à la somme desdébits d’air neuf de chaque MCI La norme prévoit 7 à8,3 l/s (25 à 30 m3/h) d’air neuf par occupant dans l’espaceclimatisé. L’air neuf distribué aux différents Modules deConfort Individuel sera à débit et température constants,avec un réajustement éventuel de la température selon lesbesoins (hiver/été).Ces centrales sont généralement du type monobloc assem-blées en usine comportant une batterie froide à eau glacée,une batterie chaude à eau ou électrique, un filtre d’efficacitésuffisante pour assurer une qualité d’air à souffler dans leslocaux en concordance avec l’environnement et les normeslocales en vigueur. Une régulation intégrée permet le contrô-le de la température à soufflage.

Soufflage chaud Soufflage froid

14

6 - PRINCIPAUX MODULES ET COMPOSANTS

Le Module de base comporte le motoventilateur. Le modulede taille 1 est équipé, 450 m3/h (125 l/s). Les modules detailles 2 quant à lui, est équipé que d’un motoventilateur630 m3/h (189 l/s). Le module de la taille 4 est équipé d’unmotoventilateur 950 m3/h (264 l/s).

NOTE

Dans un souci de faciliter les opérations de maintenance leMotoventilateur est maintenu par trois taquets plus une vis.Les raccordements électriques sont réalisés au moyen d’unconnecteur rapide évitant ainsi toutes les erreurs de câblage etréduisant de façon sensible les temps d’intervention.

6.1 - Régulateur de débit d’air neuf constant

Le Module de Confort Individuel peut être doté d’un régula-teur de débit d’air neuf constant, permettant de contrôler l’in-troduction et le renouvellement d’air. En fonction de l’occupa-tion des locaux, le choix du régulateur de débit d’air neufconstant sera essentiel.Gamme de régulateurs de débit d’air neuf disponible :- 30 m3/h ou 8,3 l/s (-10 %; + 20 %)- 60 m3/h ou 16,6 l/s (-10 %; + 20 %)L’alimentation d’air neuf est localisée avant la batterie àeau. La virole recevant le régulateur est en ABS, diamètre deraccordement 125 mm.

Le régulateur d’air neuf 60 m3/h ou 16,6 l/s peut être modi-fié sur site par déplacement ou retrait de deux restrictionsplastique afin de porter sa capacité jusqu’à un débit d’airneuf constant maximum de 160 m3/h ou 44,4 l/s.Une étiquette apposée sur le 42BJ indique comment modi-fier le réglage des deux restrictions en plastique.

IMPORTANT

Lorsque le MCI est muni d’une sonde de température de repri-se d’air, le débit d’air neuf constant ne devra pas excéder50 % du débit d’air soufflé par l’appareil en petite vitesse.

NOTE

Le fonctionnement du régulateur de débit d’air neuf constant30 m3/h ou 8,3 l/s nécessite une pression différentielle compri-se entre 50 Pa et 200 Pa quant au régulateur de débit d’airneuf constant 60 m3/h ou 16,6 l/s, il nécessite une pressiondifférentielle comprise entre 70 Pa et 200 Pa.

6.2 - Filtre et accès

Le Module de Confort Individuel Carrier est équipé d’unfiltre haute efficacité de type F5.Classement au feu du média M1, cadre métallique.Le dégagement du filtre pourra être réalisé sur l’une des 3Faces du 42BJ :• Accès par-dessus : utilisation en faux plancher• Accès par-dessous : utilisation en faux plafond• Accès latéral : toutes utilisations

15

66..33 -- BBaatttteerriiee àà eeaauu

Ailettes aluminium serties mécaniquement par expansiond’un tube cuivre diamètre 3/8”.Connexions entrée/sortie par écrous tournants 1/2” gaz.Purgeurs d’air en standard. Batterie solidaire du bac àcondensats et de la porte accès batterie formant un tiroirpermettant un démontage aisé pour la maintenance.Batteries disponibles : en 5 rangs pour systèmes 2 tubes avecchange-over ou pour utilisation avec batterie électrique : en6 rangs composés de 5 rangs froid et 1 rang chaud.

66..44 -- BBaacc àà ccoonnddeennssaattss tthheerrmmooffoorrmméé eenn AABBSS,, 33 mmmm dd’’éé--ppaaiisssseeuurr

Bac à condensats principal sous la batterie et bac auxiliairesous les vannes formant un ensemble monobloc pour éviterles risques de fuites éventuelles. La batterie étant placée àl’aspiration du ventilateur pour favoriser son arrosage, l’éva-cuation des condensats est réalisée grâce à un clapet anti-retour, la hauteur d’eau entre le bac principal et le bac auxi-liaire suffit pour vaincre la dépression régnant à l’intérieurde l’appareil. Ce dispositif évite le montage d’un siphon.Bac auxiliaire isolé par une mousse de 4 mm d’épaisseur.Évacuation diamètre extérieur 16 mm.

Qualité de l’eau recommandée pour les batteries à eau

A la réception de l’installation, puis périodiquement tous lesans, il est conseillé de réaliser une analyse bactériologique(détection des ferro-bactéries, des bactéries productrices deH2S et réductrice des sulfates) et chimique (afin d’éviter lesproblèmes d’entartrage et de corrosion) de l’eau.Le circuit d’eau doit inclure les éléments nécessaires au trai-tement de l’eau : filtres, additifs, échangeurs intermédiaires,purges, évents, vanne d’isolement, etc., en fonction des résul-tats de l’analyse.

Ces résultats doivent correspondre aux valeurs mentionnéesci-après :• Dureté totale en degré français 10 < TH < 15• Chlorure [CL-] < 10 mg/l• Sulfate [SO4

2-] < 30 mg/l• Nitrate [NO3

-] = 0 mg/l• Fer dissous < 0,5 mg/l• Oxygène dissous 4 < [O2] < 9 mg/l• Gaz carbonique [CO2] < 30 mg/l• Résistivité 2000 < Résistivité < 5000 Ωcm• pH 6.9 < pH < 8

66..55 -- BBaatttteerriiee éélleeccttrriiqquuee CCTTPP ((CCooeeffffiicciieenntt ddee tteemmppéérraattuurreePPoossiittiiff))

La batterie électrique CTP appartient à une nouvelle généra-tion d’éléments chauffants performants qui allient deux tech-nologies: le chauffage électrique et la limitation de températu-re de surface (technologie de pointe basée sur l’emploi de céra-miques).La puissance réelle dissipée dépend alors du débit d’air et desa température d’entrée.Cette technologie moderne garantit l’autorégulation, entoute sécurité, de la puissance dissipée. De plus, chaque bat-terie est équipée d’un thermostat de sécurité à réarmementautomatique (contact à ouverture par hausse de températu-re, déclenchement à 70 °C et différentiel moyen de 20 °C).

ATTENTION

Avant toute intervention sur la batterie électrique, il est impé-ratif de sectionner l’alimentation générale de l’appareil.

66..66 -- OOrrggaannee ddee mmeessuurree ddee ddéébbiitt

Le MCI est équipé d’un diaphragme permettant de mesurerle débit d’air recyclé.Le débit d’air total traité par l’unité est la somme du débitd’air recyclé et du débit d’air neuf. Cet organe de mesurepermet une mesure facile et rapide du débit d’air et ne génè-re aucun bruit. L’utilisation d’un manomètre électroniquepermettra de connaître le débit d’air par simple interpola-tion du diagramme livré sur l’unité (tolérances lecture dudébit : ± 20 %).

NOTE - Une longueur droite de gaine supérieure ou égale à 4fois son diamètre est nécessaire avant le diaphragme pourmesurer le débit d’air le traversant.

16

7 - REGULATION ELECTROMECANIQUE CARRIERAVEC VARIATEUR DE VITESSE

7.1 - Description

En version de base, le MCI est équipé d’une régulation élec-tromécanique avec variateur de vitesse développé parCarrier. Ce variateur de vitesse est doté de 2 entrées de com-mande différentes (présélection de vitesse ou 0-10 V auchoix) lui conférant une importante souplesse d’utilisation etun réglage optimisé.Chaque MCI sera alors équipé de vanne(s) dites à action“Tout Ou Rien” (T.O.R.) de régulation du débit d’eau, deflexibles hydrauliques afin de faciliter les raccordements desunités aux réseaux primaires d’eau chaude et/ou d’eau froi-de, et éventuellement d’un relais de puissance destiné à lacommande de la batterie électrique.

Schémas de câblage

L’option régulation électromécanique comprend par ailleursun bornier rapide mâle/femelle permettant le raccordementdes différents câbles provenant du motoventilateur du oudes servomoteurs de vanne, du relais de puissance de la bat-terie électrique et éventuellement de l’inverseur chaud/froid(contacteur change-over) pour configuration du MCI avecune batterie unique “chaude ou froide”.Le bornier rapide mâle/femelle et le relais de puissance des-tiné à la batterie électrique sont montés sur rail DIN etprotégés par un capot en ABS.Le rail DIN est dimensionné de façon à permettre l’ajoutd’un sectionneur bipolaire porte fusibles, hors fournitureCarrier (contacter votre représentant local Carrier).Le bornier rapide déconnectable ainsi que les flexibleshydrauliques seront appréciés au cours des opérations demaintenance car ils permettent de réduire sensiblement lestemps d’intervention. Le remplacement ou le déplacementd’une unité étant alors grandement facilité.En accessoire, un thermostat d’ambiance mural peut êtrefourni avec le MCI Ce thermostat sera raccordé directementsur le bornier déconnectable (partie femelle). Voir descrip-tion des thermostats d’ambiance.

Vanne froide

Thermostat

Moto ventilateur

Moto ventilateur

Entrée

0/10 V

Entrée

230 V a.c. - 50 Hz

Entrée

230 V a.c. - 50 Hz

Variateur

de vitesse

Variateur

de vitesse

Régulationnumérique avecsortie 0-10 V d.c.

Câblage

en usineCâblage

sur site

Vanne chaude

Câblage

en usineCâblage

sur site

17

7.2 - Le variateur de vitesse

7.2.1 - Entrée de présélection de vitesse

Cette entrée de présélection confère au variateur 3 étages devitesse, chacune ajustable par un potentiomètre à fenteaccessible en face avant.La sélection de la vitesse se fera par la mise au potentielréseau de l’une des 3 entrées de présélection (phase).Plage de réglage de chaque vitesse (potentiomètre)réglage vitesse mini : 80 V à 120 V (± 15 V)réglage vitesse moyenne : 110 V à 170 V (± 15 V)réglage vitesse maxi : 160 V à 225 V (± 15 V)Plage de réglage de chaque vitesse donnée pour une tensiond’alimentation de 230 V a.c. (RMS).

7.2.2 - Entrée de commande 0-10 V d.c.

Ce signal 0-10 V comporte deux zones d’action :• entre 0 et 2 V (± 150 mV), la sortie est à zéro• entre 2 V (± 150 mV) et 10 V, la sortie évolue de 80 V

(± 15 V) à 225 V (± 15 V), pour un réseau d’entrée de 230 V a.c.

ATTENTION

Seul l’un des deux signaux de commande devra être appliquéau variateur de vitesse. L’application simultanée des deuxsignaux de commande, endommagera de façon irréversible levariateur de vitesse.

7.3 - Caractéristiques générales

La sélection de l’entrée de commande 230 V a.c. ou 0-10 Vse fera par détection automatique en fonction du signal decommande appliqué. Une led de mise sous tension en faceavant permet la visualisation du fonctionnement du varia-teur de vitesse.

NOTE

Ce variateur est doté d’un forçage à pleine vitesse pendant 2secondes.• à la mise sous tension• lors de l’établissement sur l’entrée de contrôle 0-10 V d’unetension supérieure à 2 Volts• lors de la sélection d’une vitesse.• Tension d’alimentation : 230 V ± 15 %• Plage de variation de la tension de sortie :

de 80 V à 225 V (± 15 V)• Raccordement : bornes à vis, capacité de serrage 2 x

1,5 mm2

• Démarrage : pleine charge possible• Surcharge : + 50 % de la puissance maximale pendant

1 minute• Conditionnement coffret DIN, 12 bornes à vis,

boîtier ABS• Indice de protection : IP 201• Conditions d’utilisation : de + 5 °C à + 40 °C,

humidité relative 85 % à 40 °C• Puissance absorbée : 2.5 VA

• Conformité :- Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE- Directive basse tension 73/23/CEE du 19 février 1973

modifiée par la directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993.

18

7.4 - Les différentes configurations du MCI disponibles

Chaque MCI peut être équipé d’une ou deux vannes T.O.R., deux ou trois voies et de flexibles hydrauliques selon la configu-ration de la batterie.

NOTE

Les caractéristiques des vannes et flexibles sont fournies au chapitre “spécifications techniques”.7.4.1 - Le MCI est muni d’une batterie 5 rangs destinée à fonctionner en froid (2 tubes).

Pour fonctionnement en régime “froid” uniquement, cette option comprend un variateur de vitesse associé à une vanne2 voies T.O.R. et 2 flexibles hydrauliques isolés.

Batterie à eau 5 rangs froid

Ventilateur

Ble

u

Vanne froide

Vitesse 1(PV)

Vitesse 2

Vitesse 3 (GV)

Ouverture vanne froide

L : alimentation thermostat (230V a.c.)

N : alimentation thermostat (230V a.c.)

6 x 0.75 mm2

Alimentation : 230V, 50Hz, 1 phase3G1, 5 mm2

Protection : T2A

19

7.4.2 - Le MCI est muni d’une batterie 5 rangs destinée à fonctionner en froid ou en chaud (2 tubes change-over).

Pour fonctionnement en régime froid ou chaud ; application type pompe à chaleur.Cette option comprend un variateur de vitesse associé à une vanne 3 voies T.O.R., un inverseur chaud/froid et 2 flexibleshydrauliques isolés.

7.4.3 - Le MCI est muni d’une batterie froide 5 rangs et d’une batterie chaude 1 rang. (4 tubes).

Pour fonctionnement en régime chaud et froid en séquence.Cette option comprend un variateur de vitesse associé à 2 vannes 2 voies T.O.R. et 4 flexibles hydrauliques, 2 isolés et 2 nonisolés.

Batterie à eau 5 rangs avec inverseur chaud/froid

Vitesse 1(PV)

Vitesse 2

Vitesse 3 (GV)

Commande vanne froide

L : alimentation thermostat (230 V a.c.)

N : alimentation thermostat (230V a.c.)

7 x 0.75 mm2


Protection : T2A

Commande vanne chaude

Inverseur

Ventilateur

Ble

u

Batterie à eau 5 rangs froid et un 1 rang chaud

Ventilateur

Ble

u

Vitesse 1(PV)

Vitesse 2

Vitesse 3 (GV)


L: alimentation thermostat (230 V a.c.)

N: alimentation thermostat (230 V a.c.)

7 x 0.75 mm2

Alimentation: 230V, 50Hz, 1 phase3G1, 5 mm2

Protection: T2A

Vannefroide

Ouverture vanne chaude

Vannechaude

20

7.4.4 - Le MCI est muni d’une batterie froide 5 rangs et d’une batterie électrique (2 tubes + 2fils).

Pour fonctionnement en régime froid ou chaud par batterie électrique en séquence. Cette option comprend un variateur devitesse associé à une vanne 2 voies T.O.R., 2 flexibles hydrauliques isolés et 1 relais de puissance destiné à la commande de labatterie électrique.

NNOOTTEE :: llee vvaarriiaatteeuurr ddee vviitteessssee,, llee rreellaaiiss ddee ppuuiissssaannccee ddeessttiinnéé àà aalliimmeenntteerr llaa bbaatttteerriiee éélleeccttrriiqquuee aaiinnssii qquuee llee bboorrnniieerr ddee rraaccccoorrddeemmeennttssoonntt pprroottééggééss ppaarr uunn ccaappoott ppllaassttiiqquuee..

Batterie à eau 5 rangs froid et batterie électrique PTC

Ventilateur

Ble

u

Vanne froide

Vitesse 1(PV)

Vitesse 2

Vitesse 3 (GV)


L : alimentation thermostat (230 V a.c.)

N : alimentation thermostat (230 V a.c.)

6 x 0.75 mm2


Protection : T16A

Battterie électrique

RE

LAIS

21

7.5 - Spécification technique de l’inverseurchaud/froid (contacteur change-over)

L’inverseur chaud/froid est conçu pour être installé directe-ment sur les couplings des vannes 3 voies du MCI Il permetde détecter le changement de température du fluide circu-lant dans le réseau d’eau primaire. Un contact inverseurbascule en fonction de la température d’eau selon le dia-gramme ci-après.

: Différentiel : 11,1 K ± 3,3MR: Mode de RefroidissementMC: Mode de Chauffageθ : Température de l'eau en °C

Caractéristiques :• corps et clip en acier• étanche• pouvoir de coupures :- 5 A sous 230 V a.c., 50 Hz sur charge résistive- 2.9 A sous 230 V a.c., 50 Hz sur charge inductive• plage de température : 18.3 - 29,4 °C• différentiel : 11.1 K ± 3.3Lorsque l’inverseur chaud froid est connecté entre le thermo-stat d’ambiance et la vanne de régulation du débit d’eau, lechangement de mode chauffage < = > refroidissement se faitautomatiquement selon le diagramme suivant.

RREEGGUULLAATTIIOONNRREEGGUULLAATTIIOONN

NNOOTTEE :PPoouurr ccoonnnnaaîîttrree lleess ssppéécciiffiicciittééss eett ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddeess rréégguullaatteeuurrss CCAARRRRIIEERR mmeennttiioonnnnééss ccii--ddeessssuuss,, vveeuuiilllleezz ccoonnssuulltteerr lleess ddooccuummeenn--ttaattiioonnss tteecchhnniiqquueess ddee cchhaaccuunn ddee cceess rréégguullaatteeuurrss..

Thermostat d’ambiance Carrier

Autres régulations sur consultation usine

7.6 - Thermostats d’ambiance

le 42BJ MCI peut être piloté par un thermostat d’ambiance CARRIER mais aussi à l’aide des régulateurs numériques CARRIER.Ces régulateurs numériques sont montés et testés d’usine sur les 42BJ MCI. Sur consultations spécifiques, d’autres types derégulateurs peuvent être montés en usine sur les unités. (fourniture Carrier ou fourniture client).

22

88 -- RREEGGUULLAATTIIOONN NNUUMMEERRIIQQUUEE CCAARRRRIIEERR

En version haut de gamme, chaque MCI sera doté d’un régula-teur numérique CARRIER paramétrable et communicant. Lerégulateur sera directement fixé sur chaque MCI

La boucle de régulation comportera alors :- un régulateur numérique Carrier- une ou deux vannes de régulation de débit d’eau selon la

configuration du MCI et des flexibles hydrauliques- un microterminal domotique ou un thermostat mural situé

dans la zone climatisée et permettant l’envoi des com-mandes au régulateur (accessoires)

Selon la configuration souhaitée, une sonde d’ambiance(accessoire) et/ou une sonde changeover (option) peuventêtre fournies.- un Module de Puissance permettant la commande des

luminaires et du store de la zone climatisée (accessoire)peut être additionné au système pour plus de confort

Le raccordement est réalisé à partir de connecteurs rapidesafin de faciliter les opérations de maintenance et réduire lescoûts d’intervention.Le régulateur permet la réalisation des fonctions suivantes :

• 2 Tubes• 2 Tubes Changeover• 4 Tubes• 2 Tubes/2 Fils• 2 Tubes/2 Fils Changeover (pour cette application,

consulter votre représentant Carrier)Les principales fonctions du régulateur sont :- la régulation de la température de la zone à climatiser. La

température est mesurée soit par la sonde de températureintégrée dans le microterminal domotique ou dans le ther-mostat mural, soit par une sonde d’ambiance

- la mise en mode Occupation ou Inoccupation par l’inter-médiaire du microterminal domotique ou du thermostatmural

- le réglage du point de consigne en mode Occupation parl’intermédiaire du microterminal domotique ou du ther-mostat mural

- la fonction renouvellement d’air (uniquement avec micro-terminal domotique)

- l’arrêt de la fonction régulation si détection de l’ouvertured’un ouvrant (fonction paramétrable)

Si un Module de Puissance est associé au régulateur, lesfonctions supplémentaires suivantes sont accessibles à partirdu microterminal domotique :- allumage/extinction d’une source lumineuse- marche/arrêt d’une sortie commandée- commande montée/descente/Inclinaison de lames de stores

Pour une information complète du régulateur numériqueCarrier (Maestro), consulter la documentation spécifiqueN°28173-76.

23

9 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES

9.1 - Spécifications techniques des vannes

Il est à noter que quel que soit le type de régulation retenue(électromécanique ou numérique Carrier) l’ensemble corpsde vanne + servomoteur est identique.

9.1.1 - Servomoteur électrothermique (TOR)

Ce type de servomoteur TOR est utilisé avec la régulationélectromécanique et avec la régulation numérique Carrier.

9.1.1.1 - Caractéristiques• Conception compacte, petites dimensions• Longue durée de vie• Montage d’une grande simplicité sans outil• Fonctionnement totalement silencieux• Câble de raccordement inclus.

9.1.1.2 - FonctionnementLe mouvement linéaire est assuré par la dilatation et lacontraction d’un élément de cire chauffé par une résistanceélectrique.

9.1.1.3 - Spécifications

Alimentation 230 V a.c. (± 15 %) - 1 Ph-50 Hz)

Courant d’appel 0.7 A

Courant de maintien 0.013 A

Puissance 3 W

Course maximale 8 mm

Température de fonctionnement 0 à 50 °C

Indice de protection IP43 si installé verticalementIP40 si installé horizontalement

Temps d’ouverture 4 minutes

Temps de fermeture 7 minutes maximum en fonction dutemps de chauffe du servomoteur(température ambiante 20 °C)

Câble de connexion 1 m, 2 x 0,75 mm2

Dimensions Ø 50 mmHauteur 68,5 mm

Pression différentielle admissible 1,5 bar (vanne 3 voies)2,5 bar (vanne 2 voies)

9.1.2 - Corps de vanne 2 voies

9.1.2.1 - Caractéristiques• Filetage G1/2” portée pour joint plat• Corps de vanne droit en bronze Rg5 non nickelé avec

flèche indiquant le sens du passage du fluide, gravée sur lecorps de vanne.

• Tige en inox• Clapet en laiton• Joint de siège en EPDM• DN 15• Valeur Kvs : 1• Fluide : eau, eau glycolée à 40 % max.• Température : 2 - 90 °C• Taux de fuite : 0,02 % du Kvs• Course : 6,5 mm• Hauteur de fermeture : 18 mm• Courbe de débit : linéaire• Pression maximale : PN 16 bar

9.1.2.2 - Pertes de chargesSe reporter au chapitre 11.4

24

9.1.3 - Corps de vannes 3 voies

9.1.3.1 - Caractéristiques

• Filetage G1/2” portée pour joint plat• Corps de vanne en bronze Rg5 non nickelé avec flèche

indiquant le sens de passage du fluide, gravée sur le corpsde vanne

• Tige en inox• Clapet en laiton• Joint de siège en EPDM• DN15• Valeurs Kvs : passage A-AB = 1, bypass B-AB = 0,63• Fluide : eau, eau glycolée à 40 % maximum• Température : 2-90 °C• Taux de fuite : 0.02 % du Kvs• Course : 6,5 mm• Hauteur de fermeture : 18 mm• Courbe de débit : égale pourcentage A-AB, linéaire pour

bypass B-AB• Pression nominale PN 16 bar.

9.1.3.2 - Pertes de chargesSe reporter au chapitre 11.4.

9.2 - Spécifications techniques des flexibles

9.2.1 - Matière

• Tuyau élastomère à base d’EPDM• Tresse inox 304L• Isolation caoutchouc cellulaire qualité M1 (isolation

flexibles froid, 9 mm d’épaisseur).

9.2.2 - Caractéristiques

• Rayon de courbure minimum des flexibles non isolés35 mm, isolés 75 mm.

• Les flexibles hydrauliques sont conçus pour véhiculer del’eau traitée ou de l’eau non traitée (mélange maxi 40 %éthylène glycol ou propylène glycol).

• Température d’utilisation maximale en chaud 90 °C• Pression de service : 16 bar• Pression d’épreuve : 24 bar• Raccordements par écrous tournants 1/2” gaz BSP• Longueur : 1 m pour les flexibles raccordés sur la batterie

et 930 mm pour ceux raccordés sur les vannes à eau.

10 - ACCESSOIRES

De nombreux accessoires sont disponibles afin de faciliterl’installation du MCI.

10.1 - Régulation électromécanique

10.1.1 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonc-tionnement en chaud uniquement ou en froid uniquement

Avec dérogation du point de consigne pour systèmes 2tubes, avec sélecteur 3 vitesses et bouton marche/arrêt.

10.1.2 - Thermostat d’ambiance électromécanique pourfonctionnement en chaud et froid (manuel)

Avec dérogation du point de consigne pour systèmes 2 tubeschange-over, 4 tubes, 2 ou 4 tubes + batterie électrique, avecsélecteur manuel été/hiver, sélecteur 3 vitesses et boutonmarche/arrêt.

10.1.3 - Thermostat d’ambiance électromécanique pourfonctionnement en chaud et froid (automatique)

Avec dérogation du point de consigne pour systèmes 2 tubeschange-over, 4 tubes, 2 ou 4 tubes + batterie électrique,sélecteur 3 vitesses et bouton marche/arrêt. Bande morte de1 K entre étage chaud et étage froid.

25

10 - ACCESSOIRES

De nombreux accessoires sont disponibles afin de faciliterl’installation du MCI.

10.1 - Régulation électromécanique

10.1.1 - Thermostat d’ambiance électromécanique pour fonc-tionnement en chaud uniquement ou en froid uniquement

Avec dérogation du point de consigne pour systèmes 2tubes, avec sélecteur 3 vitesses et bouton marche/arrêt.

10.1.2 - Thermostat d’ambiance électromécanique pourfonctionnement en chaud et froid (manuel)

Avec dérogation du point de consigne pour systèmes 2 tubeschange-over, 4 tubes, 2 ou 4 tubes + batterie électrique, avecsélecteur manuel été/hiver, sélecteur 3 vitesses et boutonmarche/arrêt.

10.1.3 - Thermostat d’ambiance électromécanique pourfonctionnement en chaud et froid (automatique)

Avec dérogation du point de consigne pour systèmes 2 tubeschange-over, 4 tubes, 2 ou 4 tubes + batterie électrique,sélecteur 3 vitesses et bouton marche/arrêt. Bande morte de1 K entre étage chaud et étage froid.

Trous de fixation des pieds réglables

10.2 - Régulation numérique Carrier

10.2.1 - Pompe de relevage des condensats

10.2.2.1 - IntroductionL’installation d’une pompe de relevage des condensats surles MCI peut se faire soit avant (préférable), soit après l’ins-tallation des unités dans les faux plafonds ou les faux plan-chers.

10.2.2.2 - FonctionnementVoir IOM N°24218-76

10.2.2 - Pieds réglables pour installation du MCI en fauxplancher

Le MCI peut être installé en faux plancher, des piedsréglables antivibrations sont vendus en accessoires et des-tinés à être installés sur site. Contactez votre représentantlocal.

Procédure de montage

26

11 - PERFORMANCES DU MCI1111..11 -- PPuuiissssaanncceess ffrriiggoorriiffiiqquueess bbaatttteerriiee ffrrooiiddee àà eeaauu,, kkWW

11.1.1 - Taille 1.3 - 5 rangs froid

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

6-11 TC kWSHC kWTSA °CDE l/h




T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés





T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

Humidité relative 40 %





Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 94,4 (340) 111,1 (400) 125,0 (450) 139,0 (500) 153,0 (550) 167,0 (600)

Température sèche d'entrée d’air (°C)25 22 19 25 22 19 25 22 19 25 22 19 25 22 19 25 22 19 25 22 19 25 22 191,11 0,88 0,70 1,49 1,22 0,95 1,64 1,35 1,04 1,90 1,53 1,16 2,09 1,67 1,26 2,27 1,81 1,35 2,45 1,95 1,44 2,63 2,08 1,531,01 0,88 0,70 1,44 1,22 0,95 1,61 1,35 1,04 1,90 1,53 1,16 2,09 1,67 1,26 2,27 1,81 1,35 2,45 1,95 1,44 2,63 2,08 1,539,7 8,8 8,6 10,5 9,8 9,6 10,7 10,1 10,0 10,7 10,6 10,4 11,0 10,9 10,7 11,3 11,2 11,0 11,5 11,4 11,2 11,8 11,7 11,5191 152 121 257 211 163 282 232 179 327 263 200 359 288 217 391 312 233 422 335 248 452 357 2620,96 0,82 0,64 1,41 1,13 0,86 1,56 1,25 0,93 1,78 1,41 1,04 1,95 1,54 1,13 2,12 1,66 1,20 2,29 1,78 1,28 2,45 1,90 1,350,94 0,82 0,64 1,41 1,13 0,86 1,56 1,25 0,93 1,78 1,41 1,04 1,95 1,54 1,13 2,12 1,66 1,20 2,29 1,78 1,28 2,45 1,90 1,3510,7 9,7 9,5 10,8 10,7 10,5 11,1 11,0 10,9 11,6 11,5 11,3 11,9 11,8 11,6 12,2 12,1 11,9 12,4 12,3 12,1 12,7 12,5 12,3164 141 110 242 195 148 268 214 161 306 242 179 336 264 194 365 286 207 394 306 220 422 326 2320,94 0,76 0,57 1,31 1,04 0,77 1,45 1,14 0,83 1,66 1,29 0,92 1,82 1,40 0,99 1,97 1,51 1,06 2,26 1,51 1,06 1,97 1,51 1,060,94 0,76 0,57 1,31 1,04 0,77 1,45 1,14 0,83 1,66 1,29 0,92 1,82 1,40 0,99 1,97 1,51 1,06 2,13 1,62 1,12 2,27 1,72 1,1810,8 10,6 10,5 11,8 11,6 11,4 12,1 12,0 11,7 12,5 12,4 12,2 12,8 12,7 12,5 13,1 13,0 12,7 13,3 13,2 13,0 13,5 13,4 13,2162 131 99 226 179 132 250 196 143 285 221 158 313 241 171 340 260 182 366 278 193 391 296 2030,82 0,63 0,44 1,13 0,85 0,58 1,25 0,93 0,62 1,41 1,04 0,69 1,54 1,13 0,73 1,67 1,21 0,77 1,80 1,29 0,81 1,92 1,36 0,840,82 0,63 0,44 1,13 0,85 0,58 1,25 0,93 0,62 1,41 1,04 0,69 1,54 1,13 0,73 1,80 1,29 0,81 1,80 1,29 0,81 1,92 1,36 0,8412,7 12,5 12,5 13,6 13,5 13,3 13,9 13,8 13,6 14,3 14,2 13,9 14,6 14,5 14,2 15,1 15,0 14,6 15,1 15,0 14,6 15,3 15,2 14,8140 109 76 194 147 99 214 160 107 243 179 118 266 194 126 309 222 139 309 222 139 391 296 203


Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 94,4 (340) 111,1 (400) 125,0 (450) 139,0 (500) 153,0 (550) 167,0 (600)



Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 94,4 (340) 111,1 (400) 125,0 (450) 139,0 (500) 153,0 (550) 167,0 (600)


* Température d'eau à l'entrée et la sortie (°C)** TC - Puissance frigorifique totale (kW)

SHC - Puissance sensible (kW)TSA - Température de soufflage (°C)DE - Débit d'eau (l/h)

NOTE - Limite d'utilisation : température de soufflage12 °C, lorsque l'appareil est installé dans une ambiance 27 °Cbs et 70 % Hr.

27

1111..11 -- PPuuiissssaanncceess ffrriiggoorriiffiiqquueess bbaatttteerriiee ffrrooiiddee àà eeaauu,, kkWW ((ssuuiittee))

11.1.2 - Taille 2.3 - 5 rangs froidT

°C e

ntré

e-so

rtie

eau

*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés





T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés





T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés






Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 111,1 (400) 139,0 (500) 153,0 (550) 189,0 (680) 167,0 (600) 194,0 (700)



Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 111,1 (400) 139,0 (500) 153,0 (550) 189,0 (680) 167,0 (600) 194,0 (700)



Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 111,1 (400) 139,0 (500) 153,0 (550) 189,0 (680) 167,0 (600) 194,0 (700)


NOTE - Limite d'utilisation : température de soufflage 12 °C,lorsque l'appareil est installé dans une ambiance 27 °C bs et70 % Hr.



28

1111..11 -- PPuuiissssaanncceess ffrriiggoorriiffiiqquueess bbaatttteerriiee ffrrooiiddee àà eeaauu,, kkWW ((ssuuiittee))

11.1.3 - Taille 4.4 - 5 rangs froid

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés





T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés





T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés






Débit d'air l/s (m3/h)69,0 (250) 97,0 (350) 125,0 (450) 153,0 (550) 181,0 (650) 208,0 (750) 236,0 (850) 264,0 (950)



Débit d'air l/s (m3/h)69,0 (250) 97,0 (350) 125,0 (450) 153,0 (550) 181,0 (650) 208,0 (750) 236,0 (850) 264,0 (950)



Débit d'air l/s (m3/h)69,0 (250) 97,0 (350) 125,0 (450) 153,0 (550) 181,0 (650) 208,0 (750) 236,0 (850) 264,0 (950)


NOTE - Limite d'utilisation : température de soufflage 12 °C,lorsque l'appareil est installé dans une ambiance 27 °C bs et70 % Hr.



29

1111..22 -- PPuuiissssaanncceess ccaalloorriiffiiqquueess bbaatttteerriiee cchhaauuddee àà eeaauu,, kkWW ((ssuuiittee))

11.2.2 - Taille 2.3 - 1 rang chaud

11.2 - Puissances calorifiques batterie chaude à eau, kW


60 - 55 P kWTSA °CDE l/h








Débit d'air l/s (m3/h)27,7 (100) 55,5 (200) 83,3 (300) 94,4 (340) 111,1 (400) 125,0 (450) 139,0 (500) 167,0 (600)

Température sèche d'entrée d’air (°C)19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 131,13 1,23 1,33 1,82 1,98 2,14 2,30 2,49 2,69 2,45 2,66 2,87 2,65 2,88 3,11 2,81 3,04 3,28 2,94 3,19 3,44 3,18 3,45 3,7252,5 52,0 51,5 46,0 45,0 44,0 41,7 40,3 39,0 40,3 38,9 37,5 38,6 37,1 35,5 37,5 35,8 34,2 36,4 34,7 33,0 34,7 32,9 31,0198 215 232 318 345 373 401 435 469 427 464 500 463 502 542 489 531 572 513 557 600 555 602 6491,02 1,13 1,23 1,65 1,81 1,96 2,06 2,25 2,45 2,19 2,39 2,60 2,36 2,58 2,81 2,49 2,72 2,96 2,61 2,85 3,10 2,81 3,08 3,3449,3 49,1 48,8 43,5 42,5 41,5 39,3 38,0 36,6 38,1 36,6 35,2 36,5 34,9 33,4 35,4 33,7 32,1 34,4 32,7 31,0 32,9 31,0 29,289 98 108 144 157 171 179 196 213 191 209 227 206 225 245 217 237 258 227 249 270 245 268 2910,87 0,97 1,07 1,35 1,53 1,71 1,71 1,95 2,18 1,84 2,09 2,33 2,01 2,28 2,50 2,14 2,40 2,64 2,25 2,51 2,75 2,43 2,69 2,9644,6 44,3 44,0 39,0 38,4 37,7 35,9 35,0 34,0 35,0 34,0 32,9 33,9 32,7 31,2 33,1 31,6 30,0 32,3 30,7 29,0 31,0 29,2 27,350 56 62 78 89 99 99 113 126 107 121 135 117 132 145 124 139 153 131 145 160 141 156 1720,83 0,93 1,02 1,33 1,48 1,63 1,66 1,86 2,05 1,77 1,98 2,18 1,92 2,14 2,36 2,03 2,26 2,50 2,12 2,37 2,62 2,29 2,56 2,8343,6 43,2 42,7 38,6 37,7 36,7 35,4 34,1 32,8 34,4 33,0 31,6 33,2 31,7 30,1 32,3 30,7 29,1 31,6 29,9 28,2 30,3 28,5 26,7145 161 178 230 257 284 289 322 356 308 343 379 333 371 410 352 392 433 368 411 454 398 444 4910,67 0,77 0,87 1,06 1,23 1,41 1,34 1,57 1,79 1,44 1,69 1,90 1,58 1,83 2,05 1,68 1,93 2,16 1,77 2,01 2,26 1,90 2,17 2,4339,0 38,6 38,3 34,6 34,0 33,4 32,3 31,3 30,3 31,6 30,5 29,2 30,7 29,4 27,9 30,0 28,5 26,9 29,5 27,8 26,1 28,4 26,6 24,858 67 76 92 107 122 117 136 155 125 146 165 137 159 178 145 167 187 153 175 196 165 188 2110,67 0,77 0,87 1,08 1,23 1,38 1,35 1,54 1,73 1,43 1,64 1,84 1,55 1,77 1,99 1,64 1,87 2,10 1,71 1,96 2,20 1,78 2,04 2,2938,7 38,5 38,2 35,0 34,0 33,1 32,3 31,0 29,7 31,5 30,1 28,7 30,5 29,0 27,4 29,8 28,2 26,5 29,1 27,5 25,8 28,6 26,9 25,1115 133 150 187 213 240 233 266 300 249 284 319 269 307 345 283 324 364 297 339 382 309 353 3970,50 0,60 0,70 0,80 0,97 1,13 1,03 1,22 1,41 1,10 1,30 1,50 1,18 1,40 1,62 1,25 1,48 1,71 1,30 1,55 1,79 1,41 1,67 1,9333,7 33,5 33,2 30,9 30,2 29,4 29,2 27,9 26,6 28,5 27,2 25,8 27,8 26,3 24,7 27,2 25,6 24,0 26,7 25,1 23,4 25,9 24,1 22,386 103 121 139 168 196 178 211 244 190 224 260 205 242 280 216 255 296 226 267 309 243 288 3340,38 0,46 0,55 0,52 0,65 0,79 0,60 0,78 0,97 0,63 0,82 1,03 0,67 0,88 1,11 0,70 0,92 1,18 0,72 0,96 1,24 0,77 1,03 1,3530,3 29,6 28,9 26,7 25,5 24,5 25,0 23,6 22,4 24,5 23,1 21,8 24,0 22,4 21,1 23,6 22,0 20,6 23,3 21,6 20,2 22,8 21,1 19,533 40 47 45 56 69 52 67 84 55 71 89 58 76 96 60 79 102 62 83 107 66 89 116

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés









T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 111.1 (400) 139,0 (500) 167,0 (600) 189,0 (680) 194,0 (700)

Température sèche d'entrée d’air (°C)19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 132,04 2,21 2,39 2,65 2,87 3,10 3,12 3,38 3,64 3,50 3,79 4,09 3,82 4,14 4,47 4,05 4,39 4,73 4,31 4,67 5,0449,2 48,4 47,6 45,1 44,0 42,9 42,1 40,8 39,4 39,7 38,2 36,7 37,9 36,2 34,6 36,6 34,9 33,2 37,2 35,6 33,9356 386 417 462 501 540 544 589 636 610 662 713 667 723 779 706 765 825 752 815 8781,89 2,06 2,24 2,42 2,64 2,87 2,83 3,09 3,35 3,16 3,45 3,75 3,44 3,76 4,08 3,63 3,97 4,31 3,87 4,23 4,5947,0 46,2 45,4 42,9 41,8 40,7 39,9 38,6 37,3 37,7 36,2 34,7 36,0 34,4 32,7 34,8 33,1 31,4 35,4 33,7 32,0165 180 195 211 230 250 246 269 292 275 301 326 300 327 355 317 346 376 337 368 4001,65 1,85 2,04 2,16 2,40 2,62 2,52 2,78 3,05 2,80 3,10 3,39 3,04 3,36 3,68 3,20 3,54 3,88 3,42 3,77 4,1343,4 43,1 42,7 40,3 39,4 38,4 37,7 36,4 35,1 35,6 34,1 32,7 34,0 32,4 30,8 32,9 31,3 29,5 33,5 31,8 30,196 107 119 125 139 152 146 161 177 163 180 197 176 195 213 186 205 225 198 219 2401,50 1,67 1,84 1,93 2,15 2,38 2,27 2,53 2,79 2,55 2,84 3,13 2,78 3,09 3,41 2,94 3,27 3,61 3,13 3,48 3,8441,2 40,4 39,7 38,1 37,0 36,0 35,8 34,5 33,2 34,1 32,6 31,1 32,7 31,1 29,5 31,8 30,1 28,4 32,2 30,6 28,9260 290 319 336 374 413 394 439 485 442 492 543 482 537 592 510 568 627 543 605 6671,28 1,47 1,67 1,68 1,91 2,13 1,97 2,22 2,48 2,19 2,48 2,77 2,37 2,69 3,01 2,50 2,84 3,17 2,67 3,02 3,3838,0 37,6 37,1 35,6 34,7 33,6 33,5 32,3 31,0 32,0 30,5 29,1 30,7 29,1 27,5 29,9 28,2 26,5 30,3 28,6 27,0111 128 144 146 166 185 170 193 215 190 215 240 206 233 261 217 246 275 231 262 2931,23 1,40 1,57 1,58 1,80 2,02 1,85 2,11 2,36 2,07 2,36 2,65 2,26 2,57 2,89 2,39 2,72 3,05 2,18 2,54 2,9037,2 36,4 35,7 34,6 33,5 32,5 32,7 31,4 30,1 31,3 29,8 28,4 30,1 28,6 26,9 29,4 27,7 26,0 28,2 26,6 25,0213 242 271 273 311 349 320 365 410 359 408 459 391 445 500 413 471 529 126 147 1670,95 1,12 1,29 1,22 1,44 1,66 1,43 1,68 1,94 1,59 1,88 2,17 1,73 2,04 2,36 1,83 2,16 2,49 1,95 2,30 2,6533,0 32,4 31,7 31,1 30,0 29,0 29,6 28,3 27,0 28,4 27,0 25,6 27,5 26,0 24,4 27,0 25,3 23,6 27,2 25,6 24,0164 194 223 211 249 286 247 291 335 275 325 375 300 354 408 317 374 431 336 397 4580,63 0,80 0,98 0,77 1,01 1,26 0,89 1,18 1,50 0,99 1,34 1,70 1,08 1,47 1,87 1,14 1,57 1,99 1,46 1,81 2,1628,3 27,7 27,2 26,6 25,8 25,2 25,6 24,7 23,8 24,9 23,8 22,8 24,3 23,2 22,0 24,0 28,0 21,5 25,2 23,6 22,055 69 85 67 87 109 77 102 129 85 116 147 93 127 161 99 136 172 126 156 187

NOTE

Carrier conseille de ne pas dépasser la température de 35 °Cau soufflage pour éviter tout risque de stratification.

ATTENTION

La température de soufflage ne doit pas excéder 55 °C souspeine de détérioration du groupe motoventilateur.

Légende

* Température d'eau à l'entrée et la sortie (°C)** P Puissance calorifique (kW)

TSA Température de soufflage (°C)DE Débit d'eau (l/h)

30



Légende

P - Puissance calorifique (kW)TSA - Température de soufflage (°C)DE - Débit d'eau (l/h)

NOTE


ATTENTION


60-55 P kWTSA °CDE l/h














Débit d'air l/s (m3/h)69,0 (250) 97,0 (350) 125,0 (450) 153,0 (550) 181,0 (650) 208,0 (750) 236,0 (850) 264,0 (950)

Température sèche d'entrée d’air (°C)19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 132,71 2,94 3,17 3,42 3,71 4,00 4,00 4,34 4,68 4,49 4,87 5,25 4,92 5,33 5,74 5,29 5,73 6,17 5,62 6,09 6,56 5,92 6,41 6,9151,1 50,5 49,8 48,0 47,1 46,2 45,3 44,3 43,1 43,2 41,9 40,7 41,4 40,0 38,6 39,9 38,4 36,9 38,6 37,0 35,4 37,5 35,8 34,1473 513 554 597 647 698 698 757 816 784 849 915 858 929 1001 923 999 1077 981 1062 1144 1033 1119 12052,56 2,79 3,02 3,20 3,48 3,77 3,71 4,05 4,38 4,15 4,52 4,90 4,52 4,93 5,34 4,85 5,29 5,73 5,14 5,61 6,08 5,41 5,90 6,3949,3 48,7 48,0 46,0 45,2 44,3 43,4 42,3 41,2 41,3 40,1 38,8 39,6 38,2 36,8 38,2 36,7 35,2 36,9 35,3 33,7 35,9 34,2 32,5223 243 263 278 303 329 323 352 382 361 394 427 394 429 465 423 461 499 448 489 529 471 514 5572,38 2,61 2,84 2,94 3,23 3,52 3,39 3,73 4,07 3,77 4,15 4,52 4,10 4,51 4,92 4,38 4,82 5,26 4,64 5,10 5,57 4,86 5,36 5,8547,2 46,6 46,0 43,9 43,0 42,2 41,3 40,3 39,2 39,3 38,1 36,9 37,7 36,3 34,9 36,3 34,8 33,4 35,1 33,6 32,0 34,2 32,5 30,9138 151 165 171 187 204 197 216 236 219 240 262 238 261 285 254 280 305 269 296 323 282 311 3392,36 2,59 2,82 2,97 3,26 3,55 3,48 3,81 4,14 3,90 4,27 4,64 4,26 4,67 5,08 4,58 5,02 5,46 4,87 5,33 5,80 5,13 5,62 6,1147,0 46,3 45,7 44,2 43,3 42,5 41,9 40,8 39,7 40,0 38,7 37,5 38,4 37,1 35,7 37,1 35,6 34,1 36,0 34,4 32,8 35,0 33,3 31,6411 450 490 518 567 617 605 662 721 678 743 808 742 812 884 798 873 950 847 928 1009 892 977 10632,20 2,43 2,66 2,74 3,02 3,31 3,17 3,51 3,84 3,54 3,91 4,29 3,86 4,26 4,67 4,13 4,57 5,01 4,38 4,84 5,31 4,60 5,09 5,5845,1 44,5 43,8 42,2 41,3 40,4 39,9 38,8 37,8 38,1 36,8 35,6 36,6 35,2 33,8 35,3 33,9 32,4 34,3 32,7 31,1 33,3 31,7 30,0191 211 231 238 263 288 276 305 334 308 340 372 335 370 406 359 397 435 381 421 461 400 442 4851,96 2,21 2,47 2,46 2,76 3,05 2,84 3,17 3,51 3,15 3,52 3,90 3,41 3,82 4,23 3,64 4,08 4,53 3,85 4,32 4,79 4,04 4,53 5,0242,2 41,9 41,6 39,8 39,1 38,2 37,7 36,7 35,6 35,9 34,8 33,6 34,5 33,2 31,9 33,4 32,0 30,5 32,4 30,9 29,3 31,6 30,0 28,3113 128 143 142 160 176 164 184 203 182 204 226 197 221 245 211 236 262 223 250 277 234 262 2912,01 2,23 2,46 2,52 2,81 3,09 2,95 3,28 3,61 3,30 3,67 4,04 3,61 4,01 4,42 3,88 4,31 4,75 4,12 4,58 5,04 4,33 4,82 5,3142,8 42,2 41,5 40,4 39,5 38,6 38,4 37,3 36,3 36,8 35,6 34,3 35,4 34,1 32,7 34,3 32,8 31,4 33,3 31,8 30,2 32,5 30,9 29,2349 388 427 438 487 537 511 569 626 573 637 702 626 696 767 673 748 824 715 795 875 753 836 9211,84 2,06 2,29 2,28 2,56 2,85 2,63 2,96 3,30 2,93 3,30 3,67 3,19 3,59 4,00 3,41 3,85 4,28 3,61 4,07 4,54 3,79 4,28 4,7740,8 40,2 39,6 38,3 37,4 36,6 36,3 35,3 34,2 34,8 33,6 32,4 33,5 32,2 30,8 32,5 31,0 29,6 31,6 30,0 28,5 30,8 29,2 27,5159 179 199 197 222 247 228 257 286 254 286 319 276 311 347 296 334 371 313 353 393 329 371 4131,51 1,77 2,03 1,88 2,21 2,54 2,20 2,59 2,95 2,47 2,89 3,27 2,70 3,13 3,54 2,90 3,34 3,78 3,06 3,53 4,00 3,20 3,70 4,1936,9 36,7 36,5 34,9 34,5 34,1 33,4 32,8 32,0 32,3 31,4 30,2 31,3 30,1 28,8 30,4 29,1 27,6 29,7 28,2 26,6 29,0 27,4 25,887 102 117 109 128 147 127 149 170 142 167 189 156 181 205 167 193 219 177 204 231 185 214 2421,66 1,88 2,10 2,07 2,35 2,64 2,42 2,74 3,07 2,70 3,07 3,44 2,95 3,35 3,76 3,17 3,60 4,03 3,36 3,82 4,28 3,54 4,02 4,5138,6 38,0 37,4 36,6 35,7 34,8 34,9 33,9 32,8 33,6 32,4 31,1 32,4 31,1 29,8 31,5 30,1 28,6 30,7 29,2 27,6 30,0 28,4 26,8287 325 364 359 408 457 419 475 532 468 532 596 511 581 651 549 624 699 583 662 742 613 697 7811,43 1,67 1,92 1,79 2,10 2,38 2,09 2,42 2,75 2,32 2,69 3,06 2,51 2,92 3,32 2,69 3,12 3,56 2,84 3,30 3,76 2,98 3,46 3,9535,9 35,6 35,3 34,2 33,5 32,7 32,7 31,7 30,7 31,5 30,3 29,1 30,5 29,2 27,8 29,6 28,2 26,7 28,9 27,4 25,8 28,3 26,7 25,1124 145 166 155 181 206 181 209 238 200 233 265 218 253 288 233 270 308 246 286 326 258 300 3421,06 1,31 1,57 1,28 1,61 1,95 1,47 1,87 2,27 1,64 2,10 2,55 1,79 2,30 2,80 1,93 2,48 3,01 2,05 2,64 3,20 2,17 2,79 3,3531,6 31,4 31,2 29,9 29,5 29,1 28,7 28,2 27,6 27,8 27,2 26,5 27,2 26,4 25,5 26,6 25,7 24,7 26,2 25,1 23,9 25,8 24,6 23,261 76 90 74 93 112 85 108 131 95 121 147 103 133 161 111 143 174 118 152 184 125 161 1931,30 1,52 1,74 1,62 1,90 2,18 1,88 2,21 2,54 2,10 2,47 2,84 2,29 2,69 3,09 2,46 2,89 3,32 2,61 3,06 3,52 2,74 3,22 3,7034,4 33,8 33,2 32,7 31,9 31,1 31,4 30,4 29,3 30,3 29,2 28,0 29,5 28,1 26,8 28,7 27,3 28,8 28,1 26,6 25,0 27,5 25,9 24,3225 263 302 281 329 377 326 382 439 364 427 490 397 466 535 426 500 574 451 530 609 474 557 6410,99 1,24 1,49 1,23 1,56 1,88 1,43 1,82 2,20 1,61 2,04 2,44 1,77 2,24 2,64 1,91 2,39 2,82 2,03 2,52 2,99 2,15 2,64 3,1330,7 30,6 30,3 29,4 29,0 28,6 28,4 27,8 27,1 27,7 26,9 25,9 27,0 26,1 24,8 26,5 25,3 23,9 26,1 24,7 23,2 25,7 24,2 22,686 107 129 106 134 162 124 157 190 139 177 211 153 193 228 165 206 244 176 218 258 185 228 270

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

31


11.2.4 - Taille 1.3 - 5 rangs change over

Légende

* Température d'eau à l'entrée et la sortie (°C)** P Puissance calorifique (kW)

TSA Température de soufflage (°C)DE Débit d'eau (l/h)

NOTE


ATTENTION












Débit d'air l/s (m3/h)27,7 (100) 55,5 (200) 83,3 (300) 94,4 (340) 111,1 (400) 125,0 (450) 139,0 (500) 167,0 (600)

Température sèche d'entrée d’air (°C)19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 131,03 1,12 1,22 2,03 2,22 2,42 2,96 3,25 3,54 3,32 3,64 3,96 3,83 4,19 4,57 4,23 4,64 5,05 4,62 5,06 5,51 5,34 5,86 6,3849,4 48,9 48,4 49,0 48,5 48,0 48,3 47,7 47,2 47,9 47,3 46,8 47,3 46,7 46,1 46,8 46,2 45,6 46,3 45,7 45,0 45,3 44,6 43,8178 195 213 353 386 421 516 565 616 577 633 689 666 730 795 736 807 879 803 881 959 929 1019 11101,01 1,11 1,21 1,95 2,15 2,35 2,83 3,13 3,42 3,16 3,48 3,81 3,62 3,99 4,37 3,97 4,39 4,80 4,32 4,76 5,22 4,95 5,47 5,9948,9 48,5 48,1 47,8 47,5 47,1 46,9 46,5 46,1 46,5 46,0 45,5 45,8 45,2 44,7 45,2 44,6 44,0 44,6 43,9 43,3 43,4 42,7 42,088 96 105 169 187 205 246 272 297 275 303 331 314 347 380 345 381 418 375 414 454 430 475 5210,98 1,08 1,18 1,79 2,00 2,21 2,51 2,83 3,15 2,78 3,14 3,51 3,17 3,60 4,02 3,49 3,96 4,43 3,80 4,31 4,82 4,37 4,97 5,5248,0 47,6 47,2 45,4 45,2 45,0 43,7 43,6 43,4 43,2 43,1 42,9 42,5 42,4 42,2 42,0 41,8 41,6 41,5 41,3 41,0 40,6 40,3 39,757 62 68 103 115 128 145 164 182 161 182 203 184 208 233 202 229 256 220 250 279 253 288 3190,88 0,98 1,08 1,74 1,93 2,12 2,54 2,82 3,10 2,84 3,15 3,47 3,27 3,63 4,00 3,61 4,01 4,42 3,93 4,37 4,82 4,54 5,05 5,5745,1 44,6 44,2 44,7 44,3 43,8 44,0 43,5 43,0 43,7 43,2 42,6 43,2 42,6 42,0 42,7 42,1 41,5 42,3 41,6 41,0 41,4 40,7 39,9153 170 187 302 335 369 440 489 539 492 547 603 567 630 694 626 696 767 682 759 837 788 877 9670,86 0,96 1,06 1,63 1,83 2,03 2,34 2,64 2,95 2,61 2,95 3,29 3,00 3,39 3,78 3,31 3,73 4,15 3,60 4,05 4,50 4,11 4,63 5,1644,5 44,1 43,7 43,1 42,8 42,5 42,1 41,8 41,5 41,7 41,4 41,1 41,2 40,9 40,4 40,8 40,3 39,7 40,3 39,7 39,1 39,3 38,6 37,975 83 92 141 159 176 203 229 256 226 256 286 260 294 328 287 324 360 312 351 390 357 402 4470,82 0,93 1,03 1,45 1,66 1,87 1,97 2,29 2,61 2,16 2,52 2,89 2,44 2,86 3,29 2,66 3,14 3,62 2,87 3,40 3,93 3,28 3,90 4,5243,4 43,1 42,8 40,5 40,3 40,1 38,4 38,3 38,2 37,8 37,7 37,6 37,0 37,0 36,9 36,5 36,4 36,3 36,0 35,9 35,8 35,2 35,1 34,948 53 59 84 96 108 114 132 151 125 146 167 141 165 190 153 181 209 166 196 227 189 225 2610,74 0,83 0,93 1,44 1,64 1,83 2,11 2,38 2,67 2,35 2,66 2,98 2,70 3,06 3,43 2,98 3,38 3,78 3,24 3,68 4,12 3,74 4,24 4,7540,8 40,4 39,9 40,4 40,0 39,5 39,8 39,3 38,8 39,5 38,9 38,4 39,0 38,4 37,9 38,6 38,0 37,4 38,2 37,6 36,9 37,4 36,7 36,0128 144 161 250 283 317 365 413 462 407 461 516 468 530 594 516 585 655 562 637 714 647 735 8240,71 0,81 0,91 1,30 1,50 1,71 1,83 2,14 2,44 2,03 2,37 2,72 2,31 2,72 3,13 2,54 3,00 3,45 2,77 3,27 3,76 3,19 3,77 4,3140,1 39,7 39,3 38,3 38,0 37,8 37,0 36,9 36,6 36,6 36,5 36,2 36,1 35,9 35,7 35,7 35,5 35,2 35,4 35,1 34,8 34,7 34,4 33,862 70 78 113 130 148 158 185 212 175 206 236 200 236 271 220 260 299 239 283 326 276 326 3730,66 0,77 0,87 1,12 1,33 1,53 1,45 1,76 2,07 1,57 1,92 2,27 1,73 2,14 2,55 1,86 2,31 2,38 1,97 2,47 2,99 2,19 2,79 3,4138,6 38,5 38,2 65,0 76,0 88,0 33,3 33,2 33,0 32,7 32,5 32,3 31,8 31,6 31,5 31,2 31,0 30,9 30,7 30,5 30,4 29,8 29,6 29,538 44 50 36 35 35 84 101 119 91 110 131 100 123 147 107 133 160 114 143 173 126 161 1960,59 0,68 0,78 1,14 1,33 1,53 1,66 1,94 2,23 1,85 2,17 2,48 2,13 2,49 2,85 2,35 2,74 3,14 2,55 2,98 3,42 2,93 3,43 3,9436,5 36,1 35,6 35,9 35,5 35,1 35,3 35,0 34,5 35,1 34,7 35,1 34,8 34,2 33,7 34,4 33,9 33,3 34,1 33,5 32,8 33,4 32,8 32,0102 118 135 197 230 264 286 336 385 320 376 430 369 431 494 406 474 544 441 516 592 506 593 681

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

32



Légende


NOTE


ATTENTION












Débit d'air l/s (m3/h)55,5 (200) 83,3 (300) 111.1 (400) 139,0 (500) 167,0 (600) 189,0 (680) 194,0 (700)

Température sèche d'entrée d’air (°C)19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 132,10 2,31 2,51 3,12 3,42 3,72 4,08 4,48 4,87 4,99 5,47 5,96 5,85 6,41 6,98 6,49 7,12 7,76 6,65 7,29 7,9450,2 49,8 49,4 49,8 49,4 49,0 49,2 48,8 48,3 48,6 48,1 47,6 47,9 47,3 46,8 47,3 46,7 46,1 47,1 46,5 45,9366 401 437 543 595 648 711 779 848 869 952 1038 1017 1116 1215 1130 1239 1350 1157 1269 3822,04 2,24 2,45 2,98 3,30 3,61 3,89 4,30 4,72 4,74 5,23 5,73 5,51 6,08 6,66 6,08 6,71 7,35 6,22 6,87 7,5249,2 48,9 48,6 48,4 48,2 47,9 47,8 47,5 47,2 47,1 46,7 46,2 46,2 45,7 45,2 45,5 44,9 44,4 45,3 44,7 44,2177 195 213 259 287 314 338 374 410 412 455 498 479 528 578 529 583 639 541 597 6541,91 2,12 2,34 2,69 3,02 3,35 3,42 3,87 4,32 4,13 4,68 5,24 4,79 5,45 6,11 5,31 6,04 6,77 5,43 6,19 6,9347,3 47,1 46,9 45,6 45,5 45,4 44,4 44,3 44,3 43,4 43,4 43,4 42,7 42,6 42,5 42,1 42,0 41,9 42,0 41,9 41,7110 123 135 156 175 194 198 224 250 239 271 303 278 316 353 307 350 392 314 358 4011,80 2,00 2,21 2,68 2,97 3,27 3,50 3,88 4,28 4,27 4,74 5,22 4,99 5,54 6,11 5,53 6,15 6,78 5,66 6,30 6,9445,7 45,4 45,0 45,4 45,0 44,6 44,9 44,4 44,0 44,3 43,8 43,3 43,6 43,1 42,5 43,1 42,5 41,9 42,9 42,4 41,8313 348 383 465 516 568 607 674 742 741 823 907 866 962 1061 960 1068 1177 983 1093 12051,71 1,92 2,13 2,48 2,79 3,11 3,21 3,63 4,05 3,90 4,42 4,94 4,56 5,17 5,75 5,06 5,71 6,34 5,18 5,84 6,4944,4 44,1 43,9 43,5 43,3 43,1 42,7 42,6 42,4 42,1 41,9 41,7 41,5 41,2 40,8 41,0 40,6 40,1 40,9 40,4 39,9149 167 185 215 242 270 278 315 351 338 383 428 395 448 499 439 495 550 449 506 5631,58 1,79 2,00 2,16 2,48 2,81 2,68 3,12 3,56 3,16 3,71 4,27 3,62 4,29 4,96 3,97 4,73 5,48 4,06 4,83 5,6142,4 42,2 42,0 40,3 40,2 40,1 38,8 38,8 38,8 37,7 37,8 37,8 36,9 36,9 37,0 36,3 36,4 36,4 36,2 36,2 36,291 103 115 125 143 162 155 180 206 183 215 247 209 248 286 229 273 317 234 279 3241,50 1,70 1,90 2,22 2,51 2,82 2,90 3,29 3,67 3,53 4,00 4,48 4,12 4,67 5,23 4,56 5,18 5,80 4,67 5,30 5,9441,2 40,9 40,5 40,9 40,6 40,2 40,5 40,1 39,6 39,9 39,5 39,0 39,3 38,8 38,3 38,9 38,3 37,7 38,8 38,2 37,6260 294 329 384 436 488 503 569 637 612 694 776 714 810 907 791 897 1005 809 918 10291,39 1,60 1,80 1,96 2,28 2,60 2,49 2,92 3,35 3,00 3,54 4,07 3,49 4,12 4,75 3,86 4,57 5,27 3,95 4,68 5,4039,6 39,4 39,1 38,4 38,2 38,1 37,5 37,4 37,3 36,8 36,7 36,6 36,2 36,1 36,0 35,8 35,7 35,5 35,7 35,6 35,4121 138 156 170 197 225 216 253 290 260 306 352 302 357 411 334 396 456 342 405 4671,25 1,46 1,67 1,66 1,97 2,28 1,99 2,39 2,81 2,26 2,78 3,31 2,52 3,13 3,77 2,70 3,40 4,13 2,75 3,47 4,2237,5 37,4 37,3 35,4 35,2 35,0 33,7 33,5 33,4 32,4 32,3 32,2 31,4 31,3 31,2 30,8 30,7 30,6 30,6 30,5 30,572 84 96 96 113 131 114 138 162 130 160 191 145 181 218 156 196 238 159 200 2431,19 1,39 1,59 1,74 2,04 2,34 2,27 2,67 3,07 2,78 3,26 3,73 3,25 3,80 4,35 3,59 4,20 4,82 3,67 4,30 4,9336,6 36,4 36,0 36,2 36,0 35,7 35,8 35,6 35,3 35,5 35,1 34,7 35,0 34,5 34,0 34,6 34,1 33,5 34,5 34,0 33,4206 240 275 302 353 406 393 462 531 481 564 646 562 657 753 621 726 833 635 743 852

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

33



Légende


NOTE


ATTENTION
















Débit d'air l/s (m3/h)69,0 (250) 97,0 (350) 125,0 (450) 153,0 (550) 181,0 (650) 208,0 (750) 236,0 (850) 264,0 (950)

Température sèche d'entrée d’air (°C)19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 13 19 16 133,03 3,29 3,55 4,21 4,57 4,93 5,34 5,79 6,25 6,42 6,96 7,52 7,45 8,08 8,72 8,42 9,13 9,86 9,34 10,13 10,94 10,22 11,08 11,9654,9 54,6 54,2 54,6 54,2 53,8 54,1 53,7 53,3 53,6 53,1 52,6 52,9 52,4 51,9 52,2 51,7 51,1 51,5 50,9 50,3 50,8 50,2 49,5529 574 620 734 797 860 932 1011 1091 1120 1215 1312 1299 1409 1521 1469 1593 1720 1629 1767 1908 1782 1933 20862,99 3,26 3,52 4,14 4,50 4,86 5,21 5,67 6,13 6,22 6,77 7,32 7,17 7,80 8,45 8,06 8,78 9,50 8,90 9,69 10,50 9,69 10,56 11,4454,5 54,2 53,8 54,0 53,7 53,3 53,3 52,9 52,5 52,5 52,1 51,6 51,7 51,2 50,7 50,8 50,3 49,7 50,0 49,4 48,8 49,2 48,6 47,9261 284 307 360 392 424 454 494 534 542 590 638 625 680 736 702 765 828 775 844 915 844 920 9962,88 3,15 3,43 3,93 4,31 4,70 4,93 5,42 5,91 5,89 6,47 7,05 6,79 7,44 8,09 7,59 8,32 9,06 8,34 9,15 9,96 9,05 9,92 10,8153,2 53,0 52,8 52,3 52,1 51,9 51,5 51,3 51,1 50,7 50,5 50,2 49,9 49,5 49,1 49,0 48,5 48,0 48,1 47,5 47,0 47,2 46,6 46,0167 183 199 228 250 273 286 315 343 342 376 409 394 431 469 441 483 525 484 531 578 525 576 6272,63 2,88 3,14 3,66 4,01 4,36 4,65 5,09 5,55 5,60 6,13 6,68 6,50 7,13 7,76 7,37 8,07 8,79 8,19 8,97 9,77 8,97 9,83 10,7050,2 49,8 49,4 50,0 49,6 49,2 49,6 49,2 48,7 49,1 48,7 48,2 48,6 48,1 47,6 48,1 47,5 47,0 47,5 46,9 46,3 46,9 46,3 45,7458 502 546 637 698 759 809 886 965 974 1067 1162 1132 1240 1350 1282 1405 1530 1424 1561 1700 1560 1710 18622,59 2,84 3,10 3,57 3,93 4,29 4,52 4,97 5,43 5,40 5,94 6,49 6,23 6,86 7,49 7,01 7,72 8,44 7,75 8,54 9,34 8,44 9,31 10,1949,6 49,3 49,0 49,2 48,9 48,6 48,7 48,4 48,0 48,1 47,7 47,2 47,4 46,9 46,4 46,7 46,2 45,6 46,0 45,4 44,9 45,3 44,7 44,1225 247 270 310 341 373 392 432 472 469 516 564 541 596 651 609 671 734 673 742 812 734 809 8852,46 2,73 3,00 3,33 3,71 4,09 4,16 4,65 5,14 4,95 5,55 6,15 5,71 6,41 7,10 6,43 7,22 7,98 7,12 7,97 8,79 7,76 8,65 9,5448,2 48,0 47,8 47,2 47,1 46,9 46,4 46,3 46,2 45,7 45,6 45,4 45,0 44,9 44,7 44,4 44,2 43,9 43,8 43,5 43,0 43,2 42,7 42,1143 158 174 193 215 237 241 269 298 287 321 356 331 371 411 372 418 462 412 461 509 449 500 5522,27 2,51 2,76 3,14 3,49 3,84 3,99 4,43 4,87 4,80 5,32 5,86 5,56 6,18 6,80 6,29 6,99 7,70 6,99 7,76 8,55 7,65 8,50 9,3645,8 45,5 45,1 45,6 45,2 44,8 45,2 44,8 44,4 44,8 44,4 43,9 44,3 43,9 43,4 43,8 43,3 42,8 43,3 42,8 42,2 42,8 42,2 41,6393 436 480 546 605 666 693 768 846 832 924 1018 966 1073 1181 1093 1214 1337 1213 1348 1485 1327 1475 16252,19 2,45 2,71 3,01 3,37 3,73 3,79 4,25 4,72 4,54 5,10 5,65 5,25 5,88 6,51 5,90 6,61 7,32 6,50 7,29 8,09 7,08 7,94 8,8145,0 44,7 44,4 44,4 44,2 43,9 43,9 43,7 43,4 43,4 43,2 42,8 42,9 42,5 42,1 42,3 41,8 41,3 41,7 41,1 40,6 41,1 40,5 39,9190 212 235 261 292 324 328 369 409 393 442 490 455 510 565 512 573 635 564 632 702 614 689 7642,04 2,31 2,58 2,71 3,09 3,48 3,33 3,83 4,33 3,92 4,54 5,15 4,49 5,22 5,94 5,04 5,87 6,68 5,56 6,49 7,39 6,06 7,08 8,0743,2 43,1 42,9 41,9 41,9 41,8 40,9 41,0 40,9 40,1 40,2 40,2 39,5 39,5 39,5 38,9 38,9 38,8 38,4 38,4 38,2 37,9 37,8 37,6118 133 149 156 179 201 192 221 250 227 262 298 260 301 343 291 339 386 321 375 427 350 409 4661,89 2,14 2,39 2,62 2,96 3,31 3,32 3,76 4,20 3,99 4,51 5,04 4,62 5,23 5,84 5,22 5,91 6,61 5,78 6,55 7,33 6,32 7,16 8,0241,4 41,0 40,7 41,2 40,8 40,4 40,5 40,5 40,0 40,5 40,0 39,6 40,0 39,6 39,1 39,6 39,1 38,5 39,1 38,6 38,0 38,7 38,1 37,5328 370 413 455 514 574 576 651 727 691 781 873 800 906 1013 904 1023 1145 1002 1135 1270 1095 1241 13891,79 2,05 2,31 2,42 2,79 3,15 3,02 3,50 3,97 3,60 4,18 4,75 4,15 4,83 5,50 4,68 5,45 6,19 5,18 6,03 6,82 5,66 6,55 7,4240,2 40,0 39,7 39,5 39,3 39,1 38,9 38,8 38,6 38,4 38,3 38,1 37,9 37,8 37,5 37,5 37,3 36,9 37,1 36,8 36,3 36,7 36,2 35,7155 177 200 210 241 273 262 303 344 312 362 411 360 418 476 405 472 536 449 522 591 490 567 6421,62 1,89 2,15 2,08 2,46 2,85 2,49 2,99 3,50 2,87 3,49 4,11 3,23 3,96 4,70 3,56 4,41 5,26 3,88 4,85 5,80 4,19 5,26 6,3238,2 38,1 38,0 36,6 36,6 36,6 35,4 35,5 35,5 34,5 34,6 34,7 33,7 33,9 34,0 33,1 33,2 33,3 32,5 32,7 32,8 32,1 32,2 32,393 109 124 120 142 164 144 173 202 166 201 237 186 228 271 205 254 303 224 279 334 242 303 3641,51 1,76 2,00 2,09 2,43 2,78 2,64 3,08 3,52 3,17 3,69 4,22 3,67 4,27 4,88 4,13 4,82 5,51 4,37 5,33 6,10 4,99 5,82 6,6736,9 36,6 36,2 36,7 36,3 36,0 36,4 36,1 35,7 36,1 35,7 35,2 35,7 35,3 34,8 35,3 34,8 34,3 34,9 34,4 33,8 34,5 34,0 33,4262 304 346 361 420 480 457 533 608 549 639 730 634 739 844 715 833 953 791 922 1056 862 1007 11541,38 1,64 1,90 1,81 2,18 2,55 2,20 2,68 3,16 2,57 3,16 3,75 2,92 3,62 4,32 3,25 4,06 4,85 3,57 4,48 5,36 3,88 4,88 5,8535,3 35,2 35,0 34,3 34,2 34,1 33,5 33,5 33,4 32,8 32,8 32,8 32,3 32,3 32,3 31,8 31,9 31,8 31,4 31,4 31,3 31,1 31,0 30,9119 141 164 156 188 220 190 232 274 222 273 324 252 313 373 281 351 419 309 387 463 335 422 505

T°C

ent

rée-

sort

ie e

au*

Typ

e d

e d

onn

ées*

*

Uni

tés

34

1111..33 -- PPeerrtteess ddee cchhaarrggee ddeess bbaatttteerriieess

11.3.1 - Courbes de perte de charge sur l'eau, MCI taille 1.3

NOTE

Courbes établies avec les valeurs suivantes :Température entrée d’eau chaude= 50 °CTempérature entrée d’eau froide = 6 °C


35

1111..33 -- PPeerrtteess ddee cchhaarrggee ddeess bbaatttteerriieess,, ssuuiittee


NOTE

Courbes établies avec les valeurs suivantes :Température entrée d’eau chaude : 50 °CTempérature entrée d’eau froide : 6 °C

36

1111..44 -- PPeerrtteess ddee cchhaarrggee ddeess vvaannnneess

Perte de charge hydraulique au travers du corps de vanne 2 voies

Perte de charge hydraulique au travers du corps de vanne 3 voies

Kv s: 1, P

assage A - AB

Kv s: 1, Passage A - A

B

Kv s: 0,63, P

assage B - AB

37

W

l/s

NOTETension d’alimentation = 230 VTempérature d’entrée d’air = 19 °C

1111..55 -- PPeerrffoorrmmaanncceess ddeess bbaatttteerriieess éélleeccttrriiqquueess

11.5.1 - MCI taille 1.3 et 2.3P

uiss

ance

, W

Débit d’air (l/s)

38

1111..55 -- PPeerrffoorrmmaanncceess ddeess bbaatttteerriieess éélleeccttrriiqquueess ((ssuuiittee))

11.5.2 - MCI taille 4.4

NOTE

Tension d’alimentation= 230 VTempérature d’entrée d’air = 19 °C

W

l/s


Pui

ssan

ce, W

39

11.6.2 - MCI taille 2.3

U Qv-P Type 125 250 500 1 K 2 K dBA(V) (l/s-m3/h-Pa)

SOU 66,7 62,6 63,1 67,2 60,7 68,9188,8-680-120 REP 55,3 49,2 46,8 39,3 29,1 47,1

RAD 57,8 46,8 42,6 40,9 31,5 46,5

SOU 71,8 66,7 64,9 67,3 62,9 70,0230 130,45-470-330 REP 59,6 52,7 48,8 39,3 27,1 49,7

RAD 59,8 53,1 44,9 41,4 33,9 49,2

SOU 76,7 71,4 68,5 68,7 64,3 72,472,2-260-479 REP 63,9 55,8 51,4 40,9 29,2 52,8

RAD 63,0 56,7 48,0 43,3 35,3 52,2

SOU 61,7 58,0 58,6 62,2 54,4 63,8158,3-570-91 REP 53,5 44,6 42,4 35,7 23,6 43,3

RAD 59,9 46,4 40,1 38,5 26,0 46,2

SOU 69,2 64,1 62,3 65,8 58,3 67,8200 122,2-440-252 REP 57,6 49,2 45,5 36,8 23,6 46,8

RAD 58,3 50,6 42,4 39,5 30,1 46,9

SOU 75,1 70,0 67,2 67,5 64,1 71,469,4-250-419 REP 62,6 54,5 50,4 40,1 27,5 51,6

RAD 61,7 54,9 46,4 42,0 34,1 50,6

SOU 56,8 53,3 54,4 58,6 48,3 59,8125,0-450-57 REP 52,4 40,1 37,8 32,3 15,6 40,1

RAD 57,2 41,3 35,9 34,6 * 42,9

SOU 65,4 59,6 58,3 61,2 53,2 63,3170 102,7-370-178 REP 55,9 44,7 42,1 33,7 19,0 43,7

RAD 56,5 46,6 38,6 36,1 24,8 44,0

SOU 72,7 67,2 64,4 65,9 58,6 68,761,1-220-346 REP 60,7 52,1 48,2 38,5 23,5 49,6

RAD 59,4 52,6 44,3 40,1 30,6 48,4

SOU 52,3 47,7 51,2 48,9 40,6 52,294,4-340-35 REP 52,2 35,9 34,1 26,2 * 38,0

RAD 55,3 36,3 32,8 29,1 * 40,2

SOU 59,6 53,1 52,8 54,8 45,0 56,8140 75,0-270-115 REP 53,2 39,2 37,6 30,0 * 40,0

RAD 57,5 40,2 33,8 33,2 * 42,5

SOU 67,6 61,3 59,4 59,8 52,4 62,948,6-175-239 REP 56,3 45,9 42,2 33,1 17,6 44,1

RAD 60,6 48,6 40,3 37,1 25,4 46,9

SOU 47,4 42,3 46,2 41,2 30,5 45,866,6-240-17 REP 45,6 30,0 30,1 18,2 * 35,2

RAD * * * * * *

SOU 52,0 46,2 47,5 44,8 35,1 48,5110 54,1-195-50 REP 50,4 32,5 32,5 20,7 * 35,9

RAD 50,6 38,6 28,4 31,9 * 37,6

SOU 58,5 52,6 51,7 50,2 41,0 53,734,7-125-121 REP 51,5 38,5 35,9 26,5 * 38,3

RAD 56,6 40,7 34,0 32,6 * 41,8

Fréquence bande d’octave (Hz)

1111..66 -- NNiivveeaauuxx ddee ppuuiissssaannccee aaccoouussttiiqquuee

11.6.1 - MCI taille 1.3


Légende

U - Tension efficace d’alimentation du motoventilateurQv-P - Courbe débit/pression statique disponibleSOU - Soufflage (dB re = 10-12 W)REP - Reprise (dB re = 10-12 W)RAD - Radiée (dB re = 10-12 W)

* Valeur trop faible pour être transcrite en puissance.

Dans le cas de MCI équipés de batteries électriques au refou-lement, pour un même débit d’air, appliquer les correctionssuivantes :

Fréquence 125 250 500 1 k 2 k A(Hz)

Correction + 2 + 2 + 1 0 + 0,5 + 05

Les mesures sont basées sur les normes ISO standards

Le niveau de pression sonore dans une pièce doit être calculéen tenant compte de l’absorption dans la gaine, du plénum, dela pièce et de son plafond.


SOU 72,0 68,2 67,8 67,2 64,0 70,9155,5-560-30 REP 64,3 60,3 53,6 51,8 38,0 56,8

RAD 61,1 55,1 45,5 40,7 33,3 49,9

SOU 64,4 62,2 63,4 65,8 62,1 68,4230 145,8-525-120 REP 56,8 55,6 50,8 50,5 36,6 53,6

RAD 58,3 50,3 42,9 39,9 32,6 47,3

SOU 66,7 62,5 63,5 66,1 62,5 68,7136,9-493-161 REP 61,1 57,4 51,5 51,5 36,5 55,0

RAD 57,7 51,6 45,3 43,0 37,3 48,9

SOU 61,9 58,4 60,7 62,3 58,1 64,9125,0-450-50 REP 53,1 51,1 47,5 46,4 32,1 49,7

RAD 60,3 49,5 42,5 36,2 29,0 47,1

SOU 61,0 58,5 60,8 62,5 57,8 65,0200 123,3-444-90 REP 58,8 52,5 48,5 47,3 33,3 50,6

RAD 58,0 47,2 42,5 40,1 32,8 46,4

SOU 64,3 59,8 61,8 63,8 58,9 66,2120,8-435-113 REP 58,7 55,4 50,5 49,3 34,6 53,1

RAD 56,6 50,4 43,9 41,4 34,6 47,4

SOU 57,8 54,1 57,7 58,9 54,8 61,7113,9-410-30 REP 51,6 49,0 47,1 45,4 29,8 48,7

RAD 58,8 48,1 40,7 34,4 26,6 45,6

SOU 58,2 55,8 58,6 59,5 54,6 62,1180 108,3-390-60 REP 51,6 49,6 47,4 45,4 30,2 48,9

RAD 58,5 45,4 40,6 37,5 29,7 45,1

SOU 61,7 57,6 60,4 61,4 56,3 63,9102,8-370-110 REP 56,5 52,9 49,4 47,0 32,3 51,1

RAD 56,9 46,5 41,5 38,1 31,3 45,3

SOU 50,4 48,6 53,4 51,4 47,9 55,373,6-265-50 REP 47,9 44,2 45,6 39,1 22,6 44,7

RAD 60,2 40,4 35,4 27,4 * 44,5

SOU 53,8 51,8 55,7 54,0 48,8 57,5150 88,9-320-15 REP 48,3 45,2 46,7 39,7 24,8 45,6

RAD 58,4 41,4 38,3 31,8 23,8 43,8

SOU 56,7 53,2 56,9 55,4 50,3 58,886,1-310-39 REP 51,8 48,4 48,8 42,6 27,5 48,3

RAD 57,7 43,7 38,3 32,9 24,1 43,6

SOU 47,5 46,7 49,9 45,9 41,1 50,483,3-300-62 REP 45,4 41,0 40,0 32,9 * 39,8

RAD 57,7 40,1 36,1 23,4 * 42,1

SOU 48,8 47,8 50,9 46,7 41,9 51,3120 66,7-240-10 REP 45,9 42,5 41,9 33,6 * 40,9

RAD 56,9 41,4 33,4 25,5 * 41,8

SOU 51,4 48,7 52,4 48,2 43,2 52,759,7-215-35 REP 47,9 45,0 45,3 35,9 20,9 44,2

RAD 56,1 39,1 37,1 27,2 * 41,3

Légende





Correction + 2 + 2 + 1 0 + 0,5 + 05



40

1111..66 -- NNiivveeaauuxx ddee ppuuiissssaannccee aaccoouussttiiqquuee ((ssuuiittee))

11.6.3 - MCI taille 4.4


SOU 67,5 7,6 58,4 56,0 52,3 60,7266,6-960-80 REP 59,2 51,5 41,7 36,3 27,1 47,1

RAD 64,8 46,1 38,6 32,0 22,8 49,3

SOU 67,7 58,1 57,6 54,8 49,8 59,7230 184,7-665-180 REP 61,6 51,7 40,4 35,4 23,1 48,1

RAD 63,0 47,0 38,4 32,6 23,7 47,9

SOU 68,0 58,5 58,4 53,9 49,2 59,7111,1-400-205 REP 61,6 53,3 40,4 33,9 22,0 48,5

RAD 64,5 49,7 38,2 31,8 26,2 49,2

SOU 66,0 56,2 57,5 54,8 51,1 59,5238,8-860-85 REP 57,0 49,0 40,9 34,5 24,8 45,1

RAD 60,1 43,5 36,0 30,6 16,8 45,0

SOU 66,3 57,2 57,1 53,9 49,1 58,9200 175,0-630-151 REP 59,9 49,7 39,3 34,0 21,3 46,4

RAD 61,3 44,8 36,3 31,2 - 46,0

SOU 66,4 58,0 58,2 53,5 48,8 59,2105,5-380-195 REP 60,8 52,2 39,5 33,2 20,9 47,5

RAD 61,9 48,4 37,2 30,4 - 46,6

SOU 62,3 53,0 55,4 51,5 48,2 56,7216,6-780-61 REP 54,0 46,2 38,7 32,6 20,4 42,4

RAD 57,1 40,5 34,4 29,9 - 41,9

SOU 65,0 55,9 56,0 52,4 47,5 57,6170 155,5-560-139 REP 58,7 48,5 38,5 33,2 19,6 45,2

RAD 57,1 43,1 34,1 30,7 - 42,5

SOU 65,8 57,6 57,6 52,6 48,1 58,597,2-350-185 REP 60,5 51,6 39,3 32,4 20,3 47,1

RAD 58,6 48,4 34,5 29,3 - 44,7

SOU 57,8 48,5 51,9 46,9 43,2 52,4177,7-640-42 REP 48,5 40,5 34,1 26,1 - 37,2

RAD 54,1 36,7 31,0 24,0 - 38,9

SOU 61,5 53,1 54,0 48,9 44,2 54,7140 134,7-485-109 REP 55,1 45,3 36,0 30,0 - 41,9

RAD 54,6 40,3 33,1 25,7 - 39,8

SOU 63,7 56,2 56,5 51,1 46,4 57,180,5-290-167 REP 58,9 49,5 37,6 30,7 17,8 45,3

RAD 54,4 46,8 32,7 26,6 - 41,5

SOU 49,4 42,3 45,1 40,2 33,6 45,2120,8-435-22 REP 41,3 34,3 27,9 22,4 - 30,7

RAD 47,9 31,2 28,0 - - 33,0

SOU 54,9 47,0 48,8 42,7 36,7 48,8110 102,7-370-66 REP 48,4 39,1 30,5 23,7 - 35,6

RAD 48,8 34,4 29,9 23,6 - 34,7

SOU 59,7 52,6 53,2 47,4 42,0 53,566,6-240-126 REP 54,9 45,1 33,9 27,3 - 41,2

RAD 48,8 41,7 30,5 26,2 - 36,9

SOU 37,0 35,1 37,3 29,4 17,0 35,969,4-250-11 REP 32,8 27,0 22,6 - - 23,1

RAD - - - - - 26,5

SOU 43,4 38,0 39,5 32,0 22,6 38,680 58,3-210-29 REP 39,8 29,4 23,0 15,4 - 26,8

RAD 43,8 335,1 30,9 - - 32,1

SOU 50,5 43,7 44,5 38,6 29,5 44,325,0-90-87 REP 45,6 35,5 24,9 19,4 - 31,8

RAD 47,0 36,5 29,0 - - 33,5


Légende





Correction + 2 + 2 + 1 0 + 0,5 + 05



41

11.7.3 - MCI taille 4.4 sans batterie électrique, et batterie àeau 6 rangs

U I P RPM Qv Qv Pression(V) (A) (W) tr/mn m³/h l/s Pa

230 0,85 189 1245 1012 281 59230 0,82 183 1266 961 267 78230 0,80 176 1285 898 249 100230 0,77 171 1303 837 233 119230 0,74 162 1325 752 209 141230 0,71 154 1347 645 179 166230 0,68 144 1373 522 145 190230 0,65 131 1390 400 111 205230 0,61 126 1420 188 52 229

200 0,82 164 1132 988 274 31200 0,78 155 1174 911 253 65200 0,75 149 1210 859 239 85200 0,72 142 1240 784 218 112200 0,69 135 1268 718 199 131200 0,65 128 1300 629 175 153200 0,60 117 1339 491 136 180200 0,53 101 1390 258 72 210200 0,50 95 1410 100 28 230

170 0,73 124 1088 783 217 62170 0,70 119 1128 732 203 84170 0,67 114 1160 687 191 101170 0,64 108 1200 627 174 120170 0,58 99 1255 518 144 149170 0,51 86 1330 349 97 185170 0,46 77 1366 197 55 206170 0,44 75 1380 98 27 219

140 0,66 92 975 608 169 59140 0,62 86 1060 541 150 91140 0,57 79 1140 464 129 120140 0,51 71 1230 354 98 153140 0,45 64 1287 226 63 180140 0,42 59 1320 124 34 199140 0,40 57 1337 39 11 210

110 0,56 60 855 387 108 57110 0,50 55 1036 307 85 103110 0,45 49 1135 203 56 139110 0,41 46 1199 121 34 161110 0,39 43 1233 19 5 185

80 0,44 34 635 215 60 3180 0,43 34 752 210 58 3380 0,41 32 815 135 37 7280 0,38 30 955 24 7 108

11.7.2 - MCI taille 2.3

Sans batterie électrique - 5 rangs et 1 rang

1111..77 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess éélleeccttrriiqquueess

11.7.1 - MCI taille 1.3

Avec batterie électrique - 5 rangs


230 1,04 240 1935 682 189 120230 0,98 223 2130 615 171 194230 0,92 207 2265 551 153 258230 0,86 193 2375 480 133 320230 0,82 180 2465 404 112 390230 0,78 171 2530 344 96 438230 0,73 156 2600 265 74 475230 0,70 146 2660 206 57 490230 0,67 135 2705 134 37 499

200 0,96 194 1710 570 158 91200 0,92 185 1930 527 146 162200 0,86 172 2110 461 128 234200 0,80 158 2270 388 108 297200 0,76 148 2370 321 89 354200 0,71 137 2480 253 70 416200 0,66 124 2570 184 51 460200 0,63 116 2620 115 32 472

170 0,86 148 1410 449 125 57170 0,82 140 1685 410 114 128170 0,78 132 1910 350 97 200170 0,73 124 2095 285 79 271170 0,68 115 2250 225 63 340170 0,64 106 2385 173 48 384170 0,60 98 2485 94 26 426

140 0,73 104 1170 330 92 40140 0,72 102 1330 303 84 76140 0,69 98 1580 252 70 138140 0,66 94 1795 202 56 207140 0,61 86 2065 134 37 282140 0,57 80 2230 70 19 336

110 0,58 68 880 236 66 18110 0,56 65 1190 161 45 82110 0,54 62 1600 90 25 166110 0,52 59 1725 48 13 199

80 0,42 36 665 140 39 1180 0,41 35 830 92 26 3780 0,40 34 1025 30 8 65


230 0,95 217 1923 561 156 30230 0,94 216 1978 544 151 50230 0,93 214 2080 517 144 101230 0,89 202 2224 515 143 140200 0,86 170 1726 450 125 50200 0,84 169 1872 444 123 90200 0,80 160 2120 408 113 150

170 0,77 129 1430 369 103 30170 0,74 125 1723 365 101 81170 0,72 123 1870 335 93 125

140 0,63 88 1256 299 83 31140 0,63 87 1504 254 71 81140 0,61 85 1672 224 62 130

110 0,50 55 1047 204 57 26110 0,50 54 1145 175 49 50110 0,50 55 1290 150 42 75

80 0,37 29 822 111 31 2580 0,37 29 1004 69 19 51

Légende

U - Tension efficace d’alimentation du motoventilateurI : Intensité efficace absorbéeP : Puissance absorbée par le motoventilateur, la régulation

numérique Carrier ou le variateur de vitesseRPM : Vitesse de rotation du motoventilateur en secondeQv : Débit d’airPression : Pression statique disponible.

42

11.7.4 - MCI taille 4.4 avec batterie électrique, et batterie àeau 5 rangs


230 0,82 182 1265 964 268 37230 0,78 182 1290 862 239 80230 0,76 168 1304 811 225 98230 0,72 159 1330 708 197 130230 0,69 151 1353 603 168 156230 0,66 142 1376 499 139 178230 0,64 136 1393 405 112 195230 0,62 130 1408 311 86 210230 0,61 127 1414 239 67 218230 0,60 125 1423 171 47 227230 0,59 123 1426 97 66 237

200 0,75 150 1200 873 242 46200 0,72 143 1230 812 226 70200 0,67 133 1276 695 193 114200 0,59 117 1334 506 140 164200 0,55 109 1367 396 110 184200 0,52 101 1390 277 77 202200 0,50 97 1405 178 49 214200 0,49 96 1410 109 30 222

170 0,71 121 1104 761 211 46170 0,67 114 1160 700 194 77170 0,62 106 1220 596 166 114170 0,57 98 1265 498 138 142170 0,52 89 1312 396 110 166170 0,48 83 1345 304 84 183170 0,46 78 1360 218 61 197170 0,44 75 1378 125 35 208

140 0,65 90 990 595 165 47140 0,59 82 1102 497 138 95140 0,53 74 1190 404 112 132140 0,46 65 1270 287 80 164140 0,43 62 1320 204 57 182140 0,41 58 1326 95 26 199

110 0,55 61 840 404 112 43110 0,51 56 990 325 90 87110 0,45 50 1130 233 65 127110 0,43 48 1170 179 50 143110 0,40 48 1210 82 23 169

80 0,43 34 670 216 60 3380 0,41 33 770 180 50 5280 0,41 3 814 146 64 6480 0,39 31 910 69 19 79

Légende

U - Tension efficace d’alimentation du motoventilateurI : Intensité efficace absorbéeP : Puissance absorbée par le motoventilateur, la régulation

numérique Carrier ou le variateur de vitesseRPM : Vitesse de rotation du motoventilateur en secondeQv : Débit d’airPression : Pression statique disponible.

43

1111..88 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess aaéérraauulliiqquueess

11.8.1 - MCI taille 1.3

Courbe de pression disponible (Pa) en fonction du débit d’air (m3/h ou l/s)P

ress

ion

disp

onib

le (

Pa)


Légende

Sans batterie électrique (avec batterie à eau 6 rangs)U Tension d’alimentation du motoventilateur

U=80 V U=110 V U=140 V U=170 V U=200 V U=230 V

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

14 28 42 56 70 84 98 112 126 140 154 168 182

Pa

l/s

44

Pa

l/s

1111..88 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess aaéérraauulliiqquueess ((ssuuiittee))

11.8.2 - MCI taille 2.3

Courbe de pression disponible (Pa) en fonction du débit d’air (m3/h ou l/s)

Légende

Sans batterie électrique (avec batterie à eau 6 rangs)Avec batterie électrique (avec batterie à eau 5 rangs)

U Tension d’alimentation du motoventilateur

Pre

ssio

n di

spon

ible

(P

a)


U=80 V

U=110 V U=140 V U=170 V U=200 V U=230 V

45

1111..88 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess aaéérraauulliiqquueess ((ssuuiittee))

11.8.3 - MCI taille 4.4

Courbe de pression disponible (Pa) en fonction du débit d’air (m3/h ou l/s)

Pa

l/s

Légende

Sans batterie électrique (avec batterie à eau 6 rangs)Avec batterie électrique (avec batterie à eau 5 rangs)

U Tension d’alimentation du motoventilateur

Pre

ssio

n di

spon

ible

(P

a)


46

1111..99 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ddiiaapphhrraaggmmee

11.9.1 - MCI tailles 1.3, 2.3, viroles Ø 200 m m

Courbe ∆∆P (Pa) en fonction du débit d’air (l/s ou m3/h)

5

11

20

31

44

52

60

1

3

8

13

21

30

36

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65∆ P (Pa)

200

300

400

500

600

650

700

0 28 56 83 111 139 167 194 l/s0 100 200 300 400 500 600 700 m3/h

∆∆ Pre

ssio

n (P

a) d

u di

aphr

agm

e


47

1111..99 -- CCaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ddiiaapphhrraaggmmee ((ssuuiittee))

11.9.2 - MCI taille 4.4, viroles Ø 250 m m

Courbe ∆P (Pa) en fonction du débit d’air (m3/h ou l/s)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 56 111 167 222 278 l/s0 200 400 600 800 1000 m3/h

5

500

700

800

900

1

7

11

14

19

24

30

∆ P (Pa)

6

9

13

18

23

29

36


∆∆ Pre

ssio

n (P

a) d

u di

aphr

agm

e

48

1122 -- CCOODDIIFFIICCAATTIIOONN

CaractèresCodification

Caractère Codification Désignation

1, 2, 3, 4 42BJ Type d'unité

5 Taille d'unité

1 42BJ Taille 1

2 42BJ Taille 2

4 42BJ Taille 4

6 Gamme de débits

3 144 l/s (520 m3/h), taille 1,3

3 189 l/s (680 m3/h), tailles 2,3

4 264 l/s (950 m3/h), tailles 4,4

7, 8 Régulation électromécanique avecvariateur de vitesse

A0 2T/4T - Unité sans vanne derégulation pour configuration 2ou 4 tubes avec variateur devitesse et faisceaux raccordéssur un bornier protégé par uncapot.

A1 2T+2F - Unité sans vanne derégulation pour configuration 2tubes + 2 fils avec variateur devitesse, relais pour batterieélectrique et faisceaux rac-cordés sur un bornier protégépar un capot.


7, 8 Régulation électroméca-nique avec variateur devitesse (suite)

B0 2T - Unité avec 1 vanne 2 voiesTOR, variateur de vitesse etfaisceaux raccordés sur un bor-nier protégé par un capot.

B1 4T - Unité avec 2 vannes 2voies TOR, variateur de vitesseet faisceaux raccordés sur unbornier protégé par un capot.

B2 2T+2F - Unité avec 1 vanne 2voies TOR, un relais pour bat-terie électrique, variateur devitesse et faisceaux raccordéssur un bornier protégé par uncapot.

B3 2T - Unité avec 1 vanne 2 voiesTOR, variateur de vitesse etfaisceaux raccordés sur un bor-nier protégé par un capot +flexibles hydrauliques

B4 4T - Unité avec 2 vannes 2voies TOR, variateur de vitesseet faisceaux raccordés sur unbornier protégé par un capot +flexibles hydrauliques

B5 2T+2F - Unité avec 1 vanne 2voies TOR, un relais pour bat-terie électrique, variateur devitesse et faisceaux raccordéssur un bornier protégé par uncapot + flexibles hydrauliques

49


C3 2T CO - Unité avec 1 vanne 3voies TOR + contacteur change-over, variateur de vitesse et fais-ceaux raccordés sur un bornierprotégé par un capot

C8 2T CO - Unité avec 1 vanne 3voies TOR + contacteur change-over, variateur de vitesse et fais-ceaux raccordés sur un bornierprotégé par un capot + flexibleshydrauliques

7, 8 Régulation communicantenumérique Carrier

D0 2T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une vanne 2voies TOR

D1 4T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée de 2 vannes 2voies TOR

D2 2T+2F - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une vanne 2voies TOR et permettant lacommande de la batterie élec-trique

D3 2T - Unité avec régulationcommunicante Carrier, équipéed’une vanne 2 voies TOR +flexibles hydrauliques.

D4 4T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée de 2 vannes 2voies TOR + flexibles hydrau-liques.

D5 2T+2F - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une vanne 2voies TOR et permettant lacommande de la batterie élec-trique + flexibles hydrauliques.

E0 2T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise et d’une vanne 2 voiesTOR

E1 4T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise et de 2 vannes 2 voiesTOR


E2 2T+2F - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise, d’une vanne 2 voiesTOR, et permettant la com-mande de la batterie électrique.

E3 2T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise et d’une vanne 2 voiesTOR + flexibles hydrauliques.

E4 4T - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise et de 2 vannes 2 voiesTOR + flexibles hydrauliques.

E5 2T+2F - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise, d’une vanne 2 voiesTOR, et permettant la com-mande de la batterie électrique+ flexibles hydrauliques.

H0 2T CO - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une vanne 3voies TOR et d’une sondechange-over.

H1 2T CO - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une vanne 3voies TOR et d’une sondechange-over + flexibles hydrau-liques.

H2 2T CO - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise, d’une vanne 3 voiesTOR et d’une sonde change-over.

H3 2T CO - Unité avec régulationcommunicante numériqueCarrier, équipée d’une sonde dereprise, d’une vanne 3 voiesTOR et d’une sonde change-over + flexibles hydrauliques.

50


7, 8 Régulation spéciale

XX Régulation spéciale

9 Type de batterie

A Batterie 6 rangs composée de :5 rangs froid et 1 rang chaud.

B Batterie 5 rangs.

E Batterie 5 rangs et batterie élec-trique PTC 5 éléments précâ-blés.

X Batterie spéciale.

10 Accès filtre à air

1 Accès filtre à air latéral (utilisa-tion polyvalente).

2 Accès filtre à air par le fond(application faux plafond)

3 Accès filtre à air par le cou-vercle (application faux plan-cher).

11 Alimentation air neuf

9 Unité de base sans alimentationair neuf.

Alimentation air neuf posi-tion standard (avant la batte-rie)Virole plastique

A 8 l/s (30 m3/h)

B 17-44 l/s (60-160 m3/h)(Modifiable sur site en 21, 28,36, 44 l/s ou 75, 100, 130,160 m3/h).

G Sans régulateur d’air neuf


Alimentation air neuf surporte accès moteur (aprèsbatterie)Virole plastique.

O 8 l/s (30 m3/h)

P 17-44 l/s (60-160 m3/h)(Modifiable sur site en 21, 28,36, 44 l/s ou 75, 100, 130,160 m3/h).

U Sans régulateur d’air neuf

12 Emballage

5 Emballage par palette de 10unités

13 B Indice de modification

14 M Usine de Montluel

15,16 Spéciaux.

51

13 - GUIDE DE SPECIFICATION

• Fournir les modules 42BJ pour les systèmes VAV suivantles plans certifiés.

• Les performances des Modules 42BJ devront êtreconformes aux caractéristiques techniques publiées.

• Les modules 42BJ devront être fabriqués en tôle galvaniséed’épaisseur 1 mm, isolés thermiquement et phoniquement,et devront être accessibles pour l’entretien et le service. Les42BJ devront être pourvus de cornières de suspension avecplots caoutchouc amortisseurs antivibrations.

• Les viroles destinées à recevoir les gaines de soufflage et dereprise d’air (2 x Ø 199 mm, de longueur 86 mm pour lestailles 1.3 et 2.3 et 2 x Ø 249 mm, de longueur 86 mm pourla taille 4.4) devront être solidaires du MCI

• La virole destinée à recevoir la gaine d’air neuf, dediamètre extérieur 125 mm, devra être solidaire du MCILa virole d’air neuf devra être localisée :- soit avant le filtre à air et avant les batteries d’échangeafin de permettre le traitement de l’air neuf ;- soit après le filtre à air et après les batteries d’échange sil’air neuf est prétraité et filtré.Celle-ci devra être connectée à la gaine principale de distri-bution de l’air primaire via la gaine souple extensible dis-ponible en option. Le débit d’air neuf constant devra êtrecompris entre 30 et 160 m3/h.

• Les modules 42BJ devront être équipés d’une batterie froi-de ou chaude change-over ou d’une batterie monoblocfroide et chaude ou d’une batterie froide associée à unebatterie chaude électrique. Les batteries à eau serontmunies de purges manuelles.

• Les batteries froides à 5 rangs et les batteries chaudes à 1ou 5 rangs devront être fabriquées en tubes cuivre dediamètre extérieur 3/8”, et des ailettes en tôle d’aluminium.La pression maximum d’utilisation côté eau devra être de10 bar.

• Le bac à condensats sous la batterie et sous les vannesdevra être monobloc en ABS afin d’éviter les fuites éven-tuelles.

• Les vannes motorisées 2 voies ou 3 voies de régulation dudébit d’eau seront équipées de flexibles hydrauliques munisd’écrous tournants 1/2” gaz afin de faciliter les raccorde-ments sur site et les interventions au cours des opérationsde maintenance. Les servomoteurs seront de type électro-thermiques.

• Les modules 42BJ seront équipés d’un filtre jetable, hauteefficacité (type F5) classement au feu M1.

• L’accès au filtre pourra être réalisé par l’une au choix destrois faces de l’appareil (fond, couvercle ou latéral).

• Le ventilateur devra être de type centrifuge à action monoroue double ouïe. La pression statique disponible devraêtre suffisante de façon à permettre l’installation des unitésen dehors de l’espace climatisé facilitant ainsi les opéra-tions de maintenance.

• Le moteur à entraînement direct du ventilateur devra êtreconnecté à un variateur de vitesse indépendant ou intégré àla régulation numérique communicante. Il sera protégécontre les surcharges. Les connexions devront se confor-mer à la classe B pour l’isolation, et à à la classe F pour levernis. L’indice de protection électrique devra être IP44.

• Le variateur de vitesse électronique devra être compatibleavec la plupart des régulations commercialisées (moduleindépendant).

• Les modules 42BJ devront pouvoir se connecter à desrégulations électromécaniques (thermostats muraux) auto-risant les changements de vitesses manuels et permettantainsi de modifier les puissances calorifiques et frigorifiquesde l’appareil.

• Les raccordements électriques effectués sur les 42BJ serontde type connexions rapides pour faciliter les opérations demaintenance. Le bornier de raccordement sera protégé parun capot plastique ABS recyclable.

• La régulation numérique communicante Carrier devra uti-liser le protocole de communication CCN (CarrierComfort Network).Cette régulation devra posséder les principales fonctionssuivantes :- Contrôler la vitesse de ventilation du MCI entre un débit

minimal et un débit maximal froid et/ou chaud paramétrés ;

- Réguler le débit d’eau à travers les vannes 2 ou 3 voiesTOR, en fonction des charges internes et externes, afin d’assurer une température ambiante constante dans lelocal climatisé ;

- Réguler la puissance de la batterie électrique CTP en TOR;

- Permettre l’allumage ou l’extinction de foyers lumineux ;- Permettre le réglage de l’inclinaison des stores

(montée/descente/inclinaison) ;- Être contrôlée par un microterminal à afficheur

numérique ou par un thermostat mural.• L’alimentation électrique du régulateur devra être en

230 V a.c. ± 15 %, 1 ph, 50 Hz, évitant ainsi l’ajout d’untransformateur. La commande de la batterie électriquedevra être effectuée directement à partir du régulateurnumérique Carrier afin d’éviter l’adjonction d’un triac depuissance.

N° 24227-20, 05-2005 - Annule N° de commande : N° nouveau et remplace 24217-20, 07-2002Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis.

Fabricant : Carrier s.a., Montluel, France.Imprimé en France.

CARRIER S.A.S. - Salle de démonstration

Que vous viviez sous les tropiques ou au Groenland, Que vous souffriez du chaud, du froid ou du manque d'air,

CARRIER détient votre solution et vous le prouve dans la salle de démonstration.

Au programme

44 simulation du climat de votre région

44 simulation des charges internes et aménagement selon vos besoins

44 mesure, enregistrement et visualisation de température et de diffusion d'air d'après vos contraintes climatiques et architecturales ;ceci dans les conditions extrêmes de fonctionnement

44 optimisation de l'intégration physique des terminaux dans votrestructure, plafond ou façade

44 détermination et contrôle du niveau acoustique de votre ambiance

44 simulation du système de régulation des terminaux et de leur liaison à votre système GTC

44 et enfin, visualisation de votre architecture intérieure tant sur le planesthétique - éclairage, store - que pour en vérifier la qualité.

42bj mci - tailles 1.3 - 2.3- 4.4 module de confort ... · 4 1 - introduction le module de confort...

Documents