32vp222fr

Rétrofit et pièces de rechange2010

1

Présentation de l’offre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les solutions de rénovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Le cycle de vie des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Solutions de rénovation, rétrofit et PDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cellules MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rétrofit des protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tableaux BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Appareillages BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Appareillages Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rétrofit des appareils concurrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Phases de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Cellules MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appareillages MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Protections MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tableaux BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appareillages BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protections BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Les différentes solutions de rétrofits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rétrofit et pièces de rechangeSommaire général

2

Aujourd’hui, les exigences de productivité, de sécurité d’exploitation, de continuité de service et de disponibilité des installations sont telles qu’à tous les niveaux de l’entreprise, la recherche de la performance est une préoccupation majeure .

Grâce à une expérience de plus de 5000 rétrofits en moyenne tension en cellules Belledonne, Taillefer, Fluair, Vercors, … et plus de 3000 rétrofits en basse tension en tableau T140, T12, Masterbloc, …, Schneider Electric a acquis une compétence et un savoir-faire reconnus, afin de vous accompagner dans la fidélisation des clients.

Suivant le matériel, Schneider Electric vous propose différents types de prestations dont :p La fourniture des pièces de rechange,p La modification de cellules,p Le remplacement des appareils de protection,p Le remplacement des appareils d’origine par des appareils de dernière génération.

Le remplacement des anciens appareils peut être réalisé de différentes façons dont les plus habituelles sont :

Le rétrofit : le disjoncteur d’origine est remplacé ainsi que son chariotp Les interfaces de raccordement (puissance et basse tension) sont adaptées à la cellule d’origine.p Le nouveau disjoncteur est équipé avec les nouvelles interfaces.p La solution est testée mécaniquement grâce au gabarit de montage.

Le rétrofil : le chariot d’origine est conservé et rééquipé avec un nouveau disjoncteurp le chariot d’origine est rénové.p les interfaces de puissance sont soit conservées et rénovées, soit recréées.p le nouveau disjoncteur est adapté pour être monté sur le chariot d’origine.p la solution est testée mécaniquement grâce au gabarit de montage.

Ces solutions, Schneider Electric peut également les mettre en œuvre quand il s’agit d’appareils de la concurrence (Alstom, Calor Emag, ABB, ASEA, BBC, UNELEC, AREVA). De nombreuses réalisations sont en service à travers le monde.

Dans un souci permanent de vous accompagner et de participer à la satisfaction du client, Schneider Electric met en place des actions visant à réduire les délais et optimiser les coûts des solutions de rétrofit/rétrofil.La qualité, au centre de nos préoccupations, fait l’objet d’une attention toute particulière.

Présentation de l’offreIntroduction

3

Périmètre de l’offreRénovation des tableauxp Le remplacement progressif sans modifications des équipements des clients : rénovation des appareils moyenne et basse tension, kits permettant l’amélioration des équipements.p Le remplacement complet ou l’adjonction de cellules par extension : insertion des cellules dans le tableau avec gaine de raccordement, adjonction en bout de tableau de cellules identiques à la cellule initiale

en respectant les contraintes de surface.

Rénovation des appareillagesLe remplacement des anciens matériels moyenne et basse tension ainsi que les protections par des solutions de rétrofit/rétrofil.

Fourniture des Pièces de Rechange (PDR)Assurer pour les matériels qui ne sont plus commercialisés par les départements producteurs, la fourniture des pièces de rechange.

Des solutions économiques adaptées à vos besoinsp Sans rupture de continuité de service,p Sans reprise de génie civil,p Sans modification de vos équipements,p Prise en compte des contraintes d’exploitation,p Rénovation progressive adaptée à votre budget.

Des solutions validées et testéesp Garantie constructeur sur les équipements rénovés,p Equipements validés et testés en usine.

Des solutions nouvellesp En conformité avec les normes en vigueur,p Intégration de produits de nouvelle génération,p Technologie évolutive des appareils.

Présentation de l’offreLes solutions de rénovation

4

Quatre périodes importantes déterminent les phases du cycle de vie des produits :

Période de commercialisation Le produit est lancé sur le marché et fait partie du catalogue de Schneider Electric. La fourniture des pièces de rechange est garantie.

Période de fourniture PDR garantie (PDR : Pièces De Rechange)Le produit est retiré du marché. Schneider Electric continue à fournir les pièces de rechange pour une période limitée.En règle générale, la durée moyenne garantie de fourniture des pièces de rechange après l’arrêt de commercialisation est de :p moyenne tension : 12 ansp basse tension de puissance : 10 ansp compact (accessoires - appareils) : 3 ansp matériel électronique : suivant gammeLorsque la fin de la période garantie est atteinte, le produit est considéré comme périmé.

Période de fourniture PDR non garantieA la date de péremption, le produit est considéré comme périmé. Les stocks et la fourniture des pièces de rechange ne sont plus garantis après la date de péremption.Cette période est clôturée par la date d’arrêt de l’offre PDR.A cette date, les stocks sont entièrement détruits ainsi que les moyens de fabrication.

Prix et délais

Temps

Arrêt decommercialisation

Début decommercialisation

Période de commercialisation

Fourniture de PDR garantie

Fourniture de PDRnon garantie

Péremption

Arrêt prévude l’offre PDR

Rétrofit des appareils

Période de rétrofit des appareils Commercialisation d’une offre de rétrofit permettant le remplacement des anciens appareils et protections. La fourniture des rétrofits s’arrêtera avec la fin de commercialisation des nouveaux appareils utilisés. Les pièces de rechange de ces rétrofits seront alors gérées comme décrit ci-dessus.

Présentation de l’offreLe cycle de vie des produits

Solutions de rétrofi ts

7

Cellules MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Gamme Belledonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gamme Chamrousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gamme Fluostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gamme Fluair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gamme Motorstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gamme RM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gamme Taillefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gamme Temeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gamme Vercors V23 / V60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gamme Vercors V500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gamme Vercors V700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gamme Vercors VM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rétrofit des protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tableaux BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gamme Masterbloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gamme Prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gamme Prisma Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Appareillages BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Appareillages Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rétrofit des appareils concurrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Solutions de rénovation, rétrofit et PDRSommaire

Légende :p Offre disponiblep Offre non disponible

Solutions de rénovation, rétrofit et PDRCellules MT

8

Gamme Belledonne Belledonne 200 Commercialisation Fourniture PDR

garantieFourniture PDR

non garantie1971 1986 1998 2009

p Cellule complète

p Modification de cellules

p PDR cellule

p PDR interface rétrofit/cellule

p Rétrofit des protections (voir page 25)

p Rétrofit des appareilsAncien Largeur

celluleNouveau

DSE 630 à 2000 A 7,2 kV 650 mm LF2DV2

630 à 2000 A 7,2 kV

2500 à 3150 A 7,2 kV 900 mm LF3 2500 à 3150 A 7,2 kV

DV2 2500 A 7,2 kV

12 kV 900 mm LF3 2500 à 3150 A 7,2 kV

DV2 2500 A 7,2 kV

Belledonne 200 G Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1971 1986 1998 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DSE K-G 630 à 1250 A 7,2 kV 650 mm LF1DV2

630 à 1250 A 7,2 kV

Belledonne 200 SN Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1971 1986 1998 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DSE25N 1250 A 7,2 kV 650 mm LF2 1250 A 7,2 kV

3150 A 7,2 kV 900 mm LF3 3150 A 7,2 kV



9

Gamme Belledonne Belledonne 400 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1971 1986 1998 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DSE 1250 à 3150 A 12 kV 900 mm LF3 1250 à 3150 A 12 kV

DV2 1250 à 2500 A 12 kV

17,5 kV 900 mm LF3 1250 à 3150 A 17,5 kV

DV2 1250 à 2500 A 17,5 kV

24 kV 900 mm SF1 1250 A 24 kV

4000 A 17,5 kV 1440 mm LFP 5000 A 17,5 kV

Belledonne 650 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1958 1976 1988 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 400 à 1250 A 7,2 kV 650 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

LF1 630 à 1250 A 7,2 kV

DV2 630 à 1250 A 7,2 kV

2000 A 7,2 kV 900 mm LF3 2000 A 7,2 kV

Belledonne 900 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1961 1978 1990 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 400 à 2000 A 23 kV 900 mm SF1 400 à 1250 A 24 kV

DV2 400 à 2000 A 17,5 kV



10

Gamme Belledonne Kangourou Commercialisation Fourniture PDR


non garantie

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 630 A 7,2 kV 720 mm LF2 630 A 7,2 kV

Gamme Chamrousse Chamrousse Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1968 1974 1985 2008

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 630 à 1250 A 12 kV 650 mm LF1 630 à 1250 A 12 kV

R400 R400D

80 à 250 A 7,2 kV

2000 A 12 kV 800 mm LF2 2000 A 12 kV

Gamme Fluostart Fluostart 325 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980 1985 1997 2008

p Cellule complète


p PDR cellule



p Rétrofit des appareils



11

Gamme Fluair Fluair 100 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980 1998 2010 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FG1FG2

630 à 1250 A 7,2 kV 650 mm LF2DV2

630 à 1250 A 7,2 kV

630 à 3150 A 7,2 kV 900 mm LF3 630 à 3150 A 7,2 kV

DV2 630 à 2500 A 7,2 kV

Fluair 100C Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980

p Cellule complète


p PDR cellule



p Refabrication de l’appareil d’origineAncien Largeur

celluleNouveau

R400 R400D

80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400 R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Fluair 200 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980 1998 2010 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FG1 630 à 1250 A 12 kV 650 mm LF2DV2

630 à 1250 A 17,5 kV

FG2 630 à 3150 A 17,5 kV 900 mm LF3 630 à 3150 A 17,5 kV

DV2 630 à 2500 A 17,5 kV



12

Gamme Fluair Fluair 24G Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1984 1998 2010 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

F3 400 à 1250 A 24 kV 500 mm F3 400 à 1250 A 24 kV

Fluair 300 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1986 1998 2010 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FG3 630 à 1250 A 24 kV 750 mm FG3 630 à 1250 A 24 kV

2500 A 24 kV 1000 mm FG3 2500 A 24 kV

Fluair 400C Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980 1987 1999 2000

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FC4 1250 à 2500 A 36 kV 1100 mm SF2 1250 à 2500 A 36 kV



13

Gamme Fluair Fluair 400G Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1986 2002 2017 2018

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FG4 1250 A 24 kV 900 mm SF1SF2

1250 A 24 kV

1250 A 36 kV 900 mm SF1SF2

1250 A 36 kV

2500 à 3000 A 24 kV 1100 mm SF2 2500 à 3150 A 24 kV

2500 A 36 kV 1100 mm SF2 2500 A 36 kV



14

Gamme Motorstart Motorstart P12D Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1980 1992 2006

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont K 90 A 7,2 kV 750 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 750 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Motorstart P30FK / P30XK / P30FC / P30XC Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1980 1992 2006

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont K 90 A 7,2 kV 900 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 900 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Motorstart P30D Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1980 1992 2006

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont K 90 A 7,2 kV 650 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV



15

Gamme Motorstart Motorstart P50FK / P50FC / P50XK / P50XC Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1980 1992 2006

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont K 90 A 7,2 kV 900 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Cont C 80 à 250 A 7,2 kV 900 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV



16

Gamme Motorstart Motorstart P500D Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1971 1988 2000 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont C1 Cont CD1

80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400R400D CTV1 CTV1D

80 à 250 A 7,2 kV

Motorstart P500D (Septen 900/1300 MW) Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1971 1988 2000 2009

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont C1 Cont CD1

80 à 250 A 7,2 kV 650 mm R400R400D

80 à 250 A 7,2 kV

Motorstart P50D Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1980 1992 2006

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

Cont K Cont KACont KD Cont KDA

90 A 7,2 kV 900 mm R400R400DCTV1 CTV1D

80 à 250 A 7,2 kV

Cont CCont CS

80 à 250 A 7,2 kV 900 mm R400R400DCTV1 CTV1D

80 à 250 A 7,2 kV



17

Gamme RM6 RM6+ monobloc = RM6 1 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1988 1999 2011 2012

p Cellule complète


p PDR cellule




RM6 2 monobloc Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1988

p Cellule complète


p PDR cellule






18

Gamme Taillefer Taillefer 900 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1965 1974 1986 2008

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DST 1250 à 2500 A 7,2 kV 900 mm LF3 DV2

1250 à 2500 A 7,2 kV

Taillefer 1080 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1965 1974 1986 2008

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DST 1250 à 3000 A 23 kV 1080 mm LF3 1250 à 3150 A 17,5 kV

4000 A 17,5 kV 1080 mm LFP 4000 A 17,5 kV

Gamme Temeg Temeg 900 / Temeg 1080 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1965 1974 1986 2008

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DST 1250 A 7,2 kV 900 mm LF2 1250 A 7,2 kV

2500 A 7,2 kV 900 mm LF3 2500 A 7,2 kV

1250 à 2500 A 17,5 kV 1080 mm LF3 1250 à 2500 A 17,5 kV



19

Gamme Vercors V23 / V60 D4 / DS4 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1974 1986 1998

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 500 A 7,2 kV 900 mm SF1 630 A 7,2 kV

D7 / DF7 / D8 / DF8 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1974 1986 1998

p Cellule complète


p PDR cellule




D5 / DS5 / D6 / DS6 / D9 / DF9 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1974 1986 1998

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 630 A 7,2 kV 900 mm SF1 630 A 7,2 kV

800 A 7,2 kV 900 mm SF1 800 A 7,2 kV

1250 A 7,2 kV 900 mm SF1 1250 A 7,2 kV



20

Gamme Vercors V23 / V60 D1 / DN1 / E1 / EN1 / ED1 / ED3 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1974 1986 1998

p Cellule complète


p PDR cellule




D3 / DN3 / E3 / EN3 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1960 1974 1986 1998

p Cellule complète


p PDR cellule






21

Gamme Vercors V500 V500 L - DL01 / DL02 / DL03 / DL04 / DL024 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1966 1980 1992 2001

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

DIS 630 A 7,2 kV 950 mm SF1 630 A 7,2 kV

800 A 7,2 kV 950 mm SF1 800 A 7,2 kV

1250 A 7,2 kV 950 mm SF1 1250 A 7,2 kV

V500 E / V500 P Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1966 1980 1992 2001

p Cellule complète


p PDR cellule






22

Gamme Vercors V700 DFG / DF Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1972 1980 1992 2003

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FA3 .125 630 A 24 kV 1000 mm SF1 630 A 24 kV

DFD / DSG / DSD / DN / DFSD Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1972 1980 1992 2003

p Cellule complète


p PDR cellule




DFSG Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1972 1980 1992 2003

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FB3 .125 630 A 24 kV 1000 mm SF1 630 A 24 kV



23

Gamme Vercors VM6 CRM Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1975 1993 2008 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

R400R400D

400 A 12 kV 500 mm R400R400D

400 A 12 kV

CM / DDM / IM / IMC / NSM / PM / PMC / QM / QMC Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1975 1993 2008 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




DM2 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1975 1993 2008 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FB3 400 à 630 A 24 kV 1000 mm SF1 * 400 à 630 A 24 kV

* Offre disponible en juin 2010.



24

Gamme Vercors VM6 DM12 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1976 1993 2008 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FB4 400 à 1250 A 24 kV 750 mm SF1 * 400 à 1250 A 24 kV

DM22 / DM23 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1976 1993 2008 2011

p Cellule complète


p PDR cellule




celluleNouveau

FB4 400 à 1250 A 24 kV 1000 mm SF1 400 à 630 A 24 kV

* Offre disponible en juin 2010.

25

N .B . : la rénovation de la protection doit également inclure l’étude complète du caisson BT (schéma, câblage, matériel) .

Sansautomatisme

Automatismesimple

Automatismecomplexe

Ancienne protection Schneider Electric ou concurrence

ApplicationJeu de barres

ApplicationGénérateur

ApplicationsMoteur, transformateur,

sous-station

Mesure de I ou U Mesures de I et U Mesures de I et U

Sepam série 20

Limité à la protection courant ou tension

Sepam série 40

Tout type de protection sauf différentielle

Sepam série 80

Tout type de protection

Nouvelle protection

Solutions de rénovation, rétrofi t et PDRRétrofi t des protections


Solutions de rénovation, rétrofit et PDRTableaux BT

26

Gamme Masterbloc Masterbloc MB100C Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1991 2003 2013 2014

p Colonne complète

p PDR colonne

p Remplacement moduleDisjoncteur Masterpact 1250 A, 1000 Vca/VccInterrupteur Masterpact 1250 A, 1000 Vca/Vcc

Masterbloc MB100M Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1991 2003 2013 2014

p Colonne complète

p PDR colonne

p Remplacement moduleDisjoncteur Compact 3200 A, 1000 Vca/Vcc

Masterbloc MB200 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1988 2003 2013 2014

p Colonne complète

p PDR colonne


p AdaptationDisjoncteur Compact 1250 A 1000 Vca/Vcc


Solutions de rénovation, rétrofit et PDRTableaux BT

27

Gamme Masterbloc Masterbloc MB400 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1991 2003 2013 2014

p Colonne complète

p PDR colonne


p Remplacement tiroirDisjoncteur Compact 630 A, 1000 Vca/VccDisjoncteur Interpact 630 A, 1000 Vca/VccContacteur 500 A, 1000 Vca/Vcc

Gamme Prisma G / GK / GX / GR / P / PH / UT Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1988 2004 2014 2015

p Tableau complet

p PDR tableau

Gamme Prisma Plus Système G / Système P / Cellule P Coffret P / Armoire G / Coffret Pack

Commercialisation Fourniture PDR garantie

Fourniture PDR non garantie2003

p Tableau complet

p PDR tableau


Solutions de rénovation,rétrofit et PDRAppareillages BT

28

Selpact petits calibres Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1973 1989 1998 2009

p PDR appareil

p PDR interface rétrofit/tableau (**)

p Fabrication des appareils

p Réparation des appareils


Equivalence des fonctions : fixe V fixe à plage fixe V débrochable à plage débrochable V débrochable à plage débrochable V débrochable à chariot

Ancien : Selpact petits calibres Nouveau : Masterpact

Type Icc (kA) In (A) Type Icc (kA) In (A)

DN2 50 630/1000 NT H2 50 630/1000

DR2/DRS2 100 630/1000 NT L1 150 630/1000

DS2 45 630/1000/1250 NT H2 50 630/1000/1250

Selpact gros calibres


Fourniture PDR non garantie1973 1989 1998 2009

p PDR appareil

p PDR interface rétrofit/tableau (**)




Equivalence des fonctions : fixe V fixe à plage débrochable V débrochable à plage débrochable V débrochable à chariot (*)

Ancien : Selpact gros calibres Nouveau : Masterpact


DN2/DS2 50 1600 à 3200 NW H1 65 1600 à 3200

DN2H/DS2H 70 1600 NW H2 100 1600

80 2000 à 3200 NW H2 100 2000 à 3200

(*) 1600 A uniquement.(**) Uniquement pour solution chariot.

Selpact petits calibres débrochable

Masterpact NT débrochable à chariot

Selpact gros calibres débrochable

Masterpact NW débrochable à chariot



29

DA Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1968 1990 1998 2009

p PDR appareil

p PDR interface rétrofit/tableau




Equivalence des fonctions : fixe V fixe à plage débrochable V débrochable à plage

Ancien : DA Nouveau : Masterpact


DNA1 70 1600/2000 NW H2 65 1600/2000

100 2500/3200 NW H2 100 2500/3200

100 4000/5000 Nous consulter

DNA2 45 630 à 1250 NW H1 65 800 à 1250

50 1600 à 2500 NW H1 65 1600 à 2500

DNAH 100 1600/2000 NW H2 100 1600/2000

DRA 100 630 à 2000 NW H2 100 800 à 2000

DSA1 50 800 à 1250 NW H1 65 800 à 1250

60 1600/2000 NW H1 65 1600/2000

85 2500/3200 NW H2 100 2500/3200

85 4000 Nous consulter

100 5000 Nous consulter

DSA2 35 800 à 1250 NW N1 42 800 à 1250

45 1600 à 2500 NW H1 65 1600 à 2500

Compact


Fourniture PDR non garantie1981 1997 2000 2002

p PDR appareil

p PDR interface rétrofit/tableau




Ancien : Compact Nouveau : Masterpact

Type Pôles Fonction In (A) Type Pôles Fonction In (A)

C1250 STC 3 P Débro . 1250 NT Nous consulter



30

Masterpact Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1986 2003 2005 2014

p PDR appareil

p PDR interface rétrofit/tableau (*)




Ancien : Masterpact M Nouveau : Masterpact NW

Type Pôles Fonction In (A) Type Pôles Fonction In (A)

M 3 P Débro . 800 à 3200 Plug and Play 3 P Débro . 800 à 3200

Fixe/débro . 800 à 6300 Masterkit 3 P Fixe/débro . 800 à 6300

4 P Débro . 800 à 3200 Plug and Play 4 P Débro . 800 à 3200

Fixe/débro . 800 à 6300 Masterkit 4 P Fixe/débro . 800 à 6300

Solution “Plug and Play” Le Masterpact NW prend place dans le châssis du Masterpact M .La solution Plug and Play se compose de :p un Masterpact adapté et équipé de raccordements de puissance spécifiquesp une traverse fils finsp une paire de tiroirs adaptés .

Solution “Masterkit” Kit complet de remplacement du Masterpact M .Le kit se compose de :p Masterpact NWp raccordements de puissance suivant le calibrep châssis, dans le cas d’appareil débrochablep équerre de fixation, dans le cas d’appareil fixep toron de fileriep plaque isolantep plastron de portep kit de visserie .

(*) Uniquement pour solution Plug and Play.


Solutions de rénovation, rétrofit et PDRAppareillages Marine

31

DA 202-402-602 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1979

p PDR appareil




DA 162 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1975

p PDR appareil




DA 322 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1977

p PDR appareil




DA 163 / 323 Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980

p PDR appareil




Combinateur Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1958

p PDR appareil





Solutions de rénovation, rétrofit et PDRAppareillages Marine

32

DURT CC Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980

p PDR appareil




DURT CA Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980 2008

p PDR appareil




DGSM Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1956

p PDR appareil




DB82 1000 A sous 400 Vcc / DF82 830 A sous 660 Vcc Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1980

p PDR appareil




DB83 1000 A sous 440 Vca /DBL83 800 A sous 440 Vca Commercialisation Fourniture PDR


non garantie1990

p PDR appareil




33

Moyenne tensionLe remplacement des appareils moyenne tension peut être fait suivant le principe du rétrofit ou du rétrofil.

Dans le cas des appareils moyenne tension de la concurrence, la solution de rétrofil est la façon la plus simple et la plus rapide afin de proposer au client un remplacement rapide de ces appareils.

Le chariot d’origine du client est rénové par nos soins et est ensuite équipé d’un appareil Schneider Electric, disjoncteur ou contacteur. Les éléments de raccordement de puissance sont soit renovés, soit refaits à neuf.

Les appareils sont ensuite testés en tenue diélectrique, en échauffement et essais mécaniques.

Exemples de réalisations en MT

Marque Type Techno Calibre Nouvel appareil

ABB Contacteur C1 Air 250 A 7,2 kV Contacteur Rollarc R400

ALSTOM Disjoncteur CB411 Huile 2900 A 7,2 kV Disjoncteur LF3

DELLE Disjoncteur HG3 Huile 2500 A 7,2 kV Disjoncteur LF3

BBC Disjoncteur Huile 630 A 7,2 kV Disjoncteur LF1

BBC Disjoncteur Huile 2000 A 7,2 kV Disjoncteur LF2

BBC Disjoncteur W-RM/W-RG

Huile 1250 A 17,5 kV Disjoncteur DV2

Calor Emag Disjoncteur ODM3 Huile 1250 A 13,8 kV Disjoncteur LF2

Calor Emag Disjoncteur ZE4WL Huile 1250 A 13,8 kV Disjoncteur LF2

CEM Contacteur GF SF6 250 A 7,2 kV Contacteur Rollarc R400

SIEMENS Disjoncteur Huile 630 A 7,2 kV Disjoncteur DV2

Basse tensionLe remplacement des appareils basse tension de la concurrence se réalise suivant le principe du rétrofit.

L’appareil ainsi que son chariot sont remplacés par un appareil Schneider Electric complet et les raccordements des auxiliaires sont recréés.

Grâce à la solution de rétrofit, les appareils ayant déjà été testés, seul un essai d’échauffement sur les raccordements de puissance est réalisé.

Exemples de réalisations en BT

Marque Type Calibre Nouvel appareil

UNELEC CNP 1000 1000 A 3/4 P Masterpact NT 10 H1

UNELEC CNP 1250 1250 A 3/4 P Masterpact NT 12 H1

UNELEC CNP 1600 1600 A 3/4 P Masterpact NW 16 H1

UNELEC CNP 2000 2000 A 3/4 P Masterpact NW 20 H1

UNELEC CS 1250 1250 A 3 P Masterpact NW 12 H1

UNELEC CS 2500 2500 A 3 P Masterpact NW 25 H1

Solutions de rénovation, rétrofit et PDRRétrofit des appareils concurrents

Phases de vie

35

Cellules MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appareillages MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Protections MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tableaux BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appareillages BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protections BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Phases de vieSommaire

36


Fourniture PDR non garantie

V23/V60 1960 1974 1986 1998

V500 1966 1980 1992 2001

V700 1972 1980 1992 2003

COQ 0 .0 .10/COQ PN 1954 1968 1988 2000

COQ M24/COQ PR 1962 1978 1988 2000

COQ MH/COQ PY 1974 1988 1998 2002

RM6 (-) 1985 1988 2000 2000

36 BX 1979 1988 2000 2000

Fluair 24F 1972 1985 1999 2000

Gam

me

annu

lée Fluair 400C (disj . FC4) 1980 1987 1999 2000

Motorstart P12/P30/P50 1960 1980 1992 2006

Temeg 900/Temeg 1080 1965 1974 1986 2008

Chamrousse 1968 1974 1985 2008

Taillefer 900 1965 1974 1986 2008

Taillefer 1080 1974 1974 1986 2008

Fluostart 325 1980 1985 1997 2008

Belledonne 900 1961 1978 1990 2009

Belledonne 650 1958 1976 1988 2009

Belledonne 400 1971 1986 1998 2009

Belledonne 200 1971 1986 1998 2009

Motorstart P500 1971 1988 2000 2009

VM6 1975 1993 2008 2011

SM6 1993

RM6 (+) 1988 1999 2011 2012

RM6 2 1988

Fluair 24G 1984 1998 2010 2011

Gam

me

disp

onib

le Fluair 100 1980 1998 2010 2011

Fluair 200 1980 1998 2010 2011

Fluair 300 1986 1998 2010 2011

Fluair 400G (disj . FG4 ou SF2) 1986 2002 2017 2018

Fluair 400NL 36 (disj . SF2) 2002

Fluair 100C 1980

MCset 1/2/3/4 1996

Motorpact 2004

Pour autres cellules MT, nous consulter.

Phases de vieCellules MT

37

Interrupteurs - Sectionneurs Commercialisation Fourniture PDR garantie


Gam

me

annu

lée

Intersec G/Intersec K R 1966 1980 1988 1988

Lamisec R 1960 1980 1988 1988

FU/FUC/FUCO R 1980 1985 1995 1995

Isolarc 1985 1998 2008 2009

Gam

me

disp

onib

le M2S 1990 1999 2019

PM6 (ancienne version) 1990 1999 2019

Contacteurs Commercialisation Fourniture PDR garantie


Gam

me

annu

lée

K/KD R 1958 1972 1984 1995

KA/KDA R 1973 1979 1991 1995

C/CD R 1960 1972 1984 1995

C1/CD1 R 1973 1986 1998 2001

Rollarc 100/100D R 1977 1984 1996 1996

Rollarc 200/200D R 1977 1980 1992 1992

Gam

me

disp

onib

le Rollarc 400/400D 1980

CTV 1 2005

Disjoncteurs Commercialisation Fourniture PDR garantie


DST R 1955 1971 1983 1990

DIS R 1960 1980 1992 1998

DSE (sauf Four et 22 G/K) R 1972 1986 1998 2001

DSE Four R 1971 1979 1991 1995

Gam

me

annu

lée

DSE 22 G/DSE 22 G K R 1977 1980 1992 1995

FA3 R 1972 1974 1986 1986

FB3 1972 1982 1994 2004

FB2 R 1972 1982 1990 1991

FC R 1975 1988 2000 2000

FB4 1976 1996 2008 2009

FG3 R 1986 1998 2009 2009

FG4 R 1986 1998 2009 2009

F3 1972 1982 1998 2010

FG1 R 1980 1998 2010 2011

FG2 R 1980 1998 2010 2011

Gam

me

disp

onib

le FBM (avant 1997) R 1980 1997 2009 2010

FBM (après 1997) 1997

SF 1/ SF 2 1990

LF 1/LF 2/LF 3 1995

LFP 1996

DV 2 2000

DV 4 2004

Pour autres appareillages MT, nous consulter.

Légende : R : une solution de rétrofit existe.

Phases de vieAppareillages MT

38

Phases de vieProtections MT

Relais de protection Commercialisation Fourniture PDR garantie


THR (avant 1988) 1988 1994 1995 1996

THR (après 1988) 1989 1994 1995 1996

Sepam 10 1986 1988 2000 2000

Sepam 15 1987 1996 2002 2002

Sepam 1000 1993 2000 2005 2005

Gam

me

annu

lée

Vigirack 1960 1996 2000 2001

RV110 1977 1984 2004

RV111 1977 1984 2004

RAH411 E (avant 06/93) 1979 1991 2004

RVH213 B 1973 1981 2004

RNS11 vertical 1973 1993 1994 2004

VIP11/VIP12 1990 2003 2008 2009

VIP13 1994 2005 2008 2009

VIP17 1994 2000 2001 2007

Protection autonome PA 1998

RV112 1984 2007

RAH410 E 1977 1979

RAH411 E (après 06/93) 1993 2007

RVH215 B 1981 1994

RVH215 L 1992 1995

RVH215 I 1981 2003

Gam

me

disp

onib

le

RNS11 horizontal 1995 2007 2008 2015

RCV420 1973 2007 2008 2015

RH110 1978 2007

THR nucléaire 1988

VIP37 2000

VIP30/VIP35 1996

VIP50 1998

VIP200/VIP201 1989 2005

VIP300 LL/VIP300 LH 1997

VIP300 P 2004

Vigirack nucléaire 1970

Pour autres protections MT, nous consulter.

39



Prébloc 1949 1974 1984 1990

Murbloc 1962 1974 1984 1984

Gam

me

annu

lée

Mécabloc 1959 1974 1982 2001

Visibloc 1968 1974 1982 1995

T12 colonne 1972 1980 1990 2003*

CM 14 1972 1976 1988 1996

P6 1974 1984 1994 1994

T140 colonne *** 1975 1990 1998 2005

P12 débrochable (avec socle) 1972 1982 1992 2010

T12 tiroirs *** 1972 1980 2006 2010

T140 tiroirs *** 1975 1990 1998 2014

TM7/TD8/TD9/TDS 1967 1995

TD8/TD9 Offre restreinte gérée par le service France

Gam

me

disp

onib

le

Masterbloc MB200 ** 1988 2003 2013 2014

Masterbloc MB100 * 1991 2003 2013 2014

Masterbloc MB400 tiroirs *** 1991 2003 2013 2014

Prisma 1988 2004 2014 2015

Prisma plus 2003

TDI 1986

TMD 1975

TMI 1987

Canalisations préfabriquées *Coffrets Normabarre

1980 2004 2014 2015

Pour autres tableaux BT, nous consulter.(*) Pièces tableau disponibles.(**) Pièces tableau disponibles + kit d’adaptation appareil.(***) Tiroirs partie fixe et mobile.

Phases de vieTableaux BT

40

Disjoncteurs - contacteurs Commercialisation Fourniture PDR garantie


DSG/DMG R 1950 1975 1984 1996

DMC/DMP/DRC/CI/DC/DCR 1950 1966 1986 1998

DA (avant 1968) R 1963 1968 1974 1995

Gam

me

annu

lée

CM Appareil complet 1981 2003 2005 2005

STCM 1981 2003 2006 2006

Pièces de rechange 1981 2003 2006 2006

Masterpact M Appareil complet R 1986 2003 2005 2006

DA (après 1968) Petit calibre R 1968 1986 1998 2009

Gros calibre R 1970 1990 1998 2009

Selpact R 1973 1989 1998 2009

Gam

me

disp

onib

le Masterpact M STR 1986 2003 2008 2013

Pièces de rechange 1986 2003 2013 2014

Compact Commercialisation Fourniture PDR garantie


Interpact Int 40/63/100/125/160 1981 1999 2005 2005

IN250/IN400/IN630 1985 2001 2005 2005

Gam

me

annu

lée

Dialpact 1993 1999 2003 2003

Visucompact 1985 2001 2005 2005

C1250 STCC125/C161/C250 NHLC400/C401/C630 NHL

Appareil complet R 1981 1997 2000 2002

C1250 STC Accessoires Compact (bobine, contact…)

1981 1997 2000 2007

C125/C161/C250 NHLC400/C401/C630 NHL

Accessoires Compact (bobine, contact…)

1981 1997 2000 2009

Gam

me

disp

onib

le

DB 33 Marine 1993 1998 2009 2010

C801/C1001/C1251 NHL 1993 2006 2008

NS 1993

C800/C1000/C1250 1981 1998

Pour autres appareillages BT, nous consulter.

Légende : R : une solution de rétrofit existe.

Phases de vieAppareillages BT

41

Matériel de contrôle permanent d’isolement



Gam

me

annu

lée

TR23/TM3 1972 1994 2000 2001

TR10X 1972 1994 2003 2004

GR10X/RF10/RF10N/RM10N 1979 1994 2003 2004

BC24N 1979 1994 2000 2001

XM100/XD1/XD12 1989 1995 2003 2004

Pinces P15/P50/P100 1989 1995 2003 2004

Gam

me

disp

onib

le

XM300 C 1998

XM200 1998

XM308/XM316 1998

TR22 A/TR22 AH 1998

Pour autres protections BT, nous consulter.

Phases de vieProtections BT

Annexes

43

Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Les différentes solutions de rétrofits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

AnnexesSommaire

44

Back Office Entité ne se trouvant pas en relation directe avec le client

Cellule complète Fourniture d’une cellule complète de version identique à celle installée

Fourniture de PDR garantie

La disponibilité de l’offre de PDR est garantie dans sa totalité

Fourniture de PDR non garantie

La disponibilité de l’offre de PDR est conditionnée à l’existence d’un stock Les pièces dont le stock est épuisé ne seront pas refabriquées

Modification de cellule

Modification des performances de la cellule d’origine

PDR Pièces de Rechange

PDR interface rétrofit/cellule

Pièce assurant le raccordement de la partie mobile (chariot) à la partie fixe (cellule)

Rétrofil Remplacement de l’appareil concurrent par un appareil d’origine Schneider Electric en conservant le chariot d’origine

Rétrofit Remplacement complet de l’appareil et du chariot d’origine

Rétrofit des appareils Remplacement complet de l’appareil et du chariot d’origine par un appareil de dernière génération

Rétrofit des protections

Remplacement de la protection d’origine par un appareil de dernière génération

RRC Regional Retrofit Center

AnnexesLexique

45

Solutions de type fixe V fixep Mise hors tension du jeu de barres p Redéfinition du jeu de barres pour accueillir la nouvelle solution

Solutions de type fixe V débrochablep Mise hors tension du jeu de barres p Adaptation du jeu de barres pour connexion au nouveau berceau

Solutions de type débrochable V débrochablep Courte période d’interruption affectant uniquement le circuit concerné p Pas besoin d’isoler le bus intermédiaire du tableau

AnnexesLes différentes solutions de rétrofits

46

Notes

47

Notes

48

Notes

32VP222F 03/10

Dieweg 3B-1180 BruxellesTél .: (02) 373 75 01be-aftersales@be .schneider-electric .comwww .schneider-electric .be

TVA: BE 0451 .362 .180RPM BruxellesING: 310-1110264-88IBAN: BE 56 3101 1102 6488SWIFT BIC: BBRU BE BB

ce document a été imprimésur du papier écologique

Schneider Electric nv/sa Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation . Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle .

Réalisation: Media ExpressImpression: DeckersSnoeck

32vp222fr

Documents