27-12-15-ind-catalan_in-2-po02a.pdf

1
2 NEIGE ET SOLEIL L’INDÉPENDANT DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2015 PO02A La maison du tourisme, lieu d’accueil et de convivialité Les Angles Parc animalier. Au Pla del Mir, ouvert de 9 heures à 17 heures. Tél. 04 68 04 17 20. Exposition. De 16 heures à 19 heures, crèche des géants des Angles, et crèches de Noël. Animation. De 16 heures à 19 heures, à la salle Bleu Neige, jeux gonflables avec la mascotte Joan le Desman. Conférence. À 17 heures, à la salle du Capcir, conférence sur le thème « Les randonnées du Capcir ». Concert. À 20 h 30, en l’église Saint-Michel, sœur Anne-Elisabeth chante Sœur Thérèse de Lisieux. Cinéma Le Castell. À 17 h 30, Le voyage d’Arlo ; à 21 heures, Star Wars : le réveil de la force. Ski de nuit. De 17 heures à 19 heures, en bas de la station, gratuit. Luge de nuit. De 17 heures à 20 heures, au stade de luge en bas de station. Bowling. À l’espace Bleu Neige, Ouvert de 14 heures, à minuit, bar restaurant et salle de jeux. Tél. 04 68 30 98 63. Bolquère- Pyrénées 2000 Animation. De 15 heures à 18 heures, à l’office de tourisme, espace ludique de construction pour les enfants. Bowling L’Élan. Dix pistes et salle de jeux, de 14 heures à minuit. Tél. 04 68 30 04 05. Font-Romeu Marché de Noël. De 10 heures à 20 heures, sur l’esplanade des Comtes de Cerdagne, marché de Noël. Animation. À 15 heures, esplanade des Comtes de Cerdagne, atelier maquillage pour les enfants. Tarif 5 Cinéma Le Casino. À 17 h 30, Star Wars : le réveil de la force ; à 21 heures, Le voyage d’Arlo. Casino. 45 machines à sous de 0,02 à2 , Boule 2000. Tél. 04 68 30 01 11. Discothèque. Le Papagayo, à partir de 23 heures. Matemale Discothèque. Le Watclub, à partir de minuit. Porté- Puymorens Animation. Toute la journée, dégustation et vente d’huîtres, grande tombola, descente aux flambeaux, paella géante et concert avec le groupe Coup d’Tram au restaurant la Vignole. Saillagouse Rifle. À 16 heures, à la salle polyvalente, rifle de l’Isard bouliste saillagousain. THERMOLUDISME Llo Eaux chaudes sulfureuses, de 10 heures à 20 heures. Tél. 04 68 04 74 55. Saint-Thomas- les-Bains Sources d’eaux chaudes naturelles, bains, jacuzzi, soins, massages, de 10 heures à 20 h 40. Tél. 04 68 97 03 13. Dorres Eaux chaudes sulfureuses, de 8 h 45 à 19 h 30. Tél. 04 68 04 66 87. Matemale Bains chauds, sauna, hammam de 16 heures à 19 h 30. Tél. 04 68 04 34 64. I déalement placée, en- tre village et station, comme une liaison évi- dente entre cœur histo- rique et zone touristique, la maison du tourisme reste le lieu privilégié pour décou- vrir toutes les opportunités qu’offre l’hiver, aux Angles. Mini tour de Babel, où l’on vous présentera (en espa- gnol, catalan, anglais, ita- lien) mille façons de réussir vos vacances dans la station, mais aussi, mille chemins pour aller à la rencontre du pays et de l’âme catalane. Un accueil en continu Ce service de la régie autono- me des sports et loisirs, outre l’accueil direct, gère tout au long de l’année répon- ses et informations diverses via le téléphone, internet et les réseaux sociaux, ainsi que le courrier plus tradition- nel d’envoi de brochures et autres documentations. Afin de mieux vous infor- mer, selon vos goûts, au tra- vers d’enquêtes et de jeux, en alimentant la base de don- nées clients, vous devien- drez un lecteur privilégié des nouveautés de la station grâ- ce à des news-letters spécifi- ques. Aujourd’hui, c’est Anto- nio Martin, responsable de la structure qui fait découvrir l’espace enfants, le coin ordi- nateur, sachant que doréna- vant, un accès WiFi gratuit permanent est possible aux abords de la Maison du tou- risme et du parvis de la mai- rie. « J’ai été en poste à la maison de la France de Bar- celone, puis à celle de Ma- drid », explique Antonio, ici depuis deux ans, symboli- sant ce lien étroit entre Cata- logne sud et nord. Il apporte toute son expérience dans le rayonnement transpyrénéen des Angles. « Surprises par certaines questions » Qui pour vous accueillir ? Outre Antonio, Agnès et Nati, deux hôtesses perma- nentes et un saisonnier, Flo- rian, que viennent renforcer ponctuellement quelques sta- giaires. Agnès Pacouil, c’est la mémoire du lieu, après 25 ans de présence, 25 ans de sourire et de bonne hu- meur que vous aurez du mal à assombrir. Nati Demichel, qui après un travail d’accueil aux caisses de la station, de- puis dix ans maintenant ras- sure et informe petits et grands sur les nombreuses possibilités de loisirs. « On reste toujours surprise par certaines questions ou de- mandes. Comme ce client qui vient de nous ramener une aubergine trouvée de- vant l’entrée, au cas où quel- qu’un revienne la chercher. C’est une première Florian Parietti-Bordes, jeu- ne et brillant étudiant en communication et design, en- fant du pays, apporte son énergie à l’équipe pour toute cette saison. Un bon moyen pour les rencontrer, le pot d’accueil, le dimanche à par- tir de 16 heures, près de la maison du tourisme, choco- lat et vin chaud vous aide- ront à remplir votre « pa- nier » vacances lors de cette rencontre avec les profes- sionnels de la station qui sont présents. Philippe Peyraud Tél. 04 68 04 32 76. Ouvert de 9 heures à 19 heures, durant les vacances scolaires, de 9 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 18 heu- res, tous les jours, le reste de la saison. Agnès et Nati sont les plus anciennes de la maison du Capcir ; Florian, le saisonnier et par ailleurs étudiant en communication et design, apporte son dynamisme à l’équipe ; Antonio est le responsable de la structure. Ne ratez pas le pot d’accueil qui aura lieu aujourd’hui, dimanche à 16 heures, devant la maison du tourisme. Photos P. P. et lesangles.com La station en fête Réservez votre journée Porté-Puymorens. Aujourd’hui, dimanche, la station est en fête du matin au soir. Sur le front de neige, toute la journée, vous pourrez déguster (et acheter) huîtres, moules, crevettes, tielles, le tout accompagné de vin blanc. À partir de 18 h 30, vous pourrez assister à deux départs de descente aux flambeaux (s’inscrire à partir à l’ESF). À 19 heures, une paella géante est organisée au restaurant La Vignole (9 euros, inscription obligatoire). Et enfin, le groupe local bien connu de tous, Coup d’Tram clôturera la journée avec un concert endiablé, toujours au restaurant la Vignole. Les Angles. Ce lieu d’accueil, en constante évolution, a élargi son espace pour offrir de nouvelles prestations aux visiteurs. Pots d’accueil Bienvenue chez nous De nombreuses stations organisent un pot d’accueil pour les vacanciers qui arrivent. À Puyvalador (photo), le pot de bienvenue vous attend à 11 h 45, devant la salle hors-sac. Aux Angles, à 16 heures à côté de la Maison du tourisme, chocolat et vin chauds seront servis. À Font-Romeu, à 17 h 30, esplanade des Comtes de Cerdagne, un apéritif d’accueil, du vin et chocolat chauds sont offerts, en présence des mascottes Chocolat et Noisette. À Matemale, c’est l’office de tourisme qui organise cette sympathique réception. Les nouveaux arrivants sont attendus au foyer communal à 18 heures, avec notamment des dégustations de produits locaux. À Bolquère-Pyrénées 2000, c’est à 18 heures, dans la salle de l’office de tourisme que se déguste le muscat pour vous souhaiter la bienvenue. F. B. Rentrez tranquilles Matemale. On retrouve la discothèque le Watclub même sur les pistes de Puyvalador et des Angles. La discothèque sait faire parler d’elle et surtout faire danser les vacanciers. Mais c’est bien sûr dans son antre de Matemale, que vous pourrez vous éclater sur le dance floor. Et d’ailleurs vous pourrez le faire en toute tranquillité car la discothèque a prévu des navettes gratuites pour venir jusqu’à la boîte et rentrer chez vous. Elles partent toutes les 15 minutes des Angles (devant l’espace bleu Neige), de Formiguères (parking de l’église) et sur réservation de Font-Romeu et des autres villages. Bien vu ! Réservations au 04 34 52 98 13 ou 06 87 62 55 91 ou au 06 29 52 65 01.

Upload: jeanoueb

Post on 14-Feb-2016

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 27-12-15-IND-CATALAN_IN-2-PO02A.pdf

2 9 NEIGE ET SOLEIL < L’INDÉPENDANTDIMANCHE

27 DÉCEMBRE 2015

PO02A

La maison du tourisme, lieud’accueil et de convivialité_ Les Angles

Parc animalier. Au Pla del Mir,ouvert de 9 heures à 17 heures.Tél. 0468041720.Exposition. De 16 heures à19 heures, crèche des géantsdes Angles, et crèches de Noël.Animation. De 16 heures à19 heures, à la salle Bleu Neige,jeux gonflables avec lamascotte Joan le Desman.Conférence. À 17 heures, à lasalle du Capcir, conférence surle thème «Les randonnées duCapcir».Concert. À 20h30, en l’égliseSaint-Michel, sœurAnne-Elisabeth chante SœurThérèse de Lisieux.Cinéma Le Castell. À 17h30, Levoyage d’Arlo ; à 21 heures, StarWars : le réveil de la force.Ski de nuit. De 17 heures à19 heures, en bas de la station,gratuit.Luge de nuit. De 17 heures à20 heures, au stade de luge enbas de station.Bowling. À l’espace Bleu Neige,Ouvert de 14 heures, à minuit,bar restaurant et salle de jeux.Tél. 0468309863.

_ Bolquère-Pyrénées 2000Animation. De 15 heures à18 heures, à l’office detourisme, espace ludique deconstruction pour les enfants.Bowling L’Élan. Dix pistes etsalle de jeux, de 14 heures àminuit. Tél. 0468300405.

_ Font-RomeuMarché de Noël. De 10 heures à20 heures, sur l’esplanade desComtes de Cerdagne, marchéde Noël.Animation. À 15 heures,esplanade des Comtes deCerdagne, atelier maquillagepour les enfants. Tarif 5 €

Cinéma Le Casino. À 17h30,Star Wars : le réveil de la force ;à 21 heures, Le voyage d’Arlo.Casino. 45 machines à sous de0,02 € à 2 €, Boule 2000.Tél. 0468300111.Discothèque. Le Papagayo, àpartir de 23 heures.

_ MatemaleDiscothèque. Le Watclub, àpartir de minuit.

_ Porté-PuymorensAnimation. Toute la journée,dégustation et vente d’huîtres,grande tombola, descente auxflambeaux, paella géante etconcert avec le groupe Coupd’Tram au restaurant la Vignole.

_ SaillagouseRifle. À 16 heures, à la sallepolyvalente, rifle de l’Isardbouliste saillagousain.

THERMOLUDISME_ LloEaux chaudes sulfureuses, de10 heures à 20 heures.Tél. 0468047455.

_ Saint-Thomas-les-BainsSources d’eaux chaudesnaturelles, bains, jacuzzi, soins,massages, de 10 heures à20h40. Tél. 0468970313.

_ DorresEaux chaudes sulfureuses, de8h45 à 19h30.Tél. 0468046687.

_ MatemaleBains chauds, sauna, hammamde 16 heures à 19h30.Tél. 0468043464.

Idéalement placée, en-tre village et station,comme une liaison évi-dente entre cœur histo-

rique et zone touristique, lamaison du tourisme reste lelieu privilégié pour décou-vrir toutes les opportunitésqu’offre l’hiver, aux Angles.Mini tour de Babel, où l’onvous présentera (en espa-gnol, catalan, anglais, ita-lien) mille façons de réussirvos vacances dans la station,mais aussi, mille cheminspour aller à la rencontre dupays et de l’âme catalane.

■ Un accueilen continu

Ce service de la régie autono-me des sports et loisirs,outre l’accueil direct, gèretout au long de l’année répon-ses et informations diversesvia le téléphone, internet etles réseaux sociaux, ainsique le courrier plus tradition-nel d’envoi de brochures etautres documentations.Afin de mieux vous infor-mer, selon vos goûts, au tra-vers d’enquêtes et de jeux,en alimentant la base de don-nées clients, vous devien-drez un lecteur privilégié desnouveautés de la station grâ-ce à des news-letters spécifi-ques. Aujourd’hui, c’est Anto-nio Martin, responsable de lastructure qui fait découvrirl’espace enfants, le coin ordi-nateur, sachant que doréna-vant, un accès WiFi gratuitpermanent est possible auxabords de la Maison du tou-risme et du parvis de la mai-rie. «J’ai été en poste à lamaison de la France de Bar-celone, puis à celle de Ma-drid», explique Antonio, icidepuis deux ans, symboli-sant ce lien étroit entre Cata-logne sud et nord. Il apportetoute son expérience dans le

rayonnement transpyrénéendes Angles.

■ «Surprises parcertaines questions»

Qui pour vous accueillir ?Outre Antonio, Agnès etNati, deux hôtesses perma-nentes et un saisonnier, Flo-rian, que viennent renforcerponctuellement quelques sta-giaires. Agnès Pacouil, c’estla mémoire du lieu, après25 ans de présence, 25 ansde sourire et de bonne hu-meur que vous aurez du malà assombrir. Nati Demichel,qui après un travail d’accueil

aux caisses de la station, de-puis dix ans maintenant ras-sure et informe petits etgrands sur les nombreusespossibilités de loisirs. «Onreste toujours surprise parcertaines questions ou de-mandes. Comme ce clientqui vient de nous ramenerune aubergine trouvée de-vant l’entrée, au cas où quel-qu’un revienne la chercher.C’est une première ! »Florian Parietti-Bordes, jeu-ne et brillant étudiant encommunication et design, en-fant du pays, apporte sonénergie à l’équipe pour toute

cette saison. Un bon moyenpour les rencontrer, le potd’accueil, le dimanche à par-tir de 16 heures, près de lamaison du tourisme, choco-lat et vin chaud vous aide-ront à remplir votre « pa-nier» vacances lors de cetterencontre avec les profes-sionnels de la station quisont présents.

Philippe PeyraudS Tél. 04 68 04 32 76. Ouvert de9 heures à 19 heures, durant lesvacances scolaires, de 9 heures à12 h30 et de 14 heures à 18 heu-res, tous les jours, le reste de lasaison.

◗ Agnès et Nati sont les plus anciennes de la maison du Capcir ; Florian, le saisonnier et par ailleursétudiant en communication et design, apporte son dynamisme à l’équipe ; Antonio est leresponsable de la structure. Ne ratez pas le pot d’accueil qui aura lieu aujourd’hui, dimanche à16 heures, devant la maison du tourisme. Photos P. P. et lesangles.com

_ La station en fêteRéservez votre journéePorté-Puymorens. Aujourd’hui,dimanche, la station est en fêtedu matin au soir. Sur le front deneige, toute la journée, vouspourrez déguster (et acheter)huîtres, moules, crevettes,tielles, le tout accompagné devin blanc. À partir de 18h30,vous pourrez assister à deuxdéparts de descente auxflambeaux (s’inscrire à partir àl’ESF). À 19 heures, une paellagéante est organisée aurestaurant La Vignole (9 euros,inscription obligatoire). Et enfin,le groupe local bien connu detous, Coup d’Tram clôturera lajournée avec un concertendiablé, toujours au restaurantla Vignole.

Les Angles. Ce lieu d’accueil, en constante évolution, a élargi sonespace pour offrir de nouvelles prestations aux visiteurs.

_ Pots d’accueilBienvenue chez nous

De nombreuses stationsorganisent un pot d’accueilpour les vacanciers quiarrivent. À Puyvalador(photo), le pot de bienvenuevous attend à 11h45, devantla salle hors-sac.Aux Angles, à 16 heures àcôté de la Maison dutourisme, chocolat et vinchauds seront servis.À Font-Romeu, à 17h30,esplanade des Comtes deCerdagne, un apéritifd’accueil, du vin et chocolatchauds sont offerts, enprésence des mascottesChocolat et Noisette.À Matemale, c’est l’office detourisme qui organise cettesympathique réception. Lesnouveaux arrivants sontattendus au foyer communalà 18 heures, avec notammentdes dégustations de produitslocaux.À Bolquère-Pyrénées 2000,c’est à 18 heures, dans lasalle de l’office de tourismeque se déguste le muscatpour vous souhaiter labienvenue.

F. B.

_ RentreztranquillesMatemale. On retrouve ladiscothèque le Watclub mêmesur les pistes de Puyvalador etdes Angles. La discothèquesait faire parler d’elle et surtoutfaire danser les vacanciers.Mais c’est bien sûr dans sonantre de Matemale, que vouspourrez vous éclater sur ledance floor. Et d’ailleurs vouspourrez le faire en toutetranquillitécar ladiscothèquea prévu desnavettesgratuitespour venirjusqu’à laboîte etrentrer chezvous. Ellespartent toutes les 15 minutesdes Angles (devant l’espacebleu Neige), de Formiguères(parking de l’église) et surréservation de Font-Romeu etdes autres villages. Bien vu!S Réservations au0434 52 98 13 ou 06 87 62 55 91ou au 06 29 52 65 01.