notice fuji ind fd5000

1

Manuel d’utilisation

INDICATEUR NUMÉRIQUEFD5000

INP-FD5000-FFuji Electric France S.A. DATE Juin 2004

3

SOMMAIRE

1. Avant utilisation ................................................................................ 41.1 Codification ................................................................................... 5

2. Montage............................................................................................... 62.1 Dimensions pour découpe panneau ............................................. 62.2 Montage de l’appareil sur le panneau ........................................... 6

3. .Câblage électrique ............................................................................ 74. Description de la face avant ............................................................. 9

4.1 Affichage multiple ........................................................................... 94.2 Affichage simple ........................................................................... 10

5. Configuration des paramètres ........................................................ 115.1 Différences entre les différents afficheurs ................................... 115.2 Utilisation des touches en face avant ......................................... 115.3 Liste des paramètres et paramètres par défaut .......................... 125.4 Définition de chaque paramètre .................................................. 13

5.4.1 Méthode de réglage des paramètres Système...................... 145.4.2 Méthode de réglage des paramètres Alarmes....................... 145.4.3 Méthode de réglage des paramètres Echelle ........................ 165.4.4 Méthode de réglage des paramètres de Calibration ............ 185.4.5 Méthode de réglage de la fonction Linéarisation ................... 20

6. Fonction SYSTEME.......................................................................... 216.1 Fonction de maintien (Hold) ......................................................... 216.2 Fonction Zéro Digital .................................................................... 216.3 Fonction sauvegarde des pics (Peak Hold) ................................. 21

7. Fonction sortie ................................................................................. 217.1 Fonction Alarmes.......................................................................... 217.2 Sortie Analogique ......................................................................... 217.3 Interface RS485 ........................................................................... 217.4 Interface Rs232C ......................................................................... 21

8. Spécifications................................................................................... 228.1 Caractéristiques entrées .............................................................. 228.2 Caractéristiques sorties ................................................................ 238.3 Spécifications communes ............................................................ 24

9. Dimensions d’encombrement......................................................... 25

4

1. Avant utilisation du produitMerci d’avoir choisi notre indicateur de la série FD5000.Ce manuel doit être confié à la personne qui fait l’installation et les réglages de l’appareil. Vérifiez que votreappareil soit conforme à votre commande, qu’il soit en bon état et qu’il n’ait pas été endommagé pendant letransport. Si vous constatez un dommage ou un défaut, merci de contacter Fuji Electric ou le revendeur oùvous avez acheté le produit.

ATTENTION(1) Ne pas appliquer une tension ou un courant supérieur à la valeur préconisée

sous peine d’endommager l’équipement.(2) Utiliser une tension d’alimentation conforme avec les valeurs préconisées pour

d’éviter de provoquer un risque d’incendie, un court-circuit électrique ou unmauvais fonctionnement de l’appareil.

(3) Le contenu de ce manuel peut être modifié sans notification particulière.(4) Bien que le contenu de ce manuel ait été preparé avec le plus grand soin,

merci de contacter Fuji Electric ou son représentant si vous avez des questionsparticulières ou si vous trouvez des erreurs ou des ommissions.

(5) Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir vous yreporter facilement pour toutes questions ultérieures.

5

1.1 CodificationLe détail de la codification du FD5000 est indiqué dans les tableaux suivants. Vérifier que la référence et lescaractéristiques du produit reçu correspondent bien au modèle commandé.

1 2 3 4 5 6 7 8 DescriptionF D 5 -

CARTE PRINCIPALE - ALIMENTATION (1)1 100 à 240 Vca - 50/60Hz2 9 à 60Vcc

CARTE AFFICHEUR (2)1 Simple - mesure sur 4 digits2 Multiple - mesure sur 4 digits et seuils d'alarme haute et basse

CARTE OPTIONS - ALARMES & SORTIES (3)0 Sans1 2 sorties relais alarme (Haute et Basse)2 1 sortie analogique tension ou courant3 1 liaison RS232C - protocole ASCII4 1 liaison RS485 - protocole ASCII5 2 sorties relais alarme + 1 sortie analogique6 2 sorties relais alarme + 1 liaison RS232C7 2 sorties relais alarme + 1 liaison RS485

CARTE ENTREE (4)- 0 1 Tension continue (±99,99mV)- 0 2 Tension continue (±999,99mV à ±600V)- 0 3 Courant continu (±9,999mA à ±999.9mA)- 0 4 Tension alternative moyenne AVG (99.99mV à 9.999V)- 0 5 Tension alternative moyenne AVG (99.99mV à 600V)- 0 6 Tension alternative efficace RMS (99.99mV à 9.999V)- 0 7 Tension alternative efficace RMS (99.99mV à 600V)- 0 8 Courant alternatif moyen AVG (±9,999mA à ±999.9mA)- 0 9 Courant alternatif moyen AVG (5A)- 1 0 Courant alternatif efficace RMS (±9,999mA à ±999.9mA)- 1 1 Courant alternatif efficace RMS (5A)- 1 2 Résistance (99,99Ω à 99,99kΩ)- 1 3 Température (Thermocouple type K, J, T, S, R & B)- 1 4 Température (sonde à résistance Pt100)- 1 5 Fréquence (collecteur ouvert, logique, magnétique)- 1 6 Fréquence (50 à 500Vrms)- 1 7 Jauge de contrainte- 1 8 Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA- 1 9 Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA avec alimentation transmetteur

CARTE ENTREE (4)- 0 1 Tension continue (±99,99mV)- 0 2 Tension continue (±999,99mV à ±600V)- 0 3 Courant continu (±9,999mA à ±999.9mA)- 0 4 Tension alternative moyenne AVG (99.99mV à 9.999V)- 0 5 Tension alternative moyenne AVG (99.99mV à 600V)- 0 6 Tension alternative efficace RMS (99.99mV à 9.999V)- 0 7 Tension alternative efficace RMS (99.99mV à 600V)- 0 8 Courant alternatif moyen AVG (±9,999mA à ±999.9mA)- 0 9 Courant alternatif moyen AVG (5A)- 1 0 Courant alternatif efficace RMS (±9,999mA à ±999.9mA)- 1 1 Courant alternatif efficace RMS (5A)- 1 2 Résistance (99,99Ω à 99,99kΩ)- 1 3 Température (Thermocouple type K, J, T, S, R & B)- 1 4 Température (sonde à résistance Pt100)- 1 5 Fréquence (collecteur ouvert, logique, magnétique)- 1 6 Fréquence (50 à 500Vrms)- 1 7 Jauge de contrainte- 1 8 Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA- 1 9 Procédé 1-5Vcc ou 4-20mA avec alimentation transmetteur

6

2. Montage2.1 Dimensions pour découpe panneau, unité : mm

45+

0.6

-0

92+ 0.8- 0

MIN

.70

MIN.120

2.2 Montage de l’appareil sur le panneauPour monter le FD5000 sur le panneau, retirer les vis de fixation et insérer l’appareil dans la découpe prévue àcet effet. Par l’arrière du panneau, fixer l’appareil avec les vis de fixation.

ATTENTION(1) Monter le produit sur un panneau suffisament rigide pour supporter le poids de l’indicateur. Si le

panneau n’est pas assez solide ou si le produit est mal fixé, il peut tomber et provoquer des dégatsexternes.

(2) Le FD5000 n’est pas équipé d’interrupteur et est donc immédiatement opérationnel à la mise soustension.

(3) Si le produit est installé à l’intérieur d’un autre équipement, il est necessaire de prévoir suffisamentde place autour pour permettre une bonne dissipation de la température (maxi. 50°C).

7

3. Câblages électriques

6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

22

23

24 25 26

10 11

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 2 3 1 2 3

1 2 3 4 5

1 2

6 7 8 9

1 2 3

Relais alarmes sorties Liaison numérique Sortie analogique

Entrées Commandesexternes

Alimentationélectrique

Alimentation électrique

Commandes externes

N° Nom Désignation10 Alimentation Bornes de connexion sans polarité11 pour tension cc et ca

N° Nom Désignation6 HOLD Maintien de la valeur affichée. Actif à la fermeture au même potentiel que COM. 7 DZ Forçage à zéro. Actif à la fermeture au même potentiel que COM.8 PH Maintien de la valeur crête (mini, maxi et maxi - mini). Actif à la fermeture au même potentiel que COM.9 COM Commun pour toutes les commandes ext.

Tension courant continu (échelle 11)

Tension courant continu (échelle 12)

Courant continu

Courant alternatif (échelle 23 à 25)

Tension courant alternatif (échelle 11 à 13)

N° Nom Désignation1 HI Borne entrée positive 2 NC Ne pas connecter cette borne3 LO Borne entrée négative

N° Nom Désignation1 12 Borne entrée positive pour échelle 12 (±999.9V) 2 13 Borne entrée positive pour échelle 13 (±9.999V) 3 14 Borne entrée positive pour échelle 14 (±99.99V) 4 15 Borne entrée positive pour échelle 15 (±600V) 5 LO Entrées bornes négatives

Courant alternatif (échelle 26)

Entrée résistance

Entrée température

N° Nom Désignation1 HI Bornes entrée 2 LO

N° Nom Désignation1 11-12 Bornes entrée positive pour échelles 11 (99.99mV) et 12 (999.9 mV) 2 13 Borne entrée positive pour échelle 13 (9.999V)3 LO Commun

N° Nom Désignation1 + Borne positive pour thermocouple2 NC Ne pas connecter cette borne3 - Borne négative pour thermocouple

1 2 3

Tension courant alternatif (échelle 14 et 15)

N° Nom Désignation1 14 Borne entrée positive pour échelle 14 (99.99mV) 2 15 Borne entrée positive pour échelle 15 (600V)3 LO Commun

N° Nom Désignation1 23 Borne entrée positive pour échelle 23 (±9.999V) 2 24 Borne entrée positive pour échelle 24 (±99.99V) 3 25 Borne entrée positive pour échelle 25 (±999.9V) 4 LO Entrées bornes négatives 5

N° Nom Désignation1 23 Borne entrée positive pour échelle 23 (9.999 mA) 2 24 Borne entrée positive pour échelle 24 (99.99 mA) 3 25 Borne entrée positive pour échelle 25 (999.9 mA) 4 LO Entrées bornes négatives 5

N° Nom Désignation1 HI Bornes entrée pour toutes les échelles 2 LO 3 +S Courant constant pour résistance à 4 fils (borne positive) 4 -S Courant constant pour résistance à 4 fils (borne négative) 5 LO Borne de masse commune du circuit interne

5.8 mini 5.8 mini

EntréesModule 01

Module 02

Module 03

Modules 05 & 07

Modules 08 & 10

Modules 09 & 11

Module 12

Module 13Modules 04 & 06

±99.99mV

12

1314

15 ±600.0V±99.99V±9.999V±999.9V

23

2425

±99.99V

±9.999V

±999.9V

11,1213 0 à 9.999V

0 à 99.99Vou 0 à 999.9V

1415 0 à 600.0V

0 à 99.99V

23

2425

0 à 99.99V0 à 9.999V

0 à 999.9V

0 à 5A

à 4 fils

à 2 fils

8

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3

12 13 14 15 16 17 18 19

24 2526

20 22

21 23

1 2 3 4 5

N° Nom Désignation1 A Connexion 1er fil2 B Connexion second fil3 C Suppression de la résistance câble

Sonde à résistance

Sorties analogiques

Liaisons numériques

Connexion d'une sonde à résistance à 3 fils

N° Nom Désignation1 HI Borne entrée positive2 LO Borne entrée négative3 +15V Borne alimentation pour sortie capteur (+) 4 0V Borne alimentation pour sortie capteur (-)5 COM Commun (borne de masse)

Fréquence (collecteur ouvert,logique et magnétique)

Fréquence (500 Vca RMS)

Jauge de contrainte

Entrée procédé

Sorties relais alarmes

N° Nom Désignation1 HI Borne entrée 2 NC Ne pas connecter cette borne3 LO Borne entrée

N° Nom Désignation1 +SIG Borne entrée positive2 -SIG Borne entrée négative3 +EXC Borne positive alimentation sortie capteur 4 -EXC Borne négative alimentation sortie capteur5 COM Commun (borne de masse)

N° Nom Désignation1 V-IN Borne positive pour entrée 1-5 Vcc2 A-IN Borne positive pour entrée 4-20 mA3 LO Borne négative 4 +EXC Alimentation capteur (+)5 -EXC Alimentation capteur (-)

N° Nom Désignation12 LO-b Contact repos (+) pour sortie LO (contact b)13 LO-c Commun (-) pour sortie LO14 LO-a Contact travail (+) pour sortie LO (contact a) 15 GO-c Commun (-) pour sortie GO16 GO-a Contact travail (+) pour sortie GO (contact a)17 HI-b Contact repos (+) pour sortie HI (contact b)18 HI-c Commun (-) pour sortie HI19 HI-a Contact travail (+) pour sortie HI (contact a)

N° Nom Désignation1 V-IN Borne positive pour entrée 1-5 V 2 A-IN Borne positive pour entrée 4- 0 mA 3 LO Borne négative

N° Nom Désignation24 COM Commun (-) 25 A-OUT Sortie courant (4-20 mA)26 V-OUT Sortie tension (1-5 V, 0-1 V et 0-10 V)

N° Nom Désignation20 RXD(+) RS-232C : réception RS-485 : transmision (+)21 TXD(-) RS-232 : transmission RS-485 : transmission (-)22 NC Ne pas connecter23 SG Commun pour liaisons numériques

Module 14

Module 15

Module 16

Module 17

Module 18

Entrée procédé avec alimentation capteurModule 19

LO Valeur mesurée < seuil alarme basseHI Valeur mesurée > seuil alarme hauteGO Seuil alarme basse ≤ valeur mesurée ≤ seuil alarme haut

0 V

15 V

4-20mA cc

1-5V cc

A

V

LO GO HI

4-20mA

0-1V, 0-10V, 1-5V

1

6

5

9

ATTENTION(1) Utiliser des cables 12 à 28 AWG pour l’alimentation électrique, l’entrée (excepté pour

l’échelle 26), les commandes externes et les sortie relais alarmes.(2) Serrer les vis des connecteurs pour l’alimentation électrique, l’entrée (excepté pour l’échelle

26), les commandes externes et les sorties relais alarmes avec un couple de 0,5 à 0,6 Nm.(3) Utiliser des câbles 16 à 28 AWG pour la sortie analogique.(4) Serrer les vis des connecteurs pour la sortie analogique avec un couple de 0,22 à 0,25 Nm.

*NOTA

*NOTA :• Si A/B ouvert, OL s’affiche - Si C déconnecté, --- s’affiche• Si A/B ouvert, la sortie analogique passe à la valeur maximum.• Si C déconnecté, la sortie analogique passe à 0V/1V ou 4mA.

9

4. Description de la face avantLa face avant de l’indicateur FD5000 est différente suivant le type d’afficheur utilisé. La description dechacun des éléments composants la face avant est indiquée dans les tableaux ci-dessous.

4.1 Affichage multiple

(1)

(2)

(3)

(4)

(6) (7) (8) (9)

(5)

HI SET

LO SETME PHOZ RE

HI GO LO

N° Nom FonctionsMode mesure Mode configuration

(1) Afficheur Indique la valeur mesurée Code paramètre ou valeurdu paramètre

(2) Indicateurs d’alarme HI Fonction alarme haute – Est allumé lorsque la valeurmesurée est supérieure au seuil haut HI

GO Fonctionnement normal – Est allumé lorsque la valeurmesurée est comprise entre le seuil bas LO et le seuil haut HI

LO Fonction alarme basse – Est allumé lorsque la valeurmesurée est inférieure au seuil bas LO

(3) Indicateurs d’état ME Est allumé lorsque la fonction forçage à zéro temporisée(commandes externes) est active.

PH Est allumé lorsque la fonction maintien de la valeur crête(mini, maxi et mini-maxi) est active.

DZ Est allumé lorsque la fonction forçage à zéro est active.RE Est allumé lorsque la liaison numérique RS232 ou RS485

est active.(4) Afficheur secondaire 1 Indique la valeur du seuil d’alarme haut HI.

Indique le code des paramètres valeurs mini, maxi ou mini-maxi.(5) Afficheur secondaire 2 Indique la valeur du seuil d’alarme bas LO. Indique le code du paramètre

à configurerIndique le code des paramètres valeurs mini, maxi ou mini-maxi.

(6) Touche ENTER (E) Maintenir la touche ENTER et appuyer sur MODE (7) Permet le retour en modepour entrer en mode configuration mesure.Maintenir la touche ENTER et appuyer sur la toucheINCREMENT (9) pour sélectionner l’affichage des valeursmini., maxi. ou mini-maxi.Permet la sélection des modes d’affichage valeurs mini.,maxi.et mini-maxi. / alarmes

(7) Touche MODE (M) Maintenir la touche MODE et appuyer sur ENTER (6) pour Sélection du paramètre àentrer en mode configuration. configurer.Maintenir la touche MODE et appuyer sur SHIFT (8) pour entreren mode décalage.Maintenir la touche MODE et appuyer sur INCREMENT (9) pouractiver/désactiver la fonction Zéro digital.

(8) Touche SHIFT Maintenir la touche SHIFT et appuyer sur ENTER (6) pourentrer en mode visualisation des paramètres.Maintenir la touche SHIFT et appuyer sur MODE (7) pour Seuls les seuils d’alarmesentrer en mode décalage. peuvent être modifiés.Sélection de la valeur en mode affichage valeurs mini., maxi. etmini-maxi.

(9) Touche INCREMENT Maintenir la touche MODE et appuyer sur INCREMENT (9) pour Permet d’incrémenter la vaeuractiver / désactiver la fonction Zéro digital. du paramètre sélectionné.Maintenir la touche ENTER et appuyer sur INCREMENT(9) poursélectionner l’affichage des valeurs mini., maxi. ou mini-maxi.Permet la RAZ des valeurs mini., maxi. et mini-maxi. calculées(maintenir la touche pendant au moins 1 seconde)

10

4.2 Simple affichage

(3) (1) (3)

(6) (7) (8) (9)

(1)(2)

(6) (7) (8) (9)

N° Nom FonctionsMode mesure Mode configuration

(1) Afficheur Code paramètre ou valeurdu paramètre

(2) Indicateurs d’alarme HI Fonction alarme haute – Est allumé lorsque la valeurmesurée est supérieure au seuil haut (HI)

GO Fonctionnement normal – Est allumé lorsque la valeurmesurée est comprise entre le seuil bas (LO) et le seuilhaut (HI)

LO Fonction alarme basse – Est allumé lorsque la valeurmesurée est inférieure au seuil bas (LO)

(3) Indicateurs d’état ME Est allumé lorsque la fonction forçage à zéro(commandes externes) temporisée est active.

PH Est allumé lorsque la fonction maintien de la valeur crête(mini, maxi et maxi-mini) est active.

DZ Est allumé lorsque la fonction forçage à zéro est active.RE Est allumé lorsque la liaison numérique RS232 ou

RS485 est active.(6) Touche ENTER (E) Maintenir la touche ENTER et appuyer sur MODE (7) Permet le retour en mode

pour entrer en mode configuration mesure.Maintenir la touche ENTER et appuyer sur la toucheINCREMENT (9) pour sélectionner l’affichage des valeursmini., maxi. ou mini-maxi.Permet la sélection des modes d’affichage valeurs mini.,maxi.et mini-maxi. / alarmes

(7) Touche MODE (M) Maintenir la touche MODE et appuyer sur ENTER (6) pour Sélection du paramètre àentrer en mode configuration. configurer.Maintenir la touche MODE et appuyer sur SHIFT (8) pourentrer en mode décalage.Maintenir la touche MODE et appuyer sur INCREMENT (9)pour activer/désactiver la fonction Zéro digital.

(8) Touche SHIFT Maintenir la touche SHIFT et appuyer sur ENTER (6) pourentrer en mode visualisation des paramètres.Maintenir la touche SHIFT et appuyer sur MODE (7) pour Seuls les seuils d’alarmesentrer en mode décalage. peuvent être modifiés.Sélection de la valeur en mode affichage valeurs mini., maxi.et mini-maxi.

(9) Touche INCREMENT Maintenir la touche MODE et appuyer sur INCREMENT (9) Permet d’incrémenter la valeurpour activer / désactiver la fonction Zéro digital. du paramètre sélectionné.Maintenir la touche ENTER et appuyer sur INCREMENT(9)pour sélectionner l’affichage des valeurs mini., maxi. oumini-maxi.Permet la RAZ des valeurs mini., maxi. et mini-maxi. calculées(maintenir la touche pendant au moins 1 seconde)

11

5. Configuration des paramètres5.1 Différences entre les différents afficheurs

5.1.1 Afficheur multiple

Note: la touche MODE (M) permet l’affichage du paramètre suivant.5.1.2 Simple afficheur

Note 1: Presser sur la touche MODE (M) pour afficher la valeur du paramètre selectionné puis le paramètresuivant. Si aucune manipulation n’est effectuée aprés 1 seconde, la valeur du paramètre selectionnéest automatiquement affichée (excepté pour les paramètres PH/S-HI/FSC etc., placés juste après les en-tête de menu COND/COM/MET).

Note 2: Presser sur la touche MODE (M) pour afficher le paramètre suivant.Note 3: Sans action pendant 8 secondes sur la valeur, le code du paramètre correspondant est

automatiquement affiché de nouveau.

Nom du paramètreCode paramètre

Code et nom du paramètre

5.2 Utilisation des touches en face avant

Paramètres Système Paramètres Alarmes Paramètres Echelle Paramètres Linéarisation

Mesure

Appuyer sur la touche ENTER pour sauvegarder les paramètres et retourner au mode

mesure.

(Les données sont mémorisées dans l'EEPROM même si le courant est coupé.)

Données de calibration

Shift data

12

5.3 Liste des paramètres et paramètres par défaut

Va

leu

rE

qu

ipé

Ind

ica

tio

nN

om

Dé

fau

td

e0

10

20

30

40

50

60

70

80

91

01

11

21

31

41

51

61

71

80

12

34

56

7

PV

HF

on

ctio

n d

e m

ém

ori

sa

tio

n d

es m

ini

et

ma

xi

PH

RA

NG

Typ

e d

'en

tré

e d

e m

esu

re*1

X

X

X

X

11

15

25

13

15

13

15

25

26

25

26

14

BJP

B1

41

42

A

AV

GF

réq

ue

nce

d

'éch

an

tillo

nn

ag

e1

XX

MA

VM

oye

nn

e g

lissa

nte

OF

F

S.U

DP

oid

s d

u d

ern

ier

dig

it1

BL

NK

Co

ntr

aste

OF

F

UN

ITC

ho

ix d

e l

'un

ité

ph

ysiq

ue

CX

XX

XX

XX

XX

XX

X

X

XX

X

BA

UD

Vite

sse

de

co

mm

un

ica

tio

n9

60

0X

XX

X

DA

TA

Lo

ng

ue

ur

du

mo

t7

XX

X

X

P.B

ITP

ari

téE

XX

X

X

S.B

ITB

it d

e s

top

2X

XX

X

T-

Ré

gla

ge

dé

limite

ur

CR

.LF

XX

X

X

AD

RA

dre

sse

de

l'a

pp

are

i l0

0X

XX

X

XX

A.O

UT

Typ

e d

e s

ort

ie a

na

log

iqu

eO

FF

XX

X

X

B.U

PF

on

ctio

n Z

éro

dig

ita

lO

FF

LIN

EA

ctiva

tio

n d

e l

a L

iné

ari

sa

tio

nC

LR

I.S

EL

Typ

e d

'en

tré

e f

réq

ue

nce

OC

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

XX

TR

TS

uiv

i d

e z

éro

(fr

éq

ue

nce

) -

Te

mp

s0

0

XX

TR

VS

uiv

i d

e z

éro

(fr

éq

ue

nce

) -

La

rge

ur

*2

01

X

X

SN

SR

Te

nsio

n d

'al im

en

tatio

n j

au

ge

de

co

ntr

ain

te1

0X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

X

PO

NT

em

ps d

'att

en

te à

la

mis

e s

ou

s t

en

sio

nO

FF

PR

OP

rote

ctio

nO

FF

U-N

O.

No

mb

re d

'un

ité

sO

N

S-H

IS

eu

il d

'ala

rme

Ha

ute

10

00

X

XX

X

S-L

OS

eu

il d

'ala

rme

Ba

sse

50

0X

X

XX

H-H

IV

ale

ur

de

l'h

ysté

résis

- A

larm

e H

au

te0

X

XX

X

H-L

OV

ale

ur

de

l'h

ysté

résis

- A

larm

e B

asse

0X

X

XX

FS

CV

ale

ur

de

l'é

ch

elle

ha

ute

(u

nité

ph

ysiq

ue

)*1

XX

XX

X

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

FIN

Va

leu

r h

au

te d

e l

'en

tré

e m

esu

re*1

XX

XX

X

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

50

00

99

99

50

00

99

99

*3

OF

SV

ale

ur

de

l'é

ch

elle

ba

sse

(u

nité

ph

ysiq

ue

)*1

XX

XX

X

00

00

00

00

00

00

0

OIN

Va

leu

r b

asse

de

l'e

ntr

ée

me

su

re*1

XX

XX

X

00

00

00

00

00

00

*4

PS

Mis

e à

l'é

ch

elle

en

tré

e f

réq

ue

nce

1X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

X

X

PP

RD

ivis

ion

en

tré

e f

réq

ue

nce

1X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

X

X

DL

HI

Lim

ite

ur

de

me

su

re H

au

t9

99

9

XX

XX

XX

XX

DL

LO

Lim

ite

ur

de

me

su

re B

as

-99

99

X

XX

XX

XX

X

AO

HI

Ré

gla

ge

va

leu

r h

au

te d

e l

a s

ort

ie a

na

log

iqu

e

99

99

XX

X

X

AO

LO

Ré

gla

ge

va

leu

r b

asse

de

la

so

rtie

an

alo

giq

ue

0

XX

X

X

DE

PP

ositio

n d

u p

oin

t d

écim

al

Sa

ns

*5

ZE

RO

Va

leu

r d

u z

éro

0

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

SP

IN *

6

Va

leu

r d

e l

a p

lein

e é

ch

elle

20

00

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

SP

AN

Ind

ica

tio

n d

e l

a v

ale

ur

de

la

ple

ine

éch

elle

90

00

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

SH

FV

ale

ur

de

dé

ca

lag

e0

*1L

a v

ale

ur

pa

r d

éfa

ut

est

ind

iqu

ée

da

ns l

a p

art

ie b

asse

de

la

ce

llule

po

ur

ch

aq

ue

co

lon

ne

.*6

Ce

tte

va

leu

r n

'est

pa

s i

nd

iqu

ée

si

la c

alib

ratio

n e

st

faite

en

utilis

an

t u

n c

alib

rate

ur.

*2C

e p

ara

me

tre

n'e

st

pa

s d

isp

on

ible

si

le p

ara

mè

tre

pré

cé

de

nt

TR

T e

st

à 0

(O

FF

)L

es p

ara

mè

tre

s e

n g

risé

do

ive

nt

êtr

e c

on

fig

uré

s p

ou

r ch

aq

ue

ap

pa

reil.

*35

00

0 p

ou

r u

ne

éch

elle

5 V

et

20

00

po

ur

un

e é

ch

elle

20

mA

XP

ara

mè

tre

no

n d

isp

on

ible

*41

00

0 p

ou

r u

ne

éch

elle

1 V

et

40

0 p

ou

r u

ne

éch

elle

4 m

A

Pa

ram

ètr

e d

isp

on

ible

*5L

es v

ale

urs

de

lin

éa

risa

tio

n n

e s

on

t p

as a

ctivé

es p

ar

dé

fau

t

Pa

ram

ètr

es R

ES

ER

VE

S

Nu

mé

ro m

od

ule

d'e

ntr

ée

Pa

ram

ètr

es L

INE

AR

ISA

TIO

N (

me

nu

Lin

E)

Pa

ram

ètr

es C

AL

IBR

AT

ION

Pa

ram

ètr

es S

YS

TE

ME

(m

en

u c

on

d)

Pa

ram

ètr

es A

LA

RM

E (

me

nu

co

M)

Pa

ram

ètr

es E

CH

EL

LE

(m

en

u M

et)

13

5.4 Définition de chaque paramètre

Indication Nom Configuration possibleValeur

par défaut

PVH Fonction de mémorisation des mini et maxi Sauvegardes PH (maxi)/VH (mini)/PVH (mini et maxi) PH

RANG Type d'entrée mesure *1 *1

AVG Fréquence d'échantillonnage 1/2/4/8/10/20/40/80 1

MAV Moyenne glissante OFF/2/4/8/16/32 OFF

S.UD Poids du dernier digit 1(1digit)/2(2digit)/5(5digit)/0(10digit) 1

BLNK Contraste OFF/B-3/B-2/B-1/ON OFF

UNIT Choix de l'unité physique C/F C

BAUD Vitesse de communication 9600/4800/2400/384(38400)/192(19200) 9600

DATA Longueur du mot 7(7bit)/8(8bit) 7bit

P.BIT Parité E (nombre identique), O (ajouter nombre), N (sans) E

S.BIT Bit de stop 2(2bit)/1(1bit) 2

T- Réglage délimiteur CR.LF(CR+LF)/CR CRLF

ADR Adresse de l'appareil 01 à 99 00

A.OUT Type de sortie analogique OFF/0-1(0 à 1V)/0-10(0 à 10V)/1-5(1 à 5V)/4-20(4 à 20mA) OFF

B.UP Fonction Zéro digital OFF/ON OFF

LINE Activation de la Linéarisation OFF/ON CLR

I.SEL Type d'entrée fréquence OC (collecteur ouvert)/LGC (logique)/MAG (magnétique) O.C

TR T Suivi de zéro (fréquence) - Temps 00 à 99 00

TR V Suivi de zéro (fréquence) - Largeur *2 00 à 99 01

SNSR Tension d'alimentation jauge de contrainte 10(10V)/05(5V) 10

PON Temps d'attente à la mise sous tension OFF/ON OFF

PRO Protection OFF/1 à 30 OFF

U-NO. Nombre d'unité OFF/ON ON

S-HI Seuil d'alarme haute -9999 à 999 1000

S-LO Seuil d'alarme basse -9999 à 999 500

H-HI Valeur d'hystérésis - Alarme haute -9999 à 999 0

H-LO Valeur d'hystérésis - valeur basse -9999 à 999 0

FSC Valeur de l'échelle haute (unité physique) -9999 à 999 *1

FIN Valeur haute de l'entrée mesure -9999 à 999 *1

OFS Valeur de l'échelle basse (unité physique) -9999 à 999 *1

OIN Valeur basse de l'entrée mesure -9999 à 999 *1

PS Mise à l'échelle entrée fréquence 0.001 à 5.000 1,000

PPR Division entrée fréquence 1 à 100 1

DLHI Limiteur de mesure Haut -9999 à 999 9999

DLLO Limiteur de mesure Bas -9999 à 999 -9999

AOHI Réglage valeur haute de la sortie analogique -9999 à 999 9999

AOLO Réglage valeur basse de la sortie analogique -9999 à 999 0

DEP Position du point décimal aucun /100 /101 / 102 / 103 Sans

*2 *2

ZERO Valeur du zéro - 0.300 à 2.00 0,000

SPIN Valeur de la pleine échelle 1.000 à 3.000 2,000

SPAN Indication valeur de la pleine échelle 0 à 9999 9000

*1 La valeur par défaut est indiquée dans la partie basse de la cellule pour chaque colonne.

*2 Ce parametre n'est pas disponible si le paramètre précédent TR T est à 0 (OFF)

Paramètres SYSTEME (menu cond)

Paramètres ALARME ( menu coM)

Paramètres ECHELLE ( menu MEt)

Paramètres CALIBRATION (menu cAL)

Paramètres LINEARISATION (menu LinE)

14

5.4.1 Méthode de réglage des paramètres système (menu cond) Ce chapitre montre un exemple de réglage du paramètre Peak Hold

Multi-affichage Simple affichage

or

(1) Appuyer sur les touches Enter et Modesimultanément en mode mesure.

(2) Appuyer sur la touche Mode pour afficherle paramètre "Peak Hold".

(3) Pour un appareil simple affichage, appuyer sur la touche Mode pour passer en mode réglag.

(4) Appuyer sur la touche d'incrémentation jusqu'auréglage Valley Hold (mémorisation des mini).

(5) Appuyer sur la touche ENTER pour retourner aumode mesure. (Appuyer sur la touche Mode affichele paramètre suivant).

5.4.2 Methode de réglage des paramètres alarmes (menu coM) Ce chapitre décrit le réglage des alarmes et montre un exemple de réglage de la valeur pour une alarme haute.

HIGOGO LO GO

Valeur affichée

Seuil

d'Alarme

900

500

0

1000

300150

200

S-HI Seuil d'Alarme Haute : 900

H-HI Valeur de l'hystérésis Alarme Haute : 200

S-LO Seuil d'Alarme Basse : 300

H-LO Valeur de l'hystérésis Alarme Basse : 150

S-HI Seuil d'Alarme Haute

S-LO Seuil d'Alarme Basse

H-HI Valeur de l'hystérésis Alarme Haute

H-LO Valeur de l'hystérésis Alarme Basse

15

Note :Conditions de réglage :S-HI Seuil d’Alarme Haute > S-LO (Seuil d’Alarme Basse)H-HI Valeur de l’hystérésis Alarme Haute ≥ S-LO (Seuil d’Alarme Basse) + H-LO (Valeur de l’hystérésis AlarmeBasse).S-LO Seuil d’Alarme Basse ≤ S-HI (Seuil d’Alarme Haute) + H-HI (Valeur de l’hystérésis Alarme Haute)Si les conditions ne sont pas satisfaites, un message d’erreur apparaît et l’indicateur retourne au réglage S-HI(Seuil d’Alarme Haute).

Multi affichage Simple affichage

ou

&

(1) Appuyer sur les touches ENTER et MODE simultanément en mode

mesure.

(2) Appuyer sur la touche SHIFT pour afficher le menu ALARMES.

(3) Appuyer sur la touche MODE pour afficher le paramètre à régler.

(4) Pour un appareil simple affichage, appuyer sur la touche MODE

pour passer en mode réglage.

(5) Appuyer sur la touche SHIFT (modification du digit) et sur la touche

INCREMENT (modification de la valeur numérique) jusqu’à obtenir

la valeur 10.

Note : Le point décimal du digit sélectionné clignote).

(6) Appuyer sur la touche ENTER pour retourner au mode mesure.

(Appuyer sur la touche Mode affiche le paramètre suivant).

16

5.4.3 Méthode de réglage des paramètres echelle (menu MEt)Ce chapitre explique la configuration des échelles et montre un exemple de réglage de la valeur haute de lapleine échelle. La même méthode s’applique à l’ensemble des paramètres.

Note : Pour le limiteur digital, les valeurs supérieures au réglage DLHI ne sont pas affichées même si la valeurd’entrée est supérieure à celles-ci (pour le paramètre DLLO, on n’affiche pas les valeurs inférieures).

Affichage

Entrée

5000

10V

Entrée tension: 0 à 10V

0 à 5.000:Affichage

FSC : 5000

FIN : 9999

OFS : 0

OIN : 0

DLHI : 3000

DLLO : -2000

DEP : laposition de10 3 clignote

0

DLHI3000

-2000

Multi affichage Simple affichage

ou

(1) Appuyer sur les touches MODE et ENTER

simultanément en mode mesure

(2) Appuyer sur la touche SHIFT pour afficher

le menu ECHELLE

(6) Appuyer sur la touche ENTER pour retourner au

mode mesure.

(Appuyer sur la touche Mode affiche le paramètre

suivant)

(5) Appuyer sur la touche SHIFT (modification du

digit) et sur la touche INCREMENT (modification de

la valeur numérique) jusqu’à obtenir la valeur 8000.

&

Note : Le point décimal du digit sélectionné clignote

(3) Appuyer sur la touche MODE pour afficher le

paramètre à régler

(4) Pour un appareil simple affichage, appuyer sur

la touche MODE pour passer en mode réglage.

Note :Pour l’entrée de mesure process, régler la valeur haute de la pleine échelle à 5.000 pour l’échelle 1V et à20.00 pour l’échelle 2A, puis régler l’offset sur l’entrée à 1.000 pour l’échelle 1V et à 4.00 pour l’échelle 2A.

17

Le chapitre suivant explique le réglage de l’entrée mesure Fréquence.Note :Pour l’entrée de mesure Fréquence, régler le rapport entre le type d’entrée et l’affichage à l’aide des paramètresPS et PPR.Déterminer la vitesse de rotation (tr/mn) en utilisant un tachymètre réglé à 30 impulsions par minutes.

(1) Déterminer l’échelle de mesure en calculant la Fréquence maximum. Le calcul suivant montre un exemple avecune vitesse de rotation maximum de 100 tr/min.

30 x 100 / 60 = 50

(2) Lorsque le nombre d’impulsion déterminé précédemment est 50 par seconde (50 Hz), régler le type d’entrée à 11(pour sélectionner le type d’entrée, voir le chapitre paramètres SYSTEME)

(3) L’afficheur affiche 500 si l’on mesure 50 Hz avec le type d’entrée 11 (avec PS=1 et PPR=1 par défaut). Il convientalors de régler PS=2 et PPR=1 afin de repositionner le point décimal.

L’exemple suivant explique le réglage de la sortie analogique :

Note 1 :Pour configurer la sortie analogique, régler la valeur de sortie souhaitée pour un courant de sortie de 20 mA dansle paramètre AOHI et la valeur de sortie souhaitée pour un courant de sortie de 4 mA dans le paramètre AOLO.(Sortie 4/20 mA)

Note 2 :Il n’est pas possible de régler précisément la sortie 4/20mA.

Nombre d’impulsion par secondesNombre de tours par secondesNombre d’impulsion par tour réglé sur letachymètre

Indication :

4 à 20mA

0.0 à 500.0

:Sortie

AOHI : 5000

AOLO : 0

Sortie

Indication

20mA

5000

4mA

0

18

5.4.4 Méthode de réglage des paramètres de calibration

5.4.4.1 Calibration réelle physiqueLa calibration réelle physique signifie que la calibration est effectuée avec une charge physique ou un calibrateuren entrée de l’afficheur (Exemple : capteur de pression).

Multi Affichage Simple Affichage

or

&

(1) Appuyer sur les touches SHIFT, INCREMENT et ENTER simultanément en mode mesure.

(2) Appuyer sur la touche MODE pour afficher le Mode Calibration Réelle

(3) Appuyer sur la touche MODE lorsque la charge physique ou le calibrateur délivre le signal correspondant à la valeur 0 pour lancer la calibration. Err1 : S’affiche lorsque le signal en entrée est < à -0.3mV/V lors de la phase de calibration.Err2 : S’affiche lorsque le signal en entrée est > à 1 mV/V lors de la phase de calibration.

(4) Pour un appareil simple affichage, appuyer sur la touche MODE pour afficher la valeur du paramètre.

(5) Appuyer sur la touche SHIFT (modification du digit) et sur la touche INCREMENT (modification valeur numérique) jusqu’à obtenir la valeur 8000 (exemple) correspondant à la valeur de calibration de votre signal de de pleine échelle. (Note : Le point décimal du digit sélectionné clignote). Err3 : S'affiche si le signal de la pleine échelle est ≥ au signal de zéro. Err4 : S’affiche lorsque le signal en entrée est > à 3.3 mV/V lors de la phase de calibration.Err5 : S’affiche lorsque la valeur de réglage est > aux possibilités de l’appareil.

(6) Appuyer sur la touche MODE pour retourner au mode mesure.

19

or

&

&

&

Multi-Affichage Simple affichage

1. Appuyer sur les touches SHIFT, INCREMENT et ENTER simultanément

en mode mesure.

2. Appuyer sur la touche INCREMENT pour afficher le Mode Calibration

Equivalente

3. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le Mode Calibration

Equivalente

4. Appuyer sur la touche SHIFT pour entrer dans le menu calibration du zéro.

Note :

L’appareil simple affichage retourne automatiquement à l’indication ZERO

si aucune touche n’est appuyée pendant 8 secondes.

Appuyer de nouveau sur la touche MODE pour visualiser la valeur

numérique.

5. Appuyer sur la touche SHIFT (modification du digit) et sur la touche

INCREMENT (modification de la valeur numérique) jusqu’à obtenir la

valeur 0.004 (exemple).


6. Appuyer sur la touche MODE pour passer au paramètre de calibration

de la valeur d’entrée pleine échelle.

Err1 : S’affiche lorsque le signal en entrée est < à -0.3mV/V lors de la

phase de calibration.

Err2 : S’affiche lorsque le signal en entrée est > à 1mV/V lors de la


7. Pour un appareil simple affichage, appuyer sur la touche MODE pour

afficher la valeur du paramètre.



valeur 1.002 (exemple).

9. Appuyer sur la touche MODE pour passer au paramètre de calibration

de l’affichage de la valeur d’entrée pleine échelle.





valeur 2000 (exemple).


Err3 : S'affiche si le signal de pleine échelle est ≥ au signal du zéro

Err4 : S’affiche lorsque le signal en entrée est > à 3.3mV/V lors de la


Err5 : S’affiche lorsque la valeur de réglage est > aux possibilités de

l’appareil.

12. Appuyer sur la touche MODE pour retourner au mode mesure

5.4.4.2 Calibration équivalenteCalibration équivalente signifie que la calibration est effectuée suivant les spécifications du capteur enentrée. Il n’est pas nécessaire de connecter le capteur ou d’appliquer une pression.

20

5.4.5 Méthode de réglage de la fonction LinéarisationLa fonction linéarisation permet de définir une courbe d’affichage en fonction de l’entrée en appliquant une correctionen différents points.Les données de linéarisation sont réglées en attribuant à une valeur d’entrée (valeur indiquée avant correction),une valeur de sortie (valeur indiquée après correction) en différents points.

&

&

&

RE

DZ

&

RE

Multi Affichage Simple affichage

1. Appuyer sur les touches SHIFT, INCREMENT et ENTER simultanément

en mode mesure.

2. Appuyer sur la touche SHIFT jusqu’au menu LINEARISATION.

3. Appuyer sur la touche MODE pour afficher le numéro du point à corriger.


INCREMENT (modification de la valeur numérique) afin de sélectionner le

nombre de point à corriger puis appuyer sur la touche MODE pour valider.




Note : L’appareil simple affichage retourne automatiquement à l’indication

N-01 si aucune touche n’est appuyée pendant 8 sec.


numérique.


INCREMENT (modification de la valeur numérique) afin de rentrer la valeur

d’entrée N-01 puis appuyer sur la touche MODE pour valider.

Note : Pour un appareil simple affichage, RE clignote lorsque la valeur

d’entrée est réglée et DZ clignote lorsque la valeur de sortie est réglée.



de sortie N-01 puis appuyer sur la touche MODE pour valider.

8. Appuyer sur la touche MODE pour régler la valeur de sortie corrigée.

Note : L’appareil simple affichage retourne automatiquement à l’indication

N-02 si aucune touche n’est appuyée pendant 8 sec.


numérique.



d’entrée N-02 puis appuyer sur la touche MODE pour valider.

Répéter les étapes (5) à (9) pour l’ensemble des points.

10. Lorsque l’ensemble des points a été rentré, appuyer sur la touche

ENTER pour retourner au mode mesure.

Note : Veuillez respecter N-1<N-2<N-3….N-15<N-16

21

6. Fonctions SYSTEME

6.1 Fonction de maintien (Hold)La fonction Hold permet de geler l’affichage temporairement. Cette fonction est activé en court-circuitant lesbornes HOLD et COM ou en appliquant sur ces bornes la même tension. La valeur d’affichage est alors gelée.

6.2 Fonction Zéro DigitalLa fonction Digital Zéro permet de remettre l’afficheur à zéro. Cette fonction est utilisée pour mettre l’afficheurà zéro lorsqu’il n’y a plus de signal en entrée ou pour faire une remise à zéro de l’entrée fréquence.

Cette fonction peut être activée par le bornier ou par la façade avant. La remise à zéro peut être activée encourt-circuitant les bornes DZ et COM ou en appliquant sur ces bornes la même tension.Dans le cas de l’utilisation des touches de la façade avant, maintenir les touches MODE et INCREMENTpendant 1 seconde pour remettre l’indication à zéro.Note :L’utilisation du bornier est prioritaire sur les touches de la façade avant. La fonction Zero digital est désacti-vée.

6.3 Fonction sauvegarde des pics (Peak Hold)La fonction Peak Hold permet de sauver le pic maximum (Peak hold) / minimum (Valley Hold) / maximum-minimum (Peak-Valley Hold) et de fournir une sortie pour ces valeurs.La sélection de cette fonction peut être faite dans le menu SYSTEME. La fonction est activée en court-circuitant les bornes DZ et COM ou en appliquant sur ces bornes la même tension.

7. Sorties

7.1 Fonction AlarmesLa série d’indicateur FD5000 peut-être équipée de relais d’alarme afin de générer des alarmes hautes etbasses réglables.

7.2 Sortie analogiqueLa série d’indicateur FD5000 peut être équipée d’un module de sortie analogique. Quatre types de sortie sontdisponibles : 0 à 1V, 0 à 10V, 1 à 5V et 4/20mA configurables dans le menu SYSTEME.

7.3 Interface RS-485La série d’indicateur FD5000 peut être équipée d’une interface RS-485 en option.Voir le manuel livré séparément.

7.4 Interface RS-232CLa série d’indicateur FD5000 peut être équipée d’une interface RS-232C en option.Voir le manuel livré séparément.

22

8. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

8.1 Caractéristiques entrées

Entrées tension et courant alternatif efficace RMSModule 06Echelle Echelle Fréqence Affichage Résol. Impéd. Protec. Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée11 99,99mV 40Hz Zéro ±9999 10µV > à 1MΩ 100V ±0,2%12 999,9mV à 1kHz PE: 0 à ±9999 100µV 100V de la13 9,999V 1mV 250V lecture

+10 dig.

Module 07Echelle Echelle Fréqence Affichage Résol. Impéd. Protec. Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée14 99,99V 40Hz Zéro ±9999 > à 1MΩ 250V ±0,2%

à 1kHz PE: 0 à ±9999 10mV de lalecture+10 dig.

15 600V 100mV 600V ±0,3%de lalecture+10 dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée23 9,999mA 40Hz Zéro ±9999 1µA 10Ω 100mA ±0,5%24 99,99mA à 1kHz PE: 0 à ±9999 10µA 1Ω 500mA de la25 999,9mA 100µV 0,1Ω 3A lecture

+10 dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée26 5A 50 ou Zéro ±9999 1mA CT 8A ±0,5%

60Hz PE: 0 à ±9999 de lalecture+10 dig.

PE : pleine échelleTemps de réponse : environ 1 sec.Facteur de crête : 4 :1 à pleine échelleBande morte : 0 à 99 digits

Entrées résistanceModule 12Echelle Echelle Affichage Résolution Courant Précision

de mesure maxi11 99,99Ω Zéro ±9999 10mΩ 5mA ±0,2% de la PE12 999,9Ω PE: 0 à ±9999 100mΩ 0,5mA ±0,1% de la PE13 9,999kΩ 1Ω 50µA14 99,99kΩ 10Ω 5µAPE : pleine échelle

Entrées thermocoupleModule 13Echelle Type de Echelle de mesure Résolution Précision

capteur maxiKA K -50 à 199,9°C 0,1°C ±0,5% de la PEKB K -50 à 1200°C 1°C ±0,2% de la PEJ J -50 à 1000°C 1°CT T -50 à 400°C 1°C ±0,6% de la PES S 0 à 1700°C 1°C ±0,4% de la PER R -10 à 1700°C 1°CB B 100 à 1800°C 1°C ±0,4% de la PE au

dessus de 500°CPE : pleine échelleDisponible avec un affichage en FahrenheitPrécision de la compensation de soudure froide : ±1°C (10 à 40°C)Résistance de charge du capteur : inférieure à 50ΩType de linéarisation : linéarisation numériqueAlarme de coupure d’élément de mesure : - - - - -

Entrées tension et courant alternatif moyennéModule 04Echelle Echelle Fréqence Affichage Résol. Impéd. Protec. Précision

de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée11 99,99mV 40Hz Zéro ±9999 10µV > à 100V ±0,2%12 999,9mV à 1kHz PE: 0 à ±9999 100µV 1MΩ 100V de la13 9,999V 1mV 250V lecture

+10dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée14 99,99V 40Hz Zéro ±9999 10mV > à 250V ±0,2%

à 1kHz PE: 0 à ±9999 1MΩ de lalecture+10 dig.

15 600V 100mV 600V ±0,3%de lalecture+10 dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée23 9,999mA 40Hz Zéro ±9999 1µA 10Ω 100mA ±0,5%24 99,99mA à 1kHz PE: 0 à ±9999 10µA 1Ω 500mA de la25 999,9mA 100µV 0,1Ω 3A lecture

+10 dig.


de mesure d’entrée maxi d’entrée entrée26 5A 50 ou Zéro ±9999 1mA CT 8A ±0,5%

60Hz PE: 0 à ±9999 de lalecture+10 dig.

PE : pleine échelle

Entrées tension et courant continuModule 01Echelle Echelle Affichage Résolution Impédance Protection Précision

de mesure maximum d’entrée entrée11 ±99,99 mV Zéro ±9999 10µV 100MΩ ±100V ±0,1%

PE: 0 à ±9999 de la PE

Module 02Echelle Echelle Affichage Résolution Impédance Protection Précision

de mesure maximum d’entrée entrée12 ±999,9mV Zéro ±9999 100µV 100MΩ ±100V ±0,1% de13 ±9,999V PE: 0 à ±9999 1mV 1MΩ ±250V la PE14 ±9,999V 10mV 10MΩ ±250V15 ±600V 100mV 10MΩ ±600V ±0,15%

de la PE

Module 03Echelle Echelle Affichage Résolution Impédance Protection Précision

de mesure maximum d’entrée entrée23 ±9,999mA Zéro ±9999 1 µA 10Ω ±100mA ±0,2% de24 ±99,99mA PE: 0 à ±9999 10 µA 1Ω ±500mA la PE25 ±999,9mA 100 µA 0,1Ω ±3A ±0,3% de

la PEPE : pleine échelleMéthode de mesure : type ∆∑Réjection en mode normal : supérieure à NMR 50db (50/60Hz)

23

Entrées sonde à résistanceModule 14Echelle Type de Echelle de mesure Résolution Précision

capteur maxiPA PT100Ω -100,0 à 199,9°C 0,1°C ±0,15% de la PEPB PT100Ω -100,0 à 600°C 1°C ±0,3% de la PEPE : pleine échelleDisponible avec affichage en FahrenheitCourant dans la résistance : 1mA environRésistance de charge externe : inférieure à 10Ω/chargeType de linéarisation : linéarisation numériqueAlarme de coupure d’élément de mesure : - - - - -

Entrées FréquenceEchelle Type de Echelle de Résolution Mise à jour Précision

capteur mesure maxi affichage11 0,1 à 200Hz Pré-diviseur : 0,1Hz 1 à 10s ±0,2% de12 1 à 2000Hz 0,001 à 5 1Hz 1s la PE13 0,01 à 20kHz 1 à 100 10Hz 100ms14 0,1 à 200kHz 100Hz 100ms

Module 15Type d’entrée Tension d’entrée Protection entréeCollecteur ouvert Bas : ≤1V (5V, 2,2kΩ) arrêt 30VLogique Bas : ≤1V, Haut : 2,5 à 15V 15VMagnétique 0,3 à 30V crête à crête 15V

Module 16Type d’entrée Tension d’entrée Protection entréeTension 50 à 500V RMS 500V

Entrées Jauge de contrainteModule 17Alimentation Valeur Valeur Résolution Précisioncapteur d’ajustement d’ajustement maximum

du zéro de l’échelle5V -0,3 à +2mV/V 1 à 3mV/V 0,5µV/digit ±0,1% de PE10V 1µV/digit +2 digitsPE : pleine échelleCapteur : 350ΩAlimentation du capteur : 5V ±5% (inférieure à 15mA)

10V ±5% (inférieure à 30mA)

Entrées procédéModule 18Echelle Echelle Affichage Impédance Protection Précision

de mesure d’entrée entrée1V 1 à 5V Zéro ±9999 1MΩ ±100V ±0,2% de la2A 4 à 20mA PE: 0 à ±9999 10Ω ±100mA PEPE : pleine échelle

Entrées procédé avec alimentation transmetteurModule 19Echelle Echelle Affichage Impédance Protection Précision

de mesure d’entrée entrée1V 1 à 5V Zéro ±9999 1MΩ ±100V ±0,2% de la PE2A 4 à 20mA PE:0 à ±9999 10Ω ±100mA PEPE : pleine échelleCe module ne peut pas être utilisé avec une alimentation 9 à 60VccAlimentation transmetteur : 24Vcc ±10%, 25mA ou 12Vcc ±10%, 50mA

24

8.2 Caractéristiques sorties8.2.1 Sorties relais alarme haute et basse

Conditions d’alarme :Valeur mesurée > Alarme Haute HIAlarme Haute ≥ Valeur mesurée ≥ Alarme Basse GOValeur mesurée < Alarme Basse LO

Nombre de sortie relais : 2Echelle de réglage : -9999 à 9999Hystérésis : 1 à 999 digits pour chaque seuilSortie relais alarme : 240Vca – 8A, charge résistive

30Vcc – 8A, charge résistiveDurée de vie mécanique : 20 000 000 cycles ou plusDurée de vie électrique : 100 000 cycles ou plus, charge résistive

8.2.2 Sortie analogique

Type de sortie Impédance de charge Précision0 à 1Vcc Supérieure à 10kΩ ±0,5% de la pleine0 à 10Vcc Supérieure à 10kΩ échelle1 à 5Vcc Supérieure à 10kΩ4 à 20mA Inférieure à 550Ω

Nombre de sortie : 1Système de conversion : méthode PWMRésolution : équivalent à 13 bitsMise à l’échelle : numériqueTemps de réponse : environ 0,5sec.

8.2.3 Liaison numérique RS-232C (conforme à la norme EIA RS-232C)

Système de synchronisation : synchronisation par bit de départ et destop

Mode de transmission : full duplexVitesse de communication : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bpsBit de départ : 1 bitFormat de la trame Binaire : 7 ou 8 bits de donnéesParité : sans / paire / impaireDétection d’erreur : sansBit de stop : 1 ou 2 bitsCode caractères : ASCII- Pas de procédure de contrôle de

la communicationType de câblage : TXD, RXD, SGNombre de station : 1 station maximumDistance de la liaison : 15m maximumDélimiteur : CR + LF/CR

8.2.4 Liaison numérique RS-485 (conforme à la norme EIA RS-485)

Système de synchronisation : synchronisation par bit de départ et destopMode de transmission : 2 fils half duplex (système de polling)Vitesse de communication : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bpsBit de départ : 1 bitFormat de la trame Binaire : 7 ou 8 bits de donnéesParité : sans / paire / impaireDétection d’erreur : BCC (bloc, contrôle et caractère),

checksumBit de stop : 1 ou 2 bitsCode caractères : ASCII- Pas de procédure de contrôle de

la communicationType de câblage : 2 conducteurs polarisés (-) et (+)Nombre de station : 31 stations maximumDistance de la liaison : 500m maximum

30m maximum (conformité EN/IEC)Délimiteur : CR + LF/CR

25

8.3 Caractéristiques communes

Affichage :LED à 7 segmentshauteur de 14,2mm (simple affichage)hauteur de 8mm (affichage multiple)

Indication de polarité :Automatique lorsque la valeur mesurée est négative

Echelle affichée :-9999 à 9999

Indication hors échelle :OL et OH lorsque le signal d’entrée est hors échelle

Point décimal :Position configurable

Indication zéro :Suppression du zéro à gauche de l’afficheur

Contrôles externes :HOLD, PH, DZ (RAZ module fréquence)

Conditions de fonctionnement :0 à 50°C, 35 à 83% d’humidité relative(sans condensation)

Conditions de stockage :-10 à 70°C, 60% d’humidité relative maximum

Alimentation :100 à 240Vca ±10% (module alimentationalternative)9 à 60Vcc (module alimentation continue)

Consommation électrique :7VA maxi. (module alimentation alternative)7W maxi. (module alimentation continue)

Dimensions externes :96mm (Larg.) x 48mm (Haut.) x 147,5mm (Prof.)

Poids :450g

Rigidité diélectrique (CA) :Alimentation / Entrée / Sortie 2000Vca / 1minEntrée / Sortie 500Vcc / 1 minBoîtier / Alimentation / Entrée Sortie 2000Vca / 1 min

Rigidité diélectrique (CC) :Alimentation / Entrée / Sortie 500Vcc / 1mnEntrée / Sortie 500Vcc / 1 minBoîtier / Alimentation / Entrée Sortie 2000Vca / 1 min

Résistance d’isolement :Plus que 100MΩ entre les différentes bornes à 500Vcc

26

9. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET DE MONTAGE, unités : mm

92

96

48

712

1

45

147.

5

Cet appareil est conforme aux dispositions de la directiveCE 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnéti-que et décrite dans le bulletin technique TN510406.

Normes harmonisées utilisées :EN 50081-1 : 1992 Emissions par conduction et radiation.EN 50082-1 : 1992 Immunités aux radiations ESD et FBT.

La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Fuji Electric se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modificationsn'altèrent pas les spécifications de façon substantielle. Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leursdéposants respectifs. Tous droits sont réservés.

Fuji Electric France S.A.Fuji Electric France S.A.Fuji Electric France S.A.Fuji Electric France S.A.Fuji Electric France S.A.46, 46, 46, 46, 46, R uR uR uR uR ueeeee G G G G Geeeeeorgeorgeorgeorgeorgesssss Be Be Be Be Besssssssssse e e e e ----- ZZZZZ IIIII d d d d duuuuu B B B B Brrrrrééééézzzzzeeeeettttt6666633333 03 03 03 03 0399999 CCCCClermonlermonlermonlermonlermonttttt -----FFFFFerraerraerraerraerrannnnnddddd ced ced ced ced cedeeeeexxxxx 2 — 2 — 2 — 2 — 2 — FFFFFRRRRRA NA NA NA NA NC EC EC EC EC EFFFFFrancrancrancrancranceeeee ::::: TTTTTééééélllll . . . . . 0 0 0 0 044444 7777733333 9 9 9 9 988888 2 2 2 2 266666 9 9 9 9 98 - 8 - 8 - 8 - 8 - FFFFFaaaaax x x x x 0 0 0 0 044444 7777733333 9 9 9 9 988888 2 2 2 2 266666 9999999999IIIIIn tn tn tn tn teeeeerrrrrnnnnnaaaaat ionat ionat ionat ionat ionalllll ::::: TTTTTééééélllll ..... (((((3333333333))))) 44444 777773 93 93 93 93 988888 269 269 269 269 26988888 ----- FFFFFaaaaaxxxxx..... (((((3333333333))))) 44444 777773 93 93 93 93 988888 2 6 2 6 2 6 2 6 2 69999999999EEEEE-----m a im a im a im a im a illlll ::::: salessalessalessalessales.....dptdptdptdptdpt@@@@@fffffu j ie leu j ie leu j ie leu j ie leu j ie lecccccttttt rrrrri ci ci ci ci c. f. f. f. f. frrrrr

notice fuji ind fd5000

Documents