26–27mai2018

LaChaux-de-Fonds

Messageduprésidentdel’ARMA

MesdamesetMessieurs,chersamismusiciens,

Commetousles4ans,l’ARMAvafédérerl’espaced’unweekendnonseulementlesaccordéonistes

romands,maisaussilapopulationdeLaChaux-de-Fonds.

LecœurdelaVillevavibrerausondel’accordéon.LaTourEspacité,emblèmedelaVille,veillesur

les préparatifs. Elle voit une société d’accordéonistes Patria, son comité d’organisation en pleine

ébullition et des bénévoles dans les «starting-blocks». Autant de travail, d’énergie et

d’enthousiasmedéployéspourquelafêtesoitinoubliable.D’oresetdéjàBravoàtous!

La rencontre est le « leitmotiv» de cet évènement. Le CRSA est initialement un concours. Les

sociétés romandes ont souhaité, il y a quelques années, le compléter avec un Festival autour de

l’accordéonquisedérouledanslaVillehôte.Ceciafinquenotreinstrumentfavoriailleàlarencontre

delapopulationetseprésentesoussesdifférentesexpressions.

Pourcetteédition,nousavonslachanced’accueillirlessociétésd’accordéonistesdel’associationdu

Mittelland.SoyezlesBienvenuesenterreromande!Nousnousréjouissonsdevousécouter!Nous

sommesconvaincusqueceséchangessontpropicesàuneintenseetfructueusecollaboration.

Le comité ARMA se réjouit de vivre chacun de ces instants avec vous tous! Alors Mesdames et

Messieurs,chersamismusiciens,venezàLaChaux-de-Fondsetvenezvivrepleinementcettefêtede

l’accordéon.

AunomducomitéARMA

DenisEtienne,

PrésidentARMA

Bienvenueundherzlichwillkommen!

L’orchestre d’accordéons PATRIA est très

heureux de vous accueillir à 1000mètres

pourcettenouvelleéditionduCRSA!

Nous nous réjouissons de vous présenter

unprogrammericheetvarié.Lefestivalet

le concours sont complétés par des

ateliers d’improvisation, une soirée à

l’ambiance brésilienne avec Mahatma

Costa, des improvisations sur film

noir/blanc avec Pascal Contet et un

concert de gala coproduit par le club des

accordéonistes de la Ville de Bulle et le

ChœursymphoniquedeFribourg.

C’est également avec grand plaisir que

nousaccueillonspourlapremièrefoislors

d’un CRSA les ensembles de l’ASRM

(Akkordeon Schweiz Region Mittelland),

ainsi que des ensembles provenant des

cantonsd’ArgovieetLucerne.

Bonnechanceàtouteslessociétés.

Nous souhaitons à toutes et à tous

d’agréablesmomentsmusicaux.

Vivel’accordéon!

L’Orchestred’accordéonsPATRIA

Das Akkordeon-Orchester PATRIA freut

sichsehr,Euchauf1000Höhenmeternzu

dieser neuen Ausgabe vom CRSA

willkommenzuheissen!

Wir freuen uns, Euch ein vielseitiges und

abwechslungsreichesProgrammvorstellen

zu können. Das diesjährige Festival- und

Wettbewerbsprogramm wird durch

Improvisations-Ateliers, eine Nacht im

brasilianischen Flair mit Mahatma Costa

sowie eine schwarz-weiss-

Stummfilmanimation mit Pascal Contet

ergänzt. Den Höhepunkt bildet das

Galakonzert des Akkordeon-Orchesters

der StadtBulleunddemSymphonie-Chor

derStadtFreiburg.

Es istunseinegrosseFreude, zumersten

MalinderGeschichtedesCRSA,Orchester

ausderASRM(Akkordeon-Schweiz-Region

Mittelland)sowieverschiedeneEnsembles

aus den Kantonen Aargau und Luzern

begrüssenzudürfen!

VielErfolgallenOrchestern!

Wir wünschen allen, angenehme

musikalische Erlebnisse und gesellige

StundeninLaChaux-de-Fonds.

HochlebedasAkkordeon!

DasAkkordeon-OrchesterPATRIA

ProgrammeSamedi 26 mai 2018

SalleHeure

TempleFarel

MaisonduPeuple

FondationTonsurTon

ThéâtredesAbeilles CinémaABC Sallede

Musique ZapThéâtre TempleAllemand

13.00 OuvertureduFestival13.00-13.35

Ad-Hoc-OrchesterASRM

Harmonika-OrchesterSteffisburg

Akkordeon-Spielring-Oldies

DuoClerc&Favrod

13.50-14.25

Akkordeon-OrchesterIpsach

Skataco Atchina Serge&Joséphine

14.00

14.30 Atelierd’improvisationavecMahatma

Costatoutinstrument

14.40-15.15

Harmonika-OrchesterSteffisburg

Atchina Ad-Hoc-OrchesterASRM

DuoClerc&Favrod

15.30-16.05

Skataco Akkordeon-Spielring-Oldies

Akkordeon-OrchesterIpsach

Serge&Joséphine

16.30 PascalContetImprovisation

musicalesurfilm«SherlockJunior»

18h30 ConcertdeGalaRequiemMozart

20h00 repas

21h30–pasd’heure

MahatmaCostaAmbianceBrésil-

Jazz-Fado

Dimanche 27 mai 2018 matin Concours FestivalSalleHeure

TempleFarel SalledeMusique MaisonduPeuple

ThéâtredesAbeilles

ConservatoiresalleFaller CinémaABC

CatégorieMoyenI CatégorieMoyenII

8.00 Ad-Hoc-OrchesterASRM

Orchestred’accordéonsPatria

8.30 Mixte/Hélianthes/Edelweiss

LesOndins

9.00 LesGaisMinets AuroreII Akkordeon-Spielring

Victoria ClubdesaccordéonistesdelaVilledeBulle

9.30 EnsembleAOThun EchoduSoir

10.00 LesGrillons/ClubMixte

Crescendo&Edelweiss EchodesRoches Victoria LaCoccinelle

10.30 Areusia-Aurore Unionaccordéonistecarougeoise

11.00 Akkordeon-Spielring UAM-teens LesGaisPinsons ColorfullAccordionists

Serge&Joséphine

PascalContetImprovisationmusicalesurunfilmde

BusterKeaton«SherlockJunior»

CatégorieFacile

11.30 FcFRA–AAAJu,teensgroupeI

Akkordeon-OrchesterThun

12.00 Harmonika-OrchesterSolothurn

12.15

repas

LesSittelles

Dimanche 27 mai 2018 après-midi Concours FestivalSalleHeure

TempleFarel SalledeMusique MaisonduPeuple

ThéâtredesAbeilles

ConservatoireSalleFaller ZapThéâtre Temple

Allemand13.30 LaCoccinelle LesGais

PinsonsLesSittelles

CatégorieJunior CatégorieSupérieure

14.00 L’Hirondelle-teens AuroreI Atelierd’improvisationavecMahatma

Costatoutinstrument

Atelierd’improvisationavecPascalContet

toutinstrument

14.20 FcFRA–AAAJu,teensgroupeII14.30 Colorfull

AccordionistsSerge&Joséphine

UAM

14.40 AkkordeonOrchesterSempach-teens

15.00 Ad-Hoc-OrchesterASRM-teens

LesGaisMatelots

15.20 AkkordeonOrchesterBrittnau-teens

CatégorieExcellence

15.30 L’Hirondelle Akkordeon-Spielring

LesGaisPinsons

EchodesRoches

16.00 16.30 Cérémoniedeclôture

etRemisedesprix

CompositionduJury

Présidentdujury: M.SylvainTISSOT

Compositiondujury:SalledeMusique(catégoriesMoyenII,SupérieuretExcellence)

MmeNathalieJEANDUPEUX

M.StéphaneCHAPUIS

M.RadeMIJATOVIC

TempleFarel(catégorieMoyenI)

MmeAlineROY

M.RuediMARTY

M.SylvainTISSOT

TempleFarel(catégoriesFacileetJuniors)

MmeAlineROY

M.RuediMARTY

LesHighlightsduCRSA2018

MahatmaCosta

AmbianceBrésil-Jazz-Fado:Samedià21h30auTemple

Allemand

Ateliers d’improvisationmusicale: samedi 14.30-16.00

etdimanche14.00-16.00auZapThéâtre

Mahatma Costa est né à Olinda-PE au Brésil. Jeune virtuose del’accordéon, ilmélange avec son style original swing, techniquescontemporaines,rythmesetmélodiesduBrésil.

Diplômé du conservatoire CEMO (Olinda), il s’est spécialisé dansl’harmonie, l’improvisation et s’est également lancé dans lamusiquecontemporaineenItalie.

Iljoue,chanteetproduitsamusiquedanslemondeentier.Championnational,ilaégalementgagné–commepremierbrésilien–letrophéemondialetlacoupemondialedel’accordéonen2015.

PascalContet

Improvisation sur le film muet noir/blanc de

BusterKeaton«SherlockJunior»:samedi16.30

etdimanche11.00auCinémaABC

Atelier d’improvisation musicale: dimanche

14.00-16.00auTempleAllemand

Né en France en 1963, Pascal Contet a étudié l’accordéon sous toutes ses formes dans plusieursconservatoireseuropéens.NominéauxVictoiresde lamusiqueen2012etauxVictoiresduJazzen2007, lauréatdeplusieursfondationsetdeplusieursprix,ilajouéensolistesouslabaguettededirecteursphilharmoniques.Maisloindeselimiterauxorchestresclassiques,ilsedonneaussienduocommeimprovisateur,jouede l’électro, du rock, de lamusique contemporaine, du jazz et collabore dans le domaine de l’artvisuel.Sacarrièreinternationalesepoursuittoutcommesesproprescompositionss’enchaînent.

Serge&Joséphine

Samedi 13.50 et 15.30 au Théâtre des

Abeilles

Dimanche 11.00 au Conservatoire salle

Falleret14.30auThéâtredesAbeilles

Le maître de l’accordéon Serge Broillet et lachanteuseJoséphinevousemmènentaucœurdelachansonfrançaise.Unpeude«Piaf»…unpeude«Brel»…

Même s’il est possible de déceler des similitudes, Joséphine n'essaie pas d'imiter Edith Piaf. Elledonneauxchantssaproprevoixrauque,sombre,avecuntimbrechaudetunvibratosensuel.Cettevoixsemblecrééepourtransmettreetexprimerlaforceetlajoiepassionnées,maisaussilacolère,latristesseetlarésignation.

Extérieurement,avecseslongscheveuxblonds,Joséphinen'arienencommunaveclepetit"piafdeParis"sombreeteffacé.Maisdèslepremierchant"Lafoule",elleprouvequedupointdevuedelaprésencescéniqueetdelapuissancedesavoix,elles'approcheétonnammentdesonmodèle.Etildevient toutaussi évident qu'elle s'est liée avec un partenaire équivalent : Serge Broillet est unvirtuosedel'accordéonquimaîtrisemagistralementautantdesjavasetmusettesàcouperlesoufflequelesvibrationsémotionnelles.

Joséphine dédie une partie de son concert à Jacques Brel. Elle tient sans peine le crescendoendiablédeVesouletellenecraintpasdechanterlachansond'amoursansdoutelaplusconnue"Nemequittepas"d'unemanièresiémouvantequesaversiontouchejusqu'àlamoelledesos.

Unmomentdegrandeémotionavecdeschansonsd'amouruniquesetpoétiques...

DuoClec&Favrod

Samedi13.00et14.40auThéâtredesAbeilles

"...enplusmodesteévidemment..."

Gilles,chansonsetpoèmes

Al’enseignedelafillesanscœurAdieudusoldatLePetitcafétabacLaTerrassedeslilasLesTroisclochesNosColonelsLesBonnesDollarLaVenoge(poème)14juilletLesVaudoisAl’AubergedutempsperduPartiedecaveLaPetitefêtevillageoise

DesonvrainomJeanVillars-Gilles,lechansonnierGillesestnéàMontreuxle2juin1895.Trèsjeuneil est attiré par le théâtre. Après avoir joué en 1918 dansL'histoire du Soldatde Igor Stravinski etCharles-FerdinandRamuz,ilentredanslatroupedeJacquesCopeaujusqu'en1932.Ildevientensuitevedettedemusic-halletchansonnier,d'abordavecJulien,puisEdithBurgeretenfinAlbertUrferde1948à1976.

Gillesestlepremierauteur-compositeur-interprètedelachansonfrançaiseàavoiroséaborderdesthèmes critiques, comme celui de l'argent avec sa chansonDollar. Sa vision pamphlétaire, sonhumour, son goût de la liberté et son amour de la vie ont toujours été les sources vives de soninspiration.

On connaît surtout Les Trois Clochesetl'Auberge de la Fille sans cœur et la Venoge. Pendant laguerre,àLausanne,ilouvreavecEdithBurgerlecabaret«AuCoupdeSoleil»etychantelalibertéetla résistance. Il sera d'ailleurs décoré en France pour cela. Puis il poursuit sa carrière avec AlbertUrfer,entreLausanneetParis.Ilmeurtle26mars1982.

Tiréderts.ch

Invitésd’honneurAdHocOrchestreASRMet

AdHocOrchestre

ASRMTeens

C’est avec grand plaisir que notre fédération Akkordeon Schweiz Region Mittelland (ASRM) a acceptée l’invitation de l’ARMA et des organisateurs de participer en tant qu’association invitée au CRSA 2018.

Six sociétés de notre fédération vont se présenter avec sept orchestres et ensembles soit au festival ou/et au concours. En plus deux orchestres Ad Hoc, ont été créés spécialement pour le CRSA.

L’orchestre des adultes réuni vingt-et-un accordéonistes de neuf sociétés différentes de la fédération. L’ensemble se présente lors du festival samedi après-midi et du concours dimanche matin.

L’orchestre ASRM Teens est un orchestre former avec des participants de notre camp pour les jeunes accordéonistes qui a eu lieu du 16 jusqu’au 21 avril 2018 à Montfaucon, situé dans la région voisine de celle de la Chaux-de-Fonds. Les jeunes musiciens participent dimanche matin au concours.

Les deux orchestres réunis interprèteront dimanche avant la cérémonie de clôture entre-autre l’Hymne au CRSA, morceau créé par Eric Fénart pour cette fête musicale.

Nous sommes heureux de faire et d’apprécier la musique d’accordéon ensemble avec les accordéonistes et le public de la Romandie.

LafédérationASRM

14orchestresdescantonsBern,FribourgetSoleure:

AOAarberg-Kallnach,HCBern,HCBiberist,ColorfulAccordionist,AkkordeonEmmental,AOHuttwil,AOIpsach,HOKirchberg,ASLyss,SensaccordionDüdingen,HOSolothurn,HOSteffisburg,AOStuden,AOThunInfossur:www.akkordeon-mittelland.ch

LesdirectricesdesorchestresAdHoc

Teens:SusanneWeber-Ruch

Professeurd’accordéon,DirectriceHOSolothurn

AdHocréunies:MariaWerren

Professeurd’accordéon,DirectriceAOIpsach

Adultes:PiaZimmermann

Professeurd’accordéon,DirectriceAOThun

P.Studer28.04.18

Concertdegala

ClubdesaccordéonistesdelaVilledeBulle&Chœursymphonique

deFribourg&formationinstrumentsàventAdHoc

RequiemdeMozart(AveVerum,AlmadeiCreatoris):

Samedi26maià18h30àlaSalledeMusique

Le Club des Accordéonistes de la Ville de Bulle sous ladirection de Lionel Chapuis, le chœur symphonique deFribourg sous la direction de Louis-Marc Crausaz et uneformation d’instruments à vent Ad Hoc interprèteront lerequiem de Mozart à la salle de Musique en avant-première de leurs futures prestations fribourgeoises.Retrouvez sur scène plus de 35 accordéonistes, 130chanteurs et 10 souffleurs qui accompagneront les 4solistes.

MoniqueVolery–SopranoMarie-FranceBaechler–AltoMichelMulhauser–TénorNicolasPernet–Basse.

0

Ateliersd’improvisationmusicale:ouvertàtousetàtouslesinstruments.

samedi14.30-16.00ZapThéâtre

dimanche14.00-16.00ZapThéâtreetTemple-Allemand

…venezimproviseravec…

Plan de la manifestation

InformationspratiquesRestaurationMaisondupeupleBuvettesMaisonduPeuple,SalledeMusique,TempleFarel,ZapThéâtre, Fondation Ton sur Ton, Temple Allemand,ThéâtredesAbeillesParkingSuivezlesinstructionsdesbénévoles.AccueiletinformationsAuprèsdesbénévoles

CérémoniedeclôtureSalledeMusique,LaChaux-de-Fonds

Dimanche27.05.201817h.00

concertASRMhymneauCRSApartieofficielleremisedesprix

HymneauCRSA

Lapièce sera interprétée lorsde la cérémoniedeclôturepar l’OrchestreAd-HocASRMetl’orchestreAd-HocASRMteens,RegionMittelland&Nordwestschweiz.Chantsolo:BertrandFénartParolesetmusique:EricFénartViensauCRSAFestivaldel’ARMAPlusgrandedesréunionsDessociétés,del’accordéonViensauCRSAFestivaldel’ARMAMusiciensréunisC’estlagrandefête,laRomandieTuvois,c’estsuperchouetteOnvatousfaire,tousfairelafêteLafêtedel’accordéonUnmoment,tous,nouspartageonsMomenttrèsamicalDansuneambiancetrèsconvivialeEtc’estdetout,detoutnotrecœurNouspartageonsnotreplusgrandbonheur

Remerciements

L’Orchestred’accordéonsPATRIAtientàremercier:

- M.DenisETIENNE,présidentdel’ARMAetlesmembresdesoncomité- M.SylvainTISSOT,présidentdelacommissionmusicaleainsiquetoussesmembres- M. Jérémy SCHAFFNER, responsable de la commission CRSA, pour son soutien et

toutelalogistique- M.PeterSTUDER,présidentdel’ASRMetlesmembresdesoncomité- Touteslesfédérationsromandesetlessociétéspourleurparticipation

- M.ThéoBREGNARD,conseillercommunaldelaVilledeLaChaux-de-Fonds,dicastère

del’instructionpublique,cultureetintégration- Auxmédias,ausenslargeduterme- Atousnossponsorsquionteulavolontéderesterdansl’anonymat

- Au TPR, Centre de culture ABC, Association Evaprod, Fondation Ton sur Ton, Zap

Théâtre,ConservatoiredeLaChaux-de-Fonds,EREN,VilledeLaChaux-de-Fondspourlamiseàdispositiondessalles

- AuConservatoiredeLaChaux-de-Fonds,L’HarmoniedesArmesRéunies,LaBoîteàFrappourlamiseàdispositiond’instruments

- Au Service du domaine public «SDP» de la Ville de La Chaux-de-Fonds, pour leursoutienlogistique

- AHJB-traiteurgastronomique,MM.JacquotetBühler,pourleurdynamismeet leursoutienauxassociationslocales

etsurtout:

- A tous les bénévoles ayantœuvrés au bon déroulement de lamanifestation. Sansleurprécieuseaide,ellenepourraitpasavoirlieu

- A tous les membres, familles et amis de l’Orchestre d’accordéons PATRIA qui ontœuvréssanscompterpourquelafêtesoitbelle

Etfélicitationsetmerciàtouslesartistesayantœuvrésàl’animationmusicaledelafête.

Aveclesoutiende: