Boulevard Franchet d’Espèrey

03200 VICHY

Tél. 04 70 30 43 20

Fax 04 70 30 43 21

centre.social.barjavel@ville-vichy.fr

www.facebook.com/CentreSocialReneBarjavel

2017 - 2018

Pour les EnfantsÉdito

À nouvelle année, nouveau programme !

Fidèle aux missions qu’il s’est fixées, le Centre Social René-Barjavel continue à décliner des activités qui, bien que s’adressant en priorité aux habitants du quartier des «Ailes - Port de Charmeil», sont ouvertes à l’ensemble de la population vichyssoise.

Quel que soit votre âge, vous trouverez dans cette brochure toutes les informations utiles et nécessaires pour vous permettre de faire le choix qui vous convient le mieux dans une multitude de domaines : ateliers éducatifs, culturels et sportifs ou activités sociales ; de la cuisine au hip-hop en passant par les «vendredis en famille» ou «le café des parents».

Équipement de proximité à vocation sociale agréé par la Caisse d’Allocations Familiales de l’Allier et rattaché au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la Ville de Vichy, le Centre Social René-Barjavel s’efforce de mettre en place des outils pertinents pour accompagner, selon un rythme adapté, le développement personnel de tous : les petits, les grands comme les seniors. Un guide à utiliser sans modération.

Bonne saison à Barjavel !

Claude MALHURETMaire de Vichy

Marie-Christine STEYER Adjointe aux affaires sociales

LES ATELIERS PÉRISCOLAIRES Pour les enfants entre 4 et 11 ans scolarisés dans les écoles maternelle et élémentaire Pierre-Coulon - De septembre à juin, en dehors des vacances scolaires.

TARIFS Élèves de maternelle : gratuit Élèves d’élémentaire : tarification selon barème CAF, en fonction des ressources des parents

pour les 4-5 ans• GYM ÉVEIL avec Carlos BAZOS Le LUNDI de 16h à 17h

pour les 6-8 ans• ZUMBA avec Carlos BAZOSLe JEUDI de 16h à 17h

pour les 7-10 ans• TAEKWONDO avec le club de Bellerive sur Allier Le VENDREDI de 16h à 17h

pour les 8-10 ans • THÉÂTRE avec Hervé MORTHON Le LUNDI de 16h à 17h

• DANSES VARIÉES : TCHATCHATCHA - DAM DAM DÉO - COUNTRY avec Swing Danse - Le MARDI de 16h à 17h

Pour les Enfants

Mercredis / Petites et Grandes VacancesL’ACCUEIL DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT (agréé par la DDCSPP, Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations) Pour les enfants de 4 à 10 ans Des activités éducatives, culturelles et sportives sont proposées autour d’un thème d’animation différent chaque année et pour chaque période de vacances scolaires.

OUVERTURE- Période scolaire : le mercredi de 13h30 à 18h- Vacances scolaires* : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h☛ Durant les vacances, une sortie sur la journée est organisée une fois par semaine* Le Centre René-Barjavel est fermé pendant les vacances de Noël

TARIFS Inscription et tarification à la demi-journée. Les tarifs sont calculés selon les ressources des parents (N-2) et le nombre d’enfants inscrits par période.

LES ATELIERS DU SOIR

pour les 8-12 ans• ATELIER LYRIQUE avec HÉLÈNE Le LUNDI de 17h à 18h - Gratuit

• DANSE SEGAavec l’association Au Rythme du Soleil Le JEUDI de 17h à 18h - Débutantset de 18h à 19h - Confirmés

Pour les Ados

RUNNINGpour les 14 - 17 ans • Le MERCREDI de 14h à 16h(gratuit)

RENFORCEMENT MUSCULAIREpour les 14 - 17 ans • Le MERCREDI de 18h à 19h(gratuit)

Pour les 11 - 17 ansDurant l’année scolaire• Le MERCREDI de 13h45 à 17h30 - Inscription par session de mercredisActivités de soutien scolaire, éducatives et culturelles pour les élèves scolarisés au collège Jules Ferry et/ou résidant dans le quartier des «Ailes - Port-de-Charmeil».

• Les MARDI et VENDREDI de 17h à 19h - Accueil libreActivités variées et accompagnement de projets.

Pendant les vacances scolaires (sauf vacances de Noël) Activités éducatives, culturelles, sportives et veillées autour d’un thème d’animation proposées dans le cadre de l’accueil de loisirs. Sorties et séjours de 1 à 4 nuits.Ouvert du LUNDI au VENDREDI de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

TARIFS Ateliers du mardi, mercredi et vendredi : Pass’projets jeunes 10 € / an.

Vacances scolaires : inscription et tarification à la demi-journée. Les tarifs sont calculés selon les ressources des parents (N-2) et le nombre d’enfants inscrits par période.

LES ACTIVITÉS SPORTIVES• AQUAGYM - Inscriptions au trimestre - Activité sous condition de ressources

Le LUNDI de 14h30 à 15h15 (départ 14h - retour vers 15h45)• MUSCULATION - Inscription à l’année : 15 €. À partir de 16 ans

Les LUNDI de 17h30 à 19h et MARDI ou JEUDI de 17h à 19h• MARCHE et BALADE (dans l’Allier et le Puy de Dôme) - Inscription à la séance - Gratuit

Le MARDI de 9h à 12h (ou jusqu’à 15h selon la sortie)• MARCHE NORDIQUE - Le LUNDI de 8h30 à 12h - Inscriptions au trimestre 5 € • YOGA en partenariat avec l’Association ADYS

Les LUNDI de 18h30 à 20h et MARDI de 9h30 à 11h• TAI CHI CHUAN en partenariat avec l’Association Tai chi chuan des sources

Le JEUDI de 17h30 à 20h• GYM D’ENTRETIEN - Inscriptions à l’année : 15 € - Le MARDI de 18h à 19h et le VENDREDI de

10h à 12h (confirmés) - Le JEUDI de 9h30 à 10h30 (seniors)• RUNNING - Le mercredi de 14h à 16h (gratuit)

LES ACTIVITÉS ARTISTIQUES• DANSE SALSA et KIZOMBA en partenariat avec l’Association SALSA Y RITMO LATINO

Le LUNDI de 19h à 21h • DANSE BACHATA en partenariat avec l’Association SALSA Y RITMO LATINO

Le MARDI de 19h à 22h • DANSE ROCK en partenariat avec l’Association KDANSE ROCK

Le MERCREDI de 19h30 à 22h• PERCUSSIONS en partenariat avec l’Association TANAWA - Le MERCREDI de 18h à 19h• DANSE AFRICAINE en partenariat avec l’Association TANAWA - Le MERCREDI de 19h à 20h• DANSE ORIENTALE en partenariat avec l’Association SALAMMBO

Un dimanche par mois (tous niveaux)• DANSE SEGA en partenariat avec l’Association AU RYTHME DU SOLEIL

Le MERCREDI de 20h à 21h30 (avancés) et le JEUDI de 19h à 20h (débutants) • THÉÂTRE en partenariat avec la Compagnie BANZAI - Le JEUDI de 20h30 à 22h• PEINTURE en partenariat avec l’Association NOUR - Activité gratuite

Le VENDREDI de 18h à 20h• VIDÉO-STAGE HIP-HOP / INITIATION RAGGA - DANCEHALL - avec Amel

Le JEUDI de 20h à 21hLes inscriptions aux activités adultes dispensées par les associations partenaires se font directement auprès desassociations.

TARIFS Pour les activités conduites par les associations partenaires du centre social, les habitants du quartier «Les Ailes - Port-de-Charmeil» bénéficient d’un tarif préférentiel de 60 E pour l’année sur présentation d’un justificatif de domicile.

Pour les Adultes

ACCOMPAGNEMENT SOCIAL Un Assistant Social vous reçoit les lundis sur rendez-vous de 9h à 12h pour toute question d’ordre administratif, personnel ou familial. En toute confidentialité, vous trouverez un espace d’écoute de soutien dans vos démarches, de conseil et d’orientation vers les interlocuteurs les plus appropriés.

SOUTIEN A LA VIE ASSOCIATIVE ET AUX GROUPES D’HABITANTS Le centre social accompagne les associations et groupes d’habitants, porteurs de projets pour le territoire des «Ailes - Port-de-Charmeil» et les soutient dans la constitution des demandes de Fonds de Participation des Habitants auprès de la Vichy Communauté.

MÉDIATION Sur rendez-vous, le médiateur vous reçoit du lundi au vendredi pour tout conflit de voisinage ou familial. Il est à votre écoute pour tout projet ou initiative personnelle.

Pour les Adultes

LES ATELIERS ET TEMPS DE RENCONTRE• ALPHABÉTISATION (activités gratuites) : - Cours d’alphabétisation en partenariat avec l’association LIRE ÉCRIRE SOLIDARITÉ

Le LUNDI de 9h à 11h et de 13h45 à 16h15 et MARDI de 14h à 16h (selon le niveau)• ATELIERS COUTURE - Initiation - Inscription au semestre - 10 E - Les MARDI de 14h à 16h30

ou le JEUDI de 10h à 12h - Atelier libre (avec appui d’une intervenante) - Inscription à la séance - Gratuit -

Les VENDREDI de 9h à 12h ou de 14h à 16h

• ATELIER CUISINE - Inscription à la séance - 2 E - Le VENDREDI de 10h à 12h, tous les 15 jours• LES JEUDIS DU CENTRE SOCIAL - Des actions collectives sur des thèmes qui vous intéressent vous seront proposées tout au

long de l’année. Participation financière sollicitée en fonction des activités proposées. - Action «Regard de Femmes» en partenariat avec le Centre d’Information du Droit des

Femmes et des Familles de l’Allier. Un JEUDI sur deux de septembre 2017 à juin 2018 de 13h45 à 16h30 - Gratuit

• SORTIES PATRIMOINE Une fois par mois le JEUDI après-midi sur inscriptions • LES RENCONTRES DU LUNDI organisées par le Comité de Quartier des «Ailes - Port-de

Charmeil» - Le LUNDI de 13h30 à 17h30

Toutes les activités adultes sont proposées en dehors des vacances scolaires.

LES VENDREDIS EN FAMILLE - Les diffusions de film - Gratuit - Sur inscriptionUne fois par trimestre, assistez en famille à une séance de cinéma dans la salle de théâtre du centre social.

- Ciné-clubUn VENDREDI par trimestre. Présentation du film puis débat autour d’un verre

LES SAMEDIS RÉCRÉATIFSVenez partager une activité en famille avec votre enfant. Un SAMEDI par trimestre - Gratuit

LES SORTIES EN FAMILLE, SPECTACLES ET MANIFESTATIONS Tout au long de l’année, le centre social vous propose de vous réunir en famille autour de sorties culturelles, ludiques et de manifestations. Tarifs selon les activités.

LE CAFÉ DES PARENTSEn partenariat avec les écoles maternelle et élémentaire Pierre-CoulonTemps d’échange et de rencontres entre parents. Une fois par mois à partir de 13h30 au centre social ou à l’école.

LE LIEU D’ACCUEIL ENFANTS-PARENTS «AQUARELLE»Aquarelle est un lieu de jeu, d’éveil et de rencontre pour les enfants âgés de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent ou d’un responsable légal. C’est un espace d’échanges pour les parents et les futurs parents. Ouvert les MARDI, JEUDI et VENDREDI de 9h30 à 11h30.Accès gratuit et sans condition d’inscription.

Pour les Familles

Infos pratiques

INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS

Pour vous inscrire (inscription valable pour l’année scolaire complète), voici les documents à fournir :

• Activités Enfants et Jeunes - Livret de Famille - Carnet de santé - Attestation d’assurance extrascolaire - Justificatif de domicile de moins de 3 mois - Attestation CAF pour les allocataires - Dernier avis d’imposition pour les non allocataires- En cas de divorce, documents relatifs au droit de garde - Certificat médical pour la musculation et le foot en salle

• Activités Adultes - Justificatif de domicile de moins de 3 mois - Assurance en responsabilité civile- Dernier avis d’imposition - Certificat médical pour l’aquagym, le foot en salle, la natation, la marche

et la musculation

JOURS et HORAIRES d’OUVERTURE du CENTRE SOCIAL

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h

Fermé* au public le jeudi matin en période scolaire* Sauf l’espace « Aquarelle »

Fermé durant les vacances de Noël et le Pont de l’Ascension

INFO JOBLe Centre Social René-Barjavel recrute des animateurs BAFA ou de diplôme équivalent ainsi que des stagiaires BAFA, et forme au BAFA.

CONTACTEZ-NOUS ! Dès 17 ans,

vous pouvez obtenir le BAFA

Renseignez vous sur www.bafa-bafd.gouv.fr

AVENUE JEAN JAURES

ParcNapoléon III

Plage des Célestins

Le Sichon

ParcKennedy

Rue

d

u

4

Sept

embr

e

Parc du SoleilCentre de loisirs

R. Ravy-Br

eton

Rd. Pt. R.Schuman

PONT DE L'EUROPE

Boulevard du M

aréchal Fronchet-d'Espérey

Rue H

enri & A

ndrée PequetR. des Prim

evèresA

LLÉE DES A

ILES Groupescolairedes Ailes

Pierre CoulonCentre SocialRené Barjavel

LES AILES

Gymnasedes Ailes

R. de Dunkerque

StadeAnnexe

Bou

leva

rd d

e la

Rés

ista

nce

CentreIndustrieldes Ailes

Rue d'Arras

d u B e l - A i r

R u e d e N a n t e s

R u e

R u e

G a i l l a r d

Groupe scolaireGeorges Méchin

Ecole Matern.Beauséjour

R u e d e

Ru

e d

e N

oy

on R u e d e S o i s s o n s

I. de Reims

R u e C l a u d e D e c l o î t r e

R u e E . De s g o u t t e s

Ruedes Lilas

R. de la

Chasse

Grande

R. des Roses

Rue

des

Pins

Ru

e

de

Cre

uzi

er

Ruedes Vergers

Rue

de

Beauséjour

Rue

Edm

ond

M

iche

let

Ru

eH

enri

Dunant

R. D

esormière

Sq. du Dr.Schweitzer

R. Garros

R. des Cerisiers

R. desTulipes

RueLavoisier

Rue des

Rue

duC

otea

u

Boulevard

Rue de Venise

Rue de Chamonix

R. des V

osges

Rue Saint

Jean-baptiste

R. de Tours

Pass. de Venise

R. de la Cité

Prairies

R. des

Boulevard de la Mutualité R. de Beaulieu

R. des Jonquilles

R. d

es Ja

smin

s

Aven

ue

Durin

R. Paul Devaux

Rue Arnoux

R. de Lassigny

R. Jeanne d'Arc

Avenue de la Marne

Rue Charlot

R e i m s

Rue

deC

onstantineA

VEN

UE TH

ERM

ALE

AV

ENU

E THER

MA

LE

ALLÉE D

ES AILES

R. du

Massif Central

R. des Céven

nes

R. des

Mouettes

R. du Rivage

R. des Pyrénées

R. des Alpes

Av. du Lac d'Allier

R. d

uD

r. C

olas

Rue

deVingré

Avenue

Poncet

Place de laRépublique

R. Curie

R. du Dr.

Raymond

Rue du

Sénateur Gacon

Rue

Germ

ot

Rue

Rue

Rue

de Madrid

de Cronstadt

de LisbonneR

ue

JeanJaurès

Pl. Ch.Gouttet

EgliseJeanne d'Arc

I. duSichon

Boulevard du Sichon

R. Chollet

R. RouxBaudrand

Imp.

Vizier

Rue Louis B

lanc

Imp.Franklin

Rue des Sources

R.C

homel

R. Gd GrilleRUE CALLOUR. R

ambert

AV. PC

OU

LON

R. duGolf

Qua

i d'A

llier

Av. Walt

er Stu

cki

Sq. FGlénard

ETATS-UNIS

BD

. DE

S ET

AT

S-U

NIS

BD. D

U M

AL. D

E LATTRE DE TA

SSINY

Rue

du

Pa

rc

GalerieNapoléon

Av. Pdt. Eisenhower

Rue Petit

R. Prunelle

R. deBelgique

Rue du Président Wilson

R.

A

lqui

é

Rue

Pont

illar

d

Pl. J.Aletti

Imp. Bonam

our

Rue Durand

RueD

emonet

Boulevard

Alexandre 1

er

Rue Alliotaux

Rue

Harpet

R.Alice

R. du Champ

de Foire

Pl. JeanEpinat

EcoleRoland

EcolePaul Bert CCAS

CentreSocial

Rue Paul Bert

Ruedu 11 N

ovembre

Bd. Gambetta

BD. GAMBETTA

R. des Moulins

Rue Bardin

R. d

u Sp

ort

R. duCapitaine

Pl. P.V.Leger

AVENUEVICTORIA

Pl. de laLiberté

SécuritéSociale

R. St. Dominique

R. de Longchamp

R. de la Paix

BintotRue

Rue

du M

outie

rsR

. Mou

nin

R. M

ouni

n

R.d'Amiens

Rue

Pétil

lat

Sq. Dr.Dany

R. de la

Compa

gnie

Rue

de

l'Int

enda

nce

R. MontaretCCI

R. LucasPl. des

4 Chemins

Rue Sornin

Pg.

de l'Amirauté

R. V.Larbaud

R. Burnol

R. d. Pd.Roosevelt

Sq. M.Constantin

-Weyer

R. N

icol

asLa

rbau

d

RU

E G

. CLE

MEN

CEA

U

Rue

Des

bres

t

RueBeauparlant

R. Darcet

Rue D

ubessayR

ue Pasteur

Rue

Belin

Rue D

acher

R. Drichon

Pl. du8 Mai 1945

Rue

d’Al

saceR.de laMeuse

R. de

R. CopèreCharasse

Rue

Metz

Rue

Cape

let

Av. d

e

R. des4 vents

R U E D E P A R I S

AV

EN

UE

DE

S

DarragonR.

Av. E. Gilbert

Avenue de France

Avenue Jean Baptiste Bulot

R. d

uLa

ngue

doc

Rue

d'A

uver

gne

Rue

de

T

oura

ine

Rue

deFl

andr

e

R. d

e l'Il

ede

Fran

ce

D UR U E

Rue Forestier

Imp. des Soleils

Rue Givois

RueFaidherbe

R. B

ergè

re

Rue

du

Maréchal

R. A.Londres

Rue bardiaux

BD. DU PRÉSIDENT J. F. KENNEDY

Boulevard Carnot Bd.

Bd. de l'Hôtel de V

ille

RueC

arnot

R. Couturier

RueSalignat

Rue Masset

Rue Roovere

AV. A. B

RIAND

Pl. de laVictoire

Ecole J. d'Arc

Médiathèque

Coll. LesCélestins

Synag.

RUE D

U

CollègeSt. Dominique

Rue

du M

al Gal

liéni

R. d

e la

Lau

reR. d

uPr

esby

tère

Pl. de laVieilleEglise

Pl. d'Allier

R. B

esse

R. H

. CO

LOM

BIER

Rued'Allier

Pl.Sévigné

Sq.Albert 1er

PavillonSévigné

Castel Franc

EgliseSt. Blaise

Pl. dela Source

de l'Hôpital

Centre Cult.V. Larbaud

Pass

. de

Nîm

es

R. du Casino

Bd. de Russie

AVENUE

DU

PRESIDEN

T

DOUMER

Rue Neuve

Rue

Bulo

t

R. A

. Jar

det

EcoleSévigné-Lafaye

Place del'Hôtel de Ville

R.EugèneBaratier

Place Ch. de Gaulle

R. d

e Ro

uman

ie

R.M

ombr

un Imp.Mombrun

R. D

ejou

x

R.du

Por

tuga

l

R. d

'Ora

n

Pl. L.Lasteyras

R. L

apru

gne

EDF GDF

R.G

rang

ier

R. de l'Hôtel des Postes

Pass

. du

Com

mer

ce

Pl. St.Louis

Pl. V.Hugo

R. St. Cécile

R. St. Barbe

R. J.Frappa

Mt. aux MortsSq. du Gal

Leclerc

R. de Se

rbie

Rue

d'Angl

eterre

Rue

d'Italie

PONT

DE

BEL

LERIV

E

AVENU

E DE VICH

Y

ROUTE DE GANNAT

RO

UTE

DE

C

HA

RM

EIL

Place del'Eglise

Rue Adrien Cavy

I. Vic

toria

I.Am

iralC

ourbet

Dur

and-

Fard

el

RU

EJE

AN

JA

UR

ESPa

ss. d

e la

Com

édie

Pass. Elysée

Pass. Clémenceau

R. Batillat

CentreCommercial

R. S

t. Lo

uis

RueMichel

R.Paradis

Pass

.du

Sel

ect

Pass. del'Opéra

Pass.Giboin

MAL FO

CH

R. de la

Sou

ce d

e l'H

ôpit

al

R. Abbé

Delarbre

Rue

Max

Bd. du Sicho

n

de Cre

uzier

Rue

Impasse A.Lespiat

Violettes

Rue

des

Rd. Pt. desPêcheurs

Rue Marc Juge

ALLÉE D

ES AILES

ALLÉE D

ES AILES

Rue A

ntonin Mallat

R. Louis Moinard

Rue du D

octeur Houlbert

Imp.

Givois

R. Jacquet

Pass.N

oyer

Fiolant

Pass. de la

Font

Cinémas Casino

Yacht ClubBase de voile

Ecole mat.Alsace

Rue desAlbatros

Rue de la Treille

Espl.

Mal

Juin

Rue deBanville

BASSIN

INTER

NATIO

NA

L D'A

VIR

ON

VO

ILE MO

TON

AU

TISME SK

I-NA

UTIQ

UE

LAC D'ALLIER

PARC OMNISPORTS

HIPPODROME

SPORTING CLUB

GOLF 18 TROUS

Tribune

Club House

Tennis18 courts

Piscine

Stade Nautique

CREPS

Marina

L'ALLIER

Palais du Lac

Cimetière LOTISSEMENTS BEAUSEJOUR

Thermes Callou

Rotondedu Lac

Stade Darragon

Stade équestre

Centre Thermal

Office de Tourisme

Hall des Sources

Spa “Les Célestins”

Marché Couvert

Parcdes

Sources

Pôle Universitaire et Technologique

Parc desCélestins

Source des Célestins

La Poste

Hôtel de Ville

Palais des Congrès Opéra

"des Dômes"

Observatoiredes poissonsmigrateurs

Palais des SportsPierre-CoulonCentre International

de Séjour

Maison des Jeunes

Centre de production horticole

CESJules Ferry

CliniqueLa Pergola

Source Lardy

Communauté d’Agglomération

ANPE CAF

Crématorium

Maison Associations Salle des Fêtes

Source de l’Hôpital

Rue

de la

Sou

rce

de l'

Hôp

ital

Pass. Sévigné Rue

Porte

de

Fran

ceR.

Châ

teau

Fra

nc

la Tour

R. d

eEg

lise

Pass.St. Blaise

Rue

BD

. DES ETA

TS -U

NIS

Rue du MAL JOFFRE

Rue Masset

Rue Roovere

AV. A. B

RIAND

Pl. de laVictoire

Ec. J.d'Arc

Médiathèque

Coll. lesCélestins

Synag.

RUE D

U

CollègeSt. Dominique

Pres

bytèr

ePl. de laVieille Eglise

Pl. d'Allier

R. B

esse

R. H

. CO

LOM

BIER

Rue

d'Allier

Pl.Sévigné

Sq.Albert 1er

EgliseSt. Blaise

Pl. dela Source

de l'Hôpital

Centre Cult.V. Larbaud

Pass

. de

Nîm

esR. de Banville

R. du Casino

Bd. de Russie

Pl. V.Hugo

Mt. aux MortsSq. du Gal

Leclerc

Rue de S

erbieRue

d'Angl

eterre

Rue d'Ita

lie

R. Batillat

MAL FO

CH

R. Abbé

Delarbre

RUE DU MAL LYAUTEY

Imp.

d'Al

lier

Rue Porte S

t. Julien

Imp. du

Château d'eau

Imp.

Lar

dy

R. Dr.Charles

Pass.

Noyer

R. d

uCa

lvai

re

de la

Source de l’Hôpital

Impasse

Foch

Gannat - Paris - Clermont-Ferrand Aulnat

A71

Charm

eil - St-Pourçain

Comments’y rendre

Boulevard Franchet d’Espèrey - 03200 VICHYTél. 04 70 30 43 20 - Fax 04 70 30 43 21

centre.social.barjavel@ville-vichy.frwww.facebook.com/CentreSocialReneBarjavel

Édité par la Mairie de Vichy - Photos : Fotolia, Pix.com, Centre Social René-Barjavel, Cédric Carmié, Laurence Plancke, DR - Plan : OHA-PAO - Impression : Decombat