Dossier de presse

2016

03 / Communiqué de presse04 / éditos06 / « Les bios »13 / Le programme17 / Les infos pratiques18 / Les ContaCts presse

/2

Sommaire

Le saxophoniste Richard Ducros (à gauche) et le compositeur Christian Lauba (à droite) composent la programmation des « Nuits d’été » en collaboration avec Vanessa Dumas, adjointe au maire en charge de la Culture, de l’animation et des grands événements.

Programme détaillé disponible dans les lieux publics et sur www.saint-medard-en-jalles.frRéservations auprès de l’espace culturel E.Leclerc ou par téléphone au 07 81 95 22 42 /3

Communiqué de presse« LES NUITS D’ÉTÉ » : TROIS SOIRÉES DE DOUCEURS MUSICALESSaint-Médard-en-Jalles a ses propres artistes. Et ils sont nombreux. Parmi eux, certains ont cheminé vers une carrière nationale, voire internationale, et se produisent sur les plus grandes scènes mondiales.

L’idée d’« Un soir en septembre », étoffé cette année en trois « Nuits d’été », est de « ramener ces artistes à la maison » et de proposer le type de manifestation musicale qui s’expatrie encore rarement des grandes scènes métropolitaines et qui reste encore trop peu accessible au grand public. Il s’agit d’offrir une programmation populaire et décloisonnée, mêlant les époques, les styles et les origines géographiques de la culture musicale.

Sous la direction artistique de ChRISTIAN LAUbA, compositeur saint-médardais reconnu partout dans le monde, directeur musical de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine de 2004 à 2006 puis en résidence de compositeur à l’Opéra de Bordeaux, la manifestation mettra à l’honneur des professionnels de qualité au parfum local et national, comme la tête d’affiche PhILIPPE CASSARD, pianiste de prédilection de la cantatrice Natalie Dessay, qui a grandi à Saint-Médard-en-Jalles, où elle a découvert sa passion pour l’art lyrique et débuté ses cours de chant.

Le saxophoniste RIChARD DUCROS, considéré comme l’une des références incontournables et comme le « représentant » attitré des oeuvres de Christian Lauba dans le monde entier depuis plus de 20 ans, incarne également le territoire local de par son parcours scolaire effectué dans les établissements du Haillan, avant d’intégrer le Conservatoire de Bordeaux.

Les Nuits d’été, premier opus, sont donc le rendez-vous culturel de la rentrée : trois soirées aux accents locaux, et une programmation empreinte d’une véritable couleur artistique basée sur la culture musicale, la pédagogie mais aussi la fête et la convivialité et, surtout, l’accessibilité et le plaisir du plus grand nombre.

LE PROGRAMME EN bREF…

« SOIRÉE CLASSIQUE » JEUDI 8 SEPTEMBRE à 20h30 / Carré des Jalles (Grands foyers)15€ adultes / 6€ tarif réduit 1re partie avec Richard Ducros (saxophone) et Christian Lauba (piano).2e partie avec Philippe Cassard (piano).

« UN SOIR EN SEPTEMbRE » VENDREDI 9 SEPTEMBRE à 19h / Place de la RépubliqueGratuit - Plein airLes Cousins d’Aldo (chansons françaises humoristique), numéro de cirque sur mats oscillants avec The Angels dance, Melting Pot (concert et cours gratuit de danse salsa), jeux en bois...

« CINÉ-CONCERT » SAMEDI 10 SEPTEMBRE à 18h / Carré des Jalles (Grands foyers)15€ adultes / 6€ tarif réduitIntroduction de Christian Lauba sur les films muets de l’époque, puis prélude musical accompagné de Sophie Teboul (piano), Richard Ducros (saxophone) et Stéphane Rougier (violon).Diffusion du film muet La petite marchande d’allumettes de Jean Renoir, dont la musique originale a été écrite par Christian Lauba et interprétée en direct par les quatre musiciens.

Comme chaque année désormais, Saint-Médard-en-Jalles vous propose de prolonger l’été sous le signe des arts.

Entre musique, fête et cinéma, « Les Nuits d’Été » vous plongeront pour trois belles soirées, dans un univers varié et envoûtant, en plein coeur de votre ville.

Pour cette édition 2016, élargie et remaniée grâce à un partenariat fructueux avec l’association ADRIA, le public aura notamment la chance d’entendre des grands noms de la musique classique française actuelle, tels que les pianistes Philippe Cassard, le compositeur Christian Lauba, ainsi que le saxophoniste Richard Ducros.

« Les Nuits d’Été » seront également l’occasion de pénétrer l’univers riche et exotique des groupes « Les Cousins d’Aldo » et « Melting Pot », ainsi que d’assister à une séance de cinéma-concert inédite, qui comblera, à n’en pas douter, petits et grands.

C’est avec plaisir et conviction que la municipalité s’associe au monde de l’art et du spectacle afin d’offrir à tous les Saint-Médardais une offre culturelle riche et variée qui contribue au rayonnement de notre ville.

Nous espérons que le public sera nombreux à venir partager ces moments intenses et riches en émotions sous le ciel étoilé de Saint-Médard-en-Jalles, et qu’il passera de très belles Nuits d’été...

Jacques MangonMaire de Saint-Médard-en-Jalles,

Vice-président de Bordeaux Métropole,Conseiller départemental de la Gironde.

Vanessa DumasAdjointe au maire en charge de la Culture,de l’animation et des grands événements.

éditos

/4

«

Saint-Médard-en-Jalles est la ville où la cantatrice Natalie Dessay a fait ses études primaires, et où ma famille, la famille Lauba,

/5

«s’est établie depuis plusieurs générations.

L’idée du maire Jacques Mangon et de son adjointe Vanessa Dumas était donc de faire connaître ce potentiel artistique local auprès du grand public. Tous deux connaissaitent mes fonctions de directeur musical de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine de 2004 à 2006, ma résidence de compositeur à l’Opéra de Bordeaux jusqu’en 2014 et ma carrière nationale et internationale ; ils m’ont donc proposé, par le biais de mon association ADRIA, la direction artistique d’un événement musical sur trois jours, organisé au Carré des Jalles.Parmi les artistes que j’ai proposé d’inviter, Philippe Cassard a été mon premier choix, pour le récital d’ouverture le jeudi 8 septembre.

Un merveilleux pianiste, producteur à France-Musique avec le plus fort taux d’audience de la chaîne et surtout, accompagnateur de prédilection de Natalie Dessay.

Richard Ducros est l’un des meilleurs saxophonistes français habitant dans notre région, dont la carrière nationale et internationale est incontournable.

Les cousins d’Aldo, dont le saxophoniste-accordéoniste Alain Moreau, renouvellent la chanson française avec un sens de la fantaisie inégalée. Ils précèderont le célèbre ensemble Melting Pot lors de la soirée gratuite du vendredi 9 septembre. Ces derniers offriront une véritable fête de la salsa et des musiques sud-américaines.

La soirée du samedi 10 septembre sera animée par la projection du dernier film muet de Jean Renoir La Petite Marchande d’Allumettes, dont la cinémathèque de Paris et l’Opéra de bordeaux m’ont demandé d’écrire la musique originale. Le violoniste Stéphane Rougier, le saxophoniste Richard Ducros et la pianiste Sophie Teboul accompagneront le film en direct.

Souhaitons donc bonne chance à nos « Nuits d’Été », véritable événement populaire.

Christian Lauba,compositeur, pianiste et directeur artistique des Nuits d’été.

« Les bios »

ChRISTIAN LAUbA - Compositeur / PianoLorsque la famille de Christian Lauba décide de se fixer à Saint-Médard-en-Jalles, il effectue ses études auprès de Michel Fusté-Lambezat au Conservatoire de Bordeaux. Il obtient un Prix de composition doublé d’un prix de la SACEM en 1983. Il reçoit en 1994 le 1er prix au concours de composition Institut für Neue Musik de Berlin.

De 2004 à 2007, il est nommé Directeur musical de l’Orchestre national bordeaux Aquitaine à la suite d’Alain Lombard et de Hans Graf. De 2007 à 2008, il est en résidence de compositeur à l’Orchestre Symphonique de Mulhouse, en collaboration avec la Filature, Scène Nationale. Son opéra La Lettre des Sables sur un livret et une mise en scène de Daniel Mesguich sur une proposition de Richard Ducros a été créé à l’Opéra de bordeaux en avril 2014, ainsi que son ballet Zatoïchi en 2007 sur une chorégraphie de Carlotta Ikeda, avec comme soliste Charles Judea et le ballet de l’Opéra de Bordeaux.

Il a reçu de nombreuses commandes de l’État pour diverses formations : Quatuor Diotima, Quatuor Casals, Quatuor Belcea, Ensemble Court-Circuit, Orchestre National Bordeaux Aquitaine, Orchestre de Mulhouse, Orchestre de la MDR de Leipzig, Orchestre Poitou-Charentes, Orchestre de Cannes, Orchestre Colonne, Ensemble Musique Nouvelle, Ensemble Ictus, Ensemble à vents néerlandais, Percussions de Strasbourg, Opéra de Bordeaux.

Les plus grands solistes et chefs d’orchestres ont interprété ses œuvres : Brigitte Engerer, Henri Demarquette, Boris Berezovski, Jean-Frédéric Neuburger, Wilhem Latchoumia, Juliette Hurel, Jonas Vitaud, Michel Portal , Matthew Trusler, Richard Ducros, Richard Rimbert, Stéphane Rougier, Sophie Teboul, Jean-Philippe Guillo, ainsi que les chefs Jesus Lopez-Cobos, Jonathan Darlington, Daniel Klajner, Gerhard Markson et Jean-Michaël Lavoie, dans des festivals comme La Roque d’Anthéron, Les Serres d’Auteuil, Cordes-sur-Ciel, Musica de Strasbourg, Royaumont, Estoril au Portugal, Alicante et des lieux comme le Carnegie Hall, la Julliard School, le Concertgebouw d’Amsterdam, la Salle Pleyel, l’Opéra de Bordeaux.

En 2006, la pièce Blue Party, mélodrame pour piano et récitant a été créée par Wenjiao Wang et Daniel Mesguich au Printemps des Arts de Monte-Carlo et celle de Porgy Stride au Festival de la Roque d’anthéron, puis à la Scala de Milan par Brigitte Engerer et Boris Berezovski.

Il a enregistré de nombreux albums dont Morphing chez Accord-Universal, un double CD monographique et son New York Concerto avec Henri Demarquette, Richard Ducros et Jonas Vitaud, orchestre de Mulhouse sous la direction de Daniel Klajner, label Adria.

Il est actuellement directeur artistique du festival des Semaines Musicales de Quimper et de la saison musicale du Théâtre Trianon à bordeaux. /6

/7

« Les bios »

RIChARD DUCROS - SaxophoneNé en 1974, Richard Ducros fait ses études au Conservatoire de bordeaux avec J.M. Londeix (Saxophone) et Christian Lauba (Analyse). Dès la fin de ses études, il entreprend une carrière de soliste.

Le compositeur Christian Lauba le choisit pour une série de prestations illustrant ses master-classes et conférences à Chicago, Conservatoire de Paris, Boulogne, Amsterdam, Madrid et Berlin.

La collaboration avec ce compositeur l’emmène à se produire en soliste dans de nombreux lieux de concerts et festivals tels que Royaumont (Paris), Musica (Strasbourg), Valence (Espagne), ainsi que Chicago, Edmonton (Canada), Opéra de Bordeaux, Semaines Musicales de Quimper, Filature de Mulhouse, Venise, Berlin, Cordes-sur-Ciel , festival d’Estoril (Portugal), 38e Rugissants (Grenoble), Festival de Pâques de Deauville, avec la Légende d’André Caplet et le quatuor Ardeo, Académie de Monaco.

Il a également joué en duo avec des musiciens comme Claude Delangle, Michel Portal, Richard Rimbert, Olivier Sliepen, Marie-Josèphe Jude, Jonas Vitaud, Christia Hudziy, Sophie Téboul, Wenjiao Wang, et participé à des concerts avec Daniel Mesguich , l’Orchestre de Cannes et l’Orchestre Colonne.

Il a travaillé avec les compositeurs François Bernard Mâche, Bernard Cavanna ainsi que Philippe Hurel et participé à de nombreuses créations comme à Royaumont en collaboration avec les percussionnistes de Strasbourg ou au Grand Théâtre de Bordeaux avec le Quatuor de l’ONBA.

Richard Ducros joue aussi le répertoire classique du saxophone (Debussy, Caplet, Hindemith, Glazounov…) ainsi que le répertoire virtuose des années trente de Rudy Wiedoeft.

En 2005, il joue la rhapsodie de Debussy avec l’Orchestre National bordeaux Aquitaine, et en mai 2008, il crée le triple concerto (New-York Concerto) de Christian Lauba avec Jonas Vitaud au piano, Henri Demarquette au violoncelle et l’Orchestre Symphonique de Mulhouse dirigé par Daniel Klajner.

En mai 2009, il interprète le concerto de Glazounov sous la direction de John Neschling avec l’Orchestre de Mulhouse.

Dans le CD monographique de Christian Lauba paru chez Universal, il interprète quatre de ses œuvres : Balafon, Jungle, Tadj et Stan.

Il vient de terminer le sujet du prochain opéra de Christian Lauba, « La lettre des Sables », d’après le roman « The Time Machine » de HG Wells, livret de Daniel Mesguich.

« Les bios »

/8

PhILIPPE CASSARD - PianoConsidéré par ses pairs, la critique et le public comme l’un des musiciens les plus attachants et complets de sa génération, Philippe Cassard a été formé par Dominique Merlet et Geneviève Joy-Dutilleux au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris.

Il y a obtenu en 1982 les 1ers Prix de Piano et de Musique de Chambre. Il approfondit ses connaissances pendant deux ans à la Hochschule für Musik de Vienne et reçoit ensuite les conseils du légendaire Nikita Magaloff.

Finaliste du Concours Clara Haskil en 1985, il remporte en 1988 le 1er Prix du Concours International de Piano de Dublin.

Invité dès lors par les principaux orchestres européens (London Philharmonic, City of Birmingham Symphony Orchestra, BBC Philharmonic, Orchestres National de France et Philharmonique de Radio France, Capitole de Toulouse, Philharmonie de Budapest, Orchestre de la Radio Danoise, etc.), il joue sous la direction de Sir Neville Marriner, Marek Janowski, Charles Dutoit, Pascal Tortelier, Armin Jordan, Vladimir Fedosseijev…

Son goût de la musique de chambre et sa passion pour le chant lui permettent de jouer avec des artistes tels Christa Ludwig, Natalie Dessay, Angelika Kirchschlager, Karine Deshayes, Wolfgang Holzmair, Michel Portal, David Grimal, Anne Gastinel, les quatuors Ebène, Modigliani, les comédiens Philippe Torreton, Roland Bertin, Judith Magre, Micheline Dax.

Pianiste de renommée internationale, il joue avec Natalie Dessay, Karine Deshayes, Michel Portal, David Grimal, les quatuors Ebène et Modigliani… Pédagogue et enthousiaste également au micro, il présente depuis 2005 Notes du Traducteur sur France Musique.

STÉPhANE ROUGIER - ViolonStéphane Rougier se produit sur les plus grandes scènes internationales à New York, San Francisco, Tokyo, Pékin, Hong Kong, Londres, Munich, Saint Petersbourg…

Admis à l’âge de 14 ans au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, et après avoir obtenu ses prix de violon et musique de chambre, il part étudier en Allemagne et débute rapidement sa carrière de Chambriste et de Soliste au Violon et à l’Alto.

Premier violon solo à l’Opéra de bordeaux pendant plus de dix ans, et se produisant régulièrement aux côtés de nombreuses formations françaises aussi bien en France que dans le cadre de concerts internationaux, il est invité régulièrement dans les festivals renommés, Bartok Festival en Hongrie, OperKlosterneuburg en Autriche, French May à Hong Kong, Folle Journée de Nantes, Tokyo et Bilbao.

Dédicataire de nombreuses œuvres, notamment Le Snekkar de Feu de Pierre Thilloy sur des textes du Philosophe Michel Onfray, il attache une très grande importance à la réalisation d’œuvres contemporaines auprès de compositeurs qui lui sont chers.

Il intègre le Quatuor de bordeaux, aux côtés de Cécile Rouvière, Tasso Adamopoulos et Étienne Peclard avec lequel il effectue de nombreuses tournées en Amérique et Asie, créé des musiques de films, de ballet, et consacre une grande partie de son temps à l’enseignement de la musique de chambre lors de Master Class.

Directeur musical de plusieurs festivals en France et à l’étranger, il réunit les plus grands solistes et chambristes actuels afin de faire partager et découvrir un répertoire musical différent et original.

Il crée plusieurs ensembles de musiques traditionnelles, notamment le Meshouge Klezmer Band où il joue, compose et chante les mélodies folkloriques d’Europe centrale, ainsi qu’un un ensemble de Tango Argentin, qui se produit avec Juan José Mosalini.

Stéphane Rougier joue un violon de J.B. Vuillaume de 1826 prêté aimablement par Patrice Taconné.

/9

« Les bios »

« Les bios »

SOPhIE TEbOUL - PianoSophie Teboul débute le piano au Conservatoire National de Région de Nice et entre à 14 ans au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans les classes de Jacques Rouvier en piano où elle sera récompensée par trois 1er Prix ainsi qu’un diplôme national d’études supérieures de musique.

Elle y poursuit un cycle de perfectionnement et travaille auprès de Dimitri Bashkirov, Léon Fleischer, Christian Zacharias, Georgy Sebok et Maria Curcio.

Elle est Lauréate du concours de Radio-France à 14 ans, ainsi que des concours internationaux de piano de Vercelli et d’Alexandro Casagrande à Terni.

Depuis 2001, elle est professeur d’Enseignement artistique, en piano au Conservatoire à Rayonnement Régional de Bordeaux et se consacre à la musique de chambre.

ouant régulièrement en soliste sous la baguette de Hans Graf, Jean Jacques Kantorow, Klaus Weise, Philippe Bender, en Europe et au Japon, elle est invitée aux côtés de Laurent Korcia, Renaud Capuçon, Jean Jacques Kantorow, Tasso Adamopoulos se produisant en Asie, Russie, et participe aux saisons de musique de chambre de l’Opéra National de Bordeaux.

Invitée dans les plus grands festivals en Europe comme à Montepulciano (Hans Werner Henze), ainsi qu’en Asie (Hong Kong, Pékin, Wuhan, Tokyo, Kyoto), aux USA (New York, San Francisco).

Parallèlement, elle mène une activité de chambriste, se produisant avec Renaud Capuçon, Laurent Korcia, Marielle Nordmann, Patrice Fontanarosa et le Quatuor de Bordeaux, (Stéphane Rougier, Cécile Rouvière, Tasso Adamopoulos & Etienne Peclard) avec lequel elle effectue une tournée en Russie dans le cadre de l’Année France-Russie 2010 avec la délégation Bordelaise en présence d’Alain Juppé.

Dédicataire en 2012 du Snekkar de Feu, pour violon alto, piano et récitant, sur un texte de Michel Onfray et une musique de Pierre Thilloy, elle participe à la création de l’œuvre au 37e Cantiere Internazionale d’Arte di Montepulciano.

Par ailleurs, elle a enregistré plusieurs CD, dont le dernier autour de la musique Klezmer.

Elle joue au sein du Tango Quintet avec Juan-Jose Mosalini, ainsi qu’avec le groupe Meshouge Klezmer Band.

/10

« Les bios »

LES COUSINS D’ALDO

Jacques ANIDJAR (chanteur - guitariste)Chanteur et guitariste très influencé par le blues. Son timbre de voix et son jeu ne trompent d’ailleurs par sur ses origines musicales, qui se transposent parfaitement dans ces interprétations.

ALAIN MOREAU (accordéonniste - saxophoniste)Musicien complet et expérimenté, ancien accordéoniste des Fils du poissonnier (entre autres), il déborde d’énergie et le traduit musicalement par un jeu à la fois riche et subtil. Il aime par dessus tout jouer en public et communiquer avec celui-ci.

Rodrigue MAURAND (contrebassiste - bassiste)Voici un musicien éclectique. Il a joué au sein de groupes de rock, ska, chanson française, électro-groove Depuis quelques années, il s’est orienté essentiellement vers le jazz avec diverses expériences, duo, trio, quartet, quintet, bigband... Aujourd’hui il est pleinement investit au sein de l’association. Il donne également des cours de basse et de contrebasse et travaille sur des projets variés...

/11

« Les bios »

MELTING POTAprès 25 ans d’existence et plusieurs centaines de concerts, l’orchestre Melting Pot propose son « Show Tropical » : Salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo et Bachata...

Au programme, des standards et arrangements 100% latino qui vous feront voyager à destination de Cuba, Puerto Rico, Saint Domingue, en passant par la Colombie, le Vénézuela jusqu’à New York...

Les chanteurs, musiciens et danseuses de ce big band façon « Piquente » partagent fougue « Caliente » et font trépigner les plus rétifs à la danse !

LES MUSICIENS

Igor BENOIT PERALMA (chant) (photo 1)

Jacques LAFONT (timbales - direction Musicale) (photo 2)

Théo POUPARD (congas - choeurs) (photo 3)

Pablo LAFONT (guira - bongos - campana) (photo 4)

Jérôme GRON (piano - basse - choeurs) (photo 5)

Xavier PEBAYLE (trompette - choeurs) (photo 6)

Loic DEMEERSSEMANN (saxophone - choeurs) (photo 7)

Séverine BOSTON & Sowéni TRAMIS (danse) (photo 8)

/12

1

2

3

4

5

6

7

8

Le programme

/13

Soirée classique

JEUDI 8 SEPTEMbRE20h30 - Carré des Jalles - Grands foyersTARIFS • 15€ ADULTES / 6€ RÉDUIT

> 1re partie

Richard Ducros, saxophoneNé en 1974, Richard Ducros a fait ses études au conservatoire de Bordeaux. Les enregistrements de ses CD (Universal Music, Adria) sont considérés comme des références incontournables. Il se produit dans les lieux les plus prestigieux : Salle Pleyel, Grand-Théâtre de Bordeaux, festival de Deauville...

Christian Lauba, pianoAprès des études de langues et de musique à l’Université et au conservatoire de Bordeaux avec un premier prix de composition et un prix de la SACEM, Christian Lauba est nommé Directeur Musical de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine. Sa musique est jouée partout dans le monde dans les salles les plus prestigieuses.

• « Valses et ragtimes » des années 20 de Rudy Wiedoeft • « Au bonheur des Dames » de Jean Matitia

• « Stan » de Christian Lauba

> 2e partie

Philippe Cassard, pianoConsidéré par ses pairs, la critique et le public comme un des musiciens les plus attachants et complets de sa génération, Philippe Cassard a été formé au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Il y a obtenu en 1982 les 1ers Prix de Piano et de Musique de Chambre. Il est également producteur à France-Musique.

• Mendelssohn 3 Romances sans paroles et 3 Lieder transcrits par Liszt• Brahms 7 Fantasien op.116 Entracte histoires d’eau...• Liszt Au bord d’une source Jeux d’eau à la Villa d’Este• Chopin Barcarolle op.60• Debussy Reflets dans l’eau Ondine Poissons d’or L’Isle Joyeuse

/14

Un soir en septembre

VENDREDI 9 SEPTEMbREà partir de 19h - Plein air - Place de la RépubliqueGRATUIT

Retrouvez l’ambiance d’une douce fin d’été que vous avez été très nombreux à apprécier l’an dernier dans l’enceinte de la place de la République entièrement réaménagée en cocon urbain.

> Les Cousins d’Aldo

« La musique n’est pas une question de style mais de sincérité » (Bjork)Celle du trio des Cousins d’Aldo est un jeu, un divertissement interactif qui dresse des ponts entre divers courants artistiques que l’on pourrait penser opposés. Par le biais d’arrangements et compositions subtiles, ces trois musiciens jouent la carte de l’exotisme musical où Beatles devient Baschung, Brassens et Jimmy Cliff se côtoient allègrement chez les tziganes, Duke Ellington et Tony Murena valsent en Russie, Amy Winehouse joue de l’accordéon, Sting et d’illustres inconnus chantent de bien beaux textes.

• Jacques Anidjar, chanteur-guitariste• Alain Moreau, accordéoniste-saxophoniste• Rodrigue Maurand, contrebassiste – Bassiste

> Melting Pot, SALSA

Après 25 ans d’existence et plusieurs centaines de concerts, l’orchestre Melting Pot propose son « Show Tropical  »  : Salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo et Bachata... Au programme, des standards et arrangements 100% latino qui vous feront voyager à destination de Cuba, Puerto Rico, Saint Domingue, en passant par la Colombie, le Vénézuela jusqu’à New York... Les chanteurs, musiciens et danseuses de ce big band façon « Piquente » partagent leur fougue « Caliente » et font trépigner les plus rétifs à la danse !

> ET AUSSI AU COURS DE LA SOIRÉE...

• Numéro de cirque sur mats oscillants

• Jeux en bois * Restauration et buvettes sur place.

/15

Ciné-concert

/16

SAMEDI 10 SEPTEMbREà partir de 18h - Carré des Jalles - Grands foyersTOUT PUBLIC - TARIFS • 15€ ADULTES / 6€ RÉDUIT

> Introduction – 18h

à la manière de l’émission La boîte à musique, Christian Lauba décrypte la partition de sa musique originale pour violon, saxophone alto et piano, composée tout spécialement pour le film La petite marchande d’allumettes.

> Prélude musical – 18h15

Valses, ragtimes et rapsodies hongroises interprétés par Christian Lauba (piano), Richard Ducros (saxophone), Stéphane Rougier (violon) et Sophie Teboul (piano).

> Séance de cinéma / Concert – 18h30

« La petite marchande d’allumettes » -Film muet de Jean Renoir (1926) d’après le conte de Hans Christian Andersen. Un film d’une poésie et d’un charme étonnants, une féérie visuelle qu’exprime aussi la musique composée par Christian Lauba (28 minutes).

MUSIQUE DU FILM INTERPRÉTÉE EN DIRECT :• Richard Ducros, saxophone (photo 1)• Stéphane Rougier, violon (photo 2)• Sophie Teboul, piano (photo 3)

1

2

3

Les infos pratiques

/17

CONTACT INFOSVille de Saint-Médard-en-Jalles -Direction des Actions culturelles, de la vie associative et de la JeunesseTél. : 05 56 17 11 90

bILLETTERIE• A l’espace culturel Leclerc : 34, avenue Descartes - 33160 Saint Médard-en-Jalles• Par téléphone : 07 81 95 22 42

COMMENT VENIR AU CARRÉ DES JALLESPlace de la République - 33160 Saint-Médard-en-Jalles

EN BUS / Le Carré des Jalles > liane 3 - arrêt « République »EN VOITURE / Rocade sortie 8, suivre Saint-Médard-en-Jalles centre

LES PARTENAIRES

toutes Les infos sur www.saint-medard-en-jaLLes.fr

& sur faCebook : « ViLLe de saint-médard-en-jaLLes »

Mairie de Saint-Médard-en-JallesCéline Derrez, chargée de communicationService Communication c.derrez@saint-medard-en-jalles.frTél. : 05 56 57 40 87 / 06 79 11 36 56

Association AdriaChristian Laubachristian.lauba@gmail.comTél. : 07 81 95 22 42

Les contacts presse

Saint-Médard-en-Jalles