WEINSBERG Données techniques 2016

2016-2

INCLUS

UN APERÇU DES

IMPLANTATIONS

DE TOUS

LES MODÈLES

DONNÉESTECHNIQUESCaravanes // CaraOne FRANCE

www.weinsberg.com

WEINSBERG Données techniques 2016

IMPLANTATIONS

390 QD 400 LK

420 QD450 FU

500 XU480 QDK

CaraKidsoption

500 FDK

CaraKidsoption

550 QDK

CaraKidsoption

WEINSBERG Données techniques 2016

NOS IMPLANTATIONS SE LISENT SOMME SUIT:

480 EU

740 UDF

Salon

Réchaud 3 feux et évier

Séparation

Symbole „échelle“ pour lits superposés

Lingère

Lavabo séparé

Toilettes et douche

Lit fixe

Baie

Penderie

Dînette

Réfrigérateur

CaraOneCaravanes

4 WEINSBERG Données techniques 2016

DONNÉES TECHNIQUES

390 QD 400 LK 420 QD 450 FU 480 EULongueur totale, timon incl. (cm) 592 592 636 662 708Longueur intérieure (cm) 400 400 444 470 516

Largeur totale / Largeur intérieure (cm)

220 / 204 220 / 204 220 / 204 232 / 216 232 / 216

Hauteur totale / Hauteur intérieure (cm)

257 / 196 257 / 196 257 / 196 257 / 196 257 / 196

Développé auvent (cm) 853 853 897 923 969Masse du véhicule à vide (kg)* 850 850 900 960 1.040

Masse du véhicule en ordre de marche (kg)*

890 890 940 1.000 1.080

Masse totale autorisée (kg)* 1.100 1.100 1.100 1.200 1.350Charge utile maximale (kg)* 210 210 160 200 270Pneus taille basse : 195/70R14 195/70R14 195/70R14 195/70R14 195/70R14Dimensions des jantes 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14

Nombre de places couchage jusqu’à 4 1) jusqu’à 5 3) jusqu’à 4 1) 4 4Dimensions du lit - avant (cm) 196 × 136 137 × 187 196 × 146 197 × 137 198 × 86/213 × 86 4)

Dimensions du lit - milieu (cm) – – 188 × 94/124 1) – –

Dimensions du lit - arrière (cm) 200 × 117/95 1) 204 × 76 / 193 × 83 3) – 199 × 157/133 199 × 137/127Baies ouvrantes (type Dometic C5) 2) 5/6 2) 5/6/7 2) 4/5/6 2) 5/6/7 2) 6/7/8 2)

Lanterneaux avec moustiquaires 1/- 2) 2/1 2) 3/2 2) 3/2 2) 3/2 2)

Aérateur –/1 2) –/1 2) –/1 2) –/1 2) –/1 2)

1) Possibilité d‘élargissement de lit pour la dînette en option2) Baies avant et cabinet de toilette en option3) 3 lits superposés au lieu de 2 en option4) Rallonge pour lits jumeaux en option

* voir informations page 12– techniquement non réalisable

CaraOneCaravanes

5WEINSBERG Données techniques 2016

480 QDK 500 FDK 500 XU 550 QDK 740 UDFLongueur totale, timon incl. (cm) 708 724 724 760 938Longueur intérieure (cm) 516 532 532 568 746

Largeur totale / Largeur intérieure (cm)

232 / 216 232 / 216 232 / 216 232 / 216 250 / 234

Hauteur totale / Hauteur intérieure (cm)

257 / 196 257 / 196 257 / 196 257 / 196 257 / 196

Développé auvent (cm) 969 985 985 1.021 1.199Masse du véhicule à vide (kg)* 1.040 1.090 1.090 1.160 1.530

Masse du véhicule en ordre de marche (kg)*

1.080 1.130 1.130 1.200 1.570

Masse totale autorisée (kg)* 1.350 1.350 1.350 1.500 1.900Charge utile maximale (kg)* 270 220 220 300 330Pneus taille basse : 195/70R14 195/70R14 195/70R14 185 R14C 185/65R14Dimensions des jantes 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14 5 1/2 J × 14

Nombre de places couchage jusqu’à 7 1) 3) jusqu’à 7 1) 3) 4 jusqu’à 7 1) 3) jusqu’à 8 1)

Dimensions du lit - avant (cm) 208 × 137 197 × 137 192 × 148 208 × 137 216 × 157/147

Dimensions du lit - milieu (cm) 188 × 94/124 1) 3) 200 × 94/124 1) – 188 × 94/124 1) 2x188x72; 188×94/124 1)

Dimensions du lit - arrière (cm) 2 × 187 × 66 3) 2 × 187 × 72 3) 199 × 137/127 2 × 188 × 66 3) 197 × 156Baies ouvrantes (type Dometic C5) 2) 4/5/6 2) 5/6/7 2) 6/7/8 2) 6/7/8 2) 8/9/10 2)

Lanterneaux avec moustiquaires 3/2 2) 3/2 2) 3/2 2) 4/3 2) 4/3 2)

Aérateur –/1 2) 1/2 2) –/1 2) 1/2 2) –/1 2)

CaraOneCaravanes

6 WEINSBERG Données techniques 2016

EQUIPEMENT DE SÉRIE

CHASSIS � Châssis BPW à essieu de direction longitudinal � 2 amortisseurs de roue hydrauliques � Marche arrière à recul automatique � Frein à main assisté � Stabilisation au sol par vérins

STRUCTURE � Toit en fibre de verre � Tôle martelée, faces avant et arrière en tôle lisse � Système de fermeture par clé unique � Baie double vitrage ouvrante (dont 1 avec store combiné dans la cuisine) � Porte d‘entrée : largeur 57 cm, latérale, à division horizontale � Autocollants anthracite/champagne � Baies C5 � Coffre à gaz avec porte extérieure, revêtement de sol en métal; construction sandwich (2 x 11 kg bouteilles)

� Epaisseur des parois : 31 mm, épaisseur du toit : 31 mm, épaisseur du sol : 38 mm

� Lampe d‘auvent 12 V � 3ème feu stop

AMENAGEMENT INTERIEUR � Décor mobilier Golden Apple � Revêtement de sol résistant PVC � Etagères d‘angle au niveau du salon U � Eclairage en baldaquin au-dessus de la cuisine � Choix tissu: ALU, BLUE, NATURE � Rideau de séparation

ALIMENTATION ELECTRIQUE � Prise d‘attelage, Jäger 13 broches � Eclairage intérieur complet 12 V � Prise extérieure CEE 230 V avec coupe-circuit automatique � Disjoncteur de protection � Transformateur 240 VA � Div. prises intérieures

GAZ / EAU � Chauffage gaz: Chauffage Truma S 3004 jusqu‘à 550 QDK (Truma S 5004 dans 740 UDF) avec allumage Piezo

� Régulateur de gaz avec valve de sécurité � Réservoir eau propre 15 l, fixe � Alimentation en eau par pompe immergée 12 V � Evacuation des eaux usées centralisée, un écoulement sous plancher

CUISINE � Réchaud 3 feux et évier inox, avec abattant en verre � Réfrigérateur Dometic 107 Ltr., 12V, Gaz, 230 V

CABINET DE TOILETTE � WC cassette en céramique Dometic � Lavabo d‘angle avec surfaces en bois et miroir � Armoire bois avec étagères � Equipement douche disponible en option

CaraOneCaravanes

7WEINSBERG Données techniques 2016

PACKS

151010 Pack Smart 12 kg

150267 Stabilisateur (selon modèle)

101712 Stores combinés pour baies

450623 Réservoir eau propre 45 l, fixe - au lieu de jerrican 15 l

551054 Système de recirculation d'air 12 V

151015 Pack Advanced 16,3 kg

100750 Midi Heki 70 x 50 cm

450083 Eau chaude par Truma Therme pour cuisine et cabinet de toilette

100938 Moustiquaire de porte, complète

450585 Equipement douche pour cabinet de toilette latéral et en angle

450092 Réservoir d'eaux usées 25 l, roulant, dans le coffre à gaz

151020 Pack Eclairage

Spots à LED au lieu d‘halogène (nombre selon implantation)

151013 Pack CaraKids

Prise 230 V supplémentaire à l'intérieur

Coussin motif WILLI WEINSBERG

Autocollant WILLI WEINSBERG

Trappe de service accessible aux poussettes (730x530mm)

Tableau magnétique sur la paroi du cabinet de toilette et sous le lit du dessous rabattable des lits superposés

Lit surélevé (possibilité de table à langer) / sécurité enfant au niveau de la fenêtre

Prise USB 5V (2) au lieu de prises 12 V (2)

Espace de rangement et tabouret - couvercle capitonné

Revêtement mural au niveau de la dînette (droite et gauche de la fenêtre + dosseret anticondensation)

Revêtement mural et plafond dans la chambre (motifs enfants)

Echelle et protection anti-chutes adaptées aux enfants

Porte gobelet (y compris gobelet)

Protection contre les chutes -selon implantation

4 patères supplémentaires dans le cabinet de toilette

CaraOneCaravanes

8 WEINSBERG Données techniques 2016

3) en option 3 lits superposés au lieu de 2 / Dimensions des lits: 400 LK: 2 x 204 x 77 cm; 1 x 184 x 75 cm; 480 QDK: 179 x 65 cm; 182 x 64 cm; 186 x 66 cm; 500 FDK: 179 x 71 cm; 182 x 70 cm; 186 x 72 cm; 550 QDK: 180 x 65 cm; 183 x 64 cm; 188 x 65 cm

OPTIONS

kg 390

QD

400

LK

420

QD

450

FU

480

EU

480

QDK

Réf. Nr.VEHICULEAugmentation de PTAC *

150111 1.100 á 1.200/1.350 kg - • • • - - -150111 1.200 á 1.200/1.350 kg - - - - • - -150112 1.200 á 1.400/1.500 kg 15 - - - • - -150112 1.350 á 1.400/1.500 kg 15 - - - • • •

* La commande d‘une augmentation de PTAC doit intervenir au moins trois mois avant le début de la production

Châssis150108 Jantes alu pour simple essieu jusqu‘à 1.350 kg • • • • • •151168 Système anti-lacets BPW – Intelligent Drive Control – iDC 4 • • • • • •150065 Vérins renforcés BPW 6,4 • • • • • •151306 Vérins stabilisateurs renforcés BPW + XL Foot 6,9 • • • • • •150267 Stabilisateur caravanes 2,5 • • • • • •100570 Cache timon 4 • • • • • •150122 Roue de secours y commpris cric 21 • • • • • •150027 Support roue de secours dans coffre à gaz 1 • • • • • •150620 Set anti-crevaison 1 • • • • • •

ConstructionBaies, portes, aérations

101850 Baie avant (impossible si option 552319 poches textiles à l‘avant) - x • • • • •100750 Midi-Heki 70 x 50 cm 2 • • • • • •100938 Moustiquaire de porte complète 4 • • • • • •

INTERIEURSalon

550590 3 lits superposés au lieu de 2 3) - - • - - - •551965 Rallonge pour transformation en lit y compris coussins complémentaires - • - • - - •100851 Stores combinés à cassette 1 • • • • • •552115 Placards de pavillon au lieu d‘étagères arrière gauche/droite 2 - - - • • -552116 Placards de pavillon au lieu d‘étagères avant gauche/droite 2 - • • - • •550660 Pack déco : 1 chemin de table, 2 coussins de décoration, 2 oreillers, 1 • • • • • •552319 Poches textiles à l‘avant (impossible si option 101850 baie avant) • • • • • •550279 Chauffage au sol électrique jusqu‘à 550 - • • • • • •

WEINSBERG Données techniques 2016 9

Legende:• = option– = techniquement non réalisableX = de série

CaraOneCaravanes

4) en option rallonge pour lits jumeaux / Dimensions des lits 480 EU: 207 x 213/198 cm

OPTIONS

kg 390

QD

400

LK

420

QD

450

FU

480

EU

480

QDK

Réf. Nr.

101717Porte de garage mitoyenne des lits superposés uniq. - incompatible avec 3ème lit superposé

1 - • - - - -

551408 Rallonge de lit coulissante pour lits jumeaux 4) 4 - - - - • -100612 Trappe de service verrouillable - • • • • • •

Electricité

250376Système 12 V mobile comprenant: batterie au gel, chargeur automatique, commutateur principal et indicateur de niveau d‘eau propre

28,6 • • • • • •

Gaz, Chauffage, Eau450092 Réservoir d‘eaux usées 25 l, roulant, dans coffre à gaz 3,3 • • • • • •450623 Réservoir eau propre 45 litres, fixe 5 • • • • • •301956 Régulateur gaz avec soupape de sécurité Mono Contrôle CS 1 • • • • • •301957 Régulateur gaz avec soupape de sécurité Duo Contrôle CS 1 • • • • • •450083 Eau chaude par Truma Therme pour cuisine et cabinet de toilette 5 • • • • • •

550086Truma Ultraheat – uniq. en combinaison avec le système de recirculation d‘air 12 V

2 • • • • • •

551054 Système de recirculation d‘air 12 V 4 • • • • • •300518 Prise gaz extérieure 0,5 • • • • • •

Cuisine et cabinet de toilette401307 Réfrigérateur 189 ltr. au lieu de 107 ltr. 18 - - - - - •102154 Baie ouvrante dans cabinet de toilette - sans store 1 • • • • • •

102153Store baie cabinet de toilette - uniquement possible si option 102154 baie cabinet de toilette

- • • • • • •

450520Equipement douche cabinet de toilette (pomme de douche, rideau et rail-support) – uniq. possible si Pack Smart et Truma Therme (option 450083)

2 • • • • • •

Stores500160 Store 265 cm x 200 cm 18 • • • - - -500163 Store 405 cm x 250 cm 30 - - - • • •

Divers102232 Porte-vélos 2 vélos sur flèche „Thule Caravan Superb“ - • • • • • •

CaraOneCaravanes

10 WEINSBERG Données techniques 2016

3) en option 3 lits superposés au lieu de 2 / Dimensions des lits: 400 LK: 2 x 204 x 77 cm; 1 x 184 x 75 cm; 480 QDK: 179 x 65 cm; 182 x 64 cm; 186 x 66 cm; 500 FDK: 179 x 71 cm; 182 x 70 cm; 186 x 72 cm; 550 QDK: 180 x 65 cm; 183 x 64 cm; 188 x 65 cm

OPTIONS

kg 500

FDK

500

XU

550

QDK

740

UDF

Réf. Nr.VEHICULEAugmentation de PTAC *

150112 1.350 á 1.400/1.500 kg 15 • • - -150112 1.350 á 1.600/1.700 kg 25 • • - -150112 1.500 á 1.600/1.700 kg 25 - - • -150111 1.900 á 2.000 kg - - - - •

* La commande d‘une augmentation de PTAC doit intervenir au moins trois mois avant le début de la production

Châssis150108 Jantes alu pour simple essieu jusqu‘à 1.350 kg • • - -150109 Jantes alu pour simple essieu à partir de 1.400 kg - - - • -150110 Jantes alu double essieu - - - - •151168 Système anti-lacets BPW – Intelligent Drive Control – iDC 4 • • • •150065 Vérins renforcés BPW 6,4 • • • •151306 Vérins stabilisateurs renforcés BPW + XL Foot 6,9 • • • •150267 Stabilisateur caravanes 2,5 • • • •100570 Cache timon 4 • • • •150122 Roue de secours y commpris cric 21 • • • •150027 Support roue de secours dans coffre à gaz 1 • • • •150620 Set anti-crevaison 1 • • • •

CONSTRUCTIONBaies, portes, aérations

101850 Baie avant (impossible si option 552319 poches textiles à l‘avant) - • • • •100750 Midi-Heki 70 x 50 cm 2 • • • •100938 Moustiquaire de porte complète 4 • • • •

INTERIEURSalon

550590 3 lits superposés au lieu de 2 3) - • - • -551965 Rallonge pour transformation en lit y compris coussins complémentaires - • - • •100851 Stores combinés à cassette 1 • • • •552115 Placards de pavillon au lieu d‘étagères arrière gauche/droite 2 - • - -552116 Placards de pavillon au lieu d‘étagères avant gauche/droite 2 - • • •550660 Pack déco : 1 chemin de table, 2 coussins de décoration, 2 oreillers, 1 • • • •552319 Poches textiles à l‘avant (impossible si option 101850 baie avant) • • • •550279 Chauffage au sol électrique jusqu‘à 550 - • • • -

WEINSBERG Données techniques 2016 11

Legende:• = option– = techniquement non réalisableX = de série

CaraOneCaravanes

OPTIONS

kg 500

FDK

500

XU

550

QDK

740

UDF

Réf. Nr.550920 Chauffage au sol électrique à partir des 580 - - - - •100612 Trappe de service verrouillable - • • • •

Electricité

250376Système 12 V mobile comprenant: batterie au gel, chargeur automatique, commutateur principal et indicateur de niveau d‘eau propre

28,6 • • • •

Gaz, Chauffage, Eau450092 Réservoir d‘eaux usées 25 l, roulant, dans coffre à gaz 3,3 • • • •450098 Chauffage ALDE - - - - •450623 Réservoir eau propre 45 litres, fixe 5 • • • •301956 Régulateur gaz avec soupape de sécurité Mono Contrôle CS 1 • • • •301957 Régulateur gaz avec soupape de sécurité Duo Contrôle CS 1 • • • •450083 Eau chaude par Truma Therme pour cuisine et cabinet de toilette 5 • • • •550086 Truma Ultraheat – uniq. en combinaison avec le système de recirculation d‘air 12 V 2 • • • •551054 Système de recirculation d‘air 12 V 4 • • • •300518 Prise gaz extérieure 0,5 • • • •

Cuisine et cabinet de toilette401307 Réfrigérateur 189 ltr. au lieu de 107 ltr. 20 - - • •102154 Baie ouvrante dans cabinet de toilette - sans store 1 • • • •102153 Store baie cabinet de toilette - uniquement possible si option 102154 baie cabinet de toilette - • • • •

450520Equipement douche cabinet de toilette (pomme de douche, rideau et rail-support) – uniq. possible si Pack Smart et Truma Therme (option 450083)

2 • • • •

Stores500161 Store 305 cm x 250 cm 18 • • - -500163 Store 405 cm x 250 cm 30 - - • -501730 Store 455 cm x 250 cm 33 - - - •

Divers102232 Porte-vélos 2 vélos sur flèche „Thule Caravan Superb“ - • • • •

R081

1523

8-FR

INFORMATIONS IMPORTANTES

EXPLICATION DES CARACTÉRISTIQUES DE POIDS DE VOTRE CARAVANE WEINSBERG :

Les caravanes et les camping-cars de la marque WEINSBERG bénéficient d‘une garantie d‘étanchéité de 5 ans et d‘une garantie constructeur de 24 mois, valables dans toute l‘Europe. Respectez toujours les prescriptions suivantes relatives aux caravanes et camping-cars de la marque WEINSBERG : Les indications de masse et de poids à vide peuvent varier de +/– 5 % du fait de la mise en œuvre de matières premières naturelles. Par le fait d‘ajout, de modifications ou poses d‘ac-cessoires par des ateliers non agréés, vous risquez de porter atteinte à votre sécurité et de perdre vos droits à la garantie contractuelle WEINSBERG. Ne laissez réaliser vos réparations et poses d‘accessoires que par les concessionnaires agréés WEINSBERG en exigeant les pièces d‘origine WEINSBERG. Tous les prix des équipements optionnels s‘entendent pour un montage en usine et sur des véhicules neufs sortant de chaîne.Tout montage ou transformation ultérieurs, dans la mesure où ils sont techniquement possibles, entraînent des coûts additionnels d‘installation et de matériel. Il peut arriver que certaines combinaisons d‘options souhaitées soient incompatibles. Nous nous réservons le droit d‘effectuer, toute modification ou amélioration technique, coloris inclus, nécessaire au développement des produits. Les illustrations figurant dans le présent catalogue WEINSBERG peuvent comporter des options disponibles moyennant supplément de prix. Le con-tenu du catalogue prend en compte les informations à la date d‘impression en décembre 2015. Ce catalogue est valable à compter du 01.01.2016 et concerne les modèles 2016. WEINSBERG ne saurait être tenu responsable en cas d‘éventuelles erreurs d‘impression ou d‘omission. L‘alimentation en eau est conforme aux spécifications techniques exigées à dater de 03/2009 (Directive 2002/72/CE).

Les caravanes et les camping-cars WEINSBERG se distinguent par des charges utiles élevées. Le recours à des solutions novatrices (aciers hautement rigides pour le châssis ou encore technique alvéolaire intelligente pour les meubles) permet de diminuer le poids propre des caravanes et des camping-cars WEINSBERG. La législation exige que le poids d‘une caravane ou d’un camping-car soit donné en indiquant le „Poids en ordre de marche“ et „Poids total en charge“ (Décret (EU) 1230/2012)

La masse du véhicule en ordre de marche d‘une caravane WEINSBERG est définie comme suit :

Poids à vide du véhicule+ bouteilles de gaz (remplies à 100%)+ réservoir eau propre (rempli à 100%)+ réservoir d‘eau toilettes (rempli à 100%)+ réservoir chauffe-eau (rempli à 100%) = Poids en ordre de marche

La „masse totale autorisée“ indique le poids maximal admissible d‘un véhicule en ordre de marche (véhicule avec options/accessoires/packs, gaz, eau, bagages et chargement inclus). En tant qu‘utilisateur d‘une caravane : en terme pratique, la „charge utile maxima-le“ (pour bagages, chargement, gaz, eau, etc.) est établie par la différence entre la „masse totale autorisée“ et la „masse du véhicule à vide“. La masse à vide d‘un

véhicule est obtenue par sa pesée sur la base de ses équipements de série (sans options, accessoires et packs). Tenez toujours compte du fait que les options, accessoires et packs ont une influence sur la masse du véhicule à vide et peuvent donc limiter la charge utile maximale d‘une caravane. En tant qu‘utilisateur d‘une caravane, vous ne devez en aucun cas dépasser la „masse totale autorisée“ en ordre de marche.

EXEMPLE:Masse du véhicule à vide: 1.090 kg 1.090 kgMasse totale autorisée: 1.400 kg 1.400 kgCharge utile maximale 310 kg(bagages, chargement, gaz, eau, etc.)

Les prix des packs sont des prix fixes et ne peuvent pas être modifiés par des options supplémentaires.

www.weinsberg.com