, , , f. ,:'1

r,~ '. ,

",-?, , . " . ,.r~\""!'V-~\ ,'] ,...-;'"2--\,\ -. '. ,

I: t·; rJ

i .j '. ' , ........... _.,h

I 1 ~:~~_ .,: . '

, "

\ . -,:.'~ , ....

,j " -'-..u L .. .. ' , .' ~," -,.:" \,-~'".:'7 . , '-s:;.' . , , _/ L.

t.. --_ .... _---_ .... _----_._--- - -Stuttgart, derl 5, A.pri! 1955

._---_._-----------------'-~-

J) c r ßllndl' s;~ If%chuß des DGB i.1"C\t <lfl1 311. uad 31. J:vl~ rz /:":::;Jmrnen, um ü ber den Ent.w 1lri des gE\vel'ksc.:haf1:l ichen .,\ktk'l1sprogrr:mms zu te!'C':Len, dei- von dc!' zusU"i ndigcn l':mnmbsiün <lu::;gc;::rbeitN worden i st. :C-: l' enthält ke in \':IJ,·t, von dem ~j<.:h sabell ließ t', (:;s bringe (,dwas neue~ ," ::;f' nüber d "' ll ~~ngcm<:.'in lw!-;,mnlen bish~l"izen DGB­'\, ünschL! ll. Trob.llem. hOte:<: ~ic'-h der Vorstand, in einer :,eleh wjchti g~r. Angcleg \!n i1C'it e in e Disk u:,sioil in de I' :',1i!::;liedsch,-lft auszl.l!ös':":1, dCl' ja le:tzten E nue:; das Ak­:ii,)"U;progr;:,mm n icht gleic:hgültig ~,cin kmm. Z\li,U' ist es in Dü s:ieldor[ n idlt schwe r, ckn Entwurf 7:l1 erhalten, ,,!j(:r däS isl ], cin E r satz d~)(ür, drlß der IVlasse der Ge­w~rl:s(:hafts.lto:Je:!en die i\Iöglic-hkciL genon:m,clI \'drd, sich :11 breiter Aussprache vor clc:r Bl-'~:('hJußf8.ssung zu äußern. JJ~l die nf.'milil ~ ri:;it:run;~ rn~t keinern einz i g(~n v..~orte C1'­',<ihnt wird , de i" BundcsvOl'f,t<md tiber von F ranl;furt 1\('1' n Dch sehl' ~e t ;,.veiß, dan ~il' d.ie Gewed~~ch3H('r a:n n~f.islen bcs~hünjf:t l:n d in der Ttll von k e:nc!' ct"/1!'i~ hHf-

11'" Bcwegung znl' Verbe~!:i(~ n.lllg der L(:bensbr:dingungen Z!I lrenn>?ll ist, Hegen eHe, Gründ~ für sein Vel'h[;ltcJ1 Huf tl~l" Hand.

Das AkHcll ~:prvg i .. amm laute:: Kürzen:>. A r bei tszeit -U i.ilH~ 1 e Löhne une! Gelüi l LCr - Grö l}.:!l'O soz.ia l(' Si-.::hcrheit _. _. ('3r-sieh c;'ic iVtljb~~; ti mnillng - Ve:'b c3sCI·tCl' Arb 2its­"L"!\ IHZ und illls rc~chcndc A lIsbild lJr.g:smögl il..:h :r.(' ilcll für u;ü "hlgend.

Wie ))1:.11\ ~ h';' 1. in gejsti~~C! Unkos ten h,i b t' n sich d ie \lL:l'fa;;,.;.::r nid lt ~:8::;r ür:d. Vid \:,;iclltigcr j edoch !';i nd die V(,~·:;tc HL1l1genJ Yiclche s ich d ie Lenker dei: G(':':(:h!rlce deI" (k'u\sc:!~en Gev" clk~(:haft sbe'\"' ;: ;~U:16 VOll d~r r.C::l.H~-!jcnml:

c1il':er j.h .. ~r IH o~·t<.:.!nm~Us{'}\cn Fr,\llCrtl!".g"{'i' machen, 0.'\ l'd Jt S01 n)'t atU, d:-;ß mit keiner Silbe davon Gcs~)l"ochcn '."'irti, rj,l ß e in d~1 '0rtiges Ge'.-\'t:l 'j ;:sd18.l'l!:;p rO~l'amm nll1" im E ;qnpf d,m u lItc:-nenmel'n und ~hr.:r 1::.egj~!-u ng etbt!e:l"lm­::.:~n wcrdel~ 1,U:l !1 tH~d daG es Au(gnbe der ~:.llucn Org"t­ni ~w non sei, d; t~:.:!n Eamp f. \,or~::bcrei~c:l " :w li l l,{anisü.-ren LH'.:!. ctu r('h7.u{~ih!·0:h. Viclwclll" ',,'lrd gesag t, d1:iD dt:r En"dg' .. i n er :; L e r Li nie" · ... on dei' "ei~l"nen KraCt l Ind ent­;..-j,Jos ... <.::nem HandE'ln" 3 bh ~ing(!. ElI1e ~chL" hcccutsnme E;!!sd1dnkung, ""'-::1111 Inan Cl i1('n ander en S<l1z hinzu :~jmlll t :

.,Da' D OB ~jPi)'2 lli t'· r t ~Y(J ~1 11 e K I' eis e Ul~::;';';'CS Vo1-l, f~, di0' glltel~ V;illens ~ ind , (1o.:!:1 1-'ord e!'U1Jgcn der Ge­wei.'!(srn;Ji"(cn Verstäl !cn is cn~ ~'.';{l'\1zubl'iilg::'J1 ~tr.d "lll ih:'cr .2rfüllL!·~:: mitzli\'! i::ke!l"·

D )(:s h (,;Cr, cbn der .!3 uo,ck:--:""'Ul';:i!UilCJ. df',<;. DGB, swtt ~'t:ir.r.' SCdl~ :\.', ll!io l1(! ll i\rJ l~r. li(-"ll (' r 7.U111 K ;'P""t.;11: um die­\":T\'."jr !;:Jjd'u~':; _t.},~T ~(:!".tect.:icn ::,!~~1~ a:.. , fzUn l~i.'"il. :::.kh mit (.iu l i: i~~:-:i:l:ig:"'~i Bitt.<.: <'in dl;:· Untern:h:l11.!;' Ilrid dip. . ~ ,

(; I'c! '" .• - ;~,-:: ,. ,n,(·j1".I:c}'(;l ' .~Z . i.,; hl·.:,~e :';:f,·t~· (':.::.' r:~<,~':-­

:-.ld::;r.:r-: :i~;:--:::',: :~:;,(;!, t~nr. '.:";~,':::~ir, '''llf:':'..;zi~_;I! E"l ' . di'.' g~­

,!tc1C '.i(·::;h;llh S" r?-~:"11: .... ;;"~i0:'" l'_'ld C,"r,: l gr::-:-'J" ~'!L('r dj,.~

~_:i.l11l)!:- gin:;c~l. '/'>'ii det' J)\~B :l;r .. ll: \ . • ,}il' li .. lh~'l '.vn: : ',e, .li.l fl lrl<\ll ,j(-;[:l(:l': (; :-,~:c ;(1. ~", . .'.)~c'!:',h,.,:iI:L;.! Ll'.1(l <n t cres~~'n

- ----

rr ... "} .... . , ·· .. -e -r ,. - , ' . ~ " "..,..,. -.,,\ ..... "1 ...,. r) l. ,_ ~ . ,-,,~)At;:.:~, J~':~,Ü~:~~Jil ~

nit:l1 t mit f.r ommen \Viinsehcll l\l~d b cschwih'cl1drn i\.ppt:'l ­len o.n den Edelmut. dC's "Soz i aJ p,H' 1nen~" ::\us d er \Vl; lt sch affen kann. D ies w<:,1' und is t j Cclo(:h der Ir.twll ~o.:!ini2r

~anzcn Politik, Sie h;:t eHe "eigene Kraft" lind dc13 "ent­sch.los5~ne H8nd l21n" gehemmt und au ßer Kw'::; g(;~[;lz1.

denn \':0 hat der Dundesvors l nnd cli.~ (:l"s tere gell)r~~ert

umi. c!:)s ictztere zu seinem Leitmotiv ,>:;emacht ? El-.Vo. im K an--;pfc gegell d~s B~Il~iebsver.laSSLln~sg~setz u<lt~1" f~cgen

die Rc:mili ta r i::. ieri ll1p,?

Daß es mit d;:m AktioJl!';prOL;l"mnm nit.:ht bcs;;;ct: !),.!s tell.t ist, bev,,'(:i::,L s~ii1e Formu~jefung. Der b~i wei LclH wi t lt­t ig:3te Pun k t 13 t eie \'erkün'Lll f{ der Arb ~ ij~ :.;eit " UMl (i er Knmp f um die Vc:rl, ürzui1g d c!> Al'b€itst~ l,f;S ist n: ne!' T2.t di1S bedcu1011dstel:;::o.piiel in dC't" Ge!:5d1ichtc d 12l' G:.:·· \v~rkschrdtsbewegung 211cr Lä l1d{~l'. Allf de r ei nen Se-ite macht der verkürzte- \VE:rk tag all S dcm f]"otiend~n Ar­be i t::;tier einen Mcn:;chen, dessen verl~in!~cl'tc Fr€,jL~It erst. d~e l\'Iö.~~lich kci t ~(;hafft ihn nn dc:' Kultur seiner ?-:·lt teilnelll11en zu l ~l S$ell . Au[ der 3:t1c1eren Seite scnkt (h'l' vcrl::l:n:tc: Arbei l sto~~ (sowoh l mit w ie ohr:c- L obn<H'S­glekh) zunJehst die ProGtralc und die Prof;tmass~~ ur.d zWh1g~ u~d:.lrch clie Unter nehnwr durcb Einfü h llll1g n (:ll~r und r).loderncn~r Pcodu ktionsmelhcdcn dcm Aw:;g'ldcll I1c1'­zusll'll '~n. J ede .'\rlJeits,<::~itverl-:ü r zttnp, ü:t sow0hl .... crl~ S t anup;.m l~t der n12!1Schlic:lÜl1 Enlf; '.ltun g: des t'i1! ::t'l n'~~ 1

1\l'h C'it e r s wi~ d er Entwkklul:g dei' gesclis c..f}a f ;licl'"1~n Pr0t.ill!ni\'kr~ft ei n cmlnent ziv:li:;atL'} :schl:s Eleml2lJ t, rinc weite re Sprosse ~lu i du Leiter , die zum Sozlali",I:l\lS Hihl ' ~,

ind::ltl !:iic die Sck)[rung seiner IT;:l t t"riellen VOl"nW'$ct.wn- . gEn im Schoße der alten Gesel!schaf\. lön1c'li t:nd d ie \Vidcrsprüchc d er kapitalistis chen Wlt'lschart ,.,ei':: t:h:irH,

In diesem Sin.ne i!;t die gw,vC1"k~;.-::b[\ftlichc Ford\~rL.lng

der "r:ün rtagewodlc bei vollem Luhn- lind Gehi.llL s::u';· , gicich mit HigHch C'; cl1tsfündi~cr "\ rbeitSl~i t " zu b;.?:~ni!kn ,

Z\Y:':l" w ä re e5 Ri.g(:!)[Ölcht ~:e\Vt;!"ei1, d iese d e u tliche }';.1~~ ­

sune Hn die ~;r, lt:!c: der !'ichln.2; wol'turti gel) Zus<.anmc!!'t(·!.­h~ ilg 3tatt des unb('.'i lirnm1.en ,.lüü"l.(~ r e Al.'beHzo::iI:; ZLl :;{01-!(!!1, ~beJ" das ist ncch kein IV(u:i1c-Ul'. Der PferctE ru n wi:'d f,rst in) Kommenl~lr sichtbar, wo e:. heißt:

"Die Veddi r7.1mg de r i\rl~:~i~5Z0il ~oll fiir 1\;"i.JC1.~:· t

~H'ld f\nj;cs1.clH~ ,;:u:('h 'j\ltif1.'p: · tt:J.~ , für Eeomt(: cltln:~l

Ges<?t7. hC'rbd.:;:;-.rüh l't, '.'.'t:::' ;-J r.:n ,"

D,uni t ist die F'r;. rde~'l!l1 ti n ach ei~-:c r Verkü r;;.u:'.':. der ~;.I'bdl :.;n,~:r den~ ::.:.ß:.:n \'erw ü~'_,;" 1 ~. "vrnden, d.:t ~ 11"J!· c:n !'ardl er l.: nd pj~:j,:, ni..::d'l~r Wu nsch .. tI)r! Q, pC':c. iie~x·: l i,~t. Dif' Arodt~;z<:i1.Ye r kiir7Lm:~ ka:ln m:r " ":1 \':il' : ~li c;lt w-:rd:::n, \\"('m~ sit1 sn"v~)11! dfol:1 K~tpj!al WI0 de rt lu'bei:t::i1 .. ~~, vll­:,,::::-::::i': n·lbil~· ~ l hl.('~ L:n:i v('rr.!,; ~·j~kl~r,::- (:..!~ (, " ~. ,;··f­f:::'''-"\'!'':',_:';!1 ,\ ·i~·d, f),'s Ü;l ( .. ir: kl:1J"f: 11:- ·1 ,.'. )'!g i'i" '"

$:.!~~i· l: ' ;:..: ,JCT .~!.I:lit~':".~~i t , .t;~ 1,, ' ::f~ ?=,:.:1 ~,!; " ni;:lh :- i-, '':''--' ~ '':

~:e ::·, 1:-... ,; C::cr Ve,·~-.:!:i;<(';"!h(!lt 6t,:' L\rh?i ',;ix:\.;in:~ l"J:! .. ';I'.., G=::,' }: l"";:tj'..!;-:.:ctnre!lcll r. :"~:';', der g,,:,,\·r: r :-~~': : '~.f!ii~_hl?n K.pi ~'.~l'

:\.l"b::il.;r i r. (~':;! 1 cj::/:~'!nen l jld~:!'.l:·i'~!':,l' :~:-('n . A I:r..;l ~l~.i: ·; if'

deI" Gt::\":Ll·)·.~cll~!.: ~.l li ;, t'"ng Ijidof l1":1 iJ'~ " "!l~J,t s\! i, l. d: ' ;~ L ~l-

A(:h:sü:nc;cni<lg, und ,1'it ihrn dit· 43-S!undenwoch~, ;~15

Gesdz C'i;~gefühl.'j \vC'ldE'l1 i~.t.

Ecl .i~d(.'r P,'1~s('-'~d('n, vor DlIen1 8b~·r nnpD.ssC.'nd~!1 Ge­legfnl:cit cl'inJ:(:l"l1 c1iC'~e Fü; ·~\"cr d~1.riln, daß der Acht­stU:-~d~lltng ein WCl'L (1C:l" Gewcrl<..:dl~~fic·n gewesen· se:t ul""!d bCSl":1weren ~;i ('h, (H,~ JU~(:ild lleh:1)~~ ill"Ll .,als S2lbsl­vcrsWndlil":hkeit" hi:1., ohne der sctw.'cl"en O:Jt'C.'r zu [~clh:n ­ken, di.e: Vkitcr und VOl"'.'dter zu seinern E:-reichcn gu·· br.,cll t hz:.\)f'l1, .Jede GEneraL:.:.!) b<2komnJ.L \'on der ibr VGf­

nngega n.gen('ll ein Eruteil Ji:lit und ist gc;llöli.~t , €:5 als .h,_us;j.i:lr:z:.punld ilu-es Streben:» binzllr..ebmcfI. \Varun"l sel­len die j~ll"l~en Arbeiter nir:bt den i\chtst ut1denla[{ al<; .. selbstv'~l"~;Uindli("ll" ans(~L\:;n, den ihre: V~i.tc:r für sie er­l;:ömp(t h~lb~,·n ·? Sieht es etv,'2 ein Boul"gco;sjibgllng nichl als St.'lbsl'versti:inctlich ~"'ll. dar.; ~r von se inem Papa IvIil,· lionen gc;::rbt hat, die lütht:-; weiter als dh! unbezahlte Arbeit Vl:l'gang:2Jlcl" Arlx::itt:rgene rotiQncn s:nd?

'Vüi"{.\"'n siclt die Gewerl::schafbfübrer r;icht ewi::; dar­auf UCl"lllCn, was 81ks in uer V(~)'gClI~i;C'nheit getan wor­d~!1 ist, .:;nndel"n die AuI,g<iben der junger; Arbeitcr,~(:lle-

die At"b('iL37.eih.'~rkürl.w"),G {j1,n;)nu::;e1zeil, d~ ::iL! ~n,tc!·,.,

br2.nthcl"lwci::e <lur !;~c:h LlI1 r: iLf;(:~telE isr u"ld ;~',v('j,luj

~~I.l[ cchiilCl'( C:' \'/i(iel ·st:.md i : ~I"('r t;nlcnv~b;rl':·'· st..:-ßl!\' ,.· ... ird , die i~ei Ck:1.1 g8gebcr::"" S1::md j:--:l"i..'t" F'l· .. 'c1uU[on::. ·· rndhod::n l!""l )mer 11·)(:11 SC;II" \vc-:cnt!lch 8l1[ di ~' l" l ';;;c12Ln:jil~~

ZU!l.l tjlltC'1'i;C1llc d von d2l" L~t(':~<;i \'iei'unf, eh.'::: A1"bC'i~::;t8. :;>.';

BtI:?:C!\'/ie."';Il sin:!.

Ist schon aus die.sem CrünclQ der )_'I'~"il1dJ(~n\':e i!'; c·l.

Mt,.ufsplit!(-,!L!ng d~~l' Arbsil('t" die l ::.1rif\'ertn:t~;lidH' Ad-,~,i,t:,­

;;:eitverklirzun; ein G<-iL~k::l:)ilj, so r:icl1t rrÜ1IC~Cl" die ~:d"h~ lI:nckrnde pnrngkt~it t.lE:-" C~';\Vc-r1-::;("h~,,-:tshiil1ptC:', die sich und ::1llde/"C'n einzu.red<2l1 be-l!coen, d'-:lß f-'.'; jlllf diesern \\lege gclill~e;l v:erde, [,llr,:cl)1cln die ,10 - Stl.lnd':.'l1 .. vuch~: einzuführen, ind(,111 mon 7.1!i"\{ch~;t einmnl d8 8_n ffj:1;~t, \','0 die U nlc r nehm;::r dazu berdt sind, 'v~ihrend der .Hes t d~,n guten Bo2ispid wohl oder· üb r::! folgen \ .... ·erde. So]c]v.' Vorst:::l1ungef1 be\.ve isen hÜ c:[lStCll.<;, daß die Küpfe, in cl~::lCn Si8 l1 !ld die ... l-n oJL·:l'n~ Bctrif'b;;\\'irt~, dH"1.fblchn·"

spuken, von dC!11 einf<1chst'211 ökonomischen Gesetzen 1\01-n<2-n Schimmer haben.

raHen VOi.1 tClJte urnl"C:ißen, deren Bjj(i~ in die ZulwnJ't Ein intE .. nsiv durdll'alioln"!li ;;; i·-;;rtcr Bc~]'ieb, hc-isp icls-geric..i"Jtd is t, ~;o würdcll si<.:! ,ienes VcrsU'tndnis und jcn'2 wei;:;e cer Fab~·z-::-i1gbrallche: kÜ!lnte 8I.TCchlle:L1, clnß Gl: mi t Begeisterung finden, dk.' in s~jmtlidlell Strcitk~irf'.pfen b(:~ der ·W-S tu i1c1en\',.'ocbe u23:-:ec li.i.hrt als mit. 1Usti.indigel· Ar ·· den .Tun~,\rbej1ern 1"ü i· (Ü,~i"! sichtbar \v.;m~n, deI· nicl~t nb" bcitszcit., \,'eil :;e:~en Ende d·:::s . .;.\rbeitstages die LE'j.::tur1:~

sichtlich di(~ Ang€l1 sch~oß. DiE! Jugend in 1:'z-ressiert die Ve)"·· st~l"k c~b"-LLr~-dl('!n b'~2in:1t. In t.:!(:sc"\"l ht"'"till1n,tej~ Produk·· ganß':'111IeU' !~ur, sofer:, sl~ Le!l.nneistt:~f ist, wie rmHl nc'.IC:' , tion:;;z.','/eig \vil"d der Un\e~ .... !C'hmcl" zu einl:-!" ArLeit.s7.eii·, weitere, vmh\ssende:l"c F01·t3~~1riae caingen kann. ·F iir verkürzung b!;>:-<~it sein - mit u(1er ohne gC'wc rb::ch~'.[[-.die Auf/.~:hhmg gewcrk:::chaUllcber ErIo)gc in der Ve1'- ;ich<2l' Ycrden::1g. Aber de~' tk;~,h~ Unkr~ehmH hat das·· gangenhC!it als Entscbuldigl~ngsgr\.lnd f,in (: l" erzkonsc·,:·v c:- :-ieIbe lr,tCI"c~~s::: wie- aEe andt,']'cil K~lpitnlbten eine "'~'er-

tiven und "veran!\vm'Lu:igsbewußten'· I?olitik in der Ge- aHgen"Leinl~r-ll~lg dit:'H:r ArbC"H~?,~itv,,:rkü.i'Zl~l\i.{, e111e ;::CS0.tz-ge!1wi:,d hat ,sie nichts übrig. D,-'sha lb isL es kr:.:in Wl~nr1e[" lieh e A usdd,nung auf e-llie j\!-"b('ltsbcrejcb~, 'I.U vcrhh'!-und sh.:lH df~r Jugend k:::·in scl11edJtcs Z(,u~~T)is aus, VJC1~n dCJ'n, denn die gC5Jmte K<lpit<.llisien!~lass:;! wL·d dm'eh t.'in sie dics~ Ge\vel'k~chan~~fi\~rLinf~ an ih rer Stellung 1.1.11" sie einigf'ndes Band :~Llsamm·:;-ngcbalten, (l.1.ircll die all.",;e,· \Vied<::rb<:!\v<.:ffnung rnißt, sL<:tU ai1 vcrtnn:!;cncn Rui1me::;- meine PrG[·l uat(;;, an del"e~l H{)('11h.Jlhm sie i: , lI~'.3amt inter-blättern, W0nm diese Fithrung. ncb:~nbei bemerkt, höchst (-SSÜ!rt ~ÜlE\, ::0;(, ::tllr,cmeinc 'y(': .• l<;tlr:<;l!ng du Ar'i}f~iü;;~eE

l.ll"lschl!ld;g ist. Dci' Aci1tsiundcntu;{ \";l.ird..::; nicht ,'011 den .senl·: t ü.l e [dl;.~'y:e;n(; 0<-1('!.- DUl'(h!;d:'!1HLi~rcntnl~!! . \''''~· S ·'

Ge\v02,·ksch:lltsführcrn erob2rt, die eifrig den d eut"s(·lü:i1' ,- \IIi.·gcn si(;l1 l.d'l~ Kapitalisten !lll" crbUtl!l"t ,:",·;\l·2,·set?cll Arbeit"2I' unter der Ji'c.1!H'C' ih re::; KeLsC't"s fü;' Gott und V:> mü;o'sC'il, ein[~'(;s<;::h!n:;'G0n je~!I", in dC'l·en besonde:·(1) Pro-tcrl:md ins Ma:3senp'3.b e(..:::> l'fsten VldU __ tilSg,;. sc:hic1dzn, dtikLionsz\·.'cji:'.2n eine Ar1Jcitszei_I"V('(l{üJ.·zung rr,dgiich . . P sondern VOll df:l' F,evolution, d ie d~n g':Hiscr, ] eid~r aber SOgHl" en'.:i~n~·d:lt 'isi: '· wei t si,,~ die Profitr,Jl-::: in die~cm dcht gC\I/i;'sG .mdere P~rsL;lllichkclten, ~tim '1'l?:ufel j Bgh'. bc::;ondcrfn l~rodukUonsz\\:,;.·lg durch kürz~rc.-, dafü r Hbt'~'

FC31" st.eht <:1uf j eden r·aJl, daß die Erl'1'.~1ge!~sc:haH des A('hlstl.l~r:leni.~~gs Geselz vd--! 1"d_e:l1 rnußh~, um Allgl"mcin- , ve~'bi::.c1 licl1keit zu erJar!!f(:!'. NUll ist abc;: elie Er! twick­lu ng ck.j Ka;)itaiisrnu5 ir: deil v01'gar:gcnen drf;-icinh~i1b Jahr7. .. ~hntf'n nicht stellen ~!,eblieben . Die un€rhöri ver, .. ~thürrl0 1l:1iio;IHliskrung, die st21rkc 'ler\:::reitun,::o: c:cr Flleßb,\!ic: - wid Ald",oi'd,u'I)~~ij h:ü ganzC' Produ;-:1.io-, ... s-7,wei~e en,l·it'ien, in dC!lCil d~c AlI~nu Lzul1r: und Anspan­llung der rnensch1icl,c;l Ai ·bdt:;:;r:1H ~o weit voran~~etr:e­])''::>11 v'on': cn ist, (hiß s:e: d:e Grenze des physisd) !\-lij;~ .. lieh;..'}) nicht nur 2:·!"C:c.'tt, s')i"!d~" ·n ~;,)gnr übcrscbriUc-rl h:.lt. In diesen 1·dl(!11 der rn:l'l~;jr:(: hc.ben 0inr:(~h('n(k! !\l'l'('it~·,

studi}.:~n ~l: -ld ,·b0.()b~{cbt!\!\~.V~l1 die Untorn<?l11ner b>2)c:u·[' d~Iß i:bcr dnc l:.-~stimmtc /~n,;~lhI ,c\rlY' iL:=stul'dcll llil}(\l1S d 1<; ,-,: i[kUdu: Lei.st'.lng (1"""lCl d:HTlil jhn: Pl'ofH~·ClL l! )'~\pict

r:h3inkt. In (1['.:!se' .... Bt':ttl.:.l:r:"1 sinc1 die· Ud ;:n,cimwr ,<;C'Jb,,;t

<'In 2i:10)" V('lTin:;c;'ung d,'I' j\l"bf'iLz(:i;,; iJl r.crc-sf,ie~·l :"J:d h",i::(.:'n tir;: \'(:11 sich :_ll,':-: in j(;"veili.'"{ \· .:-:rs·::b l(;'OcY1lo.m i\'h!~~

dun:h:~düi.l1"t.

Di(':,:(~ L-lcIu::'~ f"iez""""2!~ :E: k,' das hkt\(Jns:)rf)t~!'<'Lr.1\n Li1 t\tl~~C, \':\:'1))) es Y01·h C'ißt. dk ,.\~l'rkÜ rZ~iliF. dei· Al·ix.it~:.:r.l~ :::;011 fLir Arbcib?l· lU!(: l\:-';'::Z:.; :cl1i.\~ Ot1,·d· T2.1.:i,.V ·..:!·jTa~~·' 1.\.1-

! : ;

\(; r-,.)I,r' .'::: ' '.,:,)~. \ViI' ~;d ,S,<" IX:~; T~:~c:[ ,~f'i~1 11:-2sd· ".':)i·

1 ."_: j~'.'<,l\:~" .;),:;]"\ :'i:"j ;:' .'~·.:I.:.1 :..1;.~' ~.'-~;:·i~~:;·:·j l k.'ii~~·' ,"t­\;(il~· ;·'-:;: !l j 'l":l..::~ Z'LC.·".'· .. " J,:; ,i.: .. ! ~ l"L~.,:' (._,~,:" 1,:::.~;,,;I ' ;it. (\.':.

\"::~rc ;:::rc::· r ~ :~(~ .:j'.; :;j: : ' .. ;;,: .. ,~;~", F;r j-,t ' .1> )" Arbf:i~ f."r l! ll l'~~,:T,j~~' '1;1; d,~; ·tl)-.~Lt '1\1":, '.'."':;..:1(": :'.\.~l. '·, __ '; .. i:~'~,~'rt y:._~.,, ; ..... ·0 -\:d ',,,~ ::'~::!~(: l\ ~; '. ' .. ~t: ·. ;.1· ;(!;C 'i": \-t.~!1 ;;.·n; .)(.:: .. ; J" .:::l"

:~ 1~~~'·1,' · .. -i~::;l·' l~,? , ,:!"!:(;: , ·~i~ l ;i·)(:!hal.:1H f:...,-.::!(' ·\;.i::',j t;\1j_ ':li,

inte~lSivc1"e Al beit steiger~,.

Wird also die .Ar bdtcfsch:'lrt künstiich al\fgesplitt(~rt, \ve tjll lT\fi[1 den Weg der taritlicb:':~l Arbcit.~ ,:eit\·~r;~:til"zllng

c.inso:-hWgt, SO .... vird d<.IIT,it lwcll kein Körnch~il. at'~ (h~~'

geeinten Untenwhmerftonl. gcg(~n eine alli:t·meine SCIl­bOlg der j\l:\)eit.szcit 8I.ls[.u.:brochc!:1. Die- tHJ"i fn,'chtii ehe: Arbcits?:cil '.cr:üü·;:ung ist i:1 (kl' T .. t das F:ü!enb:,c;en deI" einzig crn::; tz unc:hn:e::den Ji'\,cdsr::ng, ntili""!lic~J. d·:-l' 1,: , S'::'1;':­

lichen Ejnrüh;;:~;ng der 'H.I-SlLindcnwocbe Imd .so!nit ein w'2seC1 ;.l~d>:~,: liü'.;ksdlritt. ])a[\ dies kein Zur811 ist, zci gr!n vii'> anden~n }'tln1<tc des !\l,tiüdsprograml!l_-;. 1.1,:~ i denQ!l (:5 meist hoi.flt, d2ul sie- durch T2riE'.'~'·rtr8~~ 0 d e 1· Gcsdz ;~t\

v(,l."o).'ii:~,l;l'b ':,n 51;:leE. T'·:r-cu· b ei der 40-81 vndenw0dw fl.:1t man d!(' ,.g'2~;~·liii('h:2 Vcr.:-tn:.;!~n .. lllg·' vc,rg, CSSC! l, ob wühl cl!:.' Cc:wE:rk~c;]~\fL:~H\ h12r· irn :lll~:~c l-:Y i ll·:;n [;:·o[3e [o'n'·Ulhlc des V':'i"<'.nk<2lT1 J ~h~(L Do.ß :}.: .. ~;<,::(~! echnC't der 1, :,nlr)fsc~v,'''' ;-:C)-~<ik

'l\~il deI· \\'el';·:!;·digel~ -- dl,; j -~;· itm i;;-n --. (\:-\7.:1 ~1li;:::::·':"2h(!'1

is ~, die t>::;[;elz :ü .. hC" Drc,,:c:I'-· 1'1 s(:hl~ .s;CL1 I:,! t:;~.:'d" j",ne'~·

Sch'2l"Z~, {]j:- 7. ,.~iger~, (!~·,ß Ci:l (;eo ' ·,~ .R ("' lt t c r ;;p .. (:h Sinn für H .. J\"Jlo,· hat.

D;C~f':; ;\l·:ti,:; n;-;J:og ~·:·,niln et::'.'.:ll t 0 1 -f;:;Usch, ":;:;.1 ~S die ;~ut_ \~cr·~;Uj, :(:~;':nt: l'net '\c(·; ';'.;·::!mtD1:; ,,'.ir d,." \,j ! ;_pn;;·:l: l!>2-

l J~'C;::,J"c\;n;~, \ .. o!11 }{,-'.~ ~n~: p.;'_cli ,:::;:n~irll · j .""1<.' .~l l;(T r:i r .:·;,: (., ..

f~··. lit k< !.y G.;::f~·r:n:{: Ji ... \;;~;::,·.i(hj~. ,I ':'; · ,'~?:;c';;-:.~'~ .::x,' (;'; ' ·.\'F·'-';·~;I. '·,;, ·· ;",n\:.:; :<"n ,-, ~ " .'~l'::::211 (~ :e l:·i: ... i'_!:~, ·'i.-,: ,: -

der LdJr:-t1'ihaltung LI nd d~'l' sozia lpoli tischen Zustünde bring<m \'.'ird, hal d a.; Aktion!.prograrl.la'l, ue:n heuchlr­ri schen Ch :.\ r Jk tcr c;nc:~ unsd1uldigcn Wun5chzdtel~. dei' d ie /i.l'bd le r übel' drl5 v:t.:'gUuschcn soll, \\'8.5 ihnen be­\"ol's tcht.

Aber y·: <ts die Pr(jg .. ~{!ni.na til~cr aus elem l-[ :~lls-BijCl.;:lcr­

Haus bC3b;c,i:il !:gen lind w<.!s e ie ,;l'bciteJ.' d~'aus machen, ist nicht 1mb~ding:t das:;clbc. D::.1' schli!'-mste S treich, den d ie Arb ei"ic l' und G e\V(~rl~sdi3 ( ter den Wunsc:hzet tel ver ­!asst:rn sp ielen können, \".'z.n~, daß s ie d~\~ Aktionspro­gnlmm zurn Aus§:ar.~sp~lnl,t wirklicher Aktionen m aChelJ, ch::tß sie s tatt };:reuzbl'cIVel' AppeUc an d c:n guten 'Villen .,nllcr Kl' ~ise un ser e s Vulh.cs" sicb ansthicke n, für elie Yt:rwirklicbung dei' 4.0-SLundcl1wocile zu kUmpfen,

Brem en-MetaU lh,' ta : ~}t ~H~~'!ljGht

v/ie Löse es bei einem Te il unse re !" Gcwerkscharts­fübn:':.· aussieht. die höhnen :ja . über den $0-ziali smu.~, über' dell Zukunftsstaat. Sic bestr0itcn soga~', dEl ß wiI" einen K.lassenkampf führen Da m uR i(:;1 denn doch S<lgen: Seid <'I U! dem Posten, ü berJ ,pgt, \ VtlS Ihr tut, Ihr walld(~lt ei nen sehr ver·· hängn isvnl1en t.V i'.g , 8H d~ssem E nd e Ihr Euren eigenen N!edergang ltcrbei.fi.lhrt, ohne es zu wollclJ! " (Augu st Beb e I, P~ltteitag der SPD, J ena 19U5)

Am S !...,:;:;-7. wurd(;n die neu gewählten Vertreter der tG !'I'Ietali. r.rc ll,~m , im Hath8uS versammelt. Wurde vor­dem auf l~O IVlilglieder ei r. Vertreter gewäh lt , so jetzt auf 100 ein Delegierter, Ma.l1 ist "denlOkro.tisc·her" g..:>­worden. D i:! V et'i5ztlTH111u:1g iand gle ich n8ch :lTeierabend st att.. D,t ~ heißt, um 17.15 Uhr. Die Delegierten waren "Iso bereits 10 Stunden nu f den Beinen, he tz ten dz.nn in' s Rathaus und m ußten d ~1lln, müde und hungrig , e inen 2' /2-.~tündigen Gesdüiftsbericht des 1. VorsHzeuden, PI'. D Li ß ­mn n n , u nd des Kassierers, J. He i n e r s, über sich er­gehen las.5t'i1,

Es wurl1e alles geRagt, nur nich l d as, WQl'aL,! die Kol­legen irn Betrieb ncu~:ierig wa ren, wozu die Vertreter Stc!iun~ nehnv.:n saUten, j)~imJi.rh zum Kam pf d~r G(~­w~rkscl;a ftc:n gegen die necti Jita risielun~. Zwei nicht~ ­~;;lgend0 Siitz.c ~ n zwel Stunden , Dns \1,/81.' ,dIe:;. Noch w<1gL man nicht, auf die Linie d Cl' "ve.rantvi.'ol'tlichen J\1itri1.'OCit·, ('jnZ\l8dnv~n;:c:i:1, J edel1f8 11s mögen die ,);l.einen Geis ter" in der Orts·v..:rwaltung -- nal;h 2.11 d em rad i k~!'2n Phrascn­sdl'.va ll tlel' ) (> l.zt~n Wcch '=n - noch nich t ~insdl",\'-enkea, AuDerclem .<..t'l !1den ja mah die Wahlen a uf der Tagesord­nung. Also schwieg m~n.

Als erst ~r Diskussionsrec1ne:r 5prach der Kollege G r o­b e. Er z itie.::te d i,:! ,, \ Vclt (~r!r Arbeit" und fragte, welche ,.völl ig n,~ue Situation denil e ingetreten ~p. i " . Ob c.as dcr ganze KaJ:.1Df sei: "APY"t"ll d r:!s DGB ~1l1 Hcgienmg und BU !1c[C~:t""g:" 'mit der Fragr~5t €!lung : Wer soll nas bezahlen:' Sind dl?' Gcwt!r k scha i. f:>fl\. llrer L:'ltstich li ch ~olche Illusio­nisten. d:::ß 5ie glauben, c:ie l~o L1.rgf:f)isic lieDe' sich durch .. Apflellc" vo n ihrem y,"cge abbrjn~en'! Grobe erinnerte dar;ln, d8.ß vor gen<lli 35 J."!.h r zn K 3 P 1t d arch's Bnm­tlenbllrg''!l" T Ol" rnarschicrti', dk H egil;·run:; mil-S:l n1t E!l'~m ~c-zj u lde,;lcl: r3 t . j~(;hcn L\e!c1sv;eh rmi ü ist cr da von türmtf.:, daß a ber d~e cinhcitiiche P ... k ticn der dt:utscren Arb~it.er­kli.lsse o(>r: Iüpp·,Pu ts':h J:-.een dcle. Hell tc- versuche nun (ile ,.W€lt der Arbeit" \.!l1ti ('im.1.1J:eden, daß der DGB 'I v121'­

.. m twort E.::·,h rnitzu arl.::;:;ien" ht~bf:>, um schlimn,etes zu v er­hüte:\' A''.l';2"('rcc.hl1~t I;(.:;i d~~~' Wehrma c:h t, \v{) ;:mI <l.ilel l Gebiet,:":",, ,:;jns(;hafllici.<f>n, pOlitischen lIncl kultuj'e1Ien Lebens di:2 H(?C1ktion 1r!l.n'.!lnhie r e,

Grob.: h;~t\e I:Dum ge~n det. cb WLl J'd~ ulJch schon bc­~rhlo~scn, c;ie Debatte-zu \'~l:tagen u nd CI·:;t eJnmul zu wah len. V;ir ;:;n.d d c::l1 .,DZ!1(0).::ralcn". Und ,va3 für \':<:,ldt2! tJ!1tl ';'j,~! Erst wi"Ci fe;-.·~hlt und e.xln ,':ire"! üb':'-l' (He Arbeit cl·?;.; .ÜfE:.11 Vent;:l""l(:c:; c!iskutit.'rL! Pro:l1p t !":Clll1 l'.H

d,:mn iltiC",\ ei n .\n'-r':lg zur G(;~dü.ih~orcll"")llg , r\e n. a l [ t ll

\t r, :'~i :):,~ r· ~!' _~dl1·):; m ,;!'; (),) '., . j .... ~.;i'l:)~.·.,·,·."l~ \ ',:~.i.:.'.' .. :, I~n(', "J' :' :' ·'~'_I~. t \': i , (~ ~';'i: 1~i."L,.;'~~· 1 r:..:)-',' ]Ii~it. ·b.;:":· >: kY~::!1. v. . • rn2.1] "xi, (:i;~:ll::.J (1,!:'~:Ji(:' ~;h, (;) (1<':; ,<;ü'.!:rn gl ,w~~hl1i:;' ·::: r ;,.., 'Ur.!l i·.:o,~ :.'(';'di~' j ! l ){~r «d,Ll:,·,,';t i :~n ~'~'.\<,:l)1 13t.

J;J , -;'l' r.c-::"I(,;:~·(i.i.:~ '.:h io,1. ;.n :~n in Brt-rn.:cn, Alrll h:ldt r:na{.i~t i'·! ·.;;l~i n ~r.;;1 Fr~-:.~jt.· . L'a::n L 0tJll)"Il"1 d!e c.!1deren Wahlen. :~:-:: i.:;1 ('.in B:;"~ LI' Cö:i..:'r cc-:" ,.i!\,!rt :'::.: v::H::rt .r.'(~­m:J~;l")!k· · . '.':le J>!ch C:il' ;l.;·,1~e:l, f'O tlrg .r;l.?pJ.8git:~1 t:tid n'.i t

i"' ~:nicrn u nd Ver~lltwt'l"l~!nl! n·.;'!;.d :::JlC!l cb;.n g('~:.:n"e;lii ':o~'s~:hlagoO'll und gl'wüb!t '.,,·el l1>:!n.

Ein \".' icb1igl'r Bl!schlun \''"1.ll"d,> a l 1t:~n.lh~ '~" t'2St (;irL­rn ütig gel'aßt: An dem "Al'b.:.:'itQ l·:.d)end~r:~-.hi" (],'~~ i X:i~ beteiligt :::;i ch. ... i;:: IG lVlct,lÜ ui.d ... t. Z ... :1' In r"lIJ::~ t~'Jn: D ,,~; sogen;mnLe "ll,l:l hl oC') l" Arb8 il"' wird vom DC13-BtGrnen mn 2~,( April, k u r z vm' d :.:r.l 1. l\!:·li , vetansl al1~ t t1:1a !'3oi) Gewcrltsch:lftlc'f , Unte1"nf.J;m~r u n d S~n'-1 t' bC'i ~.;)b:)k;·I:I:"; und B ier zusammenfüh re n. um Pl'obl eme zu "erörtern" . Das war immerhin dm:h C" t \V~f, Pos it ives,

Anson~ten, Kollegen: Der Apparat ft:nkrio~1ic.r t , lHl1'

das Leben en l fl jch t. Die Dc:noktatie st:r:)\ e))(:l1 (\81""i..' r>"

weil die jenigen, die um l:lut cs:te-n von (1.'1 n~lnok 'i th'" reden, um mcbten An,f,{s[. haben vor d f;')" [\,:)","\>',JI raUe , r.;:,~ mokratic heißt n;~mJic:h Volk ~!~(:rrsch::d:t.

Auf einer Kundgehun .~ des l1lmde5v(:l'h~ll cl :.!.:i r.er In­dust r ie a m 15. M nrz im Har:,-Ihw-ge.l" R~lihaas r.p trlch l:nt-z r anderem de~' Dil'l!ktor 1" r i e d r j c h s von den Phoenix­'Vel k en, H~l rbuT~L über die stOl:te 'l'radii ion de t· Kauf­h~u te , vom Hallslatel1 gei~t, der f>tö.atsbür~:~!'licl~~n Geg h t­nung der Unt-..:rnchmer llSI.V . Fiix d ie ,",vi; t:";,-h~lfL unl[ d~ l! Handel sei d;,:,s Bes treben ~·,l1 sscilI8.g gebend, del.· Stadt und den Mensche:.·[l e in e Ex istenz zu geben:

"Wir f~ i nd heu te alle h1 dllem Hoo:' "\-Vir ~~i nd 81113 tüchtige lind will ige Arheitcr im Vv'ei:ibC:i'g un~.eres Bu.ndesfinan7.mil1i~ters ... , d ie d~fUr sorg~n, d.:,n alle!'.: die ACn)i~ten nich t vergessen . \'.icrc!-::n. "

Welch ' ed les S treben. w(,)!..:h' edler Geist! Dc:r .,!' tclze Hansea tengf:~ ~t<: in Hamburg richtete sich feit eh und J'.l C'iuf nichts anderes al s d :1l"<l ö.1 f, sich selbt.:'l' die Ti:l!.:(:h~n hllr

bJu!11::en T alern 7.11 f üll en . O lme !tücl;"si::ht f"..I f seine H211" segen o5sen vel',such te Hamburg \vährend d pl' ilnn3cze:.{ , sein~ Int eressen durcb ?, tl(.1l' \i. ~.:l·:en. Nlehrm<."l ls r::. i <.wu H[\u,­burg vor rl -2 l11 Ausschluß '."!L'S der H anse. DIp. Im:';lt:ss'..!\"l Ge:samtdc-utschhmds \vurc!(;l\ rüc;,sid1tslos l..\."opfed, ' ..... ei:ln es fül' Hamh:.lrg von Vort l!il war. Aus de:' Z t ~r l"i ;;!-enhl:'it Deu tscbl,mds zog HCimburg käHlig sein(~n Nutze,1. Seilw Stellung Iwn n te es "weh ra1l' du rch dies:: Z~rr j sse:1h~it gewin nen.

Durch den Streit du Ltü:.del' und dC'r T;;~tsache, d~n H ::lmbl,.lr g nach der Versdüc\)ung des H<':'1de13 von '::1..'1" Os t.see nl:1.ch. t!.-=ln Atli;l.ntili. an e in~m großen Fun bg, 0..1-.::1' w'Zit ins Land führte, kr.nnte .H.:i mbut"g eine Politik Hi) ~"· ren , die moll: b eute Neutrali Lätspolitik nennen v.:~:rd..; . All.':; d em Streit d er [l, UUe r e;1 ZC:'; es N'..~ tzclJ . Aus c!E'm Drt:lOig­,!':-il1l" igel~ K rieG". a ls I)euisc'hbnd zerri~::;'.'n. :::ersbrt L:;ld blutend <0.111 B;:-,d 011 lag, ging Hambtlrg Rh. einzi&~ .'::itu(i mit vcrmehJ tell1 R eichtum lind unzerstört ]-:.c l·': I..\r. Als sicil Deutschlar.<l. z.u den Be(reiungskricgen l:mpm'sc}n'/<l:;;, sp ielte der Hambm:ger Sen:ü eine Id3gliche, feif.;"~ Eol~;:. Der SenF.t; aw; Angst. vor C:f.Jl) "Pöbel", k c"nlJll? keine- erd ­~cheidenden il/l"aGnahmen tre[i011 . DN Sel1:lt hatte \'C'1" d :.:m ,. pöbel"· mehr ,~\ngst, als \'or N .a p ü I e CI n,

Volle,: H ohn u nd Spott \\'31' d as BÜl'L~{'rtum "01' ch:rr, Hif'SiCn Prolci"ari.ü. ", .. enn di<~:'!er 2m gl)d(~D l:lf~, g, .. I,: nei.,o:>ll und gei~nechtet war, Voll 'so:.:h1eLt erndt:'r Aug,<;L, "J!;n!.l 5;(': , der Riese be,\'eg le . Jetzt, \')') dje B11gCl',d um dk Pn)l;l'~ i.:us. der llU:.>tung losgebt, möchte m~m dk=~n Hi.c,Scn :+: gedllld j~(:s, sanft schu ftei.Kles \~/esen ~~hen. Wied~~~' ., .. sind heiJ~e ~'lJc:: in einc;l;i 13oot·' , Viel d~utE'~;'('l" ~:C;. ~v:: llUser W e:r.bereball'')l" j edoch in eier J3~{t":c IJE..~e!hlllg ( \(')' Phocl"!ix-'\"/e ;, j':e, 1'ir. 9:'lO, ~9:l3 ',vm; ~!' \\'ilL

11' , •• sich im wj rts(·h!~ftll.ch:..'n Exj stt"t%l~am~:j" W<o'f"i t un d imrnsl' selb~t zu mhnlten, .sod<."\nn rHo:! SL·',d.:-€· t,r'",; Un",bh~i1l 8'igkel t ~;ei~ier Un tE:rnebntLl,l,'!en n', it Im ;c CI n cl (~1' C l' zn n 1.Chrf:n, •

Deu UiC'l1 wird es ge~"lJ: ~: Prof"it -'- Mn:.:;)~ . lind mehr P1"(",tit zu ln.:1chc-n - Au~b(,l.l tt"lp' n ich ts ando;rc::, I: <~oen aI r. ihl c' /\.I lx:!ib:!,:"r~,

um '.\.'i~d:.:l' c:":-,cr, (;i ... ·

ZweoiH\:'l 1 -.'€:rsllchten d!;) { ,'_:I it:;coj-!t>n "':Vr:.I~;'~:'~tJ:\~:'..: rl' il Ja Fl"i(;J : !L":::~, H i 0 h m Jl:~d \' 0 S So. H. t;> t,! rr·, ~.; r:,;,:. ;üj";;

.,l!na bhün.s;g-k~;:: u!ld S~:~ ;, b.>·' iE (la \'/c'.·. (:L:l"c.!:'·-::"l<:(!-~Z' .. ,,~ Zv:eitT,~1 l!;:i1;i1 f'5; ~~in k l;','..:1i.::'·,,::s "8ndr>, 8'(Ji) r", z.uU a,·i ;I'.;·:·, 1\1,:1 g(;:JciH . .: h':l~ ': Dt'r \:,~\~j".,·,,~;::..:b;:~~',"'r f ., ~_,' r , 0h ,;;s lJ"di..i-;l· J\:~,;'J (1l1 1<:1 '.:;''>'1: ,·:.:.)f"t>'lT,).;:ll ),' "2':1 ~)!c·

~dil·.n :.~'Tl,·.,;:-,I,';",-·:ic:i I::': ' "G~-:' c:Cr I: '".:~~,~ ;.~::i c..: rj(·hti.::;::.~ Ai,,''', ,:,;'t Ej"1,~ j): r:>~i1. D~'I; '.~i. :';' ·c:·o;'.' , ,"-nL~l' :;;1...,1 :1 .. ,, ':':: , S';.1(: \~l"n «:.1. '. i:'::lci;' :::'1l;..1 .e.. {~,J.: l'. ,· K"~mn:lj .-:i.~:;tl:,_~~,::] ~':<..nl(f:""!t:'; 7:1 i~ ; !!lt':\:!1 ':;":!::';';1';'_ l-:chn(,d~I2;""'. :;;i~l(; \:iod~l" L :;~(i . (lje 1:'r~('~:l(' \"(.! ' .'I:',.~ :~ . (;', rillt l\,rüb~ 1!"; ':: S..:il'.·'(j!.i "!"" .l'~l ..... \.'·\.:. ·.~iI'" ~l"l"t~:.'i:.,?,:'t~ j{':'l!l pt~ ;pi:::J 0'2. kr.lJiti\! :~~l. ·,~i.~.:;n Ir~:;~I;!... I ... ' ' " Cl' :'".1.

Mit dei' Annalww d{')' Par iser V('rtr~\~ c durch ckn RHt der Fü:pubJik 11m al~(:h 'Fran kreich du!) ~oll erfüllt. d~l:l cl:!::: USA ihren eure ;~:iisc:l\""n Sateliih:n [I,l.dcrlpg't h'~bc:l. Heu s s hat schon drei. Tage zuvor die \:om Bundc-~,t:-.~ und B'.lI)UC5rllt ang(>nommen~n Verlr.:i,!:.c l.l nterschri ('l;.~ n. E:r kÜm;nCl"t steh nidlt um den E inspn.H.:h deT.' Sc)"da:rJc­l11o l;: ~·~t'2n be:m Bundbvcr(assur:.gs3:ericht. D,1!nit ist cii..:! R emilitarisierung c\Cl' Eundc':Jl:cpu))lik: der Anschluf, :-1;-:'

die NNrO, der S32 l v~rtrclg und dl(' ;lOj:j,llr ige Besd/u:1g des Bun:-lcs;;ebicts c1un:h amel'ik ~! ni.';d1~ , brit~:;d\C' und fr:ll1zö . .;i~The Tnlpj)t.:('1 gültlgcs Geset l.. N,lC-h Hinl.p.rlegung (lei' Ra!:fizierungsL:r~atnd~n dc:" 7 Sigrl<lt~n'mjchte llnd ßillig"llllg des Eintl'iil:;; der BundesH;pub l ik in di e NATO ciul'ch. die übrigen NATO-1Vlächte sir:.d di~e V;::rlr;igc bindend;:::,; , interntt'dorJcües Gesetz für tUe Unterzcichl\t:r­mtir.:htt', Nicht m ehr. aber auch nichL \\'cn i;,;ec.

P8i;! ::; Jahre d ipIlJmati ,,:chen K u hhi:1l1d21ns unter slm­[ten) 11ojit isdlC'n lind ol:;:onnmi:,;C'hen Dru('!( seiLens d~ l" U.11::­

rikani:,chen Imperial isten 8uf ihre Al l iierten \var ':::n c\"­for(h~llich. um d ie c\eut~chc \Vi(!<lprbc,,~r{)Hmmg LU C\'­zwing0n. III England, Frankreich, Italicn lEld in l BUlld~:>­gc:bkt. h~ben die Pi,r1,1rnN1.le und Regierungen c.1i'~,~(": Ge­setze dun:hr,cd l'ückl gr:.=gen den k1t, ~· b el~ilndeten Mchr­hei1.s\villcn ihrer Bürge r. Gibt e.5 cillC~l df;utIkllel'{:'ll Be­weis dnfür, daß die 50 g(!pdesene \\'eslellrcpäisch~ De mo­kratie: tlnd Ff(;E1eit. 11111' das Feigcnb l ~l tt ist, m it cer die Diktaüp' oCr l('1pilalisl~n verhü1!t \dl'd 't

eh LI r <.: hilI, der i~ l se:in~n Erinnt' l'lm gC' n r.1 ~n('hm<l1 ;:IUS Jer Schu le phlppert, v e!:'kündet auch mUlIr.ll m o,l ',oV a llL­he iten wie die;:,e: .. D,:lI:nl:o; hatte ic:h noch keine Ah!1IJn~'; , we lche: el'of"le und ··fn:glo .s h !lfreicl-JC E .Jllt der SdlH- iH(!21 im Da3.:: ;n de rjenigclI großen 'VöLker spiel t, d ie sich dl2s Zustande3 ctemokratif,chc:r F'rciheiten erfreuen."

\,,' ic di e Völker besdw, ir:delt werden, wird cllll'ch die amcri1:;:a !Ji~ ~hen Yt>i.-ö l'f ... l'dlid:nnf,en übel' die Ja.H.n-!;-..lHl­fI:~ l'.cn:z; g leich ct ,·I L1peE cnt\1üllt.. Einm::!, iu dem der Sdll.::·i:::r gelüftet \:""' ird über d ie \.Io:'g~~nge auf dieser Konfae:1z, zum Hncleren, d::t n nl ll' ilt:!r Teil der G cheimverhandJun­gen lJcl,annt!~egcben \':ird, der rln,,:ri :~ani~(;hen hnen­llIld außenpolitischen Z·,\lec:',~n dient. :Innenpolitisch ~oil die ttl lfU .~ ~" ,Pr~,s identcI1\ ahI zugw,sten d~i' Ro::pu bG;;: ::!­ller v()rbl!)'(" i ic>t v:erct" li, weil ma n :;ic:h von cl.er Diskrc tl i ­r.ierltn g r: 0 0 s e v c 1 t s Vorteile versprkht. Er soli c1t"11 Rus~cn zuvi!~! Zll g('st~ndnis.se gen m<.:h t h<iben. um c.li~ SU Zll1 ' 'i'ei!n)hme <:Irr. Krieg: gegen Ja j)2l"\ zu bl:: ';· ' (';:~cn . D&lnH h1-i.licn Roosevelt U!~d die De m o:n atell Rme~'jkc:\n> sthe In~'2 rcssen prei:igegeuGn. AußC!nlJ oliti ~ch sol l d i.\rch die Di:;krediticfl1ng Cbun:hills d\?S:;('1"i HücktritL be.sd'Jleu­nigt u ~d den Briten en.:chY.'el' l we r dc;;, d ie "lIner j kalli~c;-'e Ferno:::tpoliti !;;: zu dl.\!(,:hl;;:n!LlZen.

Fli r d cn): '211dc Bc:.:>bndl'...er Uf:S Zei tgescheh ens ergib~ sich j€.doch au~ den Enthüliu~g~n Übt.': l· die Jalta -Kv1.lJl:­renz eil:e L',':hrc , die \vjclt U!~el" ist a ls cl ;e Di:'k\'cditi:~~'l~ng sog .. :n:'\t, nt(!\' ~~I'Oßcr stn:.tsmanner, n~I(llkh: d;IC Ci·: AI:::­madllll'.gcn und P,e 5~hlü ~:-; 2 der ,.gl'oHen Slaat'~nl::;nk·:;\''' n idü d n,. Papi er wert sind, ;:uf oC'm si!.' \'':":-z f;> ichncl \':er­den, WE:rJn :;;.;e den objcvtiven VcrElu~;sdi'.\.tn,get1 '"vider­~,preck: :! , dl:'Nl diese besU!!1men le~7.tcll Endc;s d;JS Zt' :. t­r.€~(,'b/~hcn tm u nieh 1 die Klughe it od e: !' DUlllmheit dei.' :1gie~'c l",jcn StH:4tsm~nl)cr . Unter di~:.; (' rn G~siC.'hts\t'ir,k !",;,l j:;t e~ nidli n: üßig, die 'Fr .:;;e a!.!fzU\\'erle;l, was .. vn ~ll in 11) J""h r':' ll v r,n elen P;triscr l\C'sch lü SSCll , '..Intel' '.vel <.:l l::' j cL1 die S;~g(:J gesdzt \V(:I.2L·11, noch JcbeI1s fii. h:g ~ejn \\·ird. nachd~': II'1 arID ;) ,r<lbr(~ ;;('bwu d lt hut, um sie 7.U P<'\l)ier zou bri!"!:; '.c:;l.

Die \·ol i, ~m(hrhejtC'!l in England, f'f Cl l.lkn::icll. It .:-:lir:on ur:d :m El!I:, :JC::i:.:ebi<.:l sillrl von ihren nC'[;;~n"m~c:n und P:\! 'l:;l ~~(n!\~n ':""'l~e":'d~i~;t v,col'den. ::-:: ~ h"-;~)'''n ihrp .\ \) . l e b J"':'_: :--I!" cl,; !' Hemil iLtd~kru,:,:~, nicht (iL!ri.'!l.,\;.~z e;·1 ].;örm ~·n . DiHS0 K:~dedF:Z(, wii'rl j,::, i" ; ;1;~, __ h den U:n-;l ;~I:\l~:! in elen \'~1"_ sd1ic~!f'I'~:;I-: L::i~1 d el'~) Z'.1 v\..,,·:--;ü:icd~n.en .'\(·!~dc )'an gc il d,:r Kt':i; : C';/~:-hi"iIL :~ :j!\;:' 7\\ ~s.::i ·,:. r. H~gi€'I'('~~~!(" ) und n':-rknc:l fenr'" :

T.' •. ,;;j ~'1 ' :1)'~;~:;~~",::;( ~~,~, :~:'·;"1:-' r" a L' .:: l~J l l;~'; ce;: ~i:::Z ijb~l!t';.':- ".i;·'-'. i5t ! I . ·- , ! \i·r.r:l';eir;t!c:>. T)"~ ~::~':,,:'~,' f '.':ir :· jt'tä ' .. ',,1 d,~' \'h:-~s('~_:,·;·'·· \ ljI(: St~.'.t.:-·~-,;C'l~t ,1'" l ,' : "~ "':,r. :: ':-;

f~i.~i~:~ ~'li:Ect:;~ : ~·~t~~;;;li-'-!;.;~!:: :~-·~;'i~~i ,::-~r~w:, j~;n;:~ :~~;!~: ~{'~':'i !'~~~ ti:1C p·_·:;·; .~';c~~l~:1 ;~;!J i .. -_~· ;;·;·:;n!ll..;.dl~<- ",_ ; ~.t':;' jn ..... '·~:j,'n gct:·,c·!l;;:. :;;,; k:\,~! ~ !Cll ·l:~ · i: ,l' .:-l2c!lt .... ~:·l ;:'- '.~ltf' r bj,-: ; ~\-!.i,: .. hml [~ . ;] ;'. l ';,;:,'.pI'~J··: k"j·,r:-H I"in :.:;(;,::n. Der l.".~r~ l '-

::'i .,-4-o :;,.

,.

schnitt. für f. i.tropa i:; ~ 7t F::l1wohnc t' rll1f (:' in.::: n L2.dc l1 . .s 'j' kn app 7.\,'~i Jahren ist die I:l fbtion ge:::wpr;t. Die S' . .:;uc:, könn en ni:.:ilt rnehr in .:-!u t.v:C'delem Geiet b~'l: \hlt \Vel'(;,:: die Konku:-rer,z -icr lo'; rußc n \\tD.renh~\ u"('l' "..t nd E illh:i !::_ p ,-,cisgc:>r.b~irte hat sich vct' sUi.rld I1ml r} ,l Lb dr.:r Amnt-'-~ ti, . für St':;;;(: i'hi n t<.n·z iehc'l", die Pi n a y \'or Z,,\,.!cinb:1!b ,j"r.= ren .115 r"ürdst.C i präsidem v(·rkü!"!c.-;.E:~ hatte, \·erl>'..lcI,:cn d::; folgen d '''n nCt;iCl'Ungc ~l sch~;" fCre Kontl'oJl~n e in 7.ufür.Ii.!,1 und di~ SL8i.lcr,3('huldcn eill.mtreibcn.

D[lgegr n mobilisiert POl\i F! C~e d:e Händler, die in d iH!:-':_ tel' Ak tion die St~ueJ'kmltrt.Heure U! leI b: in!.:as.::iü:rer \, :'~' ­p rügel tl und verjagen. Eint' ilaibe iV[ilJion I-li-ü ldle r l'iJlilr.­ziert di ~ KampagnE- Poujades, der in d~n gi-b!.\r.en S ä.Jf';l der SLidte r\;tassenver,:'<lmmtull.~en nbhält und die P:'1I'1<'1-mcntsa bgeo1'(in~ten berei ts so unter Druc!>. gese tzt h._il , daß Fall re die Purlame ntsvel iJ~nd!u !'!r.(,Jl verLagen mu ß{.(:, un~ e~' l:'t d i e }-\.nnahm.c ocr Pari .. 5el' V(·rtl';';go:~ im n <\~ ct-::l' R e pu bi.lk oi.me Zusät~(> d u !'chzupeit sc:hE:n. Der Tanz Ur'. dief>e Slrei~fragen wi r d berQits ün P~lrl a. lr:ent. im C8m.:C' sein, wenn diese Zeilen erscheinen. Die \Var2:1h~hJse. ~,ir,(i keine3\'.'eg:> G(,!gner dics('t- HEindlerbc\'lfgunp" :"ic kLin1l ,-':1 ihrerSeits überhöhte Pnd:... c ejr:hcim~C!n. \'.'(~nr: O;i! K lein::'l: die Pr~ise hochhaltc::1. POllj aJe versl1c!-.lt , d:e 3al.l2rn zU:'j. An,'ichluß an seine Bewegun c' ;.;u g'cwinnclI. V,lenn dies g..:-_ li ng t, d:mn entsteht eine Lag.::, die m it bloßem Ilej:.:it>­rungsw€cL1(.;el n icht me hl' ül)envundcn wer:icr. kann.

Von 2400 000 ( ran1.ösi :" chen Bauern bcs:l::en 1 9üG OCO \ ... ·eni[;el: als :20 Hekt::ll- L~w.d. Bei ihrer ri lcl:stl~ndj 3r-.n Agl'srtechn ik :)ind an,!:,; ebJich 30 Hekt,ll' (:i.'lord2rli ch, l' 1ll ('incr B:1l1Cl'i', familic C'in(,> :uu:reich.:!fJck:: KdstelJZ zu ~l: '. \':i.ih r leis tel1 . Die gesnlllle Landwirt<;ch<lfl z<-~blt:. nur 21 " d er direkten S teuern: S lcuel'hin·terziebtin g ist ~in Pri vi-10.g der frnnzö-;i"Scbcn .B~lu~rn, Li nd nicht nur Cl.2'f B ;:..w?rn. E ine pJrlc,m·:::n tarischc l!n tc!'5ud1Ungskolmlj i~si {Jn ztell,C fes t , daß i:n Jahre l DS;:1 E:'inc!nhalb .Billionen F ranh cn "i1 Steuern lmters('illagc l\ w;J!'u cn - sind. Da.; is t du" (i(lppdle B~h'ag dc::: D~fizit-; im J[~hre !9~3.

Der Vors(oß der Klf.'inhi;nrller und Klcinhaw:: r n zw.i: \;.: t (1!e Arbcite ~·idn ~"5e. diCS'2-1' um Steucl' freit,cit J:;:2.mpr~!J d-:'Jl Akti6n jhn~ (~igci1(, d il':2kt(! l\1 ~\~":2n"kti(m e:ll~{E'gcnZtls(>tw zen. D enn d j(~ St euern, di'.:! Hän::11er une! D:;u~nL \'e;-\\(:i­gern, mü ssen Die A_~.b ~~i!er llnd Jingc:;tf:!lHl"n Ue7.Jhlen . d;c :,;ich seP)~t w eder von dC'l) {li!"e!de:1 noch \'on d·.:m iJ-:.tlll"E.k ­l eu Steuern teftc~ie l1 könneH. Vier Fünftel cl ;;r H8!.";.ri :0 ( haben ein Durchschnil t $:~in k(jmmen von '~5 J ÜOO -Franl:c::l, eHe Ang~stelHcn 4;)6000 und die Arbeiter ein soiches \-on 326 000 F l'n nh~ [J pro Johl'.

Die ir:mzö"jsche: Vel':!:assu ne lcgnlü;i~l· t de n )'('volu ­t ior.~b:m K<lmpI gcgl?l1 CiilC J1.egierung·, l;! e c"gen Cti2 11'­tHessen tier I~~v0E-:c- !: ung r(',sie rt. (Das dl'ul5:cb~ Hu nd:~..;·· verfa3,mngsg~rid1t hat cle' gcgr.,n im Pro:::r:of., ge';; t~n die 1<[-,i) soebC';1 !est!{t.'s t.2ilt, da r. in (l('f n !J!l.d~s:,:cr,v b1i k del E.n l1"J i cter B:::vö! );:1;.'"C ung gegen VC::' :.'f:IS~1I!lriS\ .. ' jdi'i5!e l\hßmli.m~ C'!~ der Hcgit'l'!mg c(llCb \'et' r~\s!.:lln.Gsv·/ictrili sc!!) Vi" in Fr~:n !.. · :eic.'1 le:';<llisicrtE: revohlb;n~ii.'e A ktiol1 wil d 1I:c!1t dt1 du J' C' !1 ~jczreicil, delß clip Vcrr1'tf>~u n~ ~i~.' crLlUht , :: tm ::(!L'l1 si t! Jc.:lT 11 e:-: n u r \i.'cl·d(>l1 i" l 'ß rfolg v';'l'~pfechel1den K;]:l1pf u.-isdv:::l f'as<.:hisrnu~: ll~d Revolutlo!l.

Keu e S1euern, die die )\;ii iWl'aus.f;!'ii ben Cl'Lorderp _.­~L1ch Fnmkn:'iu l v·!jll die V'h. '; ~: e!'~ll)ff!Jr:mh~ L_1 ln'i;::ie ~-·.~n - ­werd~)l vOln Eh!!nbürgc r- und B::i:..lCrlllun-: ab;;el~h r..', d,,:;: SÜ '}l Sf?Ü1C1' :.rnt ~reSs0rl bC\,-i:L:;; h t. \VercJ:.~'; ·:ii·"' j'. 'lihtJr;J.'.\3 -gnbcn gcsC'TlI:t, d ie jct~t :;\·1'101\ niebt ~ll"i-.:idl~;l, un~ ce:1 ?"l:genwäd 19€~ tlazut'C!l('hi?ld~n St<J:nd (.. 1' { !'d fizf',S;SC!l.!" \\'ühl'kl. ,,<;~(' ü :'; LI hestr~i'ic'r~, w'ld Fr,I1"!I'- j d(~; l, wCdEJl' c\ '::li ,.l/;: ,')!'en Sl:'l~L." !le ;;C' iz-ell kÖJl :l~:n, um iu dr-;,,;:' \-.-tO-ll "Jo~i ! il~ wi8de l' r; .. '2 .!.:·)l ~e zu ~.pi.;::l ... ;ll. n):il (E~ l~l":h:,~'j :lJn in C(;i1 I: ürdafr i k. ::: \ ~(h8n Kolcn!f:'l', u, . .i F 1'(' ; '; 1: '.C; ~: ,CH lli c(~f',:­!O::'hl~gf~n J;Öi·n.::-~n. ~:: n !.! ']:'2 ,_!,'))i<:(::,,, I k;'lii ;b .. :!;:\H;J be:ri e­d; G'~r:.d(; LÖ::Ul1,r. SdWlt ;::' jC Ll:,<.ilcr nnd \'i:J -,';.::1::1' :,d-\(!l·· 1~n1 <:1:1 d:~r~ ··~ .·: iG·.lf.:<i::'\hc:~':,"':;'-2;\·<:.! l"1J . "!l r::,-:1::.:'j- I:; -,­!.-,·!ro . Di;': -,:: 'I :·1 :: ."'''t:'! !:''1l ~!.l~~ :-;.t ;,: ,'J.' Z-:~' :~.L".1:, ,; . 1!:~;' t ' :'d';'[w ('11 mit _\ J;:n,,·:,~·,-, (: rie r KY~·.

Aor;r tl;~; : ... :"J.'" ."'.: lb ~ . ~; : ">,:d l'i~·l·.t :, --; <.l;l(j:"II ' :\rJ."·(I~· t:: ri.:ch:::r .!" <'.,;::p~:'.r;' : ! . !.>' i:-:'l ;-:;'·i·:~ <JI l:::gf:,' <::-;-;,c,· ,-":l~, (1;:13 :-.: ,,' -;l' g:~'ll' ~':: J.j.-:,- \' ::;:h~l t, \. (';1') ~\;':. ::,",( (' h.5 ~. s·· r r d J", 1~, ~ ..

Grll!:;r;e d ::J' j ';::-.. :j.kaL0;t.:~ ' !i:';'cn ,U~ Si::.:Jl,n ;~;.: ; I '!~'~'" ,-c'll·· je . ... ·t~;:· ~,r·~ lil-;'n ' \;.n~h:'.,·j~~';!;:;h::·ii tl'Oi,: ~ .(';'~:.:' :'·!C,[12 j .. ,

~'J.'~ ij ,jÖ;.· r , "p,.,... c18<'1 kr 1n. : li!~ T:..i("·l ,,<. !',~·l .;j '-.r:L · . ~" ­~'l:-.{~€" ?H l',(!iiC'_J ,;;l:l~lJ(':~ .

ie

ie !l)

,-,-,­I,

n c :l

., 1

Eine Gn:!)pc in te!lcldul'llcr "heimatloser r.lnKel· ... dk: [llr ei n'! A r t Wi(;! d :.;ro(' l ebi)I;~~ c:ne!' Volh:~fr Qn1 ··H(:,gier un~ \':irL t , belll(il~ t sieL cbenralJ.s um Man(l ()h~ . Es i ~t n ic:llt a1i,og~schJo:""~i1, daß diesle:' C; nlpp e, wcnIl ~je zum Zuge [:r)mmen sOllt€', der K IJ F Cb'.; l :t<'ll!:j W ä h lf'l' ab:,;p p.t""!s l ig l1l~~cht.

Die na t jon1h~ und i r.tern3.tiot1i1b~ LegH[is i crunt~ r.c:· c! cu l ­<: d:e;l \ \.! icd';:'.lUCliic::t'..mg l..ringt d iese je t:'.t ins S!adium der Ver\·d rldicl": ung. Die l-l ~mmungCll, die 5 Jahre la n g di(' \/crlra.;ld l t' lo't:$!lcgul1g vfrzögerten, si nd n ichl geringer. ~ol1uern größel' gewO!·oc ll.

1n En;.;- Irm:l nÜl?t wahrsc:hpinlj(:h die kon"-ervaUve Re­::;ien.lllg:· di e K ri.:;(' dei" Lübol1rp,~llei allS , um I\\!u ',\'<l blen 'll.~z u ::: d1l'f: i!.H:n, Be v n n , d er ';on d~l" p.tr l <lm?nü\ ri :~ ch (:n Lab::ltlrfl' ak tio n <lU i:;r~eslhl n ;~scn '.'.'ord~n j:; t, v-: l1,de vorn f'ilr l ci vor3la n d n icht ~\I.1S c1 'c )" P<Htei 2UGge~(:: 1 ](;."s,-;n . M it einer S t imme 1\1~hrhe iL \ \.."l\i"dc: de I' Pa rteiau s;.;chhlß ,l b~c ­;E-hr.l. D:::s bese itig t nich t den itC.f>211 nw il \ der Labou f ­partei. N€'l!\':;:1h lcn. würden kmml große Veriind 'Jrull.:,!cn in (lf..!) M~h rJH.'i t:::Vc l·hü ll n i ,!-)~t: il 1:1 einem net:gc\\'8h~ten Un­lerhaus brjJl~(: n . \V~nll die Lcll:·ot!rpar1c:i n icht I\ llr \vie bei ele n leti:le:11 V/ahlen e ine !\''I a jjon Stimmen m ehr auf­bringen soll~ (' .11.;; die Kon"f: r\'~l tivcn , sondeln auch e int.: :\Iehrheii, d~ l' :\b[!c:ordneten , d;llln w ird dle:;:f..~ :-:0 g,~ ri ng ':cin, daß d ie PHrte i - r:nge.<:id, t <; ·de r li e t~n G <:g (;:!!1S ~i.tz:! in i llren. l{~ i k:m -' kn u l11 i lO s t <!i1 d ~ se in w ir rl , ih r v~' J"w~i::: ­l'.?rtcs Pl'vg ram~Tl dLm:hzll rütE en . Ehe!' ist e in U~'üe rla l1 ü;n eirv~s T eil t::.<; (l f~ r l" l'ch ten La~ollrleu te zu eincr Ko~jition tnit den E"0!1scrv.:,tivc!1 wahrs("h(~ i l1licl1 , In b(~ i dcn F~Ulen i!>t m it ei ner e in hei tlichen Fulitik der Ul1 t ~1"l> t ü t 7.l! n g des :'l:i1er ik~r!i:;d:cn i mpcriolistj sch;:a Ku r s,;s nicht zu l e c!Jnen.

" D er b islwriee stlindige ""f/<;,rtl'e~er deI' U S.\ im NAT O­Rat, H 1.1 g h c s, erkl~u te';, n<..!::~h ei ncr Me!dung de r "Welt" VOt~'" 25. l':Iül"/., ,,[\n1 Don !1 ci",:::Lctg i n [-';I ri s, daß d j.~ / ' .. tlai.lti k ­n:\kt-Or grnlisa1.jol1 zll r z€·jt i.i ~)C l· mehr nl '; 100 D iv is if) nl; n \"l.' f :.iig t. " !1'tI V!.::rJauJe d(~ l · n~kh:::t l~ll dno,j J ithre l,Ü lll -.! O d ie 12 dcutsch en Divisionen hinzu E in e \vei lere ;~::l hl e !lrnti­g.;[~e Vcrsü\\."lw ng w ird ,,-,,)111 r:.i'i"lt ci nm~ll v om Penl<Jgon t'j"wü r le L Dein ~ t o?hen mIr Gn;llc! von N nc):,rich len a u:,; westlichen Quc llel1 folgende S t r citlt:5.1'l ('. tks ü~t!; ! o{'J~s gegenü ber :

So;-\'jt::ll.1 n ion Polen l1u li1:'irIh:n Tseh('d:osl~lW:.l[.;:'2: Du liarien Ungarn Alban i,!n

4700000 280 000 230 O~3 20fJ 000 HIO 000 160 0.]0 30000

M", nn !\:Innn J\Hln l1 r,lol:!.n !\l1,mn M :'HHl.

Mann - --_ .. _._--ZUS8 111 lnC n j 8·lO 000 1',fann

DDR (Volk~polizc i ) 97 000 ~,'l:' nn - ------._--I ns~es:ln1i. :5 OJ (OCO !\!ann .

Wi r 'können diese A ng~lbcn nkht auf ihr e iüchtigl(cit hin r, rüf~ il, f ür ein u ng€I<ihrcs Urteil übel" n ie: Si:irk{-~vf'r ­hj1tni~!)e ~i nd r.ie dtnntJcl! "'t'!"",'endbar . ::V!i t c i n~;· zahlE:n ­ma(Hgcll Vt;rnv;lli: l.1 ng dCl" StrdLkr; lflc i.~ t auch im Ostblock \'or A u sbr uch e inu!i dri ti ,;n Wl:llh·Tipges n icht zu n~c:h:1 cn. WtJh l abel' mit e ine r besch leun ictetl D",u·('J lOr:;,~ nisi·2r\.lng llnrl der SdlnHung e i!1es einhei: lichcn Ober!:orn nwlldos r;:lch. den"!. V("l(~ild ~\c.; USA-Ob~r:;::o .l"I n1~ildo,::; lind Ger.t2raJ ­:--(abs bei d;;l' N,\ 1'0. I n l.)~idc!J I', I i jj r ürblöcl\(~n wird je­fine!"! ~n del ' AllS1 Ü::lu llg mit ITi.:lC1CrliP, 11 A I »m~\'< I Hen, UI1-LCrrhl!lntcn F;U1~(;eug~p U'1Q. f(:;T)~;esiclleltt ll r~i.l ketf:>(lge­:-;c~'1ossen g" 'll"bo2'H(;t. D~~ ist in bei den ] ,;:tr,(;;-n n u r a u f J-\o:::ten d ei" LeiJE'r:.:;hal1 ung der breilen 1\1 ns~(" n l11ö~lidl . D,lS k::m n r, :clh olme Vermehcun~ J er U;1 7.!!rt" i c0.~' n b€; i t (lt.:l' ßetrüfft'IY'll gc.<;('lleh er. u !'1d tUHer bü:-::timmtell jJ(:di n­i;l.mg8i.1 m1.!J~ liqd w ird di~:: zu g('ste ig('!"tt:,11 Kümp fen djc~cr 1\'lB s~cn i' ührcll.

Auf d'::!i" ! . ..'H',':11 i :a :d);·i,:S(iW.;51:tI:lfcl'cn~. d ie g(~;1eifi1 1;131, hat GI' 0 rn ~. k () die I.I,'('S I ~.L;:;l:ht(: .in !;t~IJ:I·:,:, L:(.'cii" iin~­

nh: gebnwllt, i n'l(~l"Il c!' .sdr:c \\):·:,t.b Jiig'::: cer O~U"'I1Ui (.h-1(I,it übennl;.lc-j :'.= und dan~it d '.'YI Schw! .)(i(;f!~~!·;.,j,.. t'nt­::::cg"r>lr .. "irkk. ~~; !c. (l:'2 Al1e:lCJ:m~r.: ik=::,:c;' ,··(::;·brc;lctb~, n~'d11-i:'h dnfl die '-;Li .<!;(h \\,(!je(~l·c. {:i,:"!- gc\'.-öhnl!c:he!l ~,V~if\(.·n i.1UZUlICluen, <::!l l: t):e ALcm\','a'·fo.':;~ i";';:'~tört sc~r!n.

,.Di'2 Wt.:';" ,,·o!";) 41L 1V:-;::7 h(>'f;d~t.cl cl:~rüb;.:r <'I":" 1..01::1011. , Li i (' ,']1)'.':.,:.. ~ ~"l i fJ11 11'< l ~\ \' "L ;'.! (J .. :\ :-rü," ,; I ,.." '.: ('lJ-

j'~.'j· \ :i~,: h !_· ':V::' :" I j"' . ..! " \\j;. ·':!\..!c ~:.~';!: .. ; :l~_; : : {~:", /'-' ).I l>h~L:iJg:n d ~ ·! '.'::- .. =;!' .l.'n :-::1:1··j)li~ 11~li-1:',1;.1,,~['-:;~ -'tC., ~I ;111: (,'.'1" ~): .. ::'.::ige :-"' .. .':(..r·:F: P::.::­G=J.jiOll:~f':~:·,:",:!' t,nd ~1C"l1v0 1 ~",~·~nd:. A.:!I~">''\I .':-:.i: '.t'1 :.:1:·0_ r!I"":;;o in ('jll(":'~ Pr:p::,:i,:-li1i .. ··;if..·\·v lli;L C::';(,':i~ ') ':e;'·· bcl:ld ({i,' Er' Ei'·lJl1f: mi: -.::;l~'l, ."!d!.'\~·:\::! .\n;';:i'iU ·!l'f {:j(. W?..;t;~·,~;C.':l(;, die h::::sdnid igtl', C:;l:'\ .·i,~· iin;r:cl'

n;l cll n C'ucn Vfo:'\\·ünn0.?l ~i:c!l : C!;, u m die Hr-..::,:od:cn Vqr~chEigc :1bw lC'hncll.

N;)ch (kr D~n:; 1 ~llUtl6 GroldykoJ hu t Cl' (" je ru.,.si:-d:C!i Vo r c: chEi g'::.' ,l n1 I!:!. l\-I,:l~ · Z d:.:n \-'c ll rf..'tVl"n der 1..1S.\, C:1!! ­ja n ds , F r"'!lkl't ichs l HH~ K,n,:::ct,ls "o r;~e!egt. oS:\:! -" ,~:1(':i vo .-, d ~Iß TruPP;tJ~ti.irk(! t1, E'c'W ,,!'lli Lt i.1 6· u,1d i\·illUnJu:.l ­get ~uf dei' G r u nctld!:;l' des SL"!nC:IO's '10m !. ,hm.EH· 18:':;') illll'2rhtllb ,,·on ;-;cd':~ i\!on::;ci1 ua..:r e;nt?ITI ,J~lil !' u::~ 5U Prc,'cn t d e r I'!)c.:h zu \'ere;r,b~\l('n.den J\ brü:'~lln~,::;qul)t~ IWi'ab~e-:; • ..' I7.t \\ c r d-":, l ::;o!J~r~ .. Nt'""1 an (!c,n l"u<;:; j,,>chen Vorsch lag j~; I , d~~ß €ntsp re'·!;(:E(I de~'1 PEinea CL'\" \'-:"'5.1-miicht .... M~I.inahmen ::U tH VCr"bo l dei' At("lm· litF) \V<,s·· .'icr::;t off\vai':':<,n erst 11<.1<'11 dieSf'-r Vei,'ring:.::n! ..... ,~: d0r her­k örnn11id-: '..:n S ir, .. ~itk.räHc ci:C.'{·21{!Itc: i \\"r!rrli'll ;;ol1-:. n ._ u no. 7.''.'::l r gl1..'it:lw~ it jg HI li dc:r ·H cdUl:ienmg det' n.~U li):­g,-:n um d l f..! z\',"L'iic J-[ ~\i( l e ti'.' l" Abrü~ t t1l1ij::.:qllOtc .

G!'omyko sch lur: in seinem I nte rv iew \':cit.cr \,IM . dan ;lll(~ ;In der Abr~;;, l ur.r;~.:[r.,g(' in!r.·rcs:::iertc-n Sh:':telJ _ i.;lH:b Nic:h~m il (~ ljeder der UNO _. zu einer \ l,l("!I<',brü­S l I Ul t';skonf2;'(~nl zusamcn lr€'leJ1, Wie Jiddio ;Vi"osl,all I?i'[;::li zend rniUC'ilt c, h ell Huf.\l and i luße:'d(:'m ll ~U'! Vor­~chl~;ge f ü r CilW in te rn:1! j,Jn"ie AbrüsiullgSt\.0n:l'olJc un lcrb rei:et , (li,: ~i("h m it den P lünen Enghmd;;; u n d Fnm tn 'C' i<.:hs dC:d,t-:!l so ll en. DEmn:l("h sol l t!~lS I n:::-pl'l~ · t ionsperso;vtl zu j ed er Zrit. l:n~;eh i nder l cn Zutri:t ZII allen der Kotll rotlc unl er liegcnd C:, l Ein t' iI'lltHng.:.m er ,. h "d l~ n.

Im \oVeslCIl b ht d ie V eröf1'Em l Jich ung der l" llo.,si;schell V or::;chl:ige groBe Ver bit tenmg ;lU<;gC!ü~ t. .r,T;:q~ \\"ci d d;:' ro u( hi n, d:.'ß eine ~tri ;,:te f:elWimhnllw"lR d~i.' I~on­ferenz verein b::::l"l worden ist lH IU bcabsi.::h:i-?i, dClTJ ­nächs l e ir.e eig~ne DIHf,tcl lt;n;;: LiCl' Vorg~inge- ZH V\:'"1'­

öffc ntiicbm . Trc..l zdem Wild (>rl~J:irt, daG die :i.cllde­l"u r.g: de r so\'.'jetisch~n Hai':ullg einen [!mlJen Sch r it t vorwJris d al'S tC'llt." Nic-h l. Eur ~;t-'ge ll üher d e r SC)l,.vj~ti)c v i.ill-: enl!)!; lind c!(' !1

'Voll;::":':~P ll b]il;- r::n w ird cl J m i L d (,j · "\Vilte de I' Si.! <::.1i.' Ab-1 Ü.:iillng ern E"ut kla r geste llt , :-:;o:1dun ;ru("h für aJie j pn{~ : ~l {Je: 1 kapitn l i sh~;w),m L~{ndern, dir: unt er de r A1..lÜ"üSlu:lg für den a mQr; kan i sc:1Cr. Kri.-:g le iden . Kein Ivlcmch :;laub t mci-: r a n den Schwinde1, d~\ß d ie .'luft Listung d~r ilnpf:ri <l ­li$ l i<;c)f:n IVi i:ir:h le unvermeidJj (.l1 ~,('i, \ '.'f' i ! LI ;" L~I!.~ t':1 l..':liCI1 militU:-i.::chcn Ut'l;eriaU a ul d:e k2.·pitrlliSlir,rh~ W~lt \ ·Qi:­

bE' l"~qen , u m dUl nolsl"hewi st11~!s in di\~se Li:mdcl" ;~u ver­pf1...ni::Ell. Dk Völ',cr ocr sich zum .sozin l i~·mll~ C'!liwjJ.; ­!,e;I ;(lcn Geb iete v."('!den Cln~;C's i c:l".t.s d i;"~sc!"~ cindt:uligen Frkciell~polit. i k dCL· llu,;scn m i t. t;US2m.meng:C'!Ji'~s(!ncJl Z,,'ih ­nl,n die O!) [ ',~I" i l!rei.' All [ r[ \stllllG auf sich n c-llj"('(!;l. I bm'll b l(,jbt I ~ejn ;mdl:t"cr Aus-weg, \ ,'l:.n s ie nidlt bed :-, ~;un2,s ­lus k,rpi t~11 i f!l'e ll \':c.]len, bt:!vor :,ic ~\.'-l~ämp:l h.diC i1 . . .1, '. 1("( '

in d.;r B'.!J"ldcsl'cp.:bi1k muß d.r:!j sein!:! f..lls\vidnll:g h:lbcn : wenn m i t clr:r Atl(!;tellU:l~ nr.:r l ? D i\"l"ior,cn jetzt brgonnzn wil d . RUt dCl' Losur~ Ger Wiecic r ·,ereir,igung un:..i rdit c era Fc~th :lll.~n an dc~' {:olitik (l e i · US l\-lmp'~!' i ~l­Listen sind ki.lU';l nnch Dumn-:t;> zu f~l"'.gCi'). 1'~ ·..Ir (::e i;:;cin~ G r upp;:: clH u ilmitlr.;lba re n rrut:~Ilj..·~ßel.' di r~sE'r P oliti!, lJi~i h L

übrig. N;.lch einer /\eu f.~e l"u n~ e ines Ivli LHrbeHel':: ~ln Amt

Bi a !1 1: sind !'{ün/n cl!'!!" .J ug::-ndlkhen im \\·C'hrpUic:h(.:q;'':D Alle r geger: den Bar :'~~~. Die l:;·j~5.:dicnsl""cr\'·(';g:.;nHl; , eHe b hher in 6:1" G c:::l'I:jch l e l~i~ l'iliiitarL:;iHl nie; dcli"H!\ '::l~h:ndert ha t. ihre A J'mC'I1!l <:.11.!:;;.c :b'luen, k:'IT!J1 sich in df"!!" l}l.,ndes reDttb li]( dennoch hem:-:wJld ::US'.\"irl,cn . DIP D;)n h;ll ~lie Losung ? U :;ll?e~bCl1, d<:,ß sit> ;::;l:e VOll eier \"€.s~­dc'ul,,:chcn Rsl~rufi<'rung B{:(:l"O~ l i.('n aL1 fWlld~ nlen. bcr~i!. ü;t und sie n icht in ~ j :}e Zonc~:\\·e::h:·r;li.lch t pn:·;:::'e;.·1 "\.I.' ili. ~,j;':, mag d ;('~: ejns. f~h;.H,~en \,.'jrJ. :·,l::!n \,,·m , es izt t.,:iq ,,\us·,ve.;:;, d~)") böchsl-:'n ... Ei()l. <;!ln(~ :..:ii1 .. (:h1:."~en könncn, rd(':nals d ie: rv~ :-J ' :::C der V-i ci1rpflichUg<Jn. .....\'e!rilCl) E ;'l ll1pf\\·el'! \w;rden :11.";-:'1' %W,lT:g,~:;o:rüttC:1 hnhCll i l~ l;:n~{li":nc, Fr,\l\!n· .... i(l" lt.l ­l if'D. Ulle b..:·j lln~, \''-I~lj"n SI(' fli r 7;(·;c ld.; 'nprtl\ l: i Jr~ !'l(?;rb':.'~l ~1)H:'n, c!e-;'~('l"' ~!~ b':\':1l3t 1)(:0:' L!~t)l"·;vu!.H \\id·~i.·~i:·'..;J:~(!/:

j".11t Lkn Dc:;(·h:CI<"S;"ll 7!.lr F. ;lt;li.:l~ r!er \\·f2.~le)j'·()r":i ;:'~·'K"\

1.: :1 ;01) is: (h,::,I~ no::h nicht t'::::i .. l<,~!t"n. Der Kd:1"I;Jf r;!:: L r. \ : <.:' r>:.

.,;~'l' h;( hl;;·(;!:'· ;:,:\'j·"ml~)", <.-1<.. :1 ~·~l ('~ :l!l~"~'i\':'l Y·,:'i),~ ' · h,\;':n c':U! : .:1' ",;- ,~'·,·~t:: ;.·n ' l"·~'; '.": :l '.~ fint7.i 1;'.:-:1 j::-'~ , ;,1. f.,'~;.

:; (!'.:~·:;-ll'i'· ": .,,,~.,.;-::\ ':'111 ., •. :1 •. :; ••. j ~, •. ' , ir,, ·,;

~ ·'1: ~, .. j '. ,-',' , ~.~ I • • '. ~' .

! '1 "." .<;J. ~

· r; ;.:.:n >~;.~~ ,11,:';1 ..... . ' , l:'tl\i; ;'.·~'i.rt '.':'.j t!'~·,:·.: ~ ;'."1

, .... :-. 11:":' ril;;", ;~~ '~.~'";." ( •• \,y. ,'::".:'. Dl'(j,;"l":~:l'{' rl·-s vr-:!3 .-. ..... (i: hC'i:l-~,\:o:~~j,:I~'!l, Kr.:.1 F~:;l ,,1;\.:;r (:". (kl· .~.I~rb~··

~:',-' ,! c··}.

,.vie dir. n O;"! fl {' " Koclition ihre Ir/ählcr bed,:e"t:

;~:~~~'1 I: rv ;) . .1 r'\ ·~:\:.1 ,." .. ;,...:1

Au( d i..' m GdÜp.lc d'.:os Verl~ehrs hcrrsc!lt d~s Chaos. In den leL:lr,l .T :1 h n':ehnten hot das Auto d en Vl~rkehj' revo­lutionü?l'l. E <;. 11 <;( dUfLh tic:inc g!'öße rc De1.\·C'glichkeit d ie 1IonopoJ.-::telltJJ1g de r EisenJ:,~\hr. Gebrochen, ... or ;1 11 c lr: iI ~ l Güterv(' ! ·h~h r. Vor J'ünfz ig .J:~h rcn etwa hen_' scb le auf d en Güte} bahnj)r,f('n ein €'msi ~c.;; T::ciber.. , ein g~:-.i(:b;:i rtit.:e~ H!!1 lind Her. Zu gewi~Selj Zeil en reidllcn d ie Gü!erws.gen nicht aU$. und d ie Bahn rnuCic di~ AnnRhme Sp C!Tcn . Die Gleisanl Clgen lTIl.ll:i!.en s tändig er '.\·citcrt ",en.ten, UJfl tl en \~ ' <tt::h sendcn Verkehr bcwilll igcrt <!u J<önl"en. Und man schaue s ieli doch heuLe d en Gütc'rb~1bnh0J ein!"!' kle inen')1 oder selbrt Ji,ittlcJ'en Sfttdl ~n. Verödet lieg t. er tl ~, d ie Glei-oanlngen ",enten bei ''leitern nicht ~Hl!-Genullt. AUf den Straßen drlgeg r; n j~gl ein A !llo das andere, doch n icht nul' (H~ Menge ist gC\V3.c.:l:S<::l1, <lUdl die GtMk ·. \.'ltlbr~ 1';'0-losse von L:tS{wB.gE!n bahnen sich ihl'~n \Veg d un:h rbs Gcd)'~\ n ge.

E::gonnen h::ü diese Entwicklung in ' der Zeit nad1 d em ersten .... Vdtkrieg. Dcr 1'."i(J{C-l' t. ri. t dam<11~ ~cincn Sieges­zug i:"luf (kr Straße on. IVli idJti rje kapila!i s ti!!chc Interes­sen h abe::l die:::(! Entwicklu n-; b~scb l cuni gt. Die A utObHlll·· slrie tlll d cU f.' OelmdtlSll'ie griff kr~if:iG in da~ G et r;ClH:.' ein, <tllS wolj~ .... 'crst;:H\(~.;"Ii('!1 Prufitintcrcssen. Auth der Staat h a lte ein großes Intcles~e an die';tT E!1tv . .-jcklun~, ein alles b e helT!!ci1 \3'ndes, n~h111kh dns militi-i.ri scr.e . 1\'1an ) ... :11 .... 11 k eine Panz.t!\,armce a1.11st I211f.n, ohn C'! ein Heel' von bt:!rursg:c~.','ohnten Aliton, olJil lstcn . Im Krjc:~:e gent (>$ be­J<anntl id: um Sein oder Nic!1 tsdn, die l\'ro tödsi~n.U1g li t·gt def; h,db in~ höchsten st."latlichel~. !ntere~!3e . D\Jch üu\.!h die Eisenbahn l:ann nl:ln rJ:cl;t zum a ltel l E!!':ien werfen. Als Mr:. ssenl rc. n:'llortrniltr:-l isi !;1'= im K!'i~g \', ie im Frieden rmch wi e v or uJ)(·nthdH,1 k !l. Aus dlcscm Zwü:~paH Ge!" Inl cres~en i!5t e s in aU~:l kap it ::s.lis t i,:.:ch en L t'i ndel'n im V(~r­kehrs\.\'e;;e~l zu e i!1ern Zi..l s"tr.-lt1d I~(:kommen, der nich t. 311-dcrs als ch:.t,:,ii~('h. heudchnct werden Iml1l:.

Haupl ~:innahmequclte und, f in:UlzieHcs nückgrClt der Eiscnlx::hn \\'()!·c.n ~eincr=ei [. (l~€ Frachten. ~3 i~ er st nlBc:lf,=J1 den Bah nbe,l'ie'b l.'ent::.dx"'l. Heu le IaHen 5ie in bd l'ä f.:.h!­lichem l\IJß,= .. w s, d ie Ei(:nahrnen aus <10 ,"0 1')~r~oncnveJ'­kehr J ··.t·):l:~Ci; LrO\7. TC!r j rerh ,jhl.ln.~en de n ' \\1:5[a ll nicht de c:., ~n , :'.~~hzr d<1s chronische Dcfi:d t. Dei' Gi.i!€t"v€Tkch,· auf der 1.?!1dsLraßc ist i!L vic l8l'l1 dem GUt(;!l'verl"chr ,11..:(

der BRhn \· onl~H; . Er ist an !·:einen sta rren Fahl pl:m ge­bund€'n. Cl" geh l von H:"\I<: zu Haus, direkt, ohne Um­h~dlln b. Er ü;L Geleef.:l1hcitsl,lerkehr, der ~kh di~ b oc:!I­\'lf!rtig:eJ1 Gi,~~r mit hoben FrB.chtsätzen ,::I \.t3sucht . Der" E isenbabn verble:b t d.a:, m ;ndc·:l'\\,,'cdige l\'I r,:~,;en gul. d,,~ c1ie hocbw0rtigen B~trlcbsanl:\~en nirht n:nl:lbo::ol :lu.mutzt S ie k .m a :'iucb die Giil er n il'ht m iL d em Ei';e :·lbal.ll w <l ge;~ ins Irani; b~Wl'dern.

Es ist. :.:\,,."m' ei ne Bins~Q\vl:i sheil, dn!i eier Gn)Jjbe tl'i eb dem KI,:,!nb!;!t!'ic-b V01'81li: i.~1. C<.b-::-r dic-::cs f-rinz:p gilt nut, wenn del' Groß betrieb gcgcnLil..h~r dt':lTI ;\: !e int>etrieb n nch k8p,L~llsU~:ilcn ß E-e.!rif::r:n 1'0!ibbcl i ~L. U nl'i::nt~bd \\:t'.rc es z. H. Cl' eir.e großp. A.u tr)_f irma. wenn ~L~ R~l-"al';:::;lUl''' \"..e l· k ~t8 ( ~.!n übel' rhlS gD.l tZC L,tnd, bis in c a::; Dor f u n {cT­hnltel! , ",·ü1'd;;,'. D<'I3 \.\."::'irJ e: die ProJ it nlle cll-:{; r n"'l illi0110 11 -!3ch\V~rcn Akt.ip.ngc3c ll s ch;~ft het':'1btlrü ch:n, dE'.'l·,'y'e~;en übNrm~ f:'i.;, r.l!!?.sl.":' Ull1.·(.'nbb!cre Ge!".dl~U ~h:m Kl(~ i m; ll­tern(' hi'Cu:~·. tic: ' in V/i i'i-:.. lic.l' !-: cü niehi. sclb~~t~i ll c1ig, sondl:!l'Jl von l hr .. !~. , h;\n::jg is t.

D ~,!:: :n;CS!:.·'-1 t:;.t(>n"0h lll \~n ß·., nd (:.s bah1 l~:1nf1 n: r.ht 5';0 wpii r!;"''':'·' lli l'at isi2rt \venlcn. d,~f.', es ~v(1.C:5 ilJdivieluci ll' VCl'kdll·;,il€(W. i fr~i5 berj' \c,!';~~en Jm nn . E:.:; i:.t ae S~i:l .. ' '1': .. -r ite> &~bGr;Ot::1 > es \:; ,1 :10 ~ ! ch nidl t s~!b!:t l! ' l tL'_rbii~i:(!:l . Es k mm ~lUd'1 nid11. d ip Ari.l(;i::,/.Clt ~ein~l· D(;·i'·m t~ l\ u:-:::1 A r·· heilet' b';;:; ~· hi;:. \·pri~'i : .~.::,n l'nd [nif die--::;: \ .... e:se die L 6;mc di.':·~;:" '·" :~:~!O i :; D;,-· ... ·\. !l.").'l·.~ he:}('·ndt't·.~ \l l: :·; i:'>:: fJ)·i.l.:::t;~ ß;' ­,~:: l~f;·:]'l.'::,.::-':I~ (.je ;:: .. ~t..!:;i., ~1J1 <\!~; Sit.:.J.::';:;t-··i(-;) ü!,::';-'"--::-::­n ;'.: ,: Lei . ~ ,~,:,.>l_jH:~ " ·;::1 : jH_I!' e:,:i.· ;:;cir .... ('-I~\ ;i,:,~;·;;-;:~JI·_' j.::.-!: ~ i!,~·.\·l. t:lt: F(". L,jC.(I" .... :.tldIPJ'~,'P C: '.:::·kib l :tI.,:·h.

U·o:;· t " ... '\~Gd.~·:·I:L--:i·.~l:..;;:.q d:-:iTI ~ ... c' . ;· i·.:) 1',<'<";1 '.\ir,.· " l!;'

l"ir;f'; .C(~·,. i.,.""p'; .sc!,t.\-·;::-{~i: :g :::it. die c. "::' pd\,;lU.' r,to! :~; : 'l~. ,~l ­l'..r1.ii.Gl r .;':'lt ;~ ('nn t.

1];. , .. L:I~ ! ~'.t1i'-" d':':' ~;!· : !~\·('\kci.r ]"1 1 di .. ? Eh:C:l1 .:.:;\'1

'i1~'!t;':':·;'-1 ... :: t .~.~ · ·.illd' t' :; l \':1: i c"l',u·. t~:""i;! D('I' 1:"T11: l,Jrr··;I;;·· ~~.~Inp:· \':irlt )'11: IC,".> IT:\ i.n~~1 lil:I;:U.i[l;r~ ::\ :-. .!,!e.!n, h '~:·: rl E:,':I':i' i''';v·.1: "l t.r '::;~~.;·":.n d".')' t ·][,~~l~.:·J ,,~,~ ' jFj:·~:v'j::.~-., ·

. :;

Fuhruntcrn C' hmn ' gci ührt. Si :' kC'ilnCIl k t: in~n Acht.stun­d entug, k eiLle Freize it, s ie sind in d f.:!!'> VI/ortes ""o.h r$ l~:r Bedeutung 'l'il g und Nacht lrntCl'\\-' cgs . E ::; h;t ein offe:lE"'; C E".b? imnis. daß ~ich d ie ldeinl::n Unterne hmer nur durd! gc werhsm:ißiee Tarifunterb i~t ltl:.g halten h,ümwn. D~~:u kommt die' systr;maüscl1c StclIclllintel'zlchung. Du~ B lh1-tlcsfinanz:n:ni o;t~rium schlitzt allein die hinlcl'zogm1C" Be­fö rderungssteuer auf :10 oi ,)! D:c Eisenballn, die fHfcnl­l ichen Ved-:.ell rsbet!·iebe aber kijnnen kpine S ü ·uern hin­tf'l'zieh en. E s g ibt auch l~och ander e HinlCl·türen. durch die c!~jn Stc;l.lerfi~ku5 ein Schnippeh en ~e.schJtlg'Zn wird. D :e k le inen Iruhl'llnternehmer ~lUf dem Lande ~tehe ll a lk m it den ·B nu ern in Verbir',1;mf{, die für ih r~ Traktoren mineralöls~.ei.:er l'reien T reibstQU b'~z iehen und ill n nüt en tsprechendem Verdienst \\ cltcfi-:eben. DHS ist nur e in Beispiel von vielen. Die gl'(jfk~rcn UnH:rneillnen unter­ha Uen e ine n ci.e;enen V'/ cr1;; vcrkehr mit Au108, der ein [eines Verlustg('!-;ch~ift i~t. Sf'doch dje Ab~~t2'.un g'':ll b~: i der E i nkQrnmc~~!itellCi' sind 50 groß, dan sid! clieser V er ­I LI!; I reichlicb h~z;)hlt macht.

Des VerkeI1l'sc.i1aos ba t in der letzten Zeit eineJ1 so l­chen Um!"n,;; angenommen, da ß s!ch d as Bo;,;ner Parb­trI_cn t venml:-tfl t. sah , ein sogenanntes V el'k.ehrsl !na!lZr;e­fie tz nll ztl!1C'hmen. D ie'::ic ::; G e-.selz legt besonders dem ki~i­r~c n E'uhflJ1'i te~'I~ehmcr eine zU$ützlichc St-::ucrlnf.t von 400 b is 500 I\!illionell IV!"ol'k auf di e S~hultern. V:-Imir 5011 di~ IJ und esbahn sanier l- wE'l'd~n une! de r Straßcilbi:\ ~1 soll en t­sprechend dl; m geste igerten Ve:'kehr gesicl)E'j't werden . E s ist nicht sch .... ' ... cl' \'onW!5z\'\Si1gen, daß v .. ·e(!(,! l.' (iD !'; eine noch das andere damit ge,::ic;hert is t. Um (he r iet;i~e Lö s ~ trz.gen zu können , wird der Fuhrunternehmer seine G::osundlleH dnl'ch vedällger tc Arbeitszeit noch mehr ve r wü:-:ten al~ b isher.

Das Ch" o~ im Vel'kehrs wcsC'r. ist im snez.icllen ein ge M

treues Abbild ct8t· allgem;;int::1 cht{o lis t:h.~.', f-"rori u ktions­weise im Kapitalismus. Eo':> k~ nn im Kap iblis!'!1us i.ib~r·· IHl. Upt nicht eeli:ist wcrd€n. '1.::.::. i:;t doch ein \\'lfl~rsiiln, daG Z, B. hoc!r ,','(-'! r tige Güter ct ... ~ rch so lin d f,ovi eJ t~ K leinu:!te r­nehmen )1;.:(;h :tE~l'nbci:g.gebi.·i.:ch t werden und dJG sie von dort durch die E ü:ellböhn a n vlcie k!e:ne O r te vl3rsdiidü werden. Das Großunternehmen macht. kici!lc Gest:häft:.:: und das Eldnunterm~h.m(,:!l c.i!1zelnc g ron~ ! Für die Bahn ist das ein Verlustgesch~\rt. D0r umgekehrtr 'v\'cg wäre offenbar v ernünftiger. Doch d ie \virt sch llIt !ldlC' V t.mlunfr hfl nIl 'Sich nicht dUl'th,<;elzr::n l weil dem di(~ ' priva ten rntcl'·· essen d~ l' großen lind k leinen KapitaJi~ ten (A utoinc1witl ie u nd l<'uhrun tcl'nl2!hmer) ~mtg('~;cnsleh'2 1.1 .

Die Zeche abc r za blt l c t:~tt:n Ende die M"~s:;~ dcr Hc­vblkerung, die sich ke in. Aulo leist~n kan:J und die üh~~l' ­höhten Persol1e:n tarHe ,..!cl: BH hn beZ,'l h i0 11 rnl:ß. GekSl wer dG'n k~ln n. d,::l,s Pro"iJ .!em Scb i~'ne--·Stl<111c nur dmch tlen scziali ~t i sehen Sl~nt, d ie "Sa7.i al i s !i$l:~'!e GpS:=lI SCh3fl. die keil~e Riidn:i(:h t 81..11" b.lpitalis tische PriV~l l i nt€rc;5:;cll zu nehmen bn.l. uchen.

"A uf w·..::k!J ~~ Hijhc <h·r zY!li.r;(·h f.i l r.~·(' .. ~SlJ l' d:--s me ll :':tb­Hehe G rwi:j:~~)! \ ~tHl Vr'l'.,n! ',~ ... o rt'.J: lg:~b'..:.,·,'; IÜ::;,~J l l g(' br"~\'llt \','crd'·.)l !'-i; I\Hr U, Zt~i ~,~n ('.; :'.(0":"'::' .4..tls !i : f'f'Un :~e!1 (k~ :Jj'j~'- ­)'tI!s S c.~ II Y ! C!·. St:lt, !.f'!' ~. dt: r t>.lI'OT,iil':t::I?H \lk,:,.,!J,­n3.1;.l 5~l'rdt:näf~c, ti.le C~{"': ; ' )' tn~ n.,hmC)l ;.;in~··-; VG)'lr " g-rs ·"'·{ ir. O:·!i·;i:-;I e H '~!lJ"'5 G!.:."b~~; 'il~ "('}lÜ~ . Cf' 1: h.·!l:l ( :t~ in !id H('m "O .M j.r' ~;:r di ,.' in eh: " )}} k:· ~i."l: !{ ''' n ;.[ i·"i· ; ·: : hlf~.\·i!.ca .~!·::" ·Vci·l{(;..hi':'. ) 1'"Li:'l: V' . r:r n.· ... ' :1".:' f ,s !;. t ij..:':o, ~nH c:.~~ ~· zt'L:­ge n lr '['l<;::;:bft.,ll··\t dt:l ' '1':;':,.: . ("·;~I:i. l'n·n>:: !":'I"etin:d ... · . • ;1' d e li, Ijie 1\11:; ' ·c"!.::(' , ciU:rl'.: (::: ;.;:~; ; j r :~I· .'-::.i. C ;H~i·;:.:il)t!~:;"t h ellE';'.') Yr·t"i:{'h, :l.";~:l. (1 :; c, ::,:. ,i',' : <:. 'n ,:'i; n~r- . ; :1 !' ::!::r.. S'ih.:lI."'] F;,;.L!" \"ijJ·~'~ r"l,' t-\. : 1.' :· ::·'c,L·: !',~1;: l :('1i i.:d f~;'J , >,1-;; "1" ~.o;·L~::ni;:-:·:;'·:~· ~~J,'- I' r.:r :"!(·I t':: .-:.._...:_:_!,~ 1':::':1': ' '-(: ; ',j,,:.n.~;."

1':.'1' .. ;;' ;'Cl' .·:~'. :i;J ,'~ l·, :.! r~l; ·,,.··:~ l:l~l : "·:~ · :';",- ;,·;"<!l'll .... ,_.-

:r. ~; d p:.,! .~.;' :·n c.r: rj ( i. '.'. ~ ~.:' :. '.;'!'I!~: \ : l' J! ~l;· ~ ~ ., ,:: q r;·ll:.: l);' '. "

\'\ln /:..u i·J::~~;;.H(' i il '.

I:l ::{~k:~::n .s1~: ·,~e ;·< ' :I":. !l f(('.d~H~t nl:·tl :::(':~ ty'a(;'\. t:,~~; ~t.~~. ,,;"' ~ . • )11 :' Uühf.-n !-.r:':; ..... ~;-H~!1 r; (';1:·:· !l·· ;:Hicn ,:,: . J·l~'<J.I :". :l(' V,:,).::.~·'

(., .... ;·;j'·l".,·:r ... ,··! \'0: 11. J Ii. .! c'-

:n <J-

I;;

f-~

r -

('~

L;;:

"-,-

r,

L:lnger Ecalilionsschacher und starker Widerstand eIer ··';'t~r JjdlE'n P«r1.eien haL die Bildung der Vi;l"\\",dL:..mgs­

. ,;{:n,cha{"ten in d~Jl Westb ,? r1inel' Bezirken <1ufgrund .. ,. \':<lh.lcrgebnis::es vom 5. DezEmber 19:}4 el'st: l\nfang

1"7. ZJrrl Absd:..h:ß kommen lc)."ssC'n. Dk~ Pciili!-;: dC'::i \Vcst­:' j'!icr Abgeo;'t1nctenhauscs sicht L:otz der <,b:wlutel1

·'" h(·it. der SPD süi.nc1ig· im Ze!chrn des E"uhhaadels um j{rJ<;lltion .

\\'enn auch der rl.:,:Ü;:tio1üin:!IC; Flügel des Bürgertums, FDP, irn Berliner Senat. ()ffiziell nic.ht vertreten i:,:;t, so

.,\. ,.;oth die CDU <turgr\li~d V(;U !~hmacl1llngen die \V311-· ,'ti der Belange der FDP und üIJerhaupt aller nkbt­''':i;~lblischen V·nihJer im S~n:"'ll übernommen, Die KOd­: ;~r.scrgebenheit der SPD,·Fühnmg zeigte sicb bereits

... ,.,:n ersten Stunden n::-tch der vVabJ, wo sich Dr, S uhr, .;"'1>, mit L e m!Tl e r von dcr CDU symboli:>ch Arm in . ~ .;., 001: Pre::sefOÜlp;rafen stellten. Die Haltung Dr. Suhrs

' C bei größeren Teilen der 0PD-f.'Iitgli.edsclnH und d'2r ,/;:,;isti.'ichen Wtihler st8rke<; Befrelnden aus, cl;.; di e :~, j selbst zur künitigen Politik im \.V·c.?tb,"-'l'liner Abge­

·.!n, .. lcnhau5, wo sie eHe ;Jb~:OjLlt'2 Mehrheit erreichte, '.<,. )1 I:cine Stellung genommen halte,

P1(: dnrO;lIf folgenden Verhandlungen wurden v,egen .;. J" !trJvtfScrJJ.f,üeD Forderungen der CDU langwierig. In

,:',Lvr Linie gin; dil.'5 Tallzieh",n um die B(:>Hetzlmf~ der " ·n. l[c·s!eli('n. Das erste Ergehr!is, das den beiden PUl'tel­.. ~;~n vorgelegt WLll"dc-, sah 7 SenaLoren für dle SPD \\nd

.-:,i:Il<1!O['C:\1 für nie C~DU \'01'. Die SPD .. Konferen<~ ll:-lhrn '.,<:: Ergebnis an J der eDD-Parteitag Lehnte 8b. Eßt· nach-· >Ii', die SPD Konzessionen m:;lC'l1tc, vil.lrde eine Einigung !·:·;~;ett . Es regkren 7 SPD-S2t18ton':l\ tmd G CDU·-S;~nato ­!(-: ~. Hinzu komr::1t ein weiteres CDU-J..Iitglied (G:::org T::: n­<' ,. e~) als Ee",.:olilIli:"il'r. l.igtcr fÜi· das AL\ftr~lg:"i\':csen f)hne .... :!i !':.'in .. n!chL so da!.; das Verbmtni::; \vicdel.' 7;7 isL denn . '-·;,Ci.' Stir, ·,i'1H:chtsc:n"tzug ist sov:k~:;:o illusorisch. r.~ · ... \'urdc

'-' ;1~'2 GcnerilJkl;:n.sd vcre5nbart, die besaßt. d2ß jeder ~\!:­t rll~ eiller Part0i dE:l' anderen Partei vOl·gelegt \ ':erdeD :.'i:'[1. bevor er Zllln Plenum ge!ü. Bcid~~ Parteien VC!'suchcn ·:" ~~lJ, ihn ~;1.' zu fo~·mu1icr e\1, dr>G er für beide Parteien i i:r\O::)lrnbar \vinL

Von beideli I)~trVdtagen v\'u)"(lc ~Hlch der Dcsd11uß der i'c·rrlandlungskomrnissloncn - die so;:iaidemokral- iSche bz­.·Lllid LlUS Dr, Suhr, Li p s chi t z 1..1:od 1'1 e u m a !l n -:,Y. : ·.~'pl\crtr \'Ienach, \\'enn in außenpclHi'&".chen l"rag(:;):1 !~p.:­rJ· einbeitlich.:- Auff."Issung zU::it.a :·lde komme!, skh Berl~ll ,'~., }3111ldesn.lt - .<;eine drei Vertreler sind 11:'. Suh~· (SPD), i·l !'. A In r f: h:1 (CÜÜ", stellver t retend'.:!;:" Hürgc.l";i:eL:ter) ,1!J\i D l'. K 1 ein {SPD, Sen<:1tor für But1des,m l~elegen­hfi~Ci.l) - der Stimme ~nthä1t. Dr, Klein, (lei' irn \'or igen ,:, 1111' uurch eine :\ktenaifi::it'·e dj.'3~\.reditiert worden \:o,.'nr -­~L'i;lC Se];:retiüin hnt';c Akten pr:vat n<:ich Hause rnltge­!lQmllWn, die dann in Bcl'lin(:!l' P3.ck8.n lago1 in der NJihe (; ~. \" SC];lorcngr-crt:.o;e gein!ld'~1l \T!1.lrd~ll ,- wurch.' durch Urut:l: von Her t z, dem Verh·.J.ucnsmann l:nd Ven'. alicl' d n;~.'rik<1nischer K.redite, von deI· Partei wieder <lufgestcllL

Hr'rt. I..lrn)trilt.;~n war wcitE'l" die sozi::-JJeITlDL:n1li:;...::h02 r(lri.~crt.u;g , kein-:- wei;·eren \ledudertl!',gen in o.el.":. S'.JZial­·J-r:,':c:iH::n.mg (K VAB) durcllzllf;"jhr'.~n vno die !,~j("hi:'.ü.b1';­· ·U!;~ d~r Er.sahk':-·,ssen. dufr+2t'bl:wcj:h~~lt'_'n. iVl:;;n einigte ,;:'.:1 in oiesem Pu::L,t C"'.8. hineeilcttd . doG pi.·inziph'l1,::; !~en­(kru:~g('n ~olailge nicht dm'ch~T;Liltrl. \I.'crden, bi..: die ','om Z"',unrJ \'Qrbercit;.;i€. S(lZi;llrefo·!m c:irt::oerühi"t. ist, cl~·,,! .sov.'il'­q , (·in.0 V('r.<:cblf~ci '.if'ru:,g der BC!r1.in·:'l KT:lnkcn,- und Rz.'n­~~·I1\ ·(:l'sicbcnmg :nit slc,", b:dn.;~cn wb':. j).:I: ni t Lt di? Bot·, ',"~(:.ir!u;.g Pl"d)~tis:::h d~lTI Bund üh!::l;";lg,~n v."orclen . . Ylit "pr l\uEn;("htcj"i!,dtur~ ,~; der :.;ubvcnt;GD icl'Un~; dr:s Bro\"­;'~·i.'i:-;es e!'"::hi:·1C :-:l{."h eHe CLJU (~iJw("r3::.;.n1l8n., wenn der /w('1"o\\ß ':om B:,m(h:~;hau:3h3H lZ';~ah : ~ 'vl;-0 .

Z'Ji · !::::mdi:::;f'!1 F(lrdfl'Ung c1·2l' Hau!:'i.:e!O:U,l:1' t1(',c.:h ";(':1?r i· b;w~iff:"il. d:~:' ;\ltbaut:2i"L ktlln rn~ln ü:)~:,-{:!n. da~

'~1"':'.'(".1 '1 ;~:. ·,;:: ,1 :v1.1j,'11 .. : 1"·,l!(' ·,,; ,'f-~('~·:::.::; d ',: ;.; T' ,'r,: :".;'-; :c,b~

:c· ... ,. i'.\.~ ':~·\ (1 ::>'.<:!~' Pl:r-:Li j: .. : ;;{ .. ~~·;·C:L eii.:- y.,~(:.~,:" ~\ '~;'·i;;'j ·'-:~")D ':!;:hl:ili(·,li' ~l '.':()~.-; ~·l·) ': :8 l i; l·,·C l· : ~C ;.lll ~J\ :'\Ilj

, i ::·:,(d:' i:~) .:, l :~( , ! j 12')'.' ;,.1: 0~:-Ct~ .:~; .. ~ ;,:: ... , t:n~: :' ::' i] ::: '_ :.~ : .. ).(. ;: 11; '" L, t ; (1'.:':-: G::'·;':·~;~·:j"\ ,.1 '.: ,~ :!:;j'JI(~C" ji2 iJt'.tiiJ.>.h\~l:-,:·d .,J .,)l"g"(~­

·;:; ;, ·2.1 , dem· . "C!'~;i.:!i ·::ii~; C~;;·?l;':i_ '-,~,ne "\\l::,it'.~;'··::~ ·;:)! t Bs:,En \l ~:'l:I()J";-,lT. (; Il. L,'r' ; '.l ilL;JH':(~ (i·<' du ;;~?D V,~\l<l'lj.'tcn t; (~ if)rt cin C-;'E'Sell, (h:· p,o:,1 .. lirf1 ir;cll e' ~ ·J~:n <:,V,:;;Ch~l'j f~·:.r Cll lii:l ' 0

Mielen sichert, cl", rli,~ sozial!!l1 V~r'r,jl1nis~ie in Bcrlin '.,,·es2nllith ~;chl'?cl;!::,r :.:l!l rl 8]05 in d';:'l- Rundesrq1U,lJli\':. Di02 Behaupt.ung bcich';r Teilt:! der V~l"h:..ll,c!ll\ng:.;l.;ommis:ionen, düt' !-Inll~bes itz sei not1~icl f!nd, ist nicht richtig, Es !::olJen ,,,eiter dem !Jrhraica }I<:lLlshcsit"z E1"ldc:hten.:ns(~(1 c:e\viihrt werden in FOiI11 \'0,: ~)teu2rn8.chl~ls;::cn und Hc':,ab:~(:.tzojnh c;cr ~H"idUscl;cn Gebühren, ',,"'ClS zu L~1sl,,-'n der stcucn:c--.!,ler geht.

Zm' Sdmlpolitik vertrat rnan zwar r:lcn St;;:ndpunkt, daß wegEn des imlD~r nocb hi.i!:.fi;:"',:m Schid).tL!,Ü2tTirhts weih .... re Schulen ['.'2~::.:lut. werden mü-(::tcn, übe r d~(~ Sdt::J­l ~olltjk seIl j f'doch nicht geredet \\,(>löen. In dic'ser Hin­sicht waren im Bcdinm' Sci"tu l y·'(:;ssn schon v()rlv:l' sUi!,cii.­ge \T"-'r:;c.:hlc(·hterungen zu verzeichnen, dil:! über Dun;.h lüh­rung::.verOrdl1UDg'~n eingeführt v/Urd.cm. \V,znn im E~lIF~ das Sehuhvf!3€n Verii.!lclerunecn ('rl(~idf!t, s:.ll sicl1 Be)'] in dif;SE-ll Dingen im Eom·.;:n der K.oon!.:ni0rung anl);',sSc::L

DiE' CDU verJangte di(! Beset;:u~ng der Bürg::>rmc.'i."tcr­po~tpn der 12 vVesltJerliner Bezirke in e inem Verhi.",Hnis vfln 6:6, was völlig im G!?.r;ens,,-tz. ;:ur E~l"jjll:=r Verf35swlg "Ir.:ht, die df;'~l B~zirl~!.!n eine un;,blü:ngige, s;~lb'-itj.ndige Verwaltung zusLhert. X,)ch dCf.l ·Vl:1hk:·gcbnis ist di~ :::;PD in 9 Bezirken diC' slärk~te Padei l..!nd hütte daher n Bür­genr:cislcr Zll .stdlc!l, Die SPD .0ö1b jedoc]} nach vnd die Bezirke \\/urdcn G:ß b0sZtZt. Die ('DU sLc!ll- ühe .. ~dl ,jor l di~~ Eürgcnnc:srcl·, \':0 CDU, FDP l1nd DP zusC!nun~n die 1\1eh)'l1eii. be:;:itz.f:l. Gleichfalls \'~:'rianglc die eDü in G Bezi:i:"l-~en die Abteilung JlJg('n:~ und i :l F, B~zirj~,,:>n die A bteilung Volksbildung, Damil lH;~lu~:n sie dCfl ih.r er­v"ürl <;ch t.en Einfluß auf die .Tu.c-;E-nd und die erforderliche V~~riüU l1ng über fin:,'.nzielle. lVI~·ltr.l der Juger..d- und So­I.".i atl~i;:,m]'ge, die den kalho li s~.:ht!n Jug::'nr.! - Held hjr~h!it:'h'2!! ürg8.nisat;O!l.Cll Wgllh~ l(ommen Wt!:rde:1, D;:;.~ bE'deu~ct Sperrung der MHt~J fL\r soziulisii sche JlIgend(")rgcrnis:1tlo­n211 und Freidenker. Die vom b'.lr::L! CÜ!.' diese ZW02cke 7.ur Verfügung gestellten :rvTlt.t~l vcrwaH0t .sowieso s:::hon der DundC'~bE:vollmijchtjgj(~ Vo c k {;' 1, CDU.

Vieikr wurde festgele;:;t. d<lß sich alle dre:i BC'~ lit1C!i' Vertl"21el' im Blirrd23.ra i der Stimrne. zu Ellih::tI1e:11 tHl.hea, \vcmn alle SE.!iwtsmit~li Gc1er ein e r Partei r;c:'g'2D ..:oincn vorG',~lq:~ten Gese[·Nnt'.vurf sti~mne0.

Die eDU set.zte: <..i.!)e ili"r~ FordE:ntll[;en mit c}f:r Drohllnt~ durch, die Vcrh::mdlungen platLul zu l~.s?e!l. Sie hUl von vornherein damit l!('[eclmet, d~'\13 (h: GPD zu jeder 1':on­zession ben,'iL ~',oL FÜl..' e.in~~n traßen T(~i) der führenden SPD~Funktil)njfe \.,-ie Dr. Klein. c;. b (~1.! n C' r, B r <-. n d, Hertz usw. trli'ft \·y'c::iL.H' zu, daß si:: z;ccmichl.s ·w,:-:kr ":oi·· len u !o; CDU-Polii.ilc Intolgc :-.t .. rkl:.:f r:.üd.\ended:ul1P: ("l'.ll'C~1 die Alne;r:ik1'.l1cr ve:f.stehen sie CS, sich ir:. ,,-rrQg;:mter V;'e!s0 il; der Partei dllfCi1Zu:,ctzetl. J:3c/(~ichne:1.d ist d.a~ \/-::<" ­b<.tltcl·J d(;3 SenCl1"o.!.'s H01'tZ. . Er droIlte .. seinen Pos !ca im S'2:nat nicbt zu üb~ra<;,bmen, hl1'i ·\Vilii K 1" e s.s m SI. 11. ~-:, d~l ' 1r.!~lgjRhrige :Bürg:cl"iIleistr:r i.1n I~(:7.irk K~·(';ut7.hC'r!~. als 1. BÜ1·ge!")n2istl~r oc:cr a!~ Pdsich'nt des Abgeordnet~n­hat: .'3"f'~S '1011 del' Partei aufc:'::sk:llt we!'den würde. B2-gründung : Damit '''lidt' die Pol:t[\.:. H (: 1., t e r s nkh~ n:HJ1f fnl·tgesetzt \\'erd~n . KCeSSi"":lC\nn ~~t.iJ [::.t s:ch i.n (j ('l' r~l·tci Cl'.ll' bi'€ite Kreise eier l(rcll tzlJ'~rgc· :-:' SPD-l\-Ii\.f,:!if.::(!:;rJ:;;Jrt und aildr::rer cppo:;it.ioi1cllGl' B(;~irLe. Unte r dem nnir:-k n::n He.\'~z \1.'Hrd :m Im L:mdf':;2u',S C; lUß CL.T SPD"i) Stim­m':~·l für fJ .·ancl a]:, PI·äsit;E.'nt d2S Abgcordn(c[l':nlrr,llSe ,:; ?,]):·;C·ff,.'hcn Il!ld 2cJ Stirrul1€"'n, i.iei ci:-ügen Er:·lh,:lll.ing-:-n, fei l' "j"':rr;,~smOlnn,

Dei' undc::c F'.Iü;:el der P;'.1"l2i. lH:l Li p::: C I~ j :. /., S L: !1 \\... e cl 1 er, J:?c:~c:,1c VJ 0 1 t r. T h eis~:, Ell~n i(;J .',',

v,:,rlri t t p·F:hr pc' nonc·lle liJ.tF.':·~~."~:·::IJ.. Er t.rci;")~ J.:dl.~e g~·i.j)::.,!:;jt:.dj(:l1 f undk . .: .. ü: PolHi:-~. ee::;, f: oen SPIJ--<;,-o : .:.<c.!~cl, ::,on d·:::J"ll Cllquen- l'iVJ Vette1"nwL"l;::c:.~)8t:t.

Die .fi.illlTnden !·,·1 ;~ ~'np.r <..181." .';:;PD in Berlin hahfn ;lllf

Öl',· g;~llZ(.·n I..a:ie '. c,' A cl e r: a '-.1 C· r J':;!piLuli('rt. ;.)iC 11<:.0i:<n ."", ,~~.::::r, :!,~~ .• ~ < ·.,t ; .... (,'::':~ ll~d rr.,'.~'" .:J nl'~)l·· ;'lJf d> !I

~y_~ ;·; ~ · ~l ~-:::( .. .'.il1;(;y:·,~;.' :rdt 1r: ot':':· ~;. <."" :"'..:".1\1'"'1 . '," t~,·, :··:l.~(".~rn ,;': ·,d:'-, l1 hl :, : , '::1 :;·:':;';."11 dh:: (,.'."L

Cl'~J, .i ~·:.::"r'I.':"'~( '..'J).: ()~,~" " ·i: ,..i::r "~)'.,,i ,I

":.i:T . , ; ·' ~·cLr::,-,,,·:J.[·· ~~'~.',.;.,~, Ji:::(:.! \ <:" .' !:('",;r·: d:,:,:; "? ::': s ~··~;'::l. ,';.l·'. (~,;;' (::e ·\-(~l.·.h; !lt~l j<,,; ~;2;ci·;~.;n n!·-·,' :,; " .. ,ds ;n1 l,V·~·;;ie·,l ~' r',d

(! , .. d, (;::.:'l"oalb (li,-; . O:'i.:Sf;i eil :r:i.'::l ~,('n ,~(·11:'i;.'Ül'. :),'~·,~ ~:nr(: :·

Llnc~ !·:l'.i:·U· gC:-.h·l'.t '.·_"erden . i.J,,,iJ : ~ i~(;· e!.tlr~ l.'.ir:di ::;·,' ::',·:,'.1'_

;' .. n. ::;. ! r

:1

'1' ...

"

:ifoteria !. ::o'I r .Jilhres/" f)! ;.l~'reli:'; der Gnf!:{Je -----------------_._-_._-,.,---r,7'"T~ "', ~~ " ' l ... ....... i· . .. , ,,,, ..... - .~), . ,; .

Es gibt I~·:\t~m e in poJ i t.i:,,~h~$ SI:blag"J.·orl, cl Q$ d e rrl1".Cien ;:erredei wird \vie das von der Vl h:dcrvercini [! l!ng D~utschJ.:md~. Es ;;0;1. Z\. \:1"l wa~!:('n j"llh€ilmittel si:irntlict lcr ei!1gE:bjldCÜt~ " l und besl.C:henri:::1) Nöte geworden. KPD ltll(:

SE:D, SP!J "o.l!:d [)G 1~, dei' g:ll1l..C Scb"\'~Jl'Cl dE'l' biirgerlici;c:n p':lrt.:s: en , sie· Dllt~ ues lreit ~H ih re ~-l. gjtntori:::t·hen Unkosten ,,)U der V(~i'einigtln,~~ d e~ dt'::u!.iJC:\)E-t1 Vaterlunde.s, LInd i' eine PR :'tci. Qercn E:cl1 ;~rfst Cl' Ban nfiu':.l--J ni~ht laulet. j1il' Gegner ved~ ir;derc die dcubthe Vlied~ l"v e reinigung.' D:~.s :~ondr; dx'r(' :\11 diesel' llutio!",, ~len Einlni.;Ligk02it ist. da;.: ,;11(' uie~c:. !::.rb!n!fwort f;lJJ'li.::'h meinerl -, j~d!~r ~1Ur seip (: '.\'eise. jCdE::f nr .... h seinen Intel C'ssen. Kr,l t7.t man ein '.V~ ­nig an d(~m (i Lirftig anef'kl'l tscht(~n J'vI;))'1cJ, ;': 0 offei lb"l't ::,ieit ein In halt, von der!'. die Voiksl'edner entweder n icht<: "," i .G~e n 0d02:l' w ovon sie lieber schweigen.

WiJ' h:1c,n Z:.tl' \\1ieGcl'v<.:r e: inlgung in fi"ühere n J ahr­g ~;llg~n U)IS8r~:- Zeitschrift zw<!l' Stellung be7.,)gen, al.1er u(j die L-oStl n6 nichts an AJ::tualit5t einD;ehtißt \; ~-.t, en,veis t sich eine Z llS3.l':1 !H(>nfa!,s lIn g \'011. rh n zeJl.

1. ncu(sc:;.iand ll.a th dem 2, V\l{'~üaicgc

Der g'~~(;11\.v~irtjge Z l!;,t i: l l~d Deutschland5 ist ein ErlJc, das uns der ?. Weltkrieo:; h inter13sscn bat. D ie Sicger­m;ichtc b aben c](::n Grullcbtein gelt.'3 t, a uf d~ j11 die St<1dt:en ' in West- unO. OstdeuH::chlCllc ("lTicltt~t worden sind. f-c:­vor von iht'c I V:iec\ervereinigt:ng die R edc r: ein ka!1!1, muß l:l,\!1 sich c; ie Trennung rüihE. i: an.::;eh en.

Das gemeinsame lntct'f;s se d el· weslimi.)(~riali5iiseh('n r";;: l\ppe und der SV an d er Nh,d e: rwf;!rfung d~;.:j selbsUin­tiigen c.leu tsd Jl:!n Imperialismus.im 2. WeH!:ricge fand un­cnitteilmr m:.r.:h dem Waffe nst illstand st~ine FortsetzU I!:~ in einer gE'm(>ir'~B.men J3::,sc,(~Ltngs[;o liUk" Es Wr":l' die:; (11c Acra d es Fot~tbm(!r Ver~:ra,';5. Die P olitik der 11,,:par a1io­)1('(1 und Den"onlngen. der Pl'od>.:ktiOlls\"erbote und - eiü­sci1l"ün l ;U<J ~(:n , (~es U:inc!errilubes und d ei: MilliuneDvcr­:reibungen ~\·urdC' von ,i ll i!11 DC;'!,0.t::-.l.lngsm;;\chlell betriebo:n oder gebilligt. O b :;(;11on in dieser er~tell i'i<.H::hkl';egs;.:e it die Pf;)xis der Polsdarne.' Ce" ... ·hlüsse VGm ch:nal~ teri:.;Li~(.'h;:!n Stempel der GcselJ scn::'lftS(lnl l::.tug der 'Sie jeweils ausfül1-)'enden B t:'s<J tz'..!l1g'5mächte g ~prL,;;t w ar, ü hl?l' ·,vog noch die (remeinsomkeit d er In Lercs~,cn. Die Eingriffe- in di;1S gc·· :--e ll ~cha1Lllcl12 Gefüge Deu tsch la nds \Va rE.' ll z'o\'<1r versthie­den , jedoch immer r. och ou f einen Neilne::- zu bringen.

1946 r ü h r ten in de r So\': je-tzone Hst 20 Prozent dei lndustrk·produktion (oi e n Uc:1 n it ht die H iUlte des ~tandt"s \"on lÜ36 E-'Tt'ic:ilt hatte) von \'c ik ~cigenf.>n HO?t:'i0\)(!n (,lEB) !'j'!l'. n P l oLenL si.;:unrn1ell <.ll1.':i p.riv.lt ka~)iLii.l is t i:: ci1en \tnu :1.'3 ProzC'nt al.' s SAG-, d _ h. !o,ovJjeti::ther ßesc!1b gn3.hm,.' \'(!rfa llenen B(!triEhen . Di~ lcl".:l Cl'cn a r\)l~He t0n fa i>t aus­~c;llicßiich tur K(:p2nlti0'~S- une; Bcs~tzung:sbed41rf, der ctr:utsd,1.C ::;czi~d i $it; l'tE: ln tH\stricsE'kt o!' u mEaßlc E'r"t ein FUllftel <ler G'.:sum lprodni"'t inn, Zwar haI e::; einc.;n sol ­·:heft so .. ~l(ilistiS(.;J(:n \V i J't~(·il .. Üt ':': i5C'k tQl· in den w es Ukhcil B~satzll ng1;zonel' nich t gcg(~bt:n. ~lbel' d::t~ sdlw erindu­,'{delle K el:-13t ilck _ . St.1hl ur,d Elsen, Koh h: \1l1d Ch.emie ._. waren. ülliierrcr EE"~,eh h;?n?h;n0 und E: lt [IN·ht,mg ver-5.:!llcr. u nd (k:' V0r[Ü!iDl"Jg:i!y;w<11t der k:.',))il::jl:sti:::~';·~en F;\­. Cll!.ümer nic:1t nlind,~r ent:wg-,:n ::11s "lie \'FB~ und SAG ­l>tr icbl2! d~r O..::~z:)nc. VJäre zu jener ZPit t'iw;: lhiun1l1 ng ," . .li1 ",l1en n.'.,;- ~~I.<:tmgstrup?,E":l r'I IÖgiich t":0··;;r-·:::en, so h5Hen n:t,: A rbe it;:;:- I;e;r:cl' 1'cj~~ ))"'li(.schla:1Ül' \ ':)1' im gToG-:::n i' ::l~ t;anZCH ~i:ll"!lichen ~;b~'lIsd':lll tir.hen ih~.L·i~~U: ni~sen tF'­.':~u'ldE.'n Dk sp:dtn di8.;n~·! :·'-) l E'.ntgeg(~n~~?SU:!ts~1 Wi:·t­~t.7'I,,:rs\e j" ~<.!!:,~'.. nz,:":,- b~stdn\.~:: n cr~ f i n Kejr::lfC'l!"fl .

Di~ Vc.1'5c1liirfung. UlloJ } n:fc,1tll\1F: d~l' \V~lt!:,ulii. i ~;ci1t:Il G{"r.cn~flt7.c z ,,\'!i:t,:ht!n l;:~',pi (~<i:iJ:;.::h _. il."\:' '.';:i,_ll i,"t isch:,rn \ '/e:ten Ui'G cf·m soz;a1ic;;~(-':'I;:!ll L~.r:~}· ~~ c;: ; .. i:c--:rr~C:~l; di0 ;;. tr.~-:.ill:'i.d 'II\:;' rc:",c\: .. mcr S!U'l'; POlltil:. und unterwarf

: :~: :;~~;~ I ~\~~ ~il ~.: 11 :,~~.!~; i ~~ ~ ~~ ,:it:),\ ~l :. (!. /.., t,i i:~~~\t~:i; ~ ~ 'l(: :;!l (~1'~~! 1~;,1 ? ~~= .' 'j:1;0 ~>-~" \'(;;1 :kr '~n " .. :~ :,';: . ",,!, " ', ',,: ~:, . ,

"W '!..:;'):., ( ~. -,. :.:~Lt<::;.it~,+~::" l';'~ ... it:,j;,'-!1:i>· ':;":::<~' ,. k'~:J".:.r-:· ' ~:!' ~::"ej:: 1.:.1. ~' . !!'!:: '/0;, l:~" ';.I02C:l tU : ' ~·;X:;·; .! (:1" '(.'11

:-:~,kv€\'i.!.·::dl':i.1;~r, "o\·,,rcn] (';;,,: 1','/" :·.('; ) ',ni -:':'~j ' [ .. ('l l'.':eri!,­:;;.~l.d€', e l..'\::;1 ,:-:,,:.,(; ,\~n;;<·'.' .. ·., :'::')::üt:_~ ~-:-:,_,-, h:ll siel) \" .. ': \ . ~ i n~i!1 1 :;;.l!o,j Ci1 Sitll ,'<;! b",; ..... ,.';·i1(h:ll.'.:'rc:~'..l:0"rn 'l'[)YI\-) '.)

0rholt li no ·5i.::h in d er BUi'I'.:c.':u:DLJoJjk i:in i l::i.H gC2i(;n;.'~t)-des Stailt ~;,·,I,,,~~() ge:J.<.:hai..; ;:;: · -

Die SO\'.'j.;ti~c:hc Bes;., '.:'_'.' nil,:';,~"H'h 1 l; C' ~~ll t':;i'rv=te d:c Bildung l'.\"'.d Vers(";:ib31~: r:(.i:,~~:l!g (l-:'r nd "·,'(:·'=''';)·P.j)U:J]lic ;1\it dei: SCh<trl!J!'I~ da DD1~. ll ~/. EL~Q.: '\I':,'~:f: t':h;"'l1d~n Ull'; ­g:cstaltung d~ r \ 'h r lsch '\' t,.:; l'l!:ld l ~l~(;.' iJ\ :D~. i :lli.~lü:l"';i.(:J II Sinne, BClCit ... l lJ49 stelll"i, di·_" VEB·· (I :;-'(",. ""111 u;:tt d i".' SP..G-,Bet1'l~:'l! ::'0 Prcl.:;:~ (:21' o ~t:I,C,j];!) '-: l 1:', "1',1; iC: lln)· a uk tion. "v;'i ~\;: (.nd :::.3 },--') 0/.:: 111 ,lld Pri·,;::<.'!'cJx',d lc C,)t­Uelen. Anfd(I~S 1 ~)54 ... - !l',~" ch~r t:C\)·''''j.:,· : '2 ~'('I :::i~G-B ::,­tl'ieb~ ie (kUI:: ::hc VCl'w;.ltnll;:': -- \ '/:l1.' d..; 1' ~I,:"~~ !' I--'~'U) <lt~i.' vDE-..s!~igetl('l) !l~dus trie ~t':ij,('~~(l ~ Pi:iV,l t!".p li :,ii .<i:.v:·:' ·:: 1\n .. t eil DUr <.-i " I'üilfle1 r edu:'.i.::rt.

D[!$ n(';:-~\lld1. diesel' l i)'iehr i ,t~c n Ed'.\:j: 1.kl:~';' i ~t, d"lO wir es i:J dm' ll~mtil1si: ~')1l1;!i!.: t;rlft j{\ {L':' ]:" '!; mit H,'l-i

SI,Jc,tPI1 ?,t· lUD b Cl. 1J::n, f:i,·. :',lJ" v'J" ~ ;;' 1 "',,';-;:,N',j:l, ('~ d­ri!l~'el1~CS::>',,1;I'r ~,rtr ~ sch an'~;·~'I; ':.;:: :.~~ ;; J: :":~'I;-:r: . L .tel' BU~1" desr,"!l)ublik c]'~ l' K~pitaL::: , :·,u" in ;:llcc Gl'ÖeC, l) dc' DDh die v .. jrh:C'j-,;-t!:t:fcll(~ El,'!IW:"!iL1l ~,;~·(l~::·~I'·~g dC'!.; :.::v~::.. ! t_;ml; ;; -­die Entc.ignun~ deI' Privatl.:::.::ifz'-~:' r.(::r r , ' G;il:'·tior,f:nü~itd - in den Cdr:(.;1C iG:~IH1 ,:::'. V/ilts(:hd n~i~!r,·;tL)nE':l ctU:-:i , geführt.

D<Hn it i::t jedl'c;h eier \ ''{<:."e:1z;r.'.t.'2 der fl:;;h':.';'IDictrI Er.t­wicl< lunr; er.::t von eine!' S~,jt·.:> J:Qr b(~l(,:II:;lj ,:.~.J) :evo~) der .":ow j e t !~(hC'r. H~:~:ltzt1ngsm).:.; J '; .[1,;~~:cord liek: T.:('J',cr liih~'lU1g d~r Pmd1) ~:! i,)l)'\J~'dlel ;l) Sl.:\al:,\:::igi'ntum ,,:c.; nichi 50-zi;ll isl isd lc,,' ~eln;, tz\V('c:].;:, nj,~l; t Gl'ur-d l;; ;!c f'>,O:: AUr!:"lil'~lt~ des . SG;:iali~nH,~ in Deui sdtlc\f: -:! , $1.\11.1-:::,'11 dn r.:('.~~nl'llr:.nö­V I: 1" auf die ::t!,~eri kanir.d :(' Fu:~ 1 iJ'. dei' AL1~ri:pp:;'J ung d(:s \ves tdel! t;';l!hl~r. K<lpjUlli~n1l\~ . Der über}';~~~(;ll·,l~· Gcsirhts­ptlnld bli ... .:iJ Hs {u~i den k;~lti:.;I;!n Tag d.:e "~I ;':i,i.\ rt ~ ';\J~~' ,l!­UsrJ~ e DCl:~ ::' >.: ' I~ Hf~r,)HtB{ l::::' S:±,frfWlg ,.Iilie; .,:iEc}tl.YC1 ·. ('inigt.~n, frk:iHü.: bei1db1, 1!,),:!(1 i ~l"a 1,i.5.:::h roij LI,;:llt~chlO::.nd' ·)

und das lwif:a ('in(.'s bliJ·S;,:·;,tjJJ-k:lp ii a ·: !. . !:~' -::t':~ll D;:'J.t~d~ ­l~nd, d em, die "i}.;"riE.-(bn.-;1iu)l~·· durch :lujici' t\: T'~0ntrol1Lm einzebl~ ll t und (1',;'1' i r.1pcr;~'Ji~h~c(12 Apl·e:i\. ll; tl C;1 N?l.'·­trali3icnlrlf~ ?t;'~·::Hlb: . \1,i:! J \l::l~ :~0J 1t€'. 1:·1 :n~d\.l"cn .. ~\rort'7.n : Dl.e.JilL k.( b~TCil. auf die f' 1.H~. ·::,u \f:::".".h! '.1 l';'lld sie: 'W r~i U!n:m , f uH:.: (li (' USA sich ll:,!,,~: ve:·:>tt:h~.fl , d" ;~in~,<-:ihLir:.g Dcut;::,chbn'! ,:, in ihf.:>!l Aufi1V·. ; ;;+ ;.:u 0-..,l "~' .7 .; ' 1JI'o:! ~lpid\·, t'rdls ihre T~':~,;")i:::Uii;! a\.,h.u~.C;:):'l!, ;hT';! ~: : :,i~/j.l'.I.-; l; ~,. Zd l ii'J­rnen . Deo' [n!la: t ö.el' SO\,·kl. !:·-;J1l?!l DC:i.;\,' :c':d"' ld l;::: l."t:l~ Üit a lso die E(-r-;JE·il lüttung eincJ ~I"<; ih;:' :~,' \, ~ '~'-:: 'm:Jl~}'rl~ nd::sef. mit dr.:l' [übl'en(i:::n !:~:.dn (\ 123 ; n1:.~·ri:)k.iH:::t.'lJ ('n L<Jger,,> . mit <.11.::: UE;A.

D ie.o::.2 }-Je,} i1 :l~ hat für ,L:2: '!:,OP un ·J iii.~ (.:U[ i ~~.h , : A t'­bc;.t~'rb~\\cC'gl1l:g s.;;;';'" .. t'r ",'1 ";" , <:::' F .'!!:'~~l !~d\ ; ~ "I,i.. ?\.i r dir'> Sl>wjetfü~1i'tl1~g w:-:.::: di~.! L:.:.Jl~ <:LI F:' Tl ::-~; . i ,J.l-:l d<'\s mt1 ,~ früher od;::;,' ~·\l:di.'~' - j e Ü"jilt::'i' \.1'1),';0 );; ::ö,c\:,, ' --.- atgrhmJ. d~l ~ d~'m \ VI: · j . .:Od):,'it:,putl'!)ti.:~~! d('5 O.;i·f;.:, ,,J .~') <;,';-:;:.; 1l 11 wi rd. Di~s(~ E:iJ~:.:leliuilg: VCl '~l·bf.'. b' dif' !', :/ . .:. ... :n·:,;,·'l.,c!.L

~~:·fChG~~~i({\T~\(~t(~n ~~~~~~~i\~~'~ :,~::,,';~ti:\.')~~~~\ {~~l.~, ,'.: ~ :1. ':: ;~;; ;()\~'~).:':.~~t ohne jede Ri'd·.<('! ii auf die r.':;;~iL":11isse. i;';·l1·~ :'-.. {: itc!l und 'l'~'ddition~'n ~. ::· jn {~ l' Al'bdk) )': :'·,':·~;Ct io . h,:;~!~~·~n!l .i r.'li:h'~ ~ ll ].:~nßf' fEr (Je' V1·j. Is ('h:i:ih~u ~t:'):l r1~r SU ", . " " "~'1, [;";"

S'Y~'-l ::: lha('l! !:' .';ie]J~c dC:~l d ... ;: t,l .. ·~r!:'.-tt;:~(, -, \ .. -' ,l,:'il :!~' ;,.lr,

'..lJ) I::r;~ii~ ~Jich(· 1· 1:51 : ll ~l' '.In:, ~;i,:> Pr0:.'~r.:'./\ .t ;p.,.,J1r;.:,eu als bilt~l'e( Huh.l1 ,mi d ie \'.'b<~1 ; ~b :,: !j~. [ li .. ~,,·,'. ·,i .:'E~....:.e D~.:'.lts"ll l.nrld:",,: ; ~H: ü.;~ (1;c, \':1.:1:.' ; I~, ) r ,i ~,,~!:~ ,: ;:' 1 .D::,~ : r(' ­ci 11 :01' UD g .. ,ct~ ,'- ;--jf);,! :lli:;n .. ,. '.;, ;,'- i;': i ·. ';('1.: ~~ :', -:l, ':: -, \' ... (r. '. ':~un §; t: nd d,;!s .t,h~'·!"":,"' , Ole (h. 1I1~ , " .; (';:'::~"~:: ' I •• .• n 1~ .' Lt d,·.s b:;:-'chid'\;I~vb(: Y!"r ;:L':~l"~ .~::~ · .... '"'I.·~:' ;e:;; V\.':·~ .J1~!li !;);j:~, rI, .. I.: ::l' rjie ::-i~. :".': . ;·":~ . '!uI ~i. " ·.'S~; ."..u:::-r,,jül!de j' u.1~ d ... r fJfJl: ;>:\.1 \'U(,~~~l';l! .

' VE i>i:.';l! (li':' ZJ!I:P:·'J <. '·I. ,·,:.;.i l '.;. n C i'~.: '\'(' ·.,":~j;;i.,.j': ~)'. 2?~:<~E-U(.:.,:i::r i !~'n \~'ahlr ,', ~ü~l -:'1.' ; d •. ', I. ~; •. , 'ln!l: 5!di (;:n .~ F: .. tbu;·j ·"',·.;"ll"!\~tl·,.'·; . .•. ~: ~ ,'; r~j" 1" '1 :,~ " ...• ,'::-J;: '-'; .oll''': (';',,:,,'" ~ :_., '. ,:'~l'!~'" 1';1: .. " 1 ~J •.•. '" \.·:~'i'

;! ~.;, .. 1';~: . . (!,,'c V::,,'»

:,~ 1 _ \, ,:'';,'l'

(J.,.

ü...:xn .: '1 j\'" t~:' ;i"1... . I )

,; .'!l· 11:: lc: '·· 1 , ;1 i"' ,_., ,.;,;.

i'·[ i'; C<ll' .:·',r: :.r-.1,' .':'1 t.',

!·.:lf,·;' ";::'C;·.l:1.:. ;1 ':' : '~+;;" !~~i,~::t ;:; -?~· 1. ). ···~..::::I·t,.C~.'! I, ' ..

.::1 .. -:: ,:);,,";);-:1'

,'1 .'1" . . ~::, )

.\. " ~ ..;. ::-:. ;" ,i i

t~ , . ' ;~' «ir, :- ~'j' ~~;. ",: '.'.!"~; :-"1 L'!.I . ,', .... , :,." ':.j' 1,;,.:-(

rcvclU1.i0nü:,c Arbeitersr:h"fl. 1n1. O:;icn ein cLskl'l: ... 'ditierte!·, vcril:>üt.:;r. I/on BC'satzung.,\x. ,ionettcn g:Cli: .l;..o:~~l!.f!): S i :lQt:{­und P~T\.f;j;lppnmt, dem. Q_~r!~ f('ind:::.c:ji~t:· ,'j'lxü{ersc!\:lft gege."\Lihc-l'stC!lt . Unter dies(")) UmstündC'C;. ü;t die Li<l~li(lii.'­rlm.g d ... ,l' \'C: j '~t~)p.ttichkn F';liJrikL~n Ull!J Detricbc, ihre Rückgabe .m d ie K"lpiL'lJisler: in einem wicdc.'r'i,' erei n tcn Deuts('b~and cin~ aU;igeaLlchle Sache.

Di~ Fra!,:e: \Ver - ".' ~i1?, beantworlc~ ::;lch [!anz e ii'::­deu t ig wgl.:nsten der t~ e"l.tsd1ell Bourg;c0i.~ic. Die Verei­nigung eille)' su:dal is l ischen und e ine r ki':pit~lJ b;;t ischen \ V jrL­schaft in ein u nd dcrn:;tdb(,'n S lr\ats\vesen ist lmmöu1k:1; ohne d:Jf:i ein Element da:; "~Ild':"!r~ verdrängt. Eb(: Koexi ... · stenz b'~idm: is l ein f1.'Ornill'~l' Wunsch, Set~J~t ;,venn ki.! in VE13-Bctr ich direk t in P rivn thande kärnc, wiil'~ d er Stna L, d?l' sie nunlnehr vn'waltet und be:.> ilzt, del' St<\a t der 1(n · p itaiisten. So'penig wie h <:'~IH' bl1nde:seir.;cnc: Dtaunkoh]Cll" zechen oder ,stahlwerke ~ozlalü;tiscbe Jn;,~ln im l~apHali­sthKhen Meere c;:I.rstell{"), SI) \ve:lig g::.i Hc cl!:~.:; \"I}ll VF,D­Betr ieben, die von einer gC-'iJlntdeutsdlC'll Hcr;krung ü bernorr:mcn v:i.irdcn.

Die TJ.ts .. :d~ e, d c. ß Vlicde :,,'vcl'ein igu ilg bl€ ic:llJ.;>deut~r ... d ist m it ch.'l' RÜC:kgRngig'JD:J. cil ung der wirk lidl po.;i\'iven Mc;lßnahmen i ~1 cler DDH, )i;\rolich der Ri.k;':güngi~mach l1n g der in Gemeineigentum libcl'(ührten Produktionsmit tc->l. ist Iih' ;.., ii';~H '\.} i;! SaziaE. ;kn der Clti!j>.!~I~.i!~CiH.:-:e un d h t:­sünn'Qcmlie G('s : ChtS!;Hj ll:~t iJ1re,: Ste il "ng·n;~ll1ne . Es w.?re ein Ja in·z".:hnti? l ang !.l pÜrb~i;: l~ [' Sieg de:; b ür;~l.:rlL(.'bcn l ' ri­va teiger.h:'1ls über das ~mia li s~isc:hc GemeJJ1(,>igf'~tum, l'in TrilllTlph (:'::5 K_iipirnlisfr.u"', der di~ detttsdlCll Arbci ! ~r nach den viele!! I'-nederl ü~en und bösen E!·fi.1hnmgen für Gene-rationen !ü d ie Arm2 der selbstb~wuetc,n und erf0 ~;?" reichen ~e(1ktü)l1 ""eH en würde. Es wäre ein S cl1Wi'lrZi;'r T ag für dt:!!i Sozialismus in Dcut3t:h lalld .

Der Richtigkeit des Ges8g!cll 'S(:~~int 7.Untidl:. t ei.1. lgegcll­zustehe l~, d:.Iß die cl.wtsch€' Bourgeoisie nicht mit beiden IHindell zt1!Zl' ciH und der SU-Diplomatic nicht b e:g:eiste r t u m den Hu!s Ei.llt. Wenn jedoch .:iem so ist, so desh c.ll", wcil die dc·u tsdF! Bcurgcoislr.c! h?.t. \Vc:1S d{>n c1cHtschen A r ­beitern fC'blt: I;:b5senbev.'ußts(:ir~ ! D ie Wü,derve l .;·:inigung DeutscLlunrl::; i~;t llfl tce d,;n h(:ütigen Beclingu n b\:l1 nur In üg:lich im Gefolge eine5 umiCissozndt"n G~'oßr.1iichtckon:­pl'omisses, da~; eine AÜ'::tni1::t tl~C im kall ;:! n Krip.g', einen Z'.I ­mindesten.:; vorl~:l1Ü'~8n VCl':1.h.:ilt auf die Ar:g~'if(i:ivorberei -1u)"lge ll dc.:i· imfkri[I.Usti.>dv·n V,,'e l t gegell di:! r,07.iCl. li s ti fl(:;X~ b~deuten ',vlIl'·:k. ';<i-imc <::s da .... L!, müßte skh da b~t1t0 be­~limmt~i1d'2 Ge~icht:,rJu nlo;: t (!'-' I' <11!g€:ls~ehsisdn;n \;;"'t:lt g"~ge ~~­über der demschen BOl.1rgf·oi.":I': z"\:·.'~\l1g~~l~iu_"jr~ iindprn und zu jC'l!em Jer Z pi t der eo?me:n',am\!!TI KriE.',;:<.; t ühnJng m it der SU zlll'Ür.!~kell rcn: Nicder)-.u lt~ng d.es cj;.:ul ::::d3.f:'n KO:l­Iwrrenten aue uem WeltiT:Nl, t, J3iindigung des il!!~lel'iali·· stisch e n Hiv"'-'tten, d er , cb~nso del- icUc.::n I-'l'ofL:e d<;'! :' Rü­stungsko ,1 junktur beraubt wi~ die übrigen kDpi!;: l li~ t ischcn .Mticht e, zu s ,~k'n ICil.l1 n , \','0 E::C ou t' cine:~ zus;;r!11n1'..'!llg>~­Sd1!'l;.nmftcll lI:I,Hl~te b ei r ies ig gcst.eigertei.· Prr,duki.ivit:\t v€lb le ibt.

I!:in GroHm r~ ;.:;!jt ('!tomprO)p'jll m it j(eI'Slt:l1llJlJ~ Gesa.n-:t· dl:uts~h l r.l'llt~ mülHc rj ! ei ~'l ; ·,.d!ig ci ,; G[oJ~ ."'. .. 1~~ld·.'kcm.llj'()· mir, :.iber id.: Fcsschl!lg 6 i!l' '"(:uü;cne;\ r:HNri{~(;i:.;·~ '. .... · <::i·~i;:~l. deren EXJJ1(J~h:.i: ril(l mün ün ::!. Wdlkr.i f.:'![; ;~ur Ge:nü;:;c kenncn.sc:J ernt hat. Die \Vil~C:p.r vereinii~ll!1g D<:!nl::::r.:hlfmJs wbire die Jhicldct!hr zu PO i!;o.1m. Und davor lut rJ i ,~ dcutsd1!"! Br:nn:!~i;';nisie größerE' ..::".r:g~t als vor dem [("'putt·· gehen im 3. Y.:citkrieg. Der GrQnmä(;htc:~O!l!lil;t h:->t ih r jn w(;:nii';€'Ti .l ,-,, !.n:n erlaubt, !';: ..... t i;lU\, verlo!:.:nC'\1 PG.3;tüm::::n zurüt:);:: ;:u t:ew inrwn, und im Krr:ul:;,<ug cil.:!!, USA. gC!~;~n .,dh~ Hoten" ~jl!{lt .:'it· die %'C:!81(' VRI'teidigllng- ihn"!' Kbs!: er. ... inter..::.:'s:-n. Sie w111 die W;"·d~'i.·vcl'l.=d!'!i~~.lj~. abr:r (l11fl2 AteJy,:)a ll~t! {ih d:c: SOh'j/.~1.I~u'..:i,:t. Sie \\'j:l ctie Vr:r.::;:röClc­r ua g -ibrl'A Mx'_hrr.,ereic!l(;s :\1)(·,' olm~ Yu;_:kb t mü ch: Arme:.: und elll1i." l\'eu tn\l!;;jer'.Jn.:. ~k \";ilJ dj,~ :t:i.lhcit Deuls('.r.l~ r:d ~; -- bis :tun'), 1.:1'.:'.1.

Als '.vi r kli:'::l h(:rl":c1lt'(,Ue j-~b.~::,~ vcrli{~r[ :::i,c sich :-:!r;hl in n;ltion;'JL~Jl ,':",:{Jlim'.'!'.t.lii.:,ikll, "olid:;r" ,,'/rt':l v"ie c1in. USA, daß die [~(':~d)lch[ljl'~l':! i\jt:~rn :4 li'\l.'! l~l'·.1i {~I: K~lpitClli!; mus oder ;-;u::;.'"l!j:.ml:~:. l-:':'~:\n l,:t.ch ~(1 lC'r: ~ ~f_::':.:!· Bb"en liif: ~i(' <.ien 11~:.:{':·": Ub·:;j·!..::;b'_Il .• :i1 ~;'~' _r; >2l' b::n:';:l. ':';L-· \·l· ... ,d· J~ t:.'; ;h~f ,;. ,~.: .:,'~-: il:tl,'.L:;2 ,;I'.'~ \'.::\;in:.::, i;s .. r.;':,:(':':n:.'. 1.' :'1-.: ~rLI~l ;;:: (":'~;::'. L\'~ .;': :·,I. q f(l . (;:-'.1 : .... (\. ', -( ·~ .. i i'c.-::'-t. rl.-,i: ~~'C" ~::- \1'1,; i:-,:,~";, gl'C[',-'1 "':.' (1";0 -,,·::·U,:"I'l. il:-, I~.-".L'. ~- .c:.>:!. die :r.>,-1l~ .:: ~~.; i::<)ILn. D;,h r ;:.,h~ l';, in L : , l."'i'.i,~_ .d ~,t'i!~, f.·;:r.~!;1. ~ rLl:l,: ;·,~.~.{::,! !.YQfJ;yji .... : 'lJt.~·.~ S~r5nl :-::.(_ rHo.: <lU1: cl'::t

D<.\<:o: j~: (l;-;~' ·")'.\-ic-ns('Il(;n V0 . .. :::;.;:;~: üh' dk ·\1/::;'l.>."'I."l'cir:j·,

t:ie: F[:L·jl!:~;~ 00:" 3(\::i~··1.',~:r."';~r_nic t!: in ~"'-.yj~:(.;;

;':j~i~~· ::Y~';1 f,.::L' d~;,. DeB J.,:: C":cl':.:!1 !'r.jt '.";! \'/i~:'_-:C:''''r::_

iU

I;

e ill igung un~c;' C(12r De .... Jt e :,'"_j:~:"";:"'~ '\'i'LI,;:",c::··~.d , (:',!.!~': ;'~'!i~ lizj{,l'(;ll.~\L··r ·\'·(· rh:m(I!;.:r,~''-:n i;önn'-'ll llLl!' ': ,) !; y. [c,l;-:>, :;l~'t:. n-~!~n im ~dll,lir,,::l,:n I -C'bf'il, ia C~!' f1o 'itj ::,,,. n !:r;:wick­l ung sich cl:i~ \' ,_~; hUtni!'<;:,.: i'f':cits f.O gi~:~,.: .. :cr:. üa ::r.;·~\ , rk.:i rHe: B~rcit~d'; • .t1. .~um C:l()!.~ ~!:' , .. :.li 1 ·. 'kl):Tl p~·vm\·.: \';;rh:lnd( 11 i:':L tind :1iU 3.1';.:11 zu FaO);er G,-,h .. 'i:lcl;t ".·:e!':.:k1 n;'Ji~. Dd!l die:s nich t ((,-I' I'alJ ist , w.!jJ r! i~ USA nil;1f i\~Ii' ci~l~ Aus­b:tu ihrel' c·_!l·cp:::.::chcn /\lILna,:,'sc'lfr:'nt ~""':CJl di~ Sb verzichten \\'0!len, Wi'.'5CH d!:- SPD-FJhi'(.'r .<:,u! ,';'.!n:lg. Kon~f;(luC'ntcr\\'cü't' müJj~u) ,.i:: elen guten Wih~l j (le .... ~lj zu:: \Vi.';d\'nT'· ll:in :~u ng b ':::"l'''>l\ lind die '··.'~,il:·.! Hirt:" Ar,it:1tion g~g·.'n c.ie USA ~·;,"-,t;::I",-. H iC'r jr- () .... eh i __ 1",,:':. {,-,eL ~i;:> :n die Z\vid~?~lÜh l C', Ai :~ i;l'::·!lIbürr~~d:cL ... Dr.:ml'kr3tc:l [,öonen .si,:, "eier;. Vle;:.;t('i';·· n khL Cln~r .... L·t'n und sein'.'.' cntsdleic.ell(ll;n \\~id'.Hsac::c;·, Ik.' SU, :>!~ d:tl;:'::, in sei.!cn \,l)l's~hLbell ~;l.;!·I(,?nll (:n. ;~." !. !:.me ~L ':' dei' P·;l'i,·,~~[en .. li.~ (k~r i lnp~i"j:1H~,ti!'Sch('n A .~gl·<:'.;;ivit~ i (\('r 1)::;;:!.. gi'~:l'h. Si) H.:ibt es (i"i>ci, <Jaß m :ln \-~'l '~<1t:dli.m';..f~n -,·;i,:-;:;{;'j·, in \,-d· ehen die ,. \ \, jd·.licJ,.:::n A):,s;d;1f.'~\·' (J..~l·.sU Q;' ~:ri.l;· :i:=_~ "'.vcrdcn soll ..:-n. B:::ilTI U:l<'; l l,,!)!e ibiiöcil Sc'Ö~itern y,i"d cunn d:c I-:,U schuld Iln..! d r.:!' "Ec".'>:: i::.'· C'~'br~cht '.\:e'rd cli .sein, di:o. r; m8.n j etzt l'~It;j'j/.jetE')1 .. mü~,_,(~" .

:.1, 'Wie ste:Jit es t.'rn {1ir, "";lldkb~l J !\/(;'>':dürH~ll der Yi7(":~;·\·~:c.! t~i.;'Ll~·?

\ Vie bereits d;:1 .. g~h:::gt \\,r)rcl2:1 i~t, 1:0!'1n1e 1.1 :-,!er C,:'1 gegenwärtigc·!'.!. Bc'din=:L'l1':':(:ll n2~~~,;;t111<.md Dur im Gefoi ,;,' eines Gr()ßmiichte):O ti';prol't~' .':~·,=s ..... iedern:J~; ,'Jjr(~ \\ erd'~""~l·. Vor LInd im l. V:clti;.nf~.·';c 'c;!'Ibo::,~ d!c V/irler!;;I'~·l.i(:hl' i;In",­halb d er imvcfial!slL,c:i1S:'n ; ','cH den AUO::;:I:hi~~~ iHle!' (; \')', i':E:mpinsarnE'~. r:;rg~nsa t z <:.d:c:' j rnpr:.fj.:l l is~i;:cll "'L IVh~~lV:

zur SU, dem !.·i.:.s.tt-.n St"d! ?u[ ~O.::i;lli&tü::d'!:J: \'.' i" ls~.n 1t::;· gnmdJage. DC'r f'ric,G.. den di:: l!S:\ ord d,-",~~ !),-;:i.o'_·{-,::; Ec.~· [:lire mi t d~r SU ~e;.?:er:: d!(; A(:."~,~nrnäd'1:r. H.i!lll.::r., \'';:;' n;chts etndnri:''': als ein sol:h'l' Gl.'üßmiicll~(~h"ll,lij2")li1jn.

Nad1 d(>m 2. VleHkrieg' llnc! d;::r.;-: Sieg \-l.')' ('!'il·"('3is:::ll'.:'t1 :F~ovolution h:,;ben sü:h die l (~~'d'te (h~L' ... rt \' er.::.:-;l(ji. ... ~l;. d.<'lG der Gegen:;GtG der Impi2!'b list~:1 ?'Ur!l Osl-I;. J"cJ. ·ln~ inn~:'­impcriali:,Usr!1CIi. Ftivali18 b;'ll und !{ üll;[ il':;;0 über'.V;(.i~1, lli1d b(' )h~!.'rs~:ü. Die .... !el1r01!~ L; dll~ Ent\'·id ~]t.I J~g ~'.~it 18,,:i h:\t dns eind~u~i~ b€'w i";sC'il. J.Ü,,·t>:l 'dnd li:ll':ochi.la \\:;lJ'{:"'.

kei n e Et3.pP'.'!: ",ur dzm \V'_J:r ei! l€S l!mr:I~~c-nd('n Ol·oi.i­) n<:it:h~e!i:On"i)l() i"'"i:;ses , ,<:on·:-\I· rn ::'>J.uspn zur i)(':-:,."(-2!1l VI.!f·

b~-' l'citu:ilC c:·."!':: heiß~n l ';::·le ~!:,~.;, c:;\~ c~c:r ID:'1.',,~riJ;j':r:'1· ... '3 <'ir­~E'Gcn' ml..:ßb~" \\'t~il er m; ~ dH Koknirdre\lolut~ol1 nidt< fcrtigwel'dcn !:cnnl,~,

Mncht Ir.Gil :.:5d.l l :..:::in~ flk .. :::i:::m.en übi2r di<..: . .-':.l~"sil;;lr!:,,:r. einer wzllp(}Jii..isC'iH:~i1 Vcrsi:i::,:ici,Jrg, F,) V(~l hld,=,~' n l~iJ. d)'(,i Möglicbb.'itell einer 'N\~"l'~ i o::i'dniJU/1; DI.;lJtS,:L1,'dW_'<

1. t:1.ie irn~JLrialtf;h:::dj~ L~i<'ll~,-g Ct~r FnH:,c ~,.::~ e:ll~f­siC'gr~irh(>n Vl'LTIal'l:ici, \i.'cstJil'il':::'r StrzHk ri!rt; rud, (1,;1.:!1\

irn 3. \rVcW,rleg, 2, d as ti·~'r) '-:l'r>2nnt2n V,~este1.~l'op;:s durch r1b -:ot~

Arm!:e hl I{rje:c;s[nllc, I n b~j clcn f.'tilh:';) sjd.:'jt dil~ \Vi ..;dc I' Vf~I·,;!;~!i":':l.::' l:!'V'­

llnl)IJt licinc l.!l';~.i:.tj"('h(; H.c..]lr.!, .'-iJi'.(:ern Pllt nls J'I'.:h';I!!Jrü­d il l;:!. eine;: \x:J_:,e:ch \,,·j.::!JLi ;'(',·Gil 2e:,e:1:,.'-: .. 1!t..'··~ 1 ";,'.L;,'!" iq:derst't1.ur~g :,b. D:;:; !:~j r:!ll'·l:!. zu di'=-"8iTt ~: . i -'-~~ \"l'_~ nit:llt nnt'h n d.:1I!,·,J·~·!1 Ge:i_~...:h;;:.pw::~kn C:..·r(I~J...-:t . \v ... ~:t c.'; J·~c·iJ1\.' Geben v:;jj G, ::iOi.del a ;·(-'']1 ~cir\e!l1 Kl ::::'i~·:';1ü'.h .. d: .-­Sieg dc:,; Sr,;,:I,!lj;;riH,~: oLl'?l' r1~~~ ;,::,:: i dt;:a;l.iS,

Es g1bt r,L,-·!· :-~li('h noch l,;'ii.C' :; r'.lü~i;.:·:lJ:f'i·> unO. Z'·'·'!f rl ,\:: ~;~,~r"~;~(.~, ::t::' l:e"'s::-:h'I~. j. l w::;;"~,, 1 "'j:",'" 1.;':: ''',:,'~!~W''J2'ij' .. l . ~" l :~_rh:-.~_\"~ l.! :,,~· ~. w(~lcj·,·:: {J.;j~f,1 r~;vt,..l.l­

li r_m;.ire::; ! ~'..IJ.,r ·::d~.n : .. i;:c ~'t)j::,~: \!:r.":'i.':. i;;o;; U<1 2 ,j-? l~I' ~'.J.:·;· v('rhii]~.! i ." :'~ h'.,;-·.··'idi.O;;;1 ';<':!ln, (!~!:: di'1 \Vit::f,. '}·"r.:-;'f.!.i<.;· b~;rle l"f:1>;P. ·~-.·.:~:l bL (:~e nü:'~:";ll;..;i~ll::::'L VC··I 'i,:', ~':'Q;;­n;?c1llC:!1 n;)h~:;l,,':. frt;:;1Jt~ (,,:r: ;,:;,'(11 ."{)l~·j,( '~~';i:":-':':'~;' ~~eLr UD",,~L .. .-.·:] lnJ~('b, thJ: • .;i:.. ~tl~(:! .. a1.o: :',.:,,' : ; I:,~j t '0'.-:'1-

::::t:Cfl:n, bL·,i'~.;;''''',) fV;"\ ·(I::i ,}i< (~.,:(J'''':;i:-::;l-_i..! ' ... ~t-:_ !:.l!~I)-!;::lw;;-,~he p" ·;<,-:'uU"n. P.':~·;l .'~,.;:0~!a·':!('u .~ ~:-I_G() i:. ETle S(\\'.j8:i~., -::: . .: U:1::1 ,~in(' i;-o:,_,,;!n"'1 il:~,,-!i ".:1', In1..~i: r:c!'­SYJ!!illC' d'.lr:~·~;;'i!: · .. n~.i.dc:r. . '!" t l " r: c~·-<:L::'J: .I ~ .. n·.Ji·':'E~i;:t,~:. mtilJ(ul 71l: ·~:( ... ·n 'vie ''S', .. .. j:1.i,·;.r)Pi'i'l ;::,,{ C.i::·H,: der nro!:t:l;.~(:-}i ,~'::::.;- :! j :j['_. ~:, ', .; :.! , :-! ;':. l~c": :''1': .'d'_· .i·:' .~~: .;- .: c j, ; :1 :' :~ -. : . , •• - ,~ !: c ' ; "i,';-! ,:'~::rr ~ -1, .. , ("1'

\' i n. ':~:~':.i'.: l,i;·!,;f'. cU. ', .'; ;, ~ t'-:"l i· . . ;,

~':":- 5:(";1 '.'.'.

Vi:!' g,,! f ~ \.1'.: ; . • : ';': I:. ~ '":.:; f'.il' :.- .

-, ;".;;'""." in (' I. : j: I .•

" 1" .• 1 .... :.:. ··_'i,·· .i· , ~.\L~;~ .. , ,', ,'l'

;. ..

., D; l-

', .. .

... PoJHiJ< ~I.!in i~3:l!1. Sie b't. lIilt lenk ba r el:l':.e Wi;:-. . dc: sll/:i~tI~;;;l:.~.:-hcn He\'.·f,glJl1:;· in D0t1! C;.:i'1~lyl,

.... : E~lbt(;l·.I"I!~ (·;r.cr scHJO:~'~j,;r1;~~n sn:.:.in.l!s!lsdrt:n "" G' u;idt.I~Jh,gung dc~ E,!l~:d1(:ns dit:-i'': J" Kn:dt ··,.i:02 .·~.u:;0jrn!l :h:rsct zl.lng lllit jC!1(,l1, die (Ien fio··

.~!. ; l! D~~:tsc:i!;:nd 5') ti03f WH.' lHH'hh~ltlg di:i!.TC(\l·· :1. Es i~~ ciie f.:0.\\'jeti5dw: D~l.;lf.\.:hhnJ.pü::ti!;: une!

.t-... !1;i.."hr Z1..1 tn::nnend:? C 1 1) r ich t -Büro;i.ri.~t \c, , ("1'1' die t:lcln'-!n tarstcn <;o~ii.llisUschen 1\ l'bciter­

':~ ~'~;'gan~ ('n und elie :!\1m:5i.-'n tn die- Arme Jer '",iG) ge'dl~:: h:\ben, JedE:nf·~11s i;:;t für di e:! l\U:--

1.:'. ~ der DD~, '., .. ;( sie in (k'n ::.: .)r.lu'en sc; t 1[:43 ':1 ".':orden i:;: 'i, ('ü?:nsowen:g e;ni.} :\'i"ehrheit ki<''iscn-

,.\r;:;(:ller LI.! fi nden wie für die Al1~lieferlillg der ,, -i.~n '.vir~:~ d1:l[tsgl'un(1l"g~ :m die ßOLil ':::;eo i s i r~ ,

. ;!J1IlZ,J ein..: n"S!l"~nenswer t e i\l inJ('rhd t.

,'-'1 it:!j::;c.h:~ DC' llsch l;;:mupo! i:iJ.. und die v(!rh) tt <2'r te , ', ;~l.;;(' Herr.:-:d,,:,n eier SF,D-B~·.l'ok ratei1. Sil1d nur . ',p ('in lmd (~;:~rselhe n !',led~jJl c, Solange d ~ f:' S,)­':'I~·,.~tic <W ihren ·'rViederver0~n(gungspEi.nen f('-st­

'.'~ ' '':c ist ,::ic :m der' Unlerdri.kkung eiaer ~c.lb,;L:\a -li\~';:j)(;l1 soo:ialisti3c:1cn I{rafl direkt i:ü-2J"l.s sl-2,'L

. !;,·,':i.:;ci!en und chir..esischen Kommunisten hnben 1 :.1':, wie s:ch selbständige kü.T!:Tlu;J.ist is('he K räHe :.-:. ;ischen AUr.;<!:lPO~i~ik v~!.·:li!.lt0'.1, V,'O C:ic;;c ihr2

'!1 dUl C:l lt l'\:II<:'t. Dje \\'ichtjg~,t ,:,! Slü ~ze d(~r 13LiFJ ­,I nitl!l eie Edlaltung und dC',' SdlUtZ der SQ7.i8.lI­

" \'/lt·! :ch~~!sgrL:ndl8.ge der DDr:, sondern d ie Su­'. !)cut;;chl;l,-lJ'I i)O] itik.

, n(';n LHlde \ ... ·i2 Deutschl~ntj mit einer cl ernokrn ­, !':',-!dit ion (11:1" J\ r0c:itel'b~\\Jegunz von beil1:1 hc ei ­,', :!ii,under l, In i t einer teehnisc;"len und fachlichel1 . 1. '{!O!l der AdJeHel'sehaft, die s.ich mit der je:(\01'

' ,:; 1l1l'SSel1 k"11:1 und d ie sie zur s07.ialiClischen '.' ",\ ,!Hung benihigt, mit eine r hOl'hentwir}::f:l :21"1. ',f ::l",-t produldi'.lcn Industrie i"."l die bi.irokr[tti::;'-.:b~ '11:l,dun ~~ kcb1e innere N(lt·.~:ellcligkEit , sendern ein

'ti! ('n a ufg<:'prrn!,[fcs U ('bcl. Dh~~,c:j Uebel "-li über-' ,' 11. i ~ t VUi.'aufiscizl1ng dafüt·, d~:-; ( f.!J: S0zblismus. In

':lmd "lIS dt:r Defen~i\'p. in die Of[cnsive ü bergehen :;,;11 I":,' cil.e '..,n?i~hungskrl-l.iL at.!5.~t1·ahlt, di, :: ,,·,,· eit.

.. :,' G)"en:~(>ll der DDH hin;.lus c1t'n Al'~ci~('rn B~i!:piel ,n dos 7.0'..1 l~;'ir;)p[~)! sh:h iofmt. Der so:d .. H .. ~n~:~k~

'!: hcii1r· Jli citt Vct.!.i~ht <~tH ~:c !,:.y,: ,~t;s!:~('i!~ 'Vil't ­""l l tIHH<1;:e i~n N:'Hlcn Her \', j:':Ü~~'\'c:-cinj,xnr;-, -

. ;~;" n! l \':,lhalt{'ll nil r;.:T num:a:.::1l' ::";-(~·:"·IH~Jl(.ll !::;l~~i,.H ­"q n· i:-t sd1~f(.~Tl" _~.j::n'-.r;·e \lid Er:"(:l\nng der dit-scr

,.:;;.\ :;r' cnblJn' .. :~en(:i!n ArIJ(,:ii ::;:'/tc. l1o!i '·aiic. Der .; ,· • .'~cn rlle lT~brkl~tbürok~·<_tcn u:1d fü r die )\rb~~­' .. C; l'::llic- ist. c:1l Prozeß, in dt:'~::;en Verlauf ~i(:h eine :, !Idi.;t'" soz i: tl~:;U.sr-oc Kraft in DCl.ltsci11and her<:! '..l s-

'xi:·,J. Nur eine solche Kl':'lft \'iirt.! im Verein m it . .' '. (curüpi:.is('he!1 .\.rt:;;itern eji1eJ':. Umsc.l\\'l.tn;.: ctr~ r

1 ,,'lr~I;Jtnbsc h,-"rhc:iü h ren t.::Öfil:{:!!l, der suwoh l d ('>n i: :iUsc:hen. Auimnrsch in EU:f0p? durc-hl..--reuzt , <l.Js

.i:,..: s~...: der N') l··:;c-ndigkeii entlIeht, B.ls Pr::,is fül den I t:.j\~ DDl"~ w ';ed'IÜkcfn.

K!~,~;';e:1 hliJ>!l i . .. :tel' L(J~EI1I; (:,"'r 't',:i tu('rvereiHlgttag neutschl .. t nt~3

:J\'1.~ Sr.n.i:llisten dürfl..!n u ~" !"!1.\b eHe AUf~(,l1 vor ",'::1 '·!t':·.~l"hllc'!k~·l. Eine solche 'f:.t :-:.!dK' ist, dd'~ ais

i:ll"C'l' trü" H2li Erfi1hrungcn E:: i l.:: erclrü('k(,l!d~ .: (t ... 't" dellt .ö-L'h~!l Ec·vÖl};:cn:t·,(: d~1!:' bankroU~~ ·-)E·~ ­

" .,·;·:·;:to.:hl"cL :md z.I.l lie[!'t hnrL~· d .... ß sie nidll berc:i. I , i: "l 7: .. :>.C i. li' j· \'ertoiui::;U:l:; zu rührei1, C';jl::r .j::>$

:", D'E-::ic:' StilLl,~:;ng tni,:p,·i("!tl. d~i$ allge;,wLnc \:n . t:\:"111 die- L'J.:-.un.~ rJe~' \I,· lf.de-rvereini~{l.m~ bel

.. : l-J.t:;~]gf':!l r;> (!:~r-;~~:1CL. Dil! :::·.·I8:::;~cn sind :,('t,IC' nid:t Y:i~d(>[";'i'r( ;~ l!~L!l!g, '.' ci.! '.;L<- ~i,.h von ibr -

", ;;\·..:]!1 --:,.:(\:-. )'.,1'-] <') d:,, <;; \':":rJ-~l.f'· ; ('n T.Elj"ol· ·,len.­','1 :,,;)l·l~d:l"'T. :),; in ,;e)" f ! j - ~ ~ .. ·~·t ·,~·H?-i.\: 1,'V' [',l\-:; ,;h

I ·,.i,·(i~'l'\'h·I';l!!".:!n::- dr.i.h:l-\.(: .1_' .':, [;; an.-le;-efi ;W~\, ,-.1.<:­",~,"";,t. ~;r,-, ·"-t, ._-"; ('0, ~;'J ,L'< I ~,.:.J sn ::;':!!J~'l.i'LL'-'S

'.1 .C~,,,''1 i.",. :" .. I! ;]:'::'1, /.1') {:'1" d._'!· ~L.n .re~en i'L:, }Ü~­

!.' , . --:.·~:"n'-: "1 :~ \-0;~i~; \" ("'·.0"\: Ji.:,I~r.2 \\"ur;:;,:;:n.

. HI-:~·':····- '. , ~;~' ;.3J"~' 1.".- )l:.!F t'(: .~ iC.t". r',.' 1~'. ,';,_ '. . ·.L ~:,;,_~ ,:1 . Ul~ I" 1\ l,.!l~r.:.;~L: ~,·::i."I·-

-.! . ~,

'.' ""."1,::: ',·,-id.:.( ; ~:!J.F":~ ... ;~:('! ~Ige ab..::: f;'~::<:!:1 ·~~'·-l",,~c;,:.:.. ';V' :;:;;(; t: :~(; 1,.~ ,-',' _on!!~."lev')l lrtj (l;'. ;;':i.c ":;. ,_"'IJ ,.: :.:! -, J;'::l

I t , 1 ' i _1. '.\· i!;, ~:.:·.i'.;h:t:'! ,n \',-~:~~i'::'l:o~:'~"l _ ];!' :~;

!_ : ;(~ ~t.:' Ei ':\--:=t":"'_,d~'itl~l)Y; k;);~L !::;,'

die Lr:·::pl'~ dcl' ;\.rtcih- :'c·~mo!;;r:l!i;'" au! ,((' ln e'~({~,l , "A

ir.s Grr:.:e;!1",igenttl ,l"\ i.l'ilerfli:Jrtf~n r-'-..-'-.ric ~)t.: I.'~\ ';';":.:.:~:::!­ligen ! Si.-~ C\1lC'H1 6e;;l~tlet die Trf'llillm:::: oe)' ~:::D-i,:j:,. ii_ t'i](;!l ~-i;('lU'heit in .i l'ne, die dcn:ck · Jt- ~·:-!,<,~ ,'.: ;oUy;;:.\ ~" \/;,). tung llt:,· Al'ueiter bei ',:lekJr::.:citige :· \c~1.:;·.:;gtini:~ (~'21' ,-;()­

zl,11) :'lti:,c'hen Wirtsch:ln.'b,·,.sis ',','011::11 ''-\'.l i(':1Cn, d ie (le1:

K.:tpita l isD1ns wjedelhcl',-,f~'1!.~n m(j,:bt'':L, l<Ü::ifT' (,:1l:::d,~:i' Q('nd..:! UD~t'j'~('1-l ied \\'ird .lbcr dUJ"C!1 J!~' LÜ-;:';1g der \~:' .<~­d01'\'ErE:ini~~Llllg VC1' \',·1 .. ,d1L wovon nur dh,~ D-our.:;cols!( .. ' prL\fj[j(O,c:n kann, c!e~l:l llü' l'(><.lkliul~~:le;,' In bA.lt ;~~t di0 Schafft.i.n:"; bL\rgt'rl icll··I~~I1)il.i.~!: ;;.ti.::idl~l \'erh~il:lli~;H;. j,:~ ;1 :::

KapiLt:1"t ;011 VOI' dpl" bUrgerlich€:n G>,:.,~'ll~cl l n[b, . F.,.; ci !: ~ ge!1iif'-('I~~~_ Bcweise o<1Wr, c!:;:lß d ie Arbeitl':l" l~er [) D~~ ;>e: U~b(;J lui1n.mg der Pt'odukt;onsmiit(,\ ir. Ci·(·\1 1'~jn(:j::-.Cjlii l :·f' billig,m . i\b(' f cl:J.s sinJ heule erst. \'ü~~(~ r-.!U cllnlllt1::,,:n, ,'.':; die mH df"l" Losung d~:l' Arbeitf-rrl ?;"nckr;\tj~ r;L'_;~::r,il;...·[t werd~n r,luO, um aus ihnen eine l<lat~. :-.:U n1<~ch~n .

Die P;:'ll ülc der' WiNlc·rvereiu l!';ll. ng h:l l. nUch i!1 Vle::; 1.­d€utsch l.<1lHl geL.(!igt, \\'~1.s sie wert Ü:t. In ('inel' 2:1tS (;h cI.· denden FraGe des Kbs;,;cnkampfcs. d0S F:'umpfe.s [."I!.t':\;j)

die l-:'!;milit::l.l'is i('rnu g·, dio:ate sie n1.~ J\t>IC'nimü~slr.~~. i;;.)vc:r von df';!1 \v;rkl idwn p.,l)(gaben. Da:; V/·c.dcrvc~"Cini.:!ni~b<;­

gerede :! In PuuIskirc:ne ~teht dp.!1l kon::~"";qi~Cl.it'.:: n K~H~.l!"'I'...: c'C'cen die Herl1ilitari~ic: .. ung €:beliljO im \V'~ze ,,:je (b~ Wic(]t;: rV e1'l.,:lUigung5gen,·c!e ;1 la Ulbl'icht dC II"'\. K,lln:,fe l1!n die A rhciL('nien,okcatie' in der DDH. D;J.~ ist. l:::ei.n 'lulHll. Die 'lneuer','creiniglln g ist f!in Y':u :-r:!.-'!;. ltl..!l1 flllein (lie G!"oßm.ächtC' heu t e vt: rwi:-i~idl('ll k5ilren. D >;\' lC;::p"t:t,r g2gei1 di\2 nt:.milit.Jrjsjerun~ mul fih' j-\rb(>it C'ldC:'mf)~: tn'jp

,f. ind d~:~eg,.;n re<ile ALlfi~~lbca des 1';Jds.~enkanlpk6 tn Dcutsc-hlHnd, denn ctk 1\.rbeHr.-r kÖ!:lr.ell beictc:3 l~ul\;h­setzen tH1r1. für beide~r is~ eine bl"eitl~ r\rllSs...:nstimm',:;1!~ \'orhanden .

Die U nHihigkeit (~t'l' SPD und der 8 I:D, cti~ dc-ut5"c! ,un Arbeit-:;r ia den Kar.1jJf lül' ih~'e l,H'C'if:l'n;,;tClJ Anli,.=gf'l'I %U führen, otienbart sich in der .W~:rD) ) h~n:igl<eit, mit d('~ ' beide Parteien die Losung der Wic.,kJye~'einigl1f!g ver·, treten! ;)l~ e inen sind :!.\'/m· unbcd iJl~1. fü!" die VC1·! li':J;..: ­l 'ung der Rcmilitari.sien.l.i1g", dafür :;i~l)r ei.:'Gn::.o ui1b::xHn~;i .. Vert\:'i(:.i:~c!· der Ull)nc~Jt~. Die ~'!ld'::j':-n hättcn ;iktn~ gegen d,lS Versclr-,vinrien der Bül'okö.'::tenh::::\·rlichJ....::"t in dCl~ DUn, ab~l' vor d8l' O;:g,misienmg (1 e:-:: Kampfes ge;::un. die P_crnHit"rh;ierunci ycrdd_h:kt..:n ~;e s-it·h. bl l\'a'!l~r-, (:';" .:; ;,Rl':c.i~--::5.gJ~;:!tr;s", dessen .JcsctZI.!- ihnc'!: G!:"f,~t.Z sind, (!~­mejn!:;;·,nH~ Pbttform: E5 ).8012 die .i:":·i.:'.~che V-iiGd,.~!.· \·l°i."­einigungl

Unr:! d an: J1 erweist f;it:i, wCJdlC~; er·:", bt!'.:icllllch~!l Auf­gaiJtm dl~r J~utschen !:;m:i<..1listen ;-iiral. Si::- J.,;ch:.l1":ll n:;::'I~ C\l-," g leichen sein in BlInd:~sr2pllblj l, u!)d lJlJR. \\"~l1 Cf'u:'1e Teile D2l.ischlands eilte l,rerschi'.::clem" ~.;t.":<:;e!i:;:-l'h;lt~li('·t:' Gnm(i:~.;ge haben. Ab<':' l ' in den «;'c~·::;:·:'; '~ /~l:"".~!l !\ll(g.~ ll~n setzt Siell di(-;- mnhcit in G0:';(:ltt d::-::: :':',·:;l·.J.:~b~~al:-:,cH 7.ir!:t:.5 durch: cl';::l' Sl'>·,~i:.1t i s1i.sri·~il G(;:;(~llsd":.~.il !;n,·f.l'lmg ,

Die Wehl'feindschaft ist djc e r st<;! (\',:0rm allel, mi!i;:..t unbcwuß i) gegen die kapit-11i,,,1 iscile G c-.'>:!l !sd~ Jf~st:._-lj.i·d _1~; g:eri.chtctl2' GrundstrÖnllH1!i:. die seit Ja :;; bl eile l\r'-!.~s·:..; ;1. 1;\ Wes~deu~scl1bnd ~riaßt htH. Sie ist ll:~j __ ;;;':::S":'\~I,'I~~:·t:'t; \'?ic~ ­\ igst~ An~at:pt!nkt d (!s l~~lu~:f:enk<.lnll-':·c-:; ili ,:l -:;f nLt~'r; I'.:"; ­

rcpub~i~:, Daß der K~lml)[ für Ar~,:-i~>;;l' l~:: r,v·~;; raUc: in d~~~' DDR einOi1 breiten r.r<.ls:;cnbcdn~' :fnif:. (·,;L.i"k1',t, C;!' k(:::'. lnc1.2:1'. ~t.lr bei den S~j~:;n in dies~~ j;~": -:;1, V,:l·.;;clii"dl,.'ilC:(\ l1ichtung(·n ge<'l.r bei tc\. wird, Jettlisi-=~! ,:' ;~ .. d:>l!:s,;'v~ Ar­b.2it ~!'l..:'·'\\'~~Lmg cl i-;: eitl:~I':::1:: ['inlU: . .:it. dk: Ci ImtE-r (:.::I~ r:> gcnv,·~rli gt-l1. lJmsbiH!-.':·! t,ei:ell ~ :~!\n .- ';i~ I'~i~lt-.,,;l. :;C'· s07.iclL'.l:,d.tcn Zielsctzut:;;.

V,F ~lH:::m 1"(j.~:.lkH :. i :·'1. fr d\",'i'.,::[-:~) ~':':;; \'\"'!~:~~~~': ,,~;,:T!

1~t:f <;L.li m,~ d.::>,' von c.:': :';';;;,!)::!;; ~ o:; :i.; ; : l":~ '~.:\:I :;.d;,1 " '"

lJJ~Il ~ (':i r;:::.'.ü('rfn' !· .i(::l '.- ..... n 1:'1 {k~r :. ''t' : ... i' '~i: " '-! ''' '\

:,~i;~j\l.·~l."'!. ~ i"·U·1r~:.: t'~J::

I'!! I':>~~~ l~>t . L':;.${ .''.i~>

w:::;~ '!r:,;! ,. ~ . ' .• ~ : ~!,:~;.rt

t;;!!l.l , h:-,~·~ '.. f'·.:i ~·t·.:- -: ; .. i!.'! r1.:;'~:' ",1( ;.'/";:;;'·.1 1;r L'. ':,'t,::~: I

(.,~.,- "01 '. I; ..:l't' Hnr.di, i, ,.P" V~1:~1 :3., ;, ..

>' .

, ,:

C:r', ~;.,i\ · l,[·.;; v,

"'. j' ~ -,:; '1

r;::m~:'~ißj - l~ r: n16 S:~~:rl;~h.:li Wal i.;,::, 'l S;;) eine der g:"'::'zt~!oscst('n Slbdle,

WI e (:i)1 Kro:wdil \\·~:i!.t "" es !':i ich in ;:;~i:;cm Schr:l~l t /. A ll ,!::; wru' !,~laflk.iL, d~.:; rJ..'ocn E:im' billige \'v':w\." d; l,'; G e:lcbj ftc­nl~'l.13~-til ('i:)(' n:eill' (xk'r :ni:lder of!!::mi!"ierte Ausplü nde·· rdn~'. U:1r! E1P!·C$f,U:l,?,. Dcr westlit:hcil \\'cl ~ ~ton7.c:r AIt~ .. \YUdlZ. :-;d1Oß hic-r \·r'.;;l:h~nlrlt aus clcn~ i r uch tbt' re:-t 130-u0n d:::; O~tells at: f.

U!~ ('. beute wirkt du:.; ;1nE:~ \v ic eln t~üSCl' T l'<,uln -, \'erj:-,r.:t , ~t;hon \','Clt E.,:lJi;·~'nt. Sh8.nghai b:'citct sich wie l2 in kleinlJürr/,)r ; jdle~ Ll::' li 8US, v oller Ordnung: \.md 'f ilti;;;iu.:j~, <:l.u f r:dl..:nJ sei:.satic:~.":~:c~:i , c:ufgcl'üumt li nd ül)c!'n ll ürdcnt·­l ieh , l\hf~(md3 m~:i'~- ,:t21' süßliche C,eruC'h VOll ü!) iun), li. ci lJ C !~t<":sig-stie r2-r'd':;: .rt;tu :~("hgirt:llIiiC!n in dcl' !\l:;:~lge, k e;!lt' f.:n"~" lllie g(pr_l~ :: 'KlEider , die "Li!)E.\.' dem SC"l(:nlc:d <ILU:st:~':,l;l:tzt ~md_ L'l~~~ keine ZQ!l·~!":.g[(n7.ell m ehr, lH:,i l:';: n;::r.h·k,~, die .für .. 1--: :md :~ und Ch ;n(;~.::n " v~l-b(lv-n ,.,in<..l, D H' :"; ... r\.,:,~l,·:.(ml'':n. < : ·1...; aljj :rh.!.l':J hit. o[i ... m für a lle, di;.; eng­}i,"·:hc- r'J(:H~ e; re n n L'-, :, ~ ! H,:itt<:!G in ckr Stadt ist in eincn b!iih~'j-;,~?n l ' arl.: Wr QdS Volk .... t-n"Jnd~1t word ?i1 UI)c\ d~l~ i:': ~U~) ! iJ. 'JS in d..,r ;·U. hE.- ist zu cirl(! 1' B üch e rei gCWOl'­d ~,I, D~.~ LUXLi.shot::! J"o!l' Iniernatlnr.a'en Aben leurer und P',t",,_h:f! ;::; t in e:n,·[} }~1j l t.urpul~st \'erwandell. wo gc­raa.: f·i!1c AlIs;;tdli.'i~"" in B ild u!'(d T e}:t. von dem l an ?,cn K am p : t~=r A)'b~'HGI' - St1"q~l:<:!is gf!gen Terror un d i\ '-lS ­beutu:"l i! ):.~ri C:ltet

)\1.11: f ührt uns h! die Eh~ndsvierteL In de n G~l ssen ist es t:lg, u n d un au f t"[(; ::i.i u:'n,. verJ,:~hr::; hi1i.,::I e , l ieh. h:tld k{jn-1'!f:: :1 ':,'ir m ;;' nQch ZL! r.·uH \'D!''-llil,-ollH::en . Ab~ .. es Üit VC1·· b;111~,,:i5('('Ziftjg ii8.uhcl', :::" 3tinkt H~ttcn, \Y;IE :..c r gib': e$ :m Hl)f"', '~J i"ilcn , mic "':-S-l":, v., .. 2.,s.ser der kÜI'Z.1ich erriL:htetcn \'/<J s~,t.rpo~ t(~ll gd:.t lI1d1 v ,~r.~cb,\'!cn ,J(:ri:l,;h um. M<\u weist <lu[ dl'~ V~rbe:;sr. n;;· ::~t'tl hij~ : StrtlßI;.'l1ilfJast er, l'-::ntw::! ~s€' ­rune , elc !\:tdsch ~s L;chl, \V ä Eser. Sehr \vlch.t ig : V.Yu5S:::r, d~l'~H alt<: ~;i('b ll!1d rH·:! 'l';55me v\'a~(';, el\ , ihr ~n D l,1 r:;t oiJt'le G ef.1hr lö'·ch:..::n kör,n·C:l' .. AbtT l1o('h h csscr ,.drel es werden , dns hi":::r ißt nur dl;l -, '.i:far:.g ! Am lie r, stl.! n m öchte man die alh~n S~adHeile gHl'!7. un d. ~ar urnb~l w~o . l:'is "ur \,:;:.it':·rE~s \,el r iJl~(>rt. p 'lun di(.: DE:\:ül!-e;'ung Jiesc.:r Slad tleil ~ dm'eh Umsi.:dll.lng in ~roL;.:'n J')r~~jstalJ in nev::i:baute St~ld lte:ie ,

Sc'"l::'Ul~ n(::llCIl l.l':,;~ i ~e :';,Li.~cite giot t.;,; viele um Sh~I':iJ-' hrti J. ( ,' l:Jn, \llir b '';::·.<'~\C-i~ e}ne \' ( ,1". d;~.':~~ n, "He 2000\1 !'.!(!.: ­sei::,,, ·!.;,,,-h'='l ·hc!',I?1 ~: ;: ~' i:ntr.2r l1iJdi ;'ln':-'~h;hst. 8ic l"U! d .; \m:l dei' S~;· .... !I ~: ' , :l":.;~h<.t i e:l'k.'td, cI;:: lLw'!: l;!'i,:;el:,:U;H01 [n bl'..:iL ... 1.,,1;1 lHc ;d:':;.~ !l ach den U li.l erh ,: ltting'l(c .. ~{en b:}­l'e!.~,,:,:'. Von Anf-:<n~ <'JE WPl" e in hü1:c.::cr St ;.ll~~!la rd vorgc­~;chL:iY,~i1 \VC'l'UC O, ~~)~!' die i\rb;,"itc~·. die dort wohpen so!l­kn. '.'l..!1'1.1ng1cn \ -r'!1 skh fluS etwas ei:lfnchcrcs, sie woa­t C:;l1 €:; nic:i~i aUw f,~i n h<ibcn . So ! ~f)mmt c-;;;, dan z\ve: F='l ­n~ i!ic!l ~kh in eine K' __ II:Le leilen, alle l' s ie wol leu nidJt 7.1..,?,cl)cn, daß d~s .:-in N~l cht~ il Sl.:d, F:ic s ind äUß'=l'st ZLI ­ffl ('dc!1.

E:n Kjllc1f:rg8rt~n im \ rororL R CG,mbogcn bl'Cu.:ke ist cioC:' 1\1\l~teJ:ci:1ri.(·h~;mg -\veHrril·.lnie, m()dern , v{)~l von Son n(' l1 nd BlulnClJ , mit einem PeT.so ll ~ll von 8'7 .PCl' fl(Jn E"1l fi,'tr- ~i10 ;':;: icdel'. l-.1;,:m rr,uj <I n o ll c: Ki1!ct~r in den C'lS~';m Sh::T',.-"';I1~;j." dC·:'!.lcen, di:; l eidei' n i ::>r!1\.\l~i 'So f~tW~1~ ('r1~bt}n j{ÖJ.H:t'il. l':1&. n entsinnt :-,eich ih rer .AlI ~sGhHigc und '.vunucn, die \Iwldt he.:;trie"l"'.t;n si nd und an Fle::Lel1 von 1' i nt~n­s-t iL:n ~ ru1nC'j · 1l.

I m !:>c lb(:l) V(Jro~·t gi.bt ('s <lud1 ~!nen nen.:mgde~tc !l Park .)f.tE:~nl mit ',n:-lLfn Ra<;en8r; 1,,Jjel~ u:1d dortbin \',~r­pf!nll .. t::l~ Em1mer,lf';'211, von der !~ntu r gdormtcil K!1p­pcn, f!' pflr . .:>t(·rl02n c.'-::'.:~C'n fllir ei(\g;~h:g'J'n !"!.o:;a:kb:!r!,'nl, ~~ i '1": r\.(J il:il:h ll hh~,~l.:-. \\'0 LHt.hel; c:·J..~j::.:.rl und rli(~ Z/,s)fe fJ:-?.:,_::.. EÜfJk'-! ::;1::;,::1 :~il':: t:!!d f1.a 2!1i·~(~b:-lll und Gr:'lppen \, (J:i JlIr.~):t.!Jkhf!ll s'~;- (O i(eH herum, a:J.i\~~ : ~·,umt. \'('r ::p:~lt. n.-.d·, ,c;j!':;1')"] zu urf(:;;'.c·-!, d~n~;;:cn si~ an C"hv~s g;:\~u. ~'nd€:,-\O-. .;; a!~ I"~: Pr;).J .lkt !o a>::~:rjge>L· nc.

((.'~1:'1 f'l'oh!;.;rtl .~: .-:" . e:llhcir:-;[;';'vi~(:n l-:":9it;:11i.';j.:~n fülid dCi' \'c:t.,,!-,~, ('J' 2!1 F:\ .. ;:-l, (;ln.' ~' li' l~e"lC1..h: : ,r: 111\( c'llc:n mi,H­le'l r:1.. :'""<..:lJit:t lis\(:I, ~~ ;!.;:tz ·~r einec :.~0m(·n tf.:1Urik. ;11..1 . .:::1

A!)r;r ;' ~i~ l : oP-, r:·l·:-,:,Jc :;:>:,.i:=:lh;i(:l'!.'II~·;·.' Wird dh~:::.:3! n;cht ;~h' :!,::(,.I-:. :" '; e:, :Jf. 'i'?

','.:' (~:,~,' l'~ W:i 1 -.'. :). U ·.-'! .) \ :dl;,lt \' O~ , l:~'..I(·:.r.:::h1 ... e !~;1·.1 ~ .:,;l::'I1.:·,:'_ J~:r .. . 'l:< , (ni:: ~ " (: :' . .';(;\1' BI1".-·, L': ~.'.i~l~': ,;:'1' " J:-'JJ ~ : , t '. ',1::, .,-.:c': '11.'. l""" ... I ,. \'i,-"': J;,jy:(, ' ... Ll: ~'.' P~'.:-

~,',:.'r: ~~ . )~;: ~;',~\~:\~~~j ~.1. :'f: ;'~ ~~! '8'~~: ~~:.,~~ 3:.~~\\. I: ~'. ~:'~1m/I;1 r ~ ~'.'~~;~ /~ '('i:'~'~~ C/ " "''':~' '' .. :!1:tfl.. VI' .,; .;1:'.., ~,>i~ kl:·{n.1;:. n!(: Vu 'i .;'j ;. ;;::lLii::­r1!':" .. __ "r(':!?: .. :~':;h:'·.: , · ·:·-l ·J :h1l1 cl,i ':; l .. i,;:.J:~:)~ . €:;~ (>: .. --~'r,. ;.:~ \..1> :." " _<'.t;. ,_ j_. tC;!/:', !~''Ö':1r'-';~J' und :;',';",.,' ', I. J.'·!t':.: ai,~ ."·.i1~;' ~l l 'I ,1 ,._; :':'·),~di."',:lt.;-l ,',' ,,< ... ·:'t::Ul I. .-.i '.:,,'t1

·~ , 'i :, :-:~i-,J !:' ;,. . .. ' :::~ i~v.r::'':I:·,:t: .. . lI ~ h;,1'lr;;~" <' ,'~:'. ~!:

• ,

SY~!.i..'n1~ ~LI[, voller };~lUlll!'l3sm~;s HIi- dit~ j~:n':L'~' l lU ~ ,,' ... : . So:~ i<:, lisJnJ:s. \Venn nkilL ,u:den:;, so k~~:1i: Cl' \':{;n~JßiCfh ;: s.::inei· J":i ge:l:~d,.')n a l ~ V,llcr Optin':.L;t !:(':n ' nlern .. ,L,· i c\ne lu nge G '.: ncr;:1tior; :r, C h :il:' d,=,/ %.Ukl : : .. fl n:it n': _ . nur D1J;.l; ihe rnd sc: bl etl~::"'!lti en A usf:iehtl' n eiltgegei:"l: ' gangrn '.\' ie d ie he·.!t (: .. w{\I.'.i('llscnd<' .

(_'\ rlur L LI n d k \. i ·" t im Zen[l',dnl'~,: 'l rler Scil"~'(':{I_ schen Sm.ialdc·mokrati '"· "\'1.1/1: 3. __ Vhn'z 1~);j5 .)

Es l-iino die H (>t \ \' ~i~\~l11antl"n d{;:; K J'? itlbli rg(;:) ·t·L!;'l d i e "~.ich ;Ji'jiI1dden , voll ~" f':(.:::t , rL:; erl)l<.'.~\;i:):, dl,~'dl ~'.";_ rt'volu t :r,nbirc L age gedU.:ngl, müg';:- "zu v:i!ir ~t':UI " . .s t,~t: o.:nt:--('hj'.;!d:~ller l..;,)l ili <c ':'l ',r O ~,po~ :tio n ::,j]j.;n,· in:- Ve! n',:, _ lung; st~tt cl~<; KmY:jJ i'l"~ f::',(··g:(!ll Rcgicruug unJ EO\;r ~,,-:',:_ ,<:ie d('r Vcr:; iH.::b. ~;iQ ~ l':' c.e·.':iil :1~l1 lind 7,\ iibc!r('d '.~ !l : :; trotziF,cn Wiclerstc:md0'; ~~I!f:,('!) M j Ch;'n'il~m ,;C"11 von (;lJ,.: ..

dC!:1üti[!e l!n lcl'werfuog ur:.d ci:.s Zu~('~:aündnjs, m .:u I',< I-,~' oie Stl'<1fe verdient. AllE: h iE lo ,'j !.t;:h not.wc.n.Jjg(' n Eoclii;.;. le werden umgedeute t in M ißvcl'sUinclnisse l'nd. aB,: )) i ;.­k ussinn t-eendigt Init der l~ctcuerun~: In df'i- H "l.li):::·.·.::.::. sind wi r ja DlJ e ein ig, Die Leule, dje 18'$.'1 3}, bi~rled: '.:·:I'-· Demoiu'clkn auHl'ateu. l;. önm~; l sich ,ie izt. eheoso:;':1t S, zial(h~lflokr~t.'2n nenneJl . \.Vie j ':~j,en die demob·<.: :i ~che r,~ .. p1..lbli~ , ~;O li~gt d iesen der Stur 7, der k:~pil3 ! 1.st i :;~hen O,'U­nung in unerre ichh;:::r{'r ·Fe~'m~ : hat also ~b;;(j!ut ~:~inG L~> deu t llng' i i:r die pc!iiit: r'hc P,'(txis der Ge;c:~wp.rt; r;:1~lu lmnn vt:! rII1itteln, kOnl J1,.t)mi~:::c ln, phiLlnthmpisie::-en r.~' !--; Herz(.'n~! tlst, E\.)<:J1s0 geht'~: mit d(> l 11 I ':;:l~l~>~: ,.~nlwm:>r z':;i­sehen PrclctariClt und Bour5,;eojsic. Allf dem Pnr;.iei' e;'­k ernt. l n;~n ihn an, "':c il rn3n ihn doLl1 llÜ:ht Dcl1r ",2:.­leUGnen 1:8nn. in der Pr~I:~i.:) aber v/ird t.'!r verll::::ch t , ., (']­w8.5chE.H, 3b~€:.sc:bwüchL DiE' soziaIrlemol\:l'Ci.!iscilE- Pl'! 1 tc< sol1 keine A r beHenn\rtl'd se iH. 5ie ~oH l! lcht de,} E nl; de r Bcurg~oi5 i e ocl-;::r üV-::! 'h::wp t irg<2nd ,icnHl.nc:es ,.:.uf si,':: Inden; Si8 so l! vor allf'iT\ I l!üe~' der ßOllrgC(,i sie energisi..;· P:::opafjc,r:d'l mache n ; sht!. ,jllf \ I}f!ilgd ,'-.n;](-" d :e Bour~E,':­sie ~b':-.chlech:encte und dod l in llll .'::0l'E'1' Gener,itiofl U!)t;'·· · te ich)):,j',: Zit::'Je Gewichi /.u ! • .:"gcn , soll S:"; 1i':"--iJ~:r ihn~ ;;;tl~ 'I.: g raft und l:::1f:rgi0. <1.Lif dlejl':1i~(m kiein bül'?E:r Jj('f";en l"1! :-i-i.­relorill(',' venvt"'nd t'n, cH,' c:cr a lt ~' ,l (;c3cll.>dl<lftsorcr:'JI"~ neue ::.ilütl~n verleihe:l utld d~;dui'ch cik~ endlich:! ]<... ;l : d slrouh0 \' j{' l h::i:~h t in eincn :.lllrrüihlichcl1, stücln':c;S-211 Wi l. möili~h'it [l'icdfc-}'Ugen Aufiösllngs:)ro7..cß Vc~'\'.·anc;c;l: I;: bnncn. E :-: .o::üld dicscll ~c: n Leu te , die ·'iI1 tc r dern Sch ,;jn:' nls t l ;)~,-,r Ges,-'häftigkeit n it':lt n ur selbst n iC:l t.s tut:. :::0:;­d\~rn :;uch zu hindem ;;uC'!lcn. d <.l ß übc}hal.lpt ehvö:5 2.' schieht 8Is - schwatzen. dieseIhen Lt::ute, deri:'lI FUk:'~ l i vor j( der Tat 1848 und 1:J 19 di~ Bew\?;!ung bei .i l2(".<'· 11 Sch:'jtLc h emmteo: und c.' ildlkh. LU [t',cdl br<lch le, ci ; ·~sdL .~i r ,eu le, die !li€' RC:'akt io:l sehn uno cl c\llll gan:-: :<::r:::t,)'JDt sil'(,j ::. ich r:ndikh in ei'ner S;:ldq;"l 'S:'~ Z1..\ lin ("1t' tl , 'NO we,jl'":r i .·~ dcr :; tand not;) Flucht Inijglich b t ; dii':'s~'lh::"n Leu!I :. d ie .:::.~ C;~s(;hicrll'e in ih r en Eng~.!n SpiE'8bül',-~cd\ori;:pnJ J:m:;;:~~n wQllen Ll nd ül;er diE. dip. G~:-;('hicbl~ )t?des!H81 L.ur Tn~c:.,~ Qrdn t.l(11~ ü b (~rzeh1.."

(lVI a r:x lind Eng C" l.<; im "Zirkularblie f" ,m Re b (: l "\V . L Le b J.; IJ e c h t und flmh:re 507:ia!d.:'I:10kratische P:': leifi.i!1rer, 17.-IB. SC91.o2'lr1ber 1379.)

Eifist IHr:- 7!HJlt düs lIaor jri:;;crL I;ct's üqllHI~rr 11:1" fl"H·.1'l ,lic)' ;., d(lll ('s S[ott,'U::l !:!t:/.::t", steif d ie S.inl l.-.:"-C'I~ o!.

NItl) WjJi s6:li .-!.t ,:, .1'1 u:c/ll (: ft. ,s F,(<I~, dodl dllfiir l·.::rti \l.-!,,1 (;r::t!. .. 1I: r, !J E G~hir n .1· !'i:;, 't,'(,

w,,:' i,sic:r/ i,·;t d! '>~;,·,"I_'~.

At,! dei;, ;",.<,"1 i""! 1'·I~:;:;· .

ist :de (: :c,:.:!: !.".'I· Ur;!I' .! l:,-, :,:;.ic:. nil' :J"~ ;"I~;..!,(~: .

r.~d,t "r .. ,,,j.,: r, ,·',ci.

ds j.~l · :t ':i: l..;c,:.,,:,\ (kr :::'J;"). {,i.., !"t:. ,i"t· J .... h .•. · jl!l r.:'tP l ; .

P)'d~': ;n',1 "'. 1.,J'. ,' :", (; ~ 1,;" ' __ C, " J:.dd.:

; . ,