El WatanLE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 7 fvrier 2012

CRISE DU NORD DU MALI

Les rebelles touareg du MNLA rejettent lappel dAlgerLIRE EN PAGE 13

DITION DU CENTRE

N 6477 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LE DRAME DES ZONES ENCLAVES Les chutes de neige continuent isoler de nombreuses rgions (ici, le village Tinebdar dans la wilaya de Bjaa hier) PHOTO : EL WATAN

Lisolement des localits des HautsPlateaux et de la Kabylie saccentue avec la persistance des chutes de neige

Les secours et les oprations de dneigement requirent la mobilisation de moyens plus importants, selon les lus locaux.

Les intempries ont caus la mort de 15 personnes, selon un bilan rendu public hier par le ministre de lIntrieur.

LIRE NOS COMPTES RENDUS EN PAGES 2, 3, 4, 5, 6, 7 ET 8

SYRIE

XAVIER DRIENCOURT. AMBASSADEUR DE FRANCE

Les USA ont ferm hier leur ambassade Damas et vacu leurs derniers fonctionnaires aprs de nouvelles violences qui ont fait 37 morts.

LES TROUPE DAL ASSAD ASSIGENT ZABADANI

LAlgrie ne doit pas sexonrer de toute volution

S

elon lObservatoire syrien des droits de lhomme, des centaines de blinds de larme syrienne prenaient dassaut la ville de Zabadani, au nord-ouest de Damas. Lambassade des EtatsUnis Damas a suspendu toutes ses activits

compter du 6 fvrier 2012, compte tenu de la poursuite de la violence et de la dtrioration des conditions de scurit, a indiqu le dpartement dEtat dans un communiqu. (Suite page 12) Aniss Zineddine et Agence

Il y a environ un an, jai t invit par la commission des affaires trangres de lAssemble nationale franaise. Un certain nombre de parlementaires voulaient me faire dire quaprs Ben Ali, Bouteika va tomber. Jai dit que chacun a ses spcicits dans ce Monde arabe, a dclar hier Xavier Driencourt lors dune confrence-dbat Alger.LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 9

PUBLICIT

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 2

LVNEMENT SELON DJAMEL BOUCHARF, CLIMATOLOGUE LONM

Les Algriens doivent sadapter aux extrmes climatiquesAlg rien d o i t sadapter aux conditions climatiques qui peuvent varier. LAlgrie se situe dans une zone de variabilit climatique due aux impacts des changements climatiques que connat dsormais le monde, explique Djamel Boucharf, climatologue lOffice national de mtorologie (ONM). Ainsi, aprs avoir eu un mois de janvier relativement sec avec des tempratures printanires, nous avons droit une vague de froid, de la neige et des prcipitations importantes, notamment lest et au centre du pays. Nous avons eu dj des vagues de froid importantes. En 2005, lAlgrie a t frappe par une vague de froid intense avec des

L

tempratures ngatives allant jusqu -14 El Bayadh. Avec ce que nous avons vcu ces derniers jours, la neige est abondante, mais le froid na pas atteint les seuils de 2005, fait remarquer M. Boucharf. Le climatologue rappelle galement la vague de froid enregistre en 1956 : Nous sommes SELON UN NOUVEAU BMS

DE LA NEIGE JUSQU MERCREDISelon un bulletin mtorologique spcial, dimportantes chutes de neige continueront daffecter les rgions du centre et de lest du pays dpassant les 500 mtres daltitude. La neige Affectera les wilayas de Blida, Mda, Boumerds, Bouira, Tizi Ouzou, Bordj Bou Arrridj, Stif, Bjaa, Jijel, Skikda, Constantine, Mila, Annaba, Guelma, Souk Ahras, El Tarf, Batna, Oum El Bouaghi et Khenchela, prcise lONM. La validit du bulletin court jusqu mercredi 12 h au moins.

en train dassister, ces jours-ci, des chutes exceptionnelles en matire de volumes, mais les mmes concernant lintensit du froid que celles des pisodes prcdents. Cest dsormais dans la variabilit climatologique que nous nous classons. Les Algriens doivent donc shabituer cette situation. Les pouvoirs publics doivent aussi prendre cette donne en compte, notamment pour les projections en matire de dveloppement socioconomique et de vulnrabilit des activits. Les risques doivent galement tre pris en considration, en se rfrant la vision du climatologue, qui sest dj exprim sur la question, rclamant plus de moyens de veille et dobservation pour viter des catastrophes. M. Boucharf prconise de prendre en compte ces bouleversements tout en se prparant leur impact. LONM diffuse, chaque fois que telle situation est prvue, un BMS (bulletin mto spcial), pour prvenir les parties comptentes afin dviter toute perte humaine ou dgt matriel. Fatima Arab

Lanticyclone centr sur la Russie qui pousse un air sec et froid vers le Sud devrait sy maintenir et prolonger les tempratures glaciales jusqu la fin du week-end

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

AUJOURDHUI D HUI

Stif El Bayadh

DEMAIN

Mda

Alger

1 9

AUJOURDHUI D HUI

-6 0 -7 -1

AUJOURDHUI DHUI

-4 -1 -7 -1

0 8

DEMAIN

DEMAIN

AUJOURDHUI D HUI

Constantine

Tizi Ouzou

-1 6

AUJOURDHUI DHUI

-2 1 -3 3

AUJOURDHUI DHUI

-1 4

DEMAIN

DEMAIN N

-2 6

DEMAIN

-2 3

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 3

LVNEMENT

appellent au secoursLes importantes chutes de neige enregistres dans la nuit de dimanche lundi ont accentu la dprime de centaines de familles des villages du nord de la wilaya, notamment At Tizi, Dra Kebila, Bousselam, Bouandes, qui sont rests isols. Lincapacit des quipes charges du dsenclavement de ces localits coinces, pour certaines dentres elles, par plus de 2,5 mtres de neige, a attis le dsarroi des habitants, dans ces rgions o le manque dnergie et de vivres se fait cruellement sentir. Pour lillustration, les habitants de Tizin Taga, une bourgade dpendant dAt Tizi, une commune situe plus de 85 km au nord de Stif, sont privs de gasoil, de gaz butane et dlectricit depuis une semaine. La situation est presque identique Tarzout, Izatiten et Takseur, des mechtas dpendant de Bouandes, o lpaisseur de la neige atteint par endroits les 2 mtres. Le clbre douar des Aftis (Bouandes) o larme franaise a perptr un vritable carnage un certain 8 mai 1945, est lui aussi isol. Les fortes prcipitations nont pas arrang les affaires des habitants de Adjissa, MordjAssmen, Ouled Sadi, Khennancha (Dra Kebila) clotrs chez eux depuis plusieurs jours. De nombreux insuffisants rnaux de Beni Ouartilane, Bouandas et Maoklane qui devaient se rendre hier lhpital de Bouga pour tre dialyss nont, tout comme dautres malades chroniques, pas pu se dplacer, nous ont confi des habitants de la rgion joints par tlphone. Ces derniers crient leur colre ; ils pointent du doigt les autorits locales qui nont pas, selon eux, jug utile de faire appel aux forces ariennes de lANP pour acheminer des vivres dans les zones enclaves des communes dAt Tizi et Nawal Mzada, pour ne citer que ces deux localits o la neige a dpass les 2,5 mtres dpaisseur, et Tizinmel, o les habitants sont privs de tout. Comme il est quasi impossible datteindre par voie terrestre certains villages dAt Tizi et Nawel Mzada, lintervention des hlicoptres de lANP est seul moyen pour venir en aide aux habitants isols, ont ajout nos interlocuteurs. Les habitants de Ghaboula (An Lagradj), qui nont pas mis le nez dehors depuis plus de cinq jours,

STIF : les citoyens

Repos forc dans les tablissements scolaires lEstLes portes des tablissements scolaires sont restes fermes hier dans plusieurs wilayas de lEst aprs un week-end prolong marqu par des intempries et de fortes chutes de neige. A Constantine, Mila, Jijel et Khenchela, les chemins menant aux coles, CEM et lyces, taient impraticables, et surtout dangereux, notamment dans les cits situes sur les hauteurs. A Constantine, ce nest quhier vers 10h que la direction de lducation a dcid de ragir, aprs avoir fait le constat de la situation. Sur les ondes de la radio locale, le porte-parole de cette institution a appel les lves rester chez eux pour viter tout dsagrment, mais surtout pour ne pas revivre les scnarios des incidents que la ville a connus en 2005 o plusieurs blesss suite des chutes et au jets de boules de neige ont t enregistrs parmi les coliers. Il faut noter aussi que cette situation exceptionnelle rend les dplacements difficiles en labsence de moyens de transport, surtout que bon nombre denseignants et dlves parcourent chaque jour plusieurs kilomtres pour rejoindre leurs tablissements, notamment dans les localits loignes. Pareille situation a t enregistre dans les communes de la wilaya de Mila o le directeur de lducation, Amor Benflis, a indiqu que cette mesure de suspension temporaire des cours est somme toute logique et obit au fait que de nombreuses dfaillances, tant du ct des potaches que celui des instituteurs, sont signales travers toute la wilaya. Et dajouter : Les classes rouvriront leurs portes ds lamlioration des conditions climatiques. Le mme appel a t reu par les lves et les enseignants de la wilaya de Jijel et de Khenchela o les autorits de la wilaya ont dcid de faire de la journe dhier un jour de repos exceptionnel. A Souk Ahras et dans certaines localits de Guelma, rares taient les lves qui ont brav le mauvais temps pour se rendre, hier, lcole, au CEM ou au lyce. Rdaction de lEst

La situation devient intenable dans plusieurs localits des Hauts-Plateaux

Un adolescent meurt dhypothermieTarmlit, un hameau de la commune dAt Tizi a t endeuill, hier vers 15h, par le dcs dun garon de 14 ans vacu durgence ( dos dhomme, port par des habitants du village) vers lhpital dAokas o il a rendu lme. Selon le P/APC dAt Tizi le jeune garon est dcd dhypothermie. La commune grelotte et manque cruellement de gaz butane. Et comme un malheur narrive jamais seul, le courant lectrique est coup depuis plus de 24 heures dans une bonne partie de la commune !

manquent cruellement de produits alimentaires, dlectricit et de gaz. Bloqus depuis plusieurs jours, les citoyens de Berbache dpendant de Oued El Berd ont eux aussi cri leur dsarroi : Les fonctionnaires de la politique qui ne se soucient que de leurs intrts et privilges nont rien fait pour attnuer les souffrances dune population abandonne. On se rappelle de son existence qu lapproche des chances lectorales. Ces gens-l nont pas intrt venir prcher la bonne parole la prochaine campagne des lgislatives qui avancent grands pas. Pour avoir de plus amples informations sur la situation prvalant dans la commune, nous avons contact le prsident de lAPC de An Lagradj, qui a bien voulu nous clairer : Malgr la mobilisation de 4 rtrochargeurs, une nive-

leuse et deux tracteurs, on na pas pu venir bout de cette tempte de neige qui svit depuis plus de neuf jours. Mobiliss H24, les travailleurs de la commune font de leur mieux pour dgager les chemins toujours bloqus Ghaboula, Ouesser, Kouba, Tilataouine et Izazen, o la neige atteint 1,8 mtre dpaisseur. La panne de courant a plong une partie de Benihaffed dans le noir. Le blocage de la route a oblig une parturiente de Tighlit accoucher chez elle, avec les risques que cela induit. LA COLRE GRONDE Lon apprend par ailleurs que les axes routiers reliant la wilaya de Stif celle de Bjaa sont coups au niveau de Bouandas, Boussellam, An Lagradj et Bouga. Les mauvaises conditions sont

lorigine dun grave accident qui sest produit hier matin An Azel. Assurant la ligne El-Hamma-Ain Azel, un bus qui avait son bord 17 voyageurs sest renvers sur la chausse glissante ; laccident a fait 8 blesss dont 2 grivement touchs. Notons que la dgradation des conditions climatiques qui se poursuivra, selon les services de la mto de laroport (toujours ferm), jusqu mercredi, a t fortement ressentie au niveau du chef-lieu de wilaya o la circulation a t perturbe hier matin. Des coupures de lalimentation en gaz naturel ont t enregistres dans de nombreuses cits de la ville. Les diffrents tablissements de lducation nationale ainsi que les trois campus de luniversit Ferhat Abbs de Stif sont rests ferms. Kamel Beniaiche

B

atna connat depuis trois jours des prcipitations intermittentes de neige qui ont rendu la vie difficile aux populations des rgions montagneuses. La cellule de crise installe au niveau de la wilaya na communiqu pour le moment aucun problme majeur et tout

BATNA : le verglas isole des rgions et ferme des colessemble bien se passer, en croire certaines informations livres par les services de la Protection civile. Les nouvelles qui nous parviennent des diffrentes localits font, pourtant, tat de fermeture de routes et de villages coups du monde, lexemple dIchemoul o la RW72 est compltement ferme. Par manque de moyens, ces routes restent en ltat et commencent prsenter un rel danger pour quelques automobilistes imprudents. Les baisses de temprature, atteignant parfois -7 la nuit, lorigine du verglas, restent pour le moment le seul

inconvnient. A cet effet, la dara dIchemoul est prive deau potable en raison du gel des forages et des canalisations, tmoigne M. Berkane, prsident de lAPC, o le service tait sensiblement rduit hier. Les tablissements scolaires, au nombre de 20 coles primaires, 8 CEM et 10 lyces de certaines daras (Ichemoul, Arris, Theniet El Abed), sont rests ferms, car les enfants nont pas pu rejoindre leurs salles de classe. Dans certaines communes telles que Oued El Ma, Seriana, Merouana et Ras Layoune, seules quelques coles ont reu leurs lves, car certains parents ont dcid de garder leurs enfants la maison cause de la chausse glissante. La Protection civile, pour sa part, a signal plusieurs cas dasphyxie par CO ou par fuite de gaz. Ainsi donc, les lments de la Protection civile ont d intervenir plusieurs fois pour sauver plusieurs cas qui ont failli succomber linhalation dmanation de gaz carbonique. Un automobiliste ayant allum le moteur dans son garage ferm est mort dans son vhicule en inhalant les gaz du pot dchappement. Lounes Gribissa

PHOTO : D. R.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 4

LVNEMENT

Q

uatre jours de neige et une premire claircie ce lundi aprs-midi. Un timide soleil a fait son apparition sur le village de Mouka, blotti dans un pais manteau blanc tincelant. Nous sommes sur les hauteurs dIghil Ali, au village de Mouka Ath Ahmed, perch 960 mtres daltitude, sur les hauteurs hrisses de pins dAlep des Bibans. En fait, le village de Mouka se divise en deux : Les Ath Sad gauche et les Ath Ahmed droite. Vu de loin, le village offre un paysage de carte postale. Cependant, cette image dEpinal peut cacher bien des drames et des misres. En quittant la grande route, notre vhicule renonce piteusement gravir la piste enneige qui mne au centre du village. Nous le plantons l, enferr dans lpaisse poudreuse, pour partir la rencontre des villageois que nous ne tardons pas trouver Tajjmath Amar Ouvarouche, lagora qui runit grands et petits autour dun bon feu de bois. Le feu nest pas encore allum mais cela nempche nullement les langues de se dlier. Bloqus par les incessantes chutes de neige depuis jeudi soir, les habitants de Mouka peinent encore rompre leur isolement. Pourtant, les niveleuses de la commune nont pas chm, mais la route tait peine ouverte quelle se fermait sous leffet dune neige drue, collante et entte. Dimanche soir, quelques tmraires ont pu se frayer un chemin jusquau chef-lieu communal, Ighil Ali. Il a fallu que tout le monde donne un coup de main pour arriver sortir un vhicule jusqu la grande route. Certains, comme le vieux Mohand, ont fait les 12 kilomtres pied. Arrivs en soire, les quelques habitants qui ont brav le froid et la neige ont vite dchant : Hlas, il ny avait rien acheter. Ni pain ni lait et encore moins de gaz butane, dit Samir. Dnicher une

MOUKA (Bjaa) : Nous avons toujours t oublis par lEtat

Un village habitu au dnuement et lisolement

bouteille de gaz relevait du miracle. Certains la proposaient 700 DA, dit son ami Brahim Cherrad, 42 ans. Pour ces montagnards habitus aux rudes conditions climatiques des altitudes et des solitudes enneiges, une seule peur hante le cur et lesprit par temps de neige : lurgence mdicale et la maladie. En cas durgence, impossible dvacuer le malade. Tu as tout le temps de le voir mourir, disent-ils lunisson. Lun des habitants nous informe quil a prcisment un malade ramener de lhpital dAkbou, mais pour linstant, cela demeure trs alatoire. Il ne veut pas prendre le risque car en cas de rechute, il

ny a ni mdecin ni infirmier contacter. Quand on tombe malade, linjection nous cote 500 DA. Cest le prix de la course jusqu Ighil Ali o se trouve le dispensaire de sant, dit encore Brahim. Nous demandons toujours au mdecin des cachets et pas dinjections dans la mesure du possible, prcise un paysan emmitoufl dans sa vieille gabardine. Mouka, lun des fiefs du lgendaire colonel Amirouche pendant la Rvolution, ne compte plus que quelque 300 habitants. Il ne reste ici que ceux qui nont pas les moyens de partir ailleurs, dit Samir. Et pour cause, il y a un seul enseignant pour tous les niveaux et toutes

les classes. Brahim nous avoue quil a envoy son fils Alger pour suivre ses tudes. Il ny a pas de dispensaire de sant. La seule richesse de Mouka, son immense fort, a t entirement brle par des mains criminelles lanne passe. Trs souvent paysans, chmeurs ou journaliers exerant des petits mtiers prcaires, ceux qui ont fait le choix de rester Mouka subissent toutes les vicissitudes dune vie de campagne fruste. Les villageois ont d sorganiser pour construire leur mosque et la djema qui leur sert de lieu de runion. Il a fallu galement se cotiser pour ramener leau potable et llectricit. Nous avons d aider mme la Sonelgaz en creusant les semelles pour les poteaux lectriques, disent-ils encore. Il y a un seul fourgon de transport mais il quitte le village 5 heures du matin et ne rentre qu la nuit tombe. Quand on habite un village de montagne enclav, il faut apprendre tout faire soimme. Les politiciens ne viennent nous voir que pour nous gaver de promesses pendant les priodes lectorales, dit encore Samir. LEtat nous a oublis depuis lindpendance, soupire le vieux Mohand Arav. Cet t, le village a brl sous le regard plus souvent indiffrent quimpuissant des autorits. Cet hiver, il gle sous une paisse couverture de neige, affrontant la nonchalance dun Etat plus enclin se rappeler des devoirs que des droits des citoyens. Exemple on ne peut plus vivant : un cantonnement de larme se trouve Bouni, 6 kilomtres du village. Les troupes sont restes sagement calfeutres dans leur caserne, pour le feu comme pour la neige. Alors que nous quittons le village, la radio annonce un autre BMS prolongeant lalerte neige jusqu mercredi. LEtat, lui, continue envoyer des SMS appelant les gens voter Djamel Alilat

L

arme nationale populaire (ANP) a engag ses moyens Bjaa, aux cts des 17 engins de la DTP et de ceux des communes et des privs, pour librer les nombreuses voies daccs obstrues par la neige qui isole des populations entires dans les villages. Selon un bilan communiqu par la gendarmerie, larme intervient Bourbatach, sur les hauteurs dEl Kseur, sur la RN12 reliant Adekar la wilaya de Tizi Ouzou, Tasefsaft, Melbou, Tamrijt, Lalam et Toudja, sur la RN75 reliant Amizour Kendira via Barbacha. Une cellule mdicale quipe pour les premiers secours est mobilise au niveau de lEcole dapplication du gnie militaire de Bjaa, prte intervenir si ncessaire. Le besoin ne sest pas fait ressentir pour le moment, mais beaucoup dinquitude

LES ENGINS AVANCENT LABORIEUSEMENT VERS LES VILLAGESest exprime dans les villages. Une inquitude nourrie par un nouveau BMS annonant dimportantes chute de neige sur les hauteurs dpassant les 500 mtres jusqu demain la mijourne. Langoisse qui sest empare des populations a amen, dailleurs, des habitants dun village de Kendira refuser de librer un engin que lon allait affecter pour une autre priorit, celle du village dIhebachene. La veille jusqu minuit, nous avons pu dsenclaver une patrie des villages mais la neige est revenue son paisseur le lendemain matin. Elle a dpass les deux mtres. Actuellement, 80% des villages sont isols. Je ne sais mme pas ce qui se passe Ihebachene nous a dclar M. Takobait, prsident de lAPC de Kendira. 800 mes vivent dans ce village ; parmi elles, trois malades attendent dtre vacus vers lhpital. Un pre de famille qui souffre dune fracture, une accouche qui prsente une hmorragie et un vieil homme sujet des vanouissements, nous numre Rabdi, un habitant de ce village, prsident dune association, contact au tlphone. Une quipe de secouristes de la Protection civile a fait leffort de descendre pied vers le village, mais lon sest plaint quils ne sont pas venus avec un mdecin. Nous navons pas de gaz, les enfants ne vont pas lcole, nous puisons nos derniers vivres et nous venons de perdre llectricit. La population est inquite parce que le mauvais temps persiste, ajoute notre interlocuteur. A lheure quil est, larme nest pas encore arrive Kendira. Nous esprons la voir dici le dbut de la soire, nous dit le prsident de lAPC. Un porte-char et un camion de militaires taient stationns hier aprs-midi sur la RN75, Barbacha, o un bull de larme tait en train de dneiger. Cinq villages restaient dsenclaver dans cette commune. A Chellata, il en restait quatre hier en fin de journe. Chellata, At Anane, At Mokadem, At Hayani sont en danger. Nous uvrons avec des moyens drisoires. Ce nest quaujourdhui que nous avons reu laide de la DTP, nous rpond au tlphone, le prsident de lAPC, M. Maibeche. Nous avons bnfici dun projet dacquisition dun chasse-neige. Nous lattendons depuis 2009, se dsole-t-il. Sa dception est partage par un certain nombre dlus communaux : Nous avons revendiqu

PHOTO : EL WATAN

en 2006 quon mette la disposition des communes rurales les engins accordes aux communes urbaines, rappelle ldile de Kendira. Le ministre a, en effet, pass commande la SNVI dengins destins au renforcement des parcs communaux. Ou la SNVI a les moyens de les produire ou on nous donne largent pour les acqurir auprs des concessionnaires. Mais quon ne nous laisse pas bloqus, se plaint le prsident de lAPC de Chellata. Le courant lectrique manquait hier plus de 5000 foyers, alors que leau tait congele dans les conduites de plusieurs localits. Plusieurs chemins de wilaya et quelques routes nationales demeurent ferms la circulation, mais les autorits esprent les ouvrir au plus tard aujourdhui, comptant sur le renfort de larme. K. Medjdoub

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 5

LVNEMENT POUR ROMPRE UN TANT SOIT PEU LISOLEMENT EN HAUTE-KABYLIE

L

es citoyens de plusieurs villages de la wilaya de Tizi Ouzou sombrent dans lisolement, notamment en haute montagne o les conditions sont trs difficiles. Cest vraiment la mobilisation totale dans la rgion. Nous essayons de soutenir les personnes qui procdent au dneigement. Jai pass une nuit blanche. Nous avons tout fait pour librer au moins la RN15 qui relie An El Hammam Iferhounene via Abi Youcef, afin de pouvoir acheminer le gasoil, car nous tions vraiment presque en rupture de stock. Les engins allaient sarrter. Maintenant, nous avons un brin despoir de dsenclaver les villages si la neige cesse de tomber, nous a expliqu M. Hammi, prsident de lAPC dAbi Youcef, une commune qui a enregistr, dimanche soir, le dcs dun jeune homme de 30 ans, surpris par une avalanche au village de Tizi Oumalou. Les maires se sont retrouvs, dailleurs, seuls avec leurs populations face cette situation trs difficile. Cest le cas de celui dIlliltene, en haute montagne, qui signale que les villageois manquent de denres alimentaires et de gaz butane. Le col de Chellata est toujours ferm la circulation, alors que la plupart de nos commerants sapprovisionnent partir dAkbou et Tazmalt. Nous avons pu ouvrir laxe du CW253, mais avec des avalanches incessantes de neige, prcise Ramdane Rezeoug. Et dajouter : Nous essayons de louvrir chaque fois pour permettre lvacuation, par des vhicules tout-terrain, des malades vers la polyclinique dIferhounene. Nous procdons au dneigement des routes avec quatre engins, mais cest insuffisant vu la

Les villageois tentent de se mobiliserhauteur de la neige qui atteint, dans certains villages, 1,5 m. Le manque de gaz butane commence se faire sentir, nos camions de transport de gaz sont bloqus At Yahia. La situation reste toujours difficile. Dans la mme dara, Iferhounene, la situation est matrisable, selon le prsident de lAPC qui estime que ses concitoyens ne manquent de rien : Ici, tout va bien. Les routes sont ouvertes vers toutes les localits, mme Tirourda, le plus haut village, est accessible. Nous avons vacu des malades et nous avons bien travaill pour que le citoyen de la commune ne soit pas pnalis. Nous avons bien pris en charge nos citoyens, nous dira le maire dIferhounene, alors que ses collgues dautres APC affichent leur apprhension de la persistance des intempries qui ont mis leurs localits dans un enclavement sans prcdent. Cest le cas dAkbil, dans la dara de An El Hammam, o les villageois vivent le calvaire avec les fortes intempries qui ont bloqu cette rgion niche au pied des monts du Djurdjura. A Iboudrarene, les habitants dAt Allaoua nous ont fait part de leurs souffrances en ces journes exceptionnelles : On est abandonns. Le village est enclav. Il ny a ni gaz, ni pain et ni autres produits de premire ncessit. Les citoyens procdent au dneigement des routes avec les moyens de lAPC, mais sans parvenir dgager la chausse, car les chutes de neige sont incessantes. On rend hommage au prsident de lAPC dIboudrarene qui est toujours avec nous en ces moments difficiles surtout pour lvacuation des malades. Il est toujours sur le

LE CALVAIRE DES MALADES CHRONIQUES

Les habitants des villages enclavs ne voient rien venir des secours promis

terrain jusque tard dans la nuit. O sont les autres responsables de ladministration ? Notre population est livre elle-mme. Cest la fin de tous nos stocks en vivres et de gaz butane. On ne sait pas quoi faire si cette situation dure encore, clament des citoyens de cette bourgade sise dans la montagne, presqu la limite entre les wilayas de Tizi Ouzou et de Bouira. En labsence des pouvoirs publics, les populations sont livres leur sort. A At Bouadou, les habitants de cette commune de la dara des Ouadhias, 40 km au sud de Tizi Ouzou, ont entrepris une opration de volontariat gnral pour sortir du ghetto. A At Zikki, Bouzgune, Azazga, Ifigha, Yakourne, les citoyens sont toujours bloqus et subissent de plein fouet les alas de la neige en cette priode de froid glacial, surtout avec des coupures dlectricit. Idem

dans la commune dIdjer, 60 km lest de Tizi Ouzou, et Agribs o des villages entiers sont privs dlectricit, comme Tamassit et Agraredj. Le problme des coupures dlectricit se pose aussi Iflissen depuis vendredi. A Beni Zmenzer, dans la dara de Beni Douala, un homme de 55 ans a t retrouv, hier matin, mort par asphyxie au monoxyde de carbone. Par ailleurs, aucun moyen dobtenir des informations sur les mesures prises par ladministration afin de venir en aide aux citoyens qui ne cessent de rclamer des secours, notamment en haute montagne ; rien na t communiqu par les services de la wilaya ni par la cellule de crise qui, dit-on, a t mise sur pied. Les citoyens sont livrs eux-mmes en labsence des pouvoirs publics, tels sont les propos de plusieurs villageois. Hafid Azzouzi

CHERCHE BONBONNE DE GAZ DSESPRMENT

Un volontaire distribuant des bonbonnes de gaz hier MakoudaPHOTO : EL WATAN

Les chutes de neige abondantes enregistres dans la wilaya de Tizi Ouzou, depuis samedi, ont lourdement perturb la circulation. Dans certaines localits de haute montagne, la couche au sol a atteint 1,50 m rendant impossible tout dplacement. Assurer des urgences mdicales pour les malades dans ces conditions nest pas chose aise. Au village At El Karn, dans la rgion de Bouzegune, une femme souffrant dinsuffisance rnale a t vacue dimanche dos dhomme, sur 3 km, jusquau lieudit Sidi Addelouhab, avant dtre transporte bord dun vhicule tout-terrain appartenant un particulier vers lhpital dAzazga, distant de 25 km, pour une sance de dialyse. Elle tait dans un tat critique. On tait obligs de lvacuer par nos propres moyens. Pour ce faire, nous avons fait appel une pelleteuse pour dgager la route. La femme, sexagnaire, devait se prsenter lunit dhmodialyse de lhpital dAzazga trois jours auparavant, mais elle na pu le faire en raison des routes bloques par la neige, tmoigne un citoyen de la rgion de Bouzegune. A Akbil, dans la dara de An El Hammam, lAPC a rquisitionn un vhicule tout-terrain pour transfrer des patients sous dialyse vers les hpitaux du chef-lieu et de Tizi Ouzou, nous a prcis hier le maire de cette localit rurale. Les cas ordinaires ont t pris en charge la polyclinique dAkbil o deux mdecins et deux infirmiers assurent une permanence. A lhpital dAzazga, 18 malades, qui suivent des soins lunit dhmodialyse, ont t gards sur place depuis vendredi, pour leur viter les dplacements, a-t-on appris. Mise en service en 2005, cette unit assure la couverture sanitaire des populations des communes dAcif El Hammam, Azeffoun, Bouzegune, Frha, Iloula, Mekla, Zekri et Yakourne. Selon la directrice de lhpital, les sances de dialyse se sont droules normalement : Nous avons pris nos dispositions depuis jeudi en amnageant des lits aux services des urgences et hmodialyse. Les malades sont pris en charge dans de bonnes conditions. En raison de la neige, des parturientes nont pas pu rentrer chez elles. Le service de gyncologie est dbord. Pour assurer la continuit du travail, des moyens de transport ont t mis la disposition du personnel mdical rsidant en dehors dAzazga, et ce, en collaboration avec lAPC. Au CHU Nedir de Tizi Ouzou, le service dhmodialyse a fonctionn normalement, a indiqu le professeur Ziri, qui fait tat dune couverture mdicale exceptionnelle pour faire face lafflux des A. Tahraoui malades depuis samedi dernier.

PHOTO : D. R.

UN CITOYEN EMPORT PAR UNE AVALANCHELes intempries qui continuent disoler de nombreuses localits de la rgion ont caus deux dcs dans la wilaya de Tizi Ouzou, lun Abi Youcef et lautre Beni Zmenzer. Un citoyen de 30 ans a trouv la mort, dimanche, au village Tizi Oumalou, dans la commune dAbi Youcef, dara de An El Hammam, plus de 70 km au sudest de Tizi Ouzou. Nat Kaoudjit Hacne, clibataire, propritaire dune entreprise de btiment, a t surpris par une avalanche ; il a t retrouv par des citoyens qui ont donn lalerte aprs sa disparition. Il a t transport vers le service des urgences de la polyclinique dIferhounne, mais il a malheureusement rendu lme en dbut de soire. La nouvelle de ce drame a jet lmoi au sein de la population locale, qui ne cesse de subir les alas de cette tempte exceptionnelle de la neige. La deuxime victime a t enregistre dans la commune de Beni Zmenzer, dara de Beni Douala, 15 km au sud de Tizi Ouzou. Un citoyen g de 55 ans a t retrouv, hier, mort asphyxi par le monoxyde de carbone, dans son domicile au village Oumadene. Le corps de la victime a t transport par les lments de la Protection civile la morgue du CHU Nedir Mohamed de Tizi Ouzou. H. Azzouzi

A

u bord de la RN72 qui relie Makouda Tigzirt, une vingtaine de kilomtres au nord de Tizi Ouzou, des citoyens attendent avec des bouteilles de gaz ; ils esprent le passage dun hypothtique distributeur de gaz butane. La tension sur le gaz est perceptible sur le chemin de Makouda. De nombreuses localits de la wilaya de Tizi Ouzou ont connu, suite la tempte de neige qui svit depuis vendredi, la rupture des approvisionnements en gaz due au blocage des voies de communication. Jattends depuis ce matin un distributeur qui devait passer par l. Il me reste peine la moiti dune bonbonne la maison et si je ne mapprovisionne pas aujourdhui, nous naurons plus rien pour nous chauffer ou prparer manger, dit un pre de famille rencontr sur la route, dans la commune de Makouda. Nous manquons de tout, de gaz notamment. Nous avons repris, forcment, notre ancienne faon de vivre pour subvenir nos besoins les plus lmentaires comme le chauffage au bois, les bougies pour lclairage Nous avons pratiquement puis toutes nos rserves

de denres alimentaires, ajoute ce citoyen. Plus loin, un groupe de citoyens entoure un camion charg de bonbonnes de gaz. Le propritaire, une liste la main, indique : Je ne suis pas un dpositaire, mais ce sont les villageois qui mont sollicit pour acheminer ces bouteilles du centre enfteur de Oued Assi. Visiblement fier de rendre service ses concitoyens, il ajoute : Je vends la bouteille presque au prix dachat. Chez nous, si on ne sentraide pas, ce nest pas lEtat qui vous amnera du gaz. Je me suis rveill 1h du matin et jai pass le reste de la nuit devant le portail du centre enfteur, Oued Assi, o des dizaines de camions me prcdaient, dit Mohamed, un transporteur public. Un autre villageois, qui vient de rcuprer sa bonbonne de gaz, affirme, pour sa part : Ici, ce sont les citoyens qui ont tout fait. Cest nous qui avons ouvert la route avant que les engins de la DTP ne viennent en renfort. Au chef-lieu de la commune, un seul engin mcanique, un tracteur muni dune pelle qui peine dgager les tonnes de neige qui se sont abattues sur le village. A ct, le sige de lAPC est envahi

par les citoyens du village de Tazaghart venus rclamer le rtablissement du courant lectrique. Llectricit na pas t rtablie dans les 32 villages que compte cette commune de 24 000 habitants qui sclairent la bougie depuis 4 jours, lexception dune partie du chef- lieu. Nous ne disposons que dune pelleteuse ! Nous navons pas les moyens de faire face une situation de cette envergure. Jai sollicit la wilaya pour nous envoyer des engins de la DTP, mais ils ont mis 3 jours pour arriver. La population sest prise en charge elle-mme, a dclar, dpit, le maire, M. Makoudi. Les habitants sont galement venus pour rclamer louverture de la polyclinique qui est rest ferme, le personnel nayant pas pu se rendre au chef-lieu. Les malades ont t vacus laide de Case. Savouant impuissant, le prsident de lAPC a lanc un appel aux autorits centrales de doter les communes de moyens, estimant que les lus ne font que recenser les dolances des citoyens et coordonner un tant soit peu des oprations avec Nordine Douici des procds obsoltes.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 6

LVNEMENT BOUMERDS MILA

L

es problmes gnrs par la neige qui tombe ces derniers jours sur la wilaya de Boumerds sont loin dtres rsolus par les autorits. La plupart des communes de la rgion taient, hier encore, privs dlectricit. Cette situation a provoqu la colre de nombreux citoyens, comme Kharrouba, o lon parle de lincendie du sige de lAPC par des habitants rclamant le rtablissement du courant lectrique et leur approvisionnement en gaz de ville. Les manifestants dchans sen sont pris, selon nos sources, au sige de lAPC, saccageant tout ce qui se trouvait lintrieur avant dy mettre le feu. Cette action a eu lieu vers 21h et a t dclenche cause de la passivit dont auraient fait preuve les services concerns dans la prise en charge de dolances lmentaires. Les habitants dnonaient galement les retards pris pour la rouverture des axes routiers desservant la commune. Certains soulignent que la bonbonne de gaz a t cde avant-hier raison de 1200 DA dans les localits de louest de la wilaya. Dautres habitants de la rgion ont bloqu, hier, la deuxime rocade reliant Zeralda Boudouaou pour attirer lattention des autorits sur le calvaire quils endurent depuis vendredi cause des pnuries de gaz et de produits de premire ncessit. Une autre action presque similaire a t signale dans la soire davanthier du ct de la Sablire, lest de la ville de Boumerds ; des dizaines de citoyens ont ferm la RN24 durant

Un sige dAPC incendi et plusieurs routes coupes

Mise en place dun dispositif dalerte maximumUn dispositif dalerte maximum a t mis en uvre au niveau du barrage Beni Haroun, dont le volume de remplissage a atteint, sinon dpass, ces dernires 48 heures, les 945 millions de mtres cubes. Selon le directeur gnral du barrage, Azzedine Almana, toutes les mesures ont t prises pour garantir la scurit des citoyens en cas de dbordement du barrage. Lon apprend ainsi quune opration de lchers deau eectue, selon les normes internationales et modernes, est en cours pour soulager cette mgastructure hydraulique et viter dventuels incidents. Le mme responsable a indiqu, hier la Chane I de la Radio nationale, que des mesures techniques ont t prises et que des agents de la Protection civile et de la Gendarmerie nationale ont t mobiliss en vue deectuer des patrouilles permanentes autour du barrage. Pour rappel, un communiqu cosign par les walis de Mila et de Jel appelle les populations implantes en aval du lac, quelles soient dans la wilaya de Mila, Sidi Marouf ou El Milia (Jel), observer la vigilance et ne pas sapprocher du lit de oued El Kebir. De son ct, lANBT rassure les riverains que des mesures particulires de rsorption des crues seront adoptes en cas de dbordement des eaux. A noter quau mois davril 2009, lors dune opration de lchers deau, un homme a t emport par les crues. M. Boumelih et APS

plus dune heure, exigeant une prise en charge effective des effets induits par la tempte de neige. La situation demeure dramatique plus loin, lest et au sud-est de la wilaya. Les efforts consentis par les autorits ont, pour le moment, permis louverture des axes reliant les chefs-lieux communaux. Nous avons mobilis plus de 30 engins dont 3 chasse-neige. La circulation a t dj rtablie au niveau de tous les axes

nvralgiques de la rgion, se flicite un responsable de la direction des travaux publics. Les chemins vicinaux demeurent nanmoins bloqus par la poudreuse. Les habitants dIzrarathen, Ar, Iouryachen, At Slimane, dans les communes de Timezrit et Naciria, sont toujours coups du monde. En sus du froid glacial qui svit dans la rgion, les villageois se disent durement pnaliss par les coupures dlectricit. Les

quipes dintervention de Sonelgaz ont recens des centaines de pannes travers la wilaya. Presque toutes les communes ont t touches par les perturbations gnres par les importantes chutes de neige, prcise la mme sour- ce. Les plus importants dgts ont t signals sur le rseau de moyenne tension traversant les hauteurs de Naciria, Beni Amrane et Timezrit. R. Koubabi

CONSTANTINEe longues les se sont formes ds la matine dhier devant les quelques boulangeries de Constantine qui ont ouvert par ce temps glacial d aux chutes de neige qui ont repris de plus belle dans la nuit de dimanche lundi. Il tait quasiment impossible de trouver une baguette de pain. Cela fait une heure que jattends mon tour pour mapprovisionner en pain ; le boulanger nous a demand de patienter et dattendre la prochaine fourne, car la quantit dj prpare tait insufsante, nous dira un quinquagnaire devant une boulangerie situe au quartier Belouizdad. La situation est la mme dans les cits de la priphrie o un rush a t constat depuis les premires heures de la matine. Par peur de ne pas trouver de pain cause des chutes de neige, des pres de famille achtent mme plus de 10 baguettes, pour faire une rserve en cas de rupture. Nous prparons des centaines de baguettes par jour, mais nous narrivons pas satisfaire toute la demande, notera Samir, boulanger au centreville. Pour ce dernier, cela est d la main-duvre : Bon nombre de prparateurs habitent hors de la wilaya ; partis fter El Mawlid Ennebawi avec leurs familles, ils nont pas pu rejoindre la ville cause des intempries et des routes fermes.

CHLEF

D

Plusieurs boulangeries fermes

Deux brls gravesSix personnes ont pu tre sauves dune mort certaine, conscutivement aux intempries qui aectent la wilaya depuis vendredi dernier. Ainsi, un couple a t victime de brlures graves suite lexplosion dune bouteille de gaz butane avanthier, Oum Drou, lest de Chlef. Les victimes ont t admises lhpital de la ville. Quant aux autres membres de la famille, ils sen sont sortis indemnes. Lincendie a cependant caus des dgts matriels importants au niveau de lhabitation. Par ailleurs, quatre personnes ont t asphyxies aprs linhalation de gaz toxiques Herenfa et Ouled Ben Abdelkader, au pied des monts du Dahra et de lOuarsenis. Les victimes ont t transportes dans un tat grave lhpital de la rgion. Elles sont toujours sous surveillance mdicale. Il convient de signaler que la pnurie persistante de mazout et de gaz butane a contraint nombre de citoyens utiliser du charbon pour se chauer en cette priode de grand froid. A. Yechkour

La tension sur le pain engendre des queues interminables

Il faut dire aussi que les moyens de transport ntaient pas au rendez-vous. Depuis samedi dernier, les chauffeurs de bus et de taxi, assurant

les lignes urbaines, suburbaines et interwilayas, ne peuvent saventurer prendre la route glissante du relief accident du Vieux Rocher. S. Arslan

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 7

LVNEMENT DES COMMUNES TOUJOURS ISOLES BOUIRA AN DEFLA

La situation demeure dicile en haute montagne L Dans les rgions les plus touches et isoles par la neige, il a fallu attendre trois jours

Froid glaciale sur lOuarsenis

pour que les engins de la DTP procdent au dneigement de quelques accs.

L

a situation est inchange dans les communes de louest de la wilaya de Bouira, isoles par la neige qui sest abattue en quantits importantes depuis la nuit de vendredi dernier. Si au niveau des chefs-lieux des grandes daras de Bouira Sour El Ghozlane, An Bessem et Mchedallah la vie a repris hier, il nen demeure pas moins que dans les localits rurales comme dans des villages dAth Laziz, Aghbalou, Haizer, Guerrouma, Zbarbar, Taghzout et Malla, au nord et louest de Bouira, les populations vivent la galre et souffrent dans un froid sibrien. Les commerces du centre-ville de Bouira ont repris leurs activits aprs trois jours de repos pour certains, qui nont pas pu rallier la ville en raison des routes bloques, alors que dautres avaient baiss rideau en raison de la rupture de leurs stocks de denres alimentaires de premire ncessit. En fait, dans les rgions les plus touches et isoles par la neige, il a fallu attendre trois jours pour que les engins de la DTP procdent au dneigement de quelques accs, comme ce fut le cas hier, quand le CW05 reliant Bouira Ath Laziz a t rouvert, dans laprs-midi, la circulation routire. Ce qui nous a perturb de plus, cest le manque de provisions. Il ny a plus au village, ni pain, ni gaz butane, ni farine, a dnonc Farid, du village dIghil Boumouren, commune dAth Laziz. Hier, selon une situation

Les oprations de dneigement narrivent pas rompre lisolement de plusieurs localits

tablie par la cellule de crise, les oprations de dneigement se poursuivent an de dsenclaver les villages et de permettre aux camions de Naftal dy accder. Plusieurs centaines de foyers taient encore privs dlectricit en raison des importantes chutes de neige de dimanche dernier (jusqu 80 cm par endroits), qui ont provoqu la chute et la rupture de cbles lectriques. Les zones montagneuses des deux daras de Lakhdaria et Kadiria taient les plus touches, particulirement les communes de Guerrouma, Malla, Zbarbar, Boukram et Bouderbala. Des quipes dintervention de Sonelgaz sont pied duvre depuis

dimanche dernier an de rtablir le courant. Nous vivons dans des conditions excessivement pnibles. On vit au ralenti, sans lectricit, ni moyens de chauffage, a dclar Adlne de Bouderbala, contact par tlphone. 85 BLESSS ET EFFONDREMENT DE DEUX HABITATIONS Interroge sur ce sujet, la charge de communication de la socit de distribution dlectricit pour la rgion centre de Bouira, Benyoucef Widad, a assur que dici la n de la journe (hier, ndlr), le courant sera rtabli dans lensemble des localits des communes touches. Les

intempries ont fait 85 blesss depuis vendredi dernier, a annonc, de son ct, le charg de communication de la Protection civile. Ce dernier a galement communiqu le nombre dinterventions des units de ce corps de secours ; ainsi, 1 2 3 interventions ont t effectues par les lments de la Protection civile travers la wilaya, dans les rgions touches par la tempte de neige. En outre, il a indiqu que les intempries ont engendr, hier, leffondrement de deux habitations prcaires dans la commune dAomar et Bouira-ville, mais assure-t-il, sans faire de victime. Amar Fedjkhi

es chutes de neige importantes accompagnes dun froid sibrien dans la wilaya de An Dea ont mis sur le qui-vive plusieurs secteurs impliqus directement pour contribuer rduire les effets lis la mto de ces dernires heures. Dans la wilaya de An Dea, dote dun important rseau routier, cest le secteur des travaux publics et celui des sapeurs-pompiers qui ont t les plus sollicits, relays par les responsables locaux, dont les chefs de dara et P/APC, ces derniers tant chargs de superviser le travail effectu dans les cellules de crise. A souligner que les services comptents avaient comme impratif de procder la rouverture des routes bloques dans une course contre la montre tant donn les moyens dintervention rduits au regard de ltendue du territoire de cette wilaya. La rgion sud-est reliant la wilaya de Mda celle de An Dea a subi des perturbations climatiques, les effets ngatifs donnant lieu lisolement de la commune de Oued Chorfa et les localits avoisinantes qui ont eu de fait souffrir en termes dapprovisionnement en gaz butane et en courant lectrique. La mme situation a t observe la dara de Miliana o plusieurs localits culminant plus de 600 m daltitude tels la commune de Ben Allel, la localit de Sidi Medjahed ainsi que des quartiers priphriques totalement coups par plus dun mtre de neige plusieurs endroits, ont t confronts aux mmes dsagrments. Mais ce sont surtout les communes enclaves perches sur les monts de lOuarsenis, limage de Bathia et El Hassania o des tensions sur le gaz butane ont t signales. Par ailleurs, notons le travail remarquable des pompiers lesquels ne connaissent pas de rpit depuis jeudi dernier, multipliant leurs interventions pour venir en aide aux SDF et prter main-forte aux autorits locales. Soulignons que les chutes de neige accueillies avec une joie quivalente celle de lAd, selon des habitants des villes de Khemis Miliana ou El Attaf, situes dans la plaine, ne doit pas faire oublier la souffrance dune grande partie de la population vivant en zones rurales montagneuses o le froid a svi dans les maisons en toub ou en parpaing poussant plus dune famille recourir au bois pour se chauffer. Daucuns estiment quil est grand temps de booster les programmes de raccordement au rseau du gaz de ville pour mettre n au calvaire de centaines de familles rparties travers une douzaine de communes. Aziza L.

PHOTO : EL WATAN

MDA

BLIDAa neige a dpass les deux mtres, la temprature est descendue en dessous des 7 et les bulldozers luttent depuis samedi contre les amoncellements de neige qui se renouvellent incessamment. La poudreuse sabat comme un feu dartice sur le massif de Chra depuis plusieurs jours. Les engins dpchs lundi pour dgager la RN37 ont difcilement atteint La Glacire (1200 m daltitude) o la neige a dj dpass 1,5 mtre Bni Ali, une petite localit montagneuse 1000 m daltitude. A Chra, des familles entires, venues en touristes avant le dclenchement de la tempte, sont coinces depuis vendredi. La plupart sont hberges dans un htel. Selon M. Beskra, prsident de lAPC de Chra, la priorit des priorits est maintenant louverture de laxe routier reliant Blida Chra et le rtablissement de llectricit, coupe depuis le dbut de la tempte ce jour. Si la tempte continue la mme intensit, Chra sera dcrte zone sinistre, a-t-il dclar. Plusieurs chalets menacent de seffondrer sous le poids de la neige accumule sur les toits. Les piciers de Chra manquent cruellement de denres alimentaires alors que les stocks de mazout, trs utilis pour le chauffage Chra, restent bien en de pour faire face cette situation climatique des plus exceptionnelles. Chra est aussi, paradoxale-

Chra toujours isolement, une localit sans eau : elle a gel dans les tuyaux cause des tempratures trs basses. Pour faire fondre la neige, il faut du feu ou de llectricit mais faute de gasoil pour faire fonctionner les groupes lectrognes. La seule issue est louverture de la RN37 pour acheminer des vivres en urgence. Au vu des BMS lancs par les services de la mto, tout le monde, au premier rang les autorits locales, sont censs se prparer comme il se doit cette situation. Une question simpose : comment, malgr tous les BMS lancs via les mdias, les autorits locales de la wilaya de Blida sont restes passives, attendant le fait accompli, mettant la vie de

Protestation contre la pnurie de gazsannonce encore lpaisseur la neige a atteint un mtre dpaisseur dans certains Ledeclimat la wilaya. Ainsi, lerude Mda et du reste du endroits de Titteri est isol monde et risque de ltre davantage tant que la tempte de neige persiste. La plupart des axes routiers de cette wilaya y sont coups. Dans cette wilaya, les coupures rcurrentes de llectricit sont signales un peu partout. Les plus malheureux sont ceux qui ne sont pas raccords au gaz naturel. Dans les nombreux douars isols de Mda, il y a pnurie de gaz butane et il est impossible de le transporter tant que les axes routiers sont coups. Pas de journaux, pas de TV et pas dInternet. La radio locale a mme cess dmettre pendant un moment faute de personnel. Cest son directeur qui a assur le service minimum. Hier, les habitants de Benchicao, El Bassour, Ouled Brahim ont ferm la RN1 au niveau du carrefour de lAssistance (commune de Benchicao) pendant plusieurs heures pour protester contre la pnurie de gaz butane, de lait et de pain. Le phnomne touche aussi plusieurs autres localits montagneuses de la wilaya de Mda qui demeurent ce jour isoles, alors que la tempte de neige avait t annonce quelques jours avant ce remarquable vnement climatique. Cela fait plus de 50 ans quon a pas vu un phnomne pareil, dbite un septuagnaire de Ben Haddou. En certains endroits, lamoncellement de la neige dpasse les 120 cm alors que les ocons ne cessent de voltiger. La neige drape de son manteau blanc les paysages dsormais alpestres. Par ailleurs, lclatement de plusieurs conduites amenant leau potable du barrage de Ghrib a priv du prcieux liquide la ville de Mda et ses environs depuis vendredi, alors que la station de traitement dEl Hamdania na fonctionn qu partir de lundi en raison de la coupure dlectricit. A.Teta

L

leurs concitoyens en danger ? Avant de parler deffort consquent consenti sur le terrain et de manque de logistique, il faudrait que les autorits aient fait tout dabord des efforts anticipatifs de surcrot ayant eu trois jours lavance toute linformation sur la situation qui va prvaloir, ahuri, dbite un habitant de Chra joint par tlphone. Hier en n daprs-midi, le wali de Blida et le ministre des Travaux publics ont essay de rejoindre Chra par la route ; ils sont rests bloqus 5 km du chef-lieu de cette commune, au lieudit La Glacire. Les travaux de dblaiement ncessiteront davantage de temps vu lpaisseur Mohamed Abdelli de la couche de neige.

LE GAZ CAUSE DES VICTIMESUne jeune femme de 21 ans a pri dimanche Ben Hamdane (Blida) aprs avoir inhal du gaz tant dit que son frre de 15 ans est toujours en observation lhpital de Boufarik. Cest une fuite de gaz dans leur domicile familial qui a provoqu ce drame. Dans la commune de Souma, trois personnes (une mre et ses deux enfants) ont failli perdre la vie cause aussi dune fuite de gaz. Elles ont reu les soins ncessaires au niveau de lhpital de Boufarik, avant de regagner leur domicile. A El Affroun, une famille entire a t vacue hier vers lhpital de cette ville, asphyxie par des gaz brls. Des incendies de deux maisons Beni Mered et Boufarik ainsi quau centre de rducation de Ben Achour (Blida) ont eu lieu depuis le dbut des intempries. Heureusement, il y a eu plus de peur que de mal puisque les feux ont t matriss par les lments de la Protection civile. M. Benzerga

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 8

LVNEMENT DES BIDONVILLES DALGER FACE LA VAGUE DE FROIDDGSN

An El Melha, lun des plus denses bidonvilles de la capitale, qui totalise 3000 gourbis, il ny a que le bois pour contrer le froid sibrien.a saison hivernale a enregistr cette anne dimportantes chutes de pluies. Si la neige de ces trois derniers jours a procur de la joie aux enfants, elle na pas t clmente avec des milliers de familles habitant dans des bidonvilles. Les tempratures ngatives ont oblig les pres de famille trouver mille et une solutions pour parer au froid glacial. Les coupures dlectricit et la rarfaction des bouteilles de gaz butanes les ont contraint chercher du bois pour se rchauffer. A An El Melha, lun des plus denses bidonvilles de la capitale, qui totalise 3000 gourbis, il ny a que le bois pour contrer le vent sibrien. Faute de butane, nous avons t obligs de chercher du bois pour chauffer la maison, raconte Riad, la trentaine, mari et pre de deux enfants. Il vit An El Melha depuis le dbut des annes 1990. Aux abords du bidonville se situe le march de An Nadja, qui donne une apparence de vie normale au quartier. Mais en sillonnant le ddale de An El Melha, on se rend compte que limage dune Algrie aise nancirement est fausse. Les autorits ne cessent de rpter que le pays repose sur 180 milliards de dollars de rserves de change Comme dit ladage, le malheur des uns fait le bonheur des autres ; des commerants protent de la conjoncture. La neige na pas t tendre avec nous. Les

Des familles obliges de se chauer au bois

Renforcement des dispositifs de secoursLes services de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) sont sur le qui-vive pour apporter leur soutien aux plus vulnrables en ces jours de grand froid. De gros moyens ont t mis en place ds le dbut des intempries. Compte tenu des conditions mtorologiques, la DGSN a mobilis, depuis le 3 fvrier 2012, lensemble des services de police (scurit publique, units rpublicaine de scurit, police de lurbanisme, police judiciaire, etc.) en sus de son parc roulant (camions, grues, vhicules, ambulances, quipements Unimog, etc.) et ce afin de faire face toute situation pouvant survenir sur lensemble du territoire national, relve la DGSN dans un communiqu rendu public hier. Un dispositif a t mis en place depuis le dbut des intempries. Les dispositifs de rgulation et de circulation ont accentu leurs efforts pour assurer une meilleure fluidit de la circulation, surtout aprs que certains axes aient t ferms ponctuellement la circulation. Le premier impratif de ces dispositifs est de protger les usagers de la route et dviter la constitution de bouchons. De mme, il a t mis en place un nombre supplmentaire dlments hauteur des carrefours et intersections o ont t dispens plusieurs conseils ladresse des usagers de la route, les appelant notamment la prudence et la vigilance. De mme, les automobilistes ont t galement informs des diffrentes dviations mises en place, ajoute le communiqu. Les salles des oprations des diffrentes srets de wilaya, en particulier les wilayas les plus touches par les intempries, ont t galement renforces. Il a t rpondu aux milliers dappels manant des citoyens par le biais du 17 (police secours) et sur la ligne 1548, tout en apportant certaines dolances citoyennes la connaissance des autres administrations, lexemple des cas signalant les inondations et les chutes darbres, peut-on lire dans le communiqu. Le communiqu de la Sret nationale rappelle les consignes de scurit : La DGSN a ritr ses conseils invitant les usagers de la route, particulirement les automobilistes, en cette priode de neige, rduire leur vitesse, augmenter les distances de scurit et viter les manuvres brusques pour le changement de direction et le freinage, et ce, afin de maintenir sous contrle leur vhicule. Les automobilistes sont appels allumer les feux de croisement et surtout danticiper les risques lapproche des virages faible visibilit, prconisant davantage de vigilance et de concentration lentre des agglomrations urbaines. La DGSN appelle enfin viter les dplacements en motocycle ou bicyclette. N. Iddir

L

Des rsidants du bidonville de An Nadja se chauffent un brasero

piciers nont pas ramen sufsamment de butanes. Il parat quil y a pnurie. Ceux qui en vendent ont augment les prix de 250 300 DA, tmoigne, sous son burnous, Sahraoui, g de 35 ans. Pire que cela, ajoute-t-il, nous navons pas eu dlectricit ces deux derniers jours. A la maison, nous nous sommes entasss pour crer de la chaleur. Lintrieur des gourbis est envahi par lhumidit. En outre, les toitures en ternit (produit cancrogne car contenant de lamiante) nont pas retenu toute leau. Jai pass les deux dernires nuits dgager leau la main, avec un frottoir et une serpillire, dplore Riad. Il nous conduit une autre baraque o rside une famille compose

des grands-parents, des enfants et des petits-enfants. Regardez, la maison est au bord de leffondrement. Le toit risque de tomber sur nos ttes nimporte quel instant. Chaque anne, nous le rhabilitons, mais cest une histoire sans n. Un gourbi reste un gourbi, raconte la matresse des lieux, une vieille dame de plus de 70 ans. Tous mes enfants et mes petits-enfants sont atteints dasthme, dautres de rhumatismes, tellement le taux dhumidit est lev. Toutes les familles An El Melha sont malades. La tuberculose svit toujours, poursuit-elle. Plus au sud, El Oued est un autre bidonville, distant de An El Melha denviron 800 mtres. Une mre de famille nous aborde : Mon

pre a travaill 30 ans au journal El Moudjahid. Comme il ne pouvait pas soffrir un appartement, il na eu dautre choix que de construire une baraque. Nous avons constamment peur des fortes chutes de pluies, car nous risquons tous emports par les ots. Il faut le reconnatre, il y a ceux qui mritent dtre relogs, dautres non, puisquils sont dj propritaires de logements et viennent ici nous parasiter. Depuis le dbut 1990, aucun responsable nest venu nous voir pour nous annoncer une bonne nouvelle. Pourquoi tant de familles ont t reloges alors que nous avons t recenss avant elles ? Il y a un manque de transparence dans la livraison des logements. Nous nous sentons marginaliss ! Mehdi Bsikri

AROPORT ET GARE ROUTIRE DALGER

Retour progressif la normaleloqus depuis deux jours par la neige, les usagers de la gare routire dAlger ont enn pu hier rejoindre leurs proches. Toutes les grandes lignes ont repris le travail hier matin. Lafuence qua connue la gare du Caroubier, notamment le week-end, semble avoir lgrement baiss. Environ 6500 voyageurs ont t recenss 15h30. De lavis de Mustapha Arradji, directeur de lagence dAlger, le nombre de voyageurs enregistr est proche de la moyenne habituelle. Dhabitude, la gare routire dAlger enregistre 13 15 000 voyageurs/ jour. Daprs ce directeur, ce chiffre pourra tre atteint dici minuit : Il reste encore 150 dparts dici minuit. Le nombre doit arriver 12 ou 13 000 voyageurs. En effet, hier jusqu 15h30, il y a eu 42 dparts sur les 72 programms vers les rgions du sud du pays. Tandis que pour lOuest, sur les 84 programms, 52 ont t effectus. Pour la rgion de lEst, sur les 97 dparts prvus hier, 41

B

bus ont dj pris la route vers 15h. Le transport routier a tendance augmenter. Plusieurs dparts ont t prvus pour ce soir (hier, ndlr), souligne M. Arradji. Pour la ligne Alger-Tizi Ouzou, laxe qui connat une forte afuence, le trac a repris. Mais daprs un reprsentant du Syndicat national des transporteurs, les rgions de An El Hammam, Larba Nath Irathen et dAghrib demeurent toujours bloques. Ce qui se rpercute automatiquement sur le transport de laxe Alger-Tizi Ouzou. Il convient de souligner que durant la journe de samedi, cette ligne na enregistr que 415 voyageurs. Alors que durant la journe de dimanche, aucun dpart vers Tizi Ouzou na t effectu. Durant ces deux jours, la baisse du trac tait trs importante. Ainsi, plus de la moiti des dparts vers les diffrentes wilayas ont t annuls. Environ 129 dparts. Tous les bus qui passent par Mda ont t annuls, la route tant coupe au niveau de

PHOTO : B. SOUHIL

Un avion dAir Algrie bloqu par la neige

cette wilaya. Certains bus ont donc rebrouss chemin partir de cette ville. Tandis que dautres nont mme pas os faire le voyage. Les voyageurs ont t rembourss 100%, afrme M.

Arradji. Mme constat pour le trac arien. Au niveau de laroport international dAlger, hier ctait le retour la normale. Aucune annulation na t enregistre pour les vols program-

ms hier matin, aprs deux jours de fortes perturbations. Lamlioration des conditions mtorologiques enregistres ce matin (hier, ndlr) nous a permis deffectuer normalement nos vols nationaux et internationaux, a expliqu la responsable de la communication de la compagnie. Et dajouter : Si la mto reste moyenne, la centaine de vols que nous avons programms pour aujourdhui (hier, ndlr) seront effectus. Cette responsable estime trs difcile daccomplir les vols en partance et en provenance de certains aroports des rgions nord-est du pays comme Stif, Batna et Constantine. Les difcults sont dues au verglas qui couvrent toujours les pistes datterrissage. Faut-il rappeler que 116 vols nationaux et internationaux ont t annuls durant les journes de samedi et dimanche laroport dAlger. Samedi dernier, les autorits aroportuaires ont ferm partiellement les aroports de Stif, Batna et Constantine. Djedjiga Rahmani

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 9

LACTUALIT LAMBASSADEUR DE FRANCE ALGER PROPOS DES RFORMES POLITIQUES RCD

LAlgrie ne doit pas sexonrer de toute volutionson propre agenda. En tout cas, personne, en ce dbut de lanne 2012, ne peut souhaiter lAlgrie un scnario gyptien, libyen ou syrien, prcise-t-il. Lambassadeur revient, dans la foule, sur les relations bilatrales algro-franaises qui, selon lui, sont entres dans une nouvelle phase de rchauffement aprs avoir travers une zone de turbulences durant la priode de 2008-2010. Le processus de rapprochement enclench par lenvoy spcial du prsident Sarkozy, JeanPierre Raffarin, sest sold, enchane-t-il, par une dynamique importante qui a permis de rsoudre un certain nombre de dossiers. CONTRLE DES ALGRIENS AU RETOUR : UNE PROCDURE ANCIENNE A larrive de M. Raffarin, il y avait 12 dossiers qui sont poss sur la table. Aujourdhui, 10 ont t rgls. Il ne reste plus que ceux relatifs lusine Renault, Lafarge et Sanofi, argumente-t-il. Au sujet de lventuelle implantation dune usine Renault pour la production des vhicules en Algrie, il prcise que les ngociations avancent bien. Il est, toutefois, naturel que ces discussions prennent du temps, comme ce fut le cas pour linstallation de lusine Renault au Maroc o laccord na t conclu quaprs trois annes de pourparlers, ajoutet-il. Sagissant de la question de la circulation des personnes, le diplomate franais sest rjoui de la baisse du nombre de refus de visas en 2011 : A Alger, sur 128 000 dossiers dposs, 100 000 visas ont t accords avec un taux de refus qui est en baisse de 28%. Il y a aussi une hausse considrable de visas de circulation qui reprsentent plus de 40% des ssames accords. Nous avons ici dcid dintroduire des facilits pour les avocats, les dentistes et les tudiants. Interrog sur le systme de contrle impos pour un certain nombre de citoyens algriens la fin de leur sjour en France en les obligeant prsenter leur carte dembarquement, Xavier Driencourt affirme que cest une ancienne procdure. Il y a des contrles dans les consulats en Algrie et dans des consulats franais dans un grand nombre de pays. Il y a eu un rapport publi par le Snat en 2007 qui a donn instruction au gouvernement de procder des contrles systmatiquement. Nous navons pas appliqu cela. La mesure porte sur trs peu de personnes. Cela ne concerne pour Alger que 4,25% des personnes qui ont obtenu les visas. Il y a un certain nombre de cas sur lesquels nous pouvons avoir des doutes. Mais nous leur avons fait confiance, tout en leur demandant de prsenter leur carte dembarquement leur retour, indique-t-il, prcisant que cette procdure a t publie sur le site de lambassade en aot 2007. Revenant sur la demande du juge franais, Marc Trvidic, de procder lautopsie des crnes des moines de Tibhirine, lambassadeur explique que cest une procdure judiciaire qui sera traite dans le cadre dun protocole judiciaire sign entre lAlgrie et la France. Madjid Makedhi

La position de lAlgrie sur la Syrie la trane

L

Xavier Driencourt, ambassadeur de France en Algrie

L

Algrie a ses spcificits, mais cela ne veut pas dire quelle doit sexonrer de toute volution, a dclar lambassadeur de France Alger, Xavier Driencourt. Intervenant lors dune confrencedbat organise, hier Alger, par le quotidien Algrie News, le diplomate franais estime qu il y a bien une demande de changement dans le pays laquelle les autorits algriennes ont rpondu avec les rformes dun certain nombre de textes lgislatifs. Il distribue, dans ce sens, de bonnes notes au gouvernement algrien qui, selon lui, suit le processus de rformes son propre rythme. Rvlant le contenu dune discussion quil a eu, au dbut des rvoltes en Tunisie et dans certains pays arabes, avec des membres de lAssemble populaire franaise, Xavier Driencourt affirme quil avait dfendu lide quil ny aura pas deffet domino et que

chacun des pays de la rgion a ses propres spcificits. Il y a environ un an, jai t invit par la commission des affaires trangres de lAssemble nationale franaise. Un certain nombre de parlementaires voulaient me faire dire quaprs Ben Ali, Bouteflika va tomber. Je me suis inscrit en faux contre cet amalgame. Jai dit que chacun a ses spcificits dans ce Monde arabe () Un an aprs, je constate que finalement javais raison, dit-il. Les autorits algriennes, ajoute-til, ont lanc un certain nombre de chantiers de rformes de textes lgislatifs que nous suivons avec beaucoup dattention et beaucoup dintrt. Il y a aussi des engagements des autorits algriennes pour garantir la transparence des prochaines lections lgislatives. LAlgrie suit son rythme de rformes. Ce ne sont pas forcment les mmes rformes quen Egypte ou en Tunisie. Chacun a

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qualifie de crime contre lhumanit ce qui se passe actuellement en Syrie. De mme quil dplore la position de la diplomatie algrienne qui demeure, de son avis, la trane. Face ce positionnement, le RCD accuse presque le gouvernement algrien dtre complice de cette situation. Le parti de Said Sadi, salue par contre la position de la Tunisie et de bon nombre dautres pays, qui ont suspendu leurs relations avec le rgime syrien. Dans cette tragdie, note le RCD, des consciences se rveillent et se mobilisent dans le Sud. Dans la foule de leur libration, les Tunisiens viennent de congdier lambassadeur de Syrie. Dautres pays sapprtent faire de mme. La Ligue arabe, pourtant peu suspecte de sympathie dmocratique, a t oblige de se dmarquer dun carnage qui dure depuis bientt un an, analyse le RCD. Plus loin, cette formation voque limpuissance et lindignation des Algriens face au mutisme de leurs dirigeants. Les Algriens voient leur pays associ ce qui ne manquera pas dtre, tt ou tard, jug comme un crime contre lhumanit. Cette complicit est dautant plus dangereuse quelle a t assume plusieurs reprises dans laction diplomatique et la politique intrieure, observe le RCD, qui ne sest pas empch de faire le parallle avec ce qui sest pass en 2001 en Kabylie o les assassins de 126 jeunes sont toujours impunis. Cette forfaiture, daprs le RCD, annonait lalignement gopolitique daujourdhui et prfigure ce que peut tre la raction du pouvoir algrien en cas de menace contre ses intrts et son hgmonie. Le parti de Sad Said est persuad que la complicit dAlger avec Damas est une alerte qui rend encore plus imprative la ncessit doffrir au pays dautres perspectives, avant que lirrparable narrive. Nabila Amir

PHOTO : EL WATAN

NOUVEAUX PARTIS POLITIQUES

Le PLJ, premier recevoir son rcpiss L

FRONT DE LIBRATION NATIONALE

Guerre autour des candidaturese Front de libration nationale (FLN) senfonce de plus en plus dans la crise. En plus de son clatement en plusieurs partis politiques, la formation dirige par le trs contest secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, est, comme le souligne un de ses militants, en phase de dconfiture. Les candidatures pour les prochaines lections ont mis le feu aux poudres dans les rangs des partisans de Abdelaziz Belkhadem mme. Une guerre sans merci est dclare autour des ttes de listes lectorales, notamment dans les grands centres urbains. Tous les moyens sont bons pour simposer en tant que tel, indique notre source, largent et les pressions de toutes sortes pour les tenants de portefeuilles ministriels et autres. A Alger, cest couteaux tirs que le prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, les ministres, du Travail, Tayeb Louh, de la Solidarit nationale, Sad Barkat, et de lEnseignement suprieur, Rachid Harraoubia, se livrent un combat o lenjeu de se prsenter dans la capitale est immense et double. Selon un militant du FLN, les quatre personnalits briguent la prsidence de lAssemble

L

populaire nationale (APN), mais dfaut, ils se contenteraient dtre dputs pour la simple raison que les places sont devenues trs chres. La raison : les responsables prcits ne peuvent se faire lire sur des listes tablies dans leurs rgions dorigines respectives. Une autre explication : au vue de lhmorragie qua subie le parti cause de la crise qui le secoue depuis llection prsidentielle davril 2004, tout le monde prvoit une cinglante dfaite lors des prochaines lgislatives au parti dirig par Abdelaziz Belkhadem, et plus forte raison les postulants la candidature sous le sigle FLN. Le calcul est simple en effet : si on nest pas parmi les premiers sur les listes lectorales, on a moins de chances de passer. Abdelaziz Belkhadem, indiquet-on, est soumis une trs forte pression. Dun ct les tnors qui se bagarrent pour les premires places sur les listes dans les grands centres urbains, et la base, ou du moins ce qui en reste, qui veut imposer ses propres listes de candidats. Le secrtaire gnral est en fait entre le marteau et lenclume. Lexemple le plus difiant de cette confrontation est sans conteste Stif o la

candidature de Abderrahmane Belayat, un vieux cacique du parti, est rejete par la base. La guerre des candidatures risque de savrer un fatal pisode dans la crise du FLN qui se prsente aux prochaines chances lectorales dj en rangs disperss. Selon nos sources, beaucoup de militants ont pli bagage pour rejoindre, par opportunisme ou par dpit, les rangs des nouvelles formations politiques o il y a, semble-t-il, assez de places pour tout le monde. Pour limiter les dgts, Abdelaziz Belkhadem aurait, aux dernires nouvelles, mis en place une manuvre bureaucratique pour contenir la contestation. Une faon pour lui de freiner le flux de candidatures en exigeant des postulants un lourd dossier compos de pas moins de 15 pices, entre autres un certificat mdical de phtisiologie, un casier judiciaire, un certificat de nationalit, les diplmes, un certificat de rsidence et une dclaration dengagement. Pas seulement, le secrtaire gnral du FLN a indiqu ses militants que le choix des candidatures dans les grandes villes relverait de ses seules comptences. Sad Rabia

e ministre de lIntrieur et des Collectivit locales, Daho Ould Kablia, a assur hier que lopration de dlivrance des rcpisss de dpt des dossiers constitutifs de partis nouvellement crs allait se poursuivre en toute quit et transparence. Le Parti de la libert et de la justice (PLJ), prsid par Belad Mohand Oussad, est le premier avoir reu hier le rcpiss de dpt de son dossier constitutif, avait annonc le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Ould Kablia a saisi cette occasion pour souligner que cette opration se poursuivra en toute quit et transparence pour lensemble des partis politiques nouvellement crs, dans le respect de la loi organique relative aux partis politiques. Lopration (de dlivrance du rcpiss) se fera dans les dlais les plus courts pour permettre aux nouvelles formations politiques dactiver dores et dj en toute lgalit, dans lattente de lagrment officiel qui leur sera notifi aprs tude de leurs dossiers respectifs, a encore affirm le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. La dlivrance des arrts portant agrment des partis politiques restait subordonne ltude de conformit du dossier du congrs constitutif avec les dispositions de la loi relative aux partis politiques, avait rappel dernirement le ministre de lIntrieur, prcisant que lexamen dautres nouveaux dossiers de cration de partis est engag au fur et mesure de leur finalisation par les membres fondateurs. Daho Ould Kablia a indiqu, il y a quelques jours, que si les dossiers dagrment de partis correspondaient aux dispositions de la loi, ils seront accepts sans problme. APS

DCSCest avec une profonde tristesse que nous annonons le dcs, lge de 99 ans, de Mme GUEDDOURA VVE TOLBA FATMA Ses enfants et petits-enfants tmoignent ici de leur immense douleur limage de la noble personne qutait Mme Tolba Fatma. Linhumation aura lieu ce mercredi 8 fvrier 2012 au cimetire de Sidi Mhamed, Alger. Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 10

CONOMIE GAZPROM RDUIT DE 10% SES LIVRAISONS AU MARCH EUROPEN

L

a vague de froid, qui paralyse actuellement lEurope ainsi que le Bassin mditerranen, a permis lAlgrie daugmenter ses livraisons de gaz vers le vieux continent. LItalie, qui souffre particulirement de la situation au point de puiser dans ses stocks stratgiques, a augment les volumes imports via le gazoduc transmditerranen Enrico Mattei. Les propos tenus dimanche soir par le prsident du groupe nergtique italien ENI, Paolo Scaroni, sont ce titre clairs. LItalie compense la baisse des approvisionnements en gaz russe par lacclration des livraisons partir de lAlgrie et, dans une moindre mesure, de lEurope du Nord. Il ne sagit pas pour autant dapprovisionnement hors quotas normaux. Les exportations supplmentaires de gaz vers lItalie ne constitue pas de livraisons exceptionnelles pour lAlgrie et font partie des quantits pourvoir annuellement dans le cadre des contrats long terme signs entre Sonatrach et ENI, nous explique-ton. Ces derniers prvoient dailleurs des livraisons annuelles de prs de 34 milliards de mtres cubes. Ce qui permet lAlgrie de se situer en tant que premier fournisseur de lItalie avec la couverture de 32 37% des

LItalie acclre ses importations de gaz algrienGazprom de volume de gaz hors quotas. Dailleurs Paolo Scaroni, dont les propos ont t repris par lagence Reuters, a prcis que sa compagnie se prparait des moments difficiles. Car mme si aucun risque de pnurie ne se profile actuellement, la vague de froid, qui perdure et touche actuellement toute lEurope, nourrit lapprhension dune baisse continue des fournitures de gaz russe aux clients europens. La Russie avait annonc samedi dernier une baisse de 10% de ses livraisons de gaz au march europen. Une baisse qui ne touche pour lheure que les volumes hors quotas, tandis que les volumes prvus par les contrats en cours sont quant eux respects. Gazprom est dailleurs

Station de distribution de gaz

besoins de ce pays en gaz contre prs de 29% pour la Russie. Hier, ctait au tour du ministre italien du Dveloppement conomique et des Infrastructures, Corrado Passera, dannoncer que son pays cherchait augmenter ses approvisionnements en gaz algrien pour faire face laugmentation de la demande interne en cette priode de froid. Laquelle demande devrait atteindre, selon les estimations du mme responsable, 440 millions de mtres cubes par jour. Cest dire aussi que lItalie recoure au gaz algrien dont les li-

vraisons demeurent rgulires pour compenser larrt des livraisons par

dans limpossibilit de livrer des volumes supplmentaires aprs avoir reu linstruction du Premier ministre russe, Vladimir Poutine, dassurer les besoins internes en priorit. La Commission europenne a annonc, hier, que les livraisons de gaz russe taient en train daugmenter sans pour autant atteindre leur niveau normal. Toutefois, si la vague de froid persiste, il difficile de prvoir lvolution des fournitures depuis la Russie partir de jeudi. Ce qui fait craindre le pire, particulirement aux Italiens, qui ont dj enregistr un dficit de 30% ces derniers sur le rseau et qui ont d puiser dans leurs rserves cres en 2006 aprs la crise du gaz entre Moscou et Kiev. Melissa Roumadi

LOPEP va augmenter ses exportations de ptroleLa rudesse particulire de lhiver 2012 pousse la demande en produits nergtiques vers le haut. Une situation qui pousse les exportateurs de ptroles revoir leur prvisions de vente pour le mois de fvrier. Ainsi et selon les analystes dEasybourse, lOPEP devrait augmenter ses exportations de ptrole ce mois-ci hauteurs de 1,1 %. Le cartel prvoit des livraisons de 23,52 millions de barils par jours jusquau 18 fvrier contre 23,26 millions de barils exports chaque depuis le dbut de lanne jusquau 21 janvier. R.M.

PHOTO : DR

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Renault inaugure jeudi son usine de Tangera nouvelle usine flambant neuve de Renault implante au Maroc sera inaugure, jeudi prochain, prs de 5 ans aprs lannonce du projet, lautomne 2007. Projet dfendu et soutenu par Nicolas Sarkozy, le prsident franais. Sont attendus, pour loccasion, Carlos Ghosn, le patron du constructeur automobile, et Mohammed VI, roi du Maroc. Le site doit permettre de dvelopper une industrie automobile pour linstant quasi inexistante dans le royaume, lexception de lusine de Somaca Casablanca, et dy attirer des sous-traitants pourvoyeurs demplois, selon le vu du gouvernement marocain. Le royaume chrifien, qui na rien laiss au hasard, a droul le tapis rouge au constructeur automobile franais : pas de taxe sur les exportations, pas dimpts sur les bnfices pendant cinq ans. Rabat a aussi vers une prime dinvestissement de 60 millions deuros, mis disposition les infrastructures (autoroute et rail) et cr pour 8 millions un centre de formation. Pour Renault, cest sa premire inauguration depuis celle de Curitiba, en 1998 au Brsil. En vertu dun accord sign avec

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

L

lEtat marocain lt 2007, le groupe franais a investi environ 1 milliard deuros dans la zone franche de Tanger, sise lextrme nord du pays. Il en veut en faire un ple central dans son dveloppement du groupe. Dune superficie de 300 hectares, le site se situe 30 kilomtres du nouveau port de Tanger Med et quelques encablures des ctes espagnoles. Le chantier a connu aussi quelques msaventures. Des pluies diluviennes lont paralys pendant trois mois. Mais finalement, les dlais ont t tenus. Le site devrait produire 170 000 vhicules au cours de sa premire anne dactivit, un chiffre que la socit espre porter 400 000 lhorizon 2014. Lusine dbutera sa production avec 2600 emplois directs, mais devrait voir son effectif atteindre 6000 demplois directs et prs de 30 000 emplois indirects dici 2015. Un ouvrier marocain recevra 250 euros net par mois, a rvl lagence Ecofin, spcialiste de lconomie en Afrique. Sur le plan environnemental, les missions de CO2 de lusine sont rduites de 98%, soit environ 135 000 tonnes de CO2 vites par an et aucun rejet deaux uses

A ndersonNational Express

Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayasTransport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage

www.andersonlogistique.comZI Oued Smar, 021 51.33.44 / Fax 021 51.47.27

PUBLICIT

Votre solution de transport

dorigine industrielle nest mis dans le milieu naturel. Le premier modle de la marque au losange dor sortir des lignes sera le Lodgy, un monospace de 5 7 places. Il sera commercialis au printemps sous la marque Dacia (filiale roumaine de Renault) en Europe et dans le pourtour mditerranen, et sous celle de Renault ailleurs. Suivront un petit utilitaire, puis un troisime modle encore tenu secret. Ces vhicules viendront complter la gamme low cost du groupe, qui compte actuellement la petite berline Logan et ses drivs, la Sandero et le 4x4 Duster. La grande majorit de la production de Tanger sera export grce au nouveau port Tanger Med, class huitime zone franche mondiale. En 2007, M. Ghosn soulignait que 90% de la production du site serait ddie au march mondial et pas seulement europen, et 10% au march marocain, dAfrique du Nord, du Moyen-Orient, voire de quelques pays dAfrique. Il avait dit vouloir en faire lusine la plus comptitive de lalliance Renault-Nissan. Depuis, le partenaire japonais de Renault sest retir du projet. Et cest la Caisse des dpts marocaine qui avait pris le relais. A rappeler quavant de sinstaller au Maroc, Renault et le gouvernement algrien menaient des ngociations autour de lventualit de limplantation dune usine dassemblage en Algrie. Finalement le constructeur franais a prfr aller construire son usine dans le royaume o le climat des affaires est jug plus attractif quen Algrie. Pour autant, lAlgrie, qui na pas renonc, mne depuis deux ans des discussions avec les responsables de Renault avec le concours de Jean-Pierre Raffarin, lmissaire de Sarkozy. Malgr loptimisme des autorits algriennes, daucuns restent sceptiques quant aux chances de concrtisation quun tel projet. Hocine Lamriben

Nouveau round le 16 fvrier AlgerUn nouveau round de discussions entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) se droulera, Alger, le 16 fvrier dans le but de trouver un terrain dentente la question du dmantlement tarifaire pour les produits industriels. Un dossier rest en suspens au fil des sept rounds de ngociations qui ont regroup les deux parties, lAlgrie tant soucieuse, selon les dclarations manant du ministre du Commerce, de ngocier bon escient ce chapitre pour tenter de garantir un dmantlement progressif qui permettra une protection des secteurs industriels pouvant tre fragiliss par laccord. La prochaine runion prvue Alger devrait boucler les ngociations sur le volet industriel. LUnion europenne va rpondre lors de ce round aux propositions algriennes sur ce volet, a dclar une source proche du dossier cite par lAPS. Actuellement, la partie europenne travaille sur le document algrien. Si elle rpond favorablement nos propositions, on bouclera les ngociations, a ajout la mme source qui a refus tout de mme de se prononcer sur laboutissement de ces ngociations. Selon elle, tout dpendra des rponses que va prsenter la partie europenne lors de cette rencontre, alors que lambassadrice de lUE Alger, Mme Laura Baeza, avait avanc en janvier dernier que les ngociations pourraient bien aboutir avant mai prochain. Alger et Bruxelles sont parvenus un accord sur 36 contingents agricoles pargner un dmantlement tarifaire prvu par lAccord dassociation, liant les deux parties depuis 2005. Mais aucun accord ne sest dgag jusqu prsent sur la liste des produits industriels que lAlgrie veut faire pargner du dmantlement tarifaire afin de protger certaines filires comme la sidrurgie, le textile, llectronique et les produits de lindustrie de lautomobile. LAccord dassociation prvoit en effet le dmantlement graduel de deux listes de produits europens limportation en Algrie, dont lune sera compltement dmantele en 2012 et la seconde en 2017, anne de lentre en vigueur de la zone de libre-change. Mais le mme document accorde en parallle aux deux parties la possibilit de geler de trois annes lapplication de ce dmantlement si les changes commerciaux sont dsquilibrs et profitent seulement une seule partie. Fin 2010, lAlgrie avait demand de reporter 2020 ce dmantlement qui a dj entran un creusement de son dficit commercial, hors hydrocarbures avec lUE. Zhor Hadjam

El Watan - Mardi 7 fvrier 2012 - 11

FRANCE-ACTUQUELQUES SQUENCES DE CE 18e MAGHREB DES LIVRES Lcrivain marocain face la pluralit des langues, anime par Tewfik Hakem (journaliste), avec Ayoub El Mouzane (traducteur), Fouad Laroui (crivain) et Mohamed Nedali (crivain). Hommage aux six dirigeants des centres sociaux-ducatifs dAlgrie (Max Marchand, Mouloud Feraoun et leurs compagnons algriens et franais), assassins Alger par lOAS en mars 1962. Rencontre anime par Rosa Moussaoui (journaliste), avec Safia Hammoutne (fille dAli Hammoutne) et Jean-Philippe Ould Aoudia (fils de Salah Ould Aoudia). Hommage Frantz Fanon. Rencontre anime par Nadjia Bouzeghrane (journaliste), avec Christiane Chaulet-Achour (professeur de littrature), Alice Cherki (psychiatre, amie de Frantz Fanon) et Olivier Fanon (fils de Frantz Fanon). La solidarit du Maroc et de la Tunisie envers les Algriens dans leur lutte pour lindpendance, anime par Akram Belkad (journaliste), avec Omar Carlier (gographe), Habib Kazdaghli (historien) et Mati Monjib (politologue). Hommage Abdelkrim ElKhattabi. Rencontre anime par Mati Kabbal (journaliste), avec Zakya Daoud (journaliste et crivaine) et Pierre Vermeren (historien) Limmigration maghrbine : une ncessit pour lEurope ? Une chance pour la prosprit commune en Mditerrane ?, anime par Samia Messaoudi (journaliste), avec Ali Bensad (gographe), El Yamine Soum (sociologue) et Catherine Withol de Wenden (politologue et sociologue) Quel rle pour les socits civiles dans la construction de lunit du Maghreb ?, anime par Kader Abderrahim (politologue et journaliste), avec Sarah Ben Nefissa (sociologue), Mohammed Hachemaoui (sociologue) et Khadija Mohsen-Finan (politologue) Hommage aux diteurs engags contre la guerre dAlgrie. Comme Franois Maspro, Jrme Lindon ou Nils Andersson. Rencontre anime par Julien Hage (historien), avec Nils Andersson (diteur) et Anne Simonin (historienne). Comme il le fait depuis 2011, Coup de soleil donne dsormais carte blanche des amis crivains, diteurs ou directeurs de revues, qui souhaitent marquer une publication ou un anniversaire La rdaction de la revue dtudes et de critique sociale Naqd (Alger) qui fte ses 20 ans, - Daho Djerbal, Mohammed Harbi et Hafid Hamdi-Chrif - prsentera Le printemps arabe vu par Assa Kadri (Algrie), Ivan Ivekovic (Egypte), Ibtissam Brossat et Ren Gallissot (France) Nahla Chahal (Liban), Mohammed Mouaqit (Maroc) et Kmar Bendana (Tunisie). Algries 50. 24 crivains voquent, dans Algrie 1950, leurs liens avec lAlgrie. Autour des deux coordinateurs du livre, Yahia Belaskri et Elisabeth Lesne, cinq de ces crivains : Lela Marouane, Arezki Metref, Nadia Roman, Marie-Jolle Rupp et Roland Strahm interviendront lors de cette carte blanche.

GEORGE MORIN. Prsident de Coup de soleil

La 18e dition du Maghreb des livres, organise par lassociation Coup de soleil aura lieu les 11 et 12 fvrier lHtel de Ville de Paris. Elle accueillera quelque 144 auteurs, une librairie de 5000 ouvrages, et mettra un coup de projecteur sur le Maroc et sur lAlgrie qui clbre le 50e anniversaire de son indpendance. De nombreux ouvrages parus ou paratre cette occasion y seront prsents. Le prsident, Georges Morin, rsume ltat desprit de lassociation la veille de cet vnement.Propos recueillis par Walid Mebarek Peut-on avoir une ide sur les vnements qui vont marquer le 50e anniversaire de lindpendance algrienne et la fin de la guerre dAlgrie ? Il y a mille et une initiatives qui fleurissent un peu partout, beaucoup de colloques, de rencontres littraires et mme de spectacles comme El Gusto, extraordinaire. Nous, on va essayer dviter la priode de mars juillet, car ce sera la plus agite, dune part, parce que ce sera le moment anniversaire du cessez-le-feu et de lindpendance, et dautre part, parce que nous serons en pleine campagne prsidentielle et des lgislatives. Je crains le pire en cette priode. On prfre dcaler les choses lautomne 2012, hormis le Maghreb des livres, traditionnellement organis en fvrier. On pense faire paratre un livre de tmoignages de tous les

On doit pouvoir parler de tout

gens de Coup de soleil qui le voudront, quils soient Algriens, Marocains, Tunisiens, ns ici ou l-bas, peu importe, pour leur demander de nous raconter leur anne 1962, soit quils laient vcue, soit quils en aient entendu parler par leurs ans, car les jeunes ont droit la parole. Un autre projet sera de faire venir cinq six crivains algriens qui effectueront une tourne dans nos sections travers la France, pour aborder 1962, mais aussi et surtout lAlgrie et la France aujourdhui. Et les diffrentes sections rgionales de Coup de soleil, comment participeront-elles ? Chaque antenne est en pleine rflexion. Elles seront partenaires des programmes proposs par dautres associations, mais on va tout faire pour concentrer, l-aussi, les actions sur lautomne, priode plus calme et apaise que le printemps des commmorations et des lections. Dans quel tat desprit

Coup de soleil envisage-t-il ce 50e anniversaire ? Cest notre rgle de conduite depuis 25 ans, tout mettre sur la table, car cest la meilleure faon dimposer le devoir de vrit et btir une vraie connaissance du pass avec ses ombres et ses lumires, et ceci des deux cts de la Mditerrane, lAlgrie et la France. On doit pouvoir parler de tout. A chaque fois que cela tait possible de traiter de la France coloniale ou de lAlgrie indpendante, nous avons mis autour de la table des gens de tous les horizons possibles qui ont vcu les vnements dans

des visions diffrentes. Cela sest toujours bien pass car avec un minimum de respect

les uns pour les autres, cela fait du bien. Il est important pour chacun de resp