2012-2013 buese french

fait pour durer12 | 13

REVUE DE PRESSE

Veste STX-Pro page 6 Gilet Belluno II page 51

TAnK BACK PACK page 55

Octobre-Novembre 2011

Confort irréprochable et aspect pratique.

Édition 10/2011

Ensemble Touring fonctionnel, bien ventilé et très bien équipé, a passé avec succès le test

d’étanchéité. Finition : très bien.

Rapport qualité/prix : très bien.

Édition 17/2011

Un solide ensemble toutes saisons au look décon-tracté. Étanche et pourvu de grandes entrées d’air,

tout fonctionne. Le produit brille par sa finition et son souci du détail. Résultat : bon.

Brochure 09/08

La combinaison Nardo/Paso-Kombination se positionne, comme le meilleur et le plus complet des

ensembles pour la conduite sportive.

Édition 07/2011

Excellent fit, bon équipement de protection, coupe ergonomique réussie, confortable.


reC

om

mAn

dAT

Ion

réS

ulT

AT d

u T

eST

ASTu

Ce S

Por

TIVe

elu

PAr

lA

PreS

Se

Blouson/pant noGAro page 21

Bottes TourSPorT page 46

Blouson nArdo page 15

Gants nordKAPP page 40

Gants AIr Flow page 37

PS Édition 05/2006

Résultat : très bien.

Édition 08/2007

Résultat : très bien. Le gilet Belluno II gagne le test avec le maximum de

points possibles.

Édition 01/2008

Résultat : très bien. Vainqueur du test parmi 11 produits testés.

4 X

VAIn

qu

eur

de

TeST

– Il

n’y

A P

AS m

Ieu

X

Testsieger

Édition 04/2008

Résultat : très bien Vainqueur du test parmi 11 protections testées.

Édition 03/2011

Malgré ses ouvertures latérales de ventilation la botte Toursport passe sans problème le test d’étanchéité. Bon comportement en marchant

favorisé par son poids réduit. reC

om

mAn

dAT

Ion

Novembre 2011

confortable, étanche, isolante, cette paire propose un excellent rapport qualité/prix! To

P-r

éSu

lTAT

TeS

T

Édition 05/2011

Une botte sportive très souple et confortable, parfaitement étanche.

Excellent rapport qualité/prix.

ASTu

Ce

Édition 07/2010

Une botte confortable, très bien rembourré à l’intérieur avec un look sportif.

Idéale si vous cherchez une botte Touring abordable. Notre recommandation pour son prix.r

eCo

mm

And

ATIo

n

ASTu

Ce

Brochure 04/09

Sac de réservoir très bien équipé. Notre conseil.

mei

lleur rapport qualité/pr

ix

2

Vestes

Blousons

Pantalons

Femme

Vêtements de pluie

Bottes

Protections

Bagages

Informations

SOMMAIRE

Gants

SO

MM

AIR

E

33

4

14

22

30

32

44

50

52

60

34

Art. n° : 227490Bologna STx

Veste Touring premium· Veste laminée 2 couches avec Cordura et Sympatex· Gilet intérieur amovible· Dessin sobre

Tailles : 48 – 64

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et résistant grâce à la membrane « Sypmpatex Proefessional » qui est laminé directement sur la couche externe réalisée en CORDURA 500D. Système de ventila-tion Airflow, gilet intérieur amovible, réglages mul-tiples des manches, fermeture col « Flexi-Snap », zip de connexion, coupe ergonomique, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures.

Sécurité : protections CE Sas-Tec aux épaules et coudes. Éléments réfléchissants, coutures renfor-cées aux endroits stratégiques.

Composition : tissu CORDURA 500 D laminé à l’intérieur avec une membrane Sympatex.

Tissu externe : 100% Polyamide (Cordura®), 100 % Polyester (Sympatex), doublure 100% Polyester.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

Veste intérieure amovible

· Absorption d’eau réduite de la surface externe

· 20% plus légère qu’une veste conventionnelle

· Respirabilité accrue

. Facile à manipuler

44

Dessus en tissu Cordura®, imprégné, résistant à

l'abrasion et déperlant.

Membrane climatique SympaTex®

étanche, coupe-vent et respirant.

Doublure intérieure en résille - accroît la respiration du tissu et assure une agréable atmosphère de "bien-être".

Veste thermique - avec doublure intérieure en résille en laine polaire spéciale, peut être aussi portée séparément, comme veste de loisir.

VES

TES

5

STx-PRo Art. n° : 221102

l'excès de chaleur ou de froid sera désormais évité. la technologie

de mambranes SympaTex® assure une respiration des tissus unique.

l'effet de la membrane augmente avec l'usage : plus l'usager

transpire, plus l'humidité quitte le corps, en revanche, la perte de

chaleur est minime au repos. la veste de loisir amovible équipée au

mieux pour tous les climats.

Dessus en tissu Cordura®, imprégné, résistant à

l'abrasion et déperlant.

Membrane climatique SympaTex®

étanche, coupe-vent et respirant.

Doublure intérieure en résille - accroît la respiration du tissu et assure une agréable atmosphère de "bien-être".


Veste thermique amovible, peut être portée comme veste de loisir.

Grande qualité et fonctionnalité avec SympaTex®

· Avec de multiples fonctionnalités pour la randonnée, grâce à la veste de loisir

amovible

· Maintenant également avec système d'aération AirFlow

· Epaulettes renforcées

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

Octobre-Novembre 2011

confort irréprochable et aspect pratique.

Tailles : 50 - 58

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respi-rant, gilet chaud amovible, coupe ergonomique, système de ventilation Airflow, réglages multiples des manches, fermeture col « Flexi-Snap » zip de connexion, 10 poches.

Sécurité : Protections CE amovibles Sas-Tec aux épaules et coudes, éléments réfléchissants 3M, coutures renforcées aux endroits stratégiques.

Composition : Cordura 500D associé à une mem-brane Z-liner Sympatex étanche et réspirante et doublure en maille aerée.

Tissu externe 100% Polyamide, doublure en mail-le aerée 100% Polyester, doublure chaude 100% Polyamide.

6

Mandello

Tailles : 48 - 60

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant grâce à la veste à membrane amovible, et avec la veste thermique amovible le système d'aération complémentaire, AirFlow, coupe ergonomique adaptée, réglage en largeur de la taille réglage de la largeur des manches grâce à un système de boutons-pression, fermeture de couFlexi-Snap, fermeture à glissière combinée circulaire, huit poches.

Sécurité : protections amovibles SaS-Tec aux épaules et coudes, éléments réfléchissants 3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : Cordura® 500 D résistant en combinaison avec une membrane climatique SympaTex® et doublure intérieure en résille.

Extérieur : 100 % polyamide Doublure thermique : 100 % polyester.

Art. n° : 221101

· Veste intérieure séparée, utilisable comme veste de loisir

· Membrane climatique amovible

· Grande poche dorsale

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

VES

TES

7

Art. n° : 227491

BeRgaMo

Tailles : 48 – 64

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, membrane amovible, doublure chaude amovible, système de ventilation Air-flow, réglages multiples des manches, inserts élastiques aux épau-les et coudes, fermeture col « Flexi-Snap », zips de connexion sur la veste et la membrane, coupe ergonomique, 8 poches extérieures et 2 poches intérieures.

Sécurité : Protections CE aux épaules et coudes, éléments réfléchis-sants, coutures renforcées aux endroits stratigiques.

Composition : tissu externe en Polyamide 500D, membrane amovi-ble Humax, doublure en maille aerée.

Tissu externe 100% Polyamide, doublure 100% Polyester.

FAIT POUR TRACER LA ROUTE· Membrane et doublure chaude amovibles· Tissu externe souple et confortable· Polyvalente et résistante aux intempéries

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

8

VES

TES

99

Disponible aussi dans des tours de taille larges.

Art. n° : 221100

Paso Evo

Tailles : 50-60 Tours de taille : 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Caractéristiques : étanche, coupe-vent, respirant, avec la veste thermique amovible et le système d'aération complémentaire, AirFlow, coupe ergonomique adaptée, réglage en largeur de la taille réglage de la largeur des manches grâce à un système de boutons-pression, fermeture de couFlexi-Snap, fermeture à glissière combinée circulaire, six poches.

Sécurité : protections amovibles SaS-Tec aux épaules et coudes, éléments réfléchissants3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : Cordura® 500 D résistant en combinaison avec une membrane climatique ExTex® Z-Liner et doublure intérieure en résille.

Extérieur : 100 % polyamide Innenfutter : 100 % Polyester Doublure thermique : 100 % polyester.

La nouvelle Paso Evo· Cisponible aussi dans des tours de taille larges

· Veste de loisir amovible

· Original Cordura

TM

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

10

Coloris noir/gris : M - 8XL Coloris gris clair/noir : M - 3XL

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, système d'aération AirFlow, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques aux manches et à la taille, réglage des manches en largeur grâce à un système de boutons-pression, fermeture à glissière combinée circulaire, neuf poches/messieurs.

Sécurité : protections amovibles aux épaules et coudes, éléments réfléchissants 3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : tissu Hitena®, 500 D en combinaison avec une membrane climatique Reissa® Z-Liner, doublure intérieure en résille.

Extérieur : 95 % polyamid, 95 % polyester Doublure en résille : 100 % polyester Doublure thermique : 100 % polyester.

ToRino

Art. n° : 221099Jusqu'au 8XL

Art. n°: 221099

Aucun autre article n'offre autant de tailles!· Veste Touring, pour partager le look du partenaire

· Jusquà la taille 8XL en noir

· étanche et coupe-vent, respirant

Aussi disponible jusqu'à 8XL

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

VES

TES

11

anCona

Tailles : S - 4XL

Caractéristiques : étanche, coupe.vent et respirant, doublure thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée,système d'aération AirFlow, inserts élastiques, réglage des manches en largeur, fermeture à glissière combinée, onze poches.

Sécurité : protections amovibles aux épaules et coudes, inserts réfléchissants.

Composition : tissu 500 D, Dobby 420 D, membrane climatique Reissa® Z-Liner.

Extérieur : 100 % polyamide Doublure : 100 % polyester.

Art. n° : 221098

Top Allrounder· 11 poches, dont une

grande poche dorsale

· étanche et coupe-vent

respirante

12

lago evo

Art. n° : 221097

Le prix le plus bas

Tailles : M-3XL

Caractéristiques : étanche et coupe-vent, doublure thermique amovible, orifices d'aération AirFlow, coupe ergonomique ajustée, réglage de la taille en largeur, réglage des manches en largeur grâce à un système de boutons-pression, fermeture à glissière combinée circulaire, cinq poches.

Sécurité : protections amovibles aux épaules et coudes, éléments réfléchissants, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : tissu de polyester 600 D résistant doublure interne en résille, membrane PU Z-Liner.

Extérieur : 100 % polyester Doublure intérieure : 100 % polyester Doublure thermique : 100 % polyester.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

VES

TES

13

Tailles : 48 - 60

Caractéristiques : étanche, coupe.vent et respirant, fermeture à glissière frontale imperméable, doublure thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée,système d'aération AirFlow, inserts élastiques sur les côtés, fermeture de cou FlexiSnap, réglage des manches en largeur, fermeture à glissière combinée, cinq poches.

Sécurité : protections amovibles Sas-Tec aux épaules et coudes, éléments réfléchissants.

Composition : tissu 600 D, Schoeller Dynatec®, tissu élastique, membrane climatique ExTex® Z-Liner.

Extérieur : 57 % polyester, 30 % polyamide 13 % polyuréthane Doublure : 100 % polyester.

Court et bon· Blouson Touring sportif

· Protections Sas-Tec pour le plus haut

niveau de sécurité

· Détail pratique : doublure thermique amovible

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

TM

14

Art. n° : 221089

Brochure 09/08

La combinaison Nardo/Paso-Kombination se positionne, comme le meilleur et le plus complet des ensembles pour la conduite

sportive.

aSTU

Ce S

PoR

Tive

naRdo

Système Flexi-Snap au col

BLO

US

ON

S

15

Art. n°: 221088

Art. n° : 221088

Noir/blanc : S - 3XL Noir/gris : S - 2XL

Caractéristiques : étanche, coupe.vent et respirant, fermeture à glissière frontale imperméable, doublure thermique amovible,système d'aération AirFlow, coupe ergonomique ajustée, fermeture de col Flexi-Snap, réglage de la taille en largeur, réglage des manches en largeur per Druckknopfsystem, fermeture à glissière combinée circulaire, quatre poches.

Sécurité : protections amovibles aux épaules et coudes, éléments réfléchissants 3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : Cordura® 500 D résistant en combinaison avec une membrane climatique Reissa® Z-Liner et doublure intérieure en résille.

Extérieur : 100 % polyamide Doublure intérieure : 100 % Polyester Doublure thermique : 100 % polyester.

Sportif, cool et sexy· Blouson de coupe courte

· Fermeture à glissière frontale imperméable

San ReMo

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

16

B.RaCing

Le style sportif urbainFit près du corps, protection contre les intempéries, de nombreuses fonctions améliorées et de nouvelles caractéristiques quant à la sécurité, par exemple les coquies pour épaules avex des inserts métalliques. Une autre alternative, comme imperméable pour la ville.

Tailles : S - 2XL

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, système d'aération AirFlow, coques pour épaule avec des inserts métalliques, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques aux manches et à la taille, réglage des manches en largeur grâce à un système de boutons-pression, fermeture à glissière combinée circulaire, trois poches.

Sécurité : protections amovibles aux épaules et coudes, éléments réfléchissants3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : tissu Hitena®, 500 D en combinaison avec une membrane climatique Reissa® Z-Liner, doublure intérieure en résille.

Extérieur : 87 % polyamide, 13 % polyester Doublure en résille : 100 % polyester.

Art. n° : 221087

· Coques pour épaule avec des inserts métalliques

· étanche et coupe-vent, respirant· Zip de connexion

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

BLO

US

ON

S

17

Art. n° : 221086

Art. n° : 221086

SUndaY evo

Veste d'été aérée· Tissu en mesh aéré, frais et cool

· Particulièrement respirant grâce à la membrane

climatique amovible ,étanche et respirante

· Pour presque tous les climats

Gris/blanc : S - 3XL Noir/blanc : S - 2XL

Caractéristiques : étanche, coupe.vent et respirant grâce à la veste à membrane amovible, tissu en résille étendu pour uune bonne circulation de l'air coupe ergonomique ajustée, réglage de la taille en largeur, réglage des manches en largeur grâce à un système de boutons-pression, fermeture à glissière combinée circulaire, trois poches.

Sécurité : protections amovibles aux épaules et coudes, éléments réfléchissants3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : tissu de polyester résistant 600D Polyestergewebe en combinaison avec une membrane climatique Reissa® Klimamembrane et doublure intérieure en résille.

Extérieur : 92 % polyester, 8 % polyamide Doublure intérieure : 100 % polyester Veste à membrane : 100 % Polyester.

18

Art. n° : 221085

SUndaY

tailles : XS - 3XL

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, avec une membrane climatique amovible séparée, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée, réglage des manches en largeur, fermeture à glissière combinée, trois poches.


Composition : tissu 600 D, tissu en résille Membrane climatique Reissa® Z-Liner.

Extérieur : 100 % polyester Doublure : 100 % polyester.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

BLO

US

ON

S

19

Veste Nogaro Art. n° : 221077

Pantalon Nogaro Art. n° : 221080

Tailles : 48 -60

Caractéristiques : veste et pantalon à membrane amovible Sympatex® étanche et respirante, coupe ergonomique ajustée, in-serts élastiques dans le cuir et la doublure intérieure pour améliorer la liberté de mouvements, système d‘aération AirFlow dans la veste et le pantalon, fermeture à glissière combinée, fermeture de cou ré-glable, cinq poches dans la veste, deux poches dans le pantalon.

Sécurité : protections SaS-Tec aux épaules coudes et genoux, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : cuir de boeuf X-lite avec déperlant 3M® Scotch-gardTM en option de 1,2 jusqu‘à 1,4 mm d‘épaisseur, com-biné avec un tissu élastique, doublure en résille avec des inserts élastiques, membrane climatiqueSympatex® membrane climatique.

Extérieur : 86 % cuir de boeuf, 14 % polyamide Doublure : 100 % polyester.

nogaRo STx

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

20

Adapté au Touring : Cuir avec Sympatex®

· Cuir de boeuf traité avec 3m ® scotchgard tm · Veste et pantalon à membrane amovibles en SympaTex®

· Ensemble de protection SaS-Tec

Aussi disponible pour tour de ventre 26-30

Édition 17/2011

Un solide ensemble toutes saisons au look décon-tracté. Étanche et pourvu de grandes entrées d’air,

tout fonctionne. Le produit brille par sa finition et son souci du détail. Résultat : bon.R

ESU

LTAT

DU

TES

T

Edition 10/2011 Recommandation

Ensemble Touring fonctionnel, bien ventilé et très bien équipé, a passé avec succès le test d’étanchéité.

Finition : très bien. Rapport qualité/prix : très bien.R

eCo

MM

and

aTio

n

BLO

US

ON

S

21

Art. n° : 221095

Tailles : 50 - 58

Caractéristiques : étanche, coupe.vent et respirant, doublure thermique amovible, coupe ergonomique ajustée, fermeture à glissière combinée ciculaire, quatre poches, dont deux poches cargo imperméables sur les cuisses, matériel anti-dérapant sur le postérieur.

Sicherheit : protections SaS-Tec amovibles et reglables en hauteur aux genoux, éléments réfléchissants 3M™, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : Cordura® 500 D froissable, en combinaison avec une membrane climatique SympaTex® Z-Liner et doublure intérieure en résille.

Extérieur : 100 % polyamide Doublure en mesh : 100 % polyester Doublure thermique : 100 % polyamide.

STx-PRo

Grande qualité et fonctionnalité avec SympaTex®· Membrane climatique SympaTex®

· Cordura® résistant· Protections aux genoux réglables en hauteur

Le pantalon STX-PRO convainc grâce aux meilleures

fonctionnalités du SympaTex®. La membrane de respiration

active SympaTex® assure votre confort dans toutes

les conditions climatiques. Avec la forme améliorés,

la doublure thermique amovible et les poches cargo

imperméables, STX-PRO offre un ensemble complet pour le

randonneur.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

22

Dessus en tissu Cordura®,

imprégné, anti-abrasion et déperlant.

Membrane climatique SympaTex® étanche, coupe-vent et respirant.

Doublure intérieure en mesh - accroît la respiration du tissu et assure une agréable atmosphère de "bien-être".


Art. n° : 221094

Grande qualité et fonctionnalité avec SympaTex®· Membrane climatique SympaTex®

· Cordura® résistant· Protections aux genoux réglables en hauteur

LA VALEUR SURE· CORDURA· Protections CE aux genoux réglables en hauteur

PaSo evo

Tailles : 48 – 60

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, coupe préformée, inserts élastiques aux genoux et à la taille, doublure chaude amovible, système de ventilation Airflow, zip de connexion, 4 poches, empiècement anti-dérapent au fessier.

Sécurité : protections genoux CE Sas-Tec, amovibles et réglables en hauteur, éléments réfléchissants 3M.

Composition : CORDURA 500D, Hitena, membrane ExTex, doublure en maille aérée, doublure chaude 100% Polyamide.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

TM

PA

NTA

LON

S

23

· Protections SaS-Tec

· Poches Cargo étanche

· étanche et coupe-vent, respirant

BoRMio

Tailles : 48 - 60

Caractéristiques : étanche, coupe.vent et respirant, doublure thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée, matériel anti-dérapant sur le postérieur, système AirFlow, inserts élastiques, fermeture à glissière combinée circulaire, cinq poches dont deux poches cargo imperméables.

Sécurité : protections SaS-Tec réglables en hauteur et amovibles aux genoux.

Composition : tissu 600 D , Schoeller Dynatec®, tissu élastique, membrane climatique ExTex® Z-Liner.

Extérieur : 90 % polyester, 5 % polyamide, 5 % autres Doublure: 100 % polyester.

Art. n° : 221093

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

TM

24

Pantalon classique en tissu· étanche, coupe-vent et respirant

· Doublure thermique amovible

loCaRno

Tailles : S - 3XL

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, doublure thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée, matériel anti-dérapant sur le postérieur, système d'aération AirFlow, inserts élastiques, fermeture à glissière combinée, deux poches.

Sécurité : protections amovibles aux genoux.

Composition : tissu 600 D, Dobby Nylon 420 D, tissu élastique, membrane climatique Reissa® Z-Liner.

Extérieur : 78 % polyester, 19 % polyamid, 3 % autres Doublure : 65 % polyester, 35 % polyamide.

Art. n° :221092

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

PA

NTA

LON

S

25

Aéré pour l'été.· Particulièrement respirant grâce à la membrane climatique amovible

· Inserts en résille étendus

· Renforts aux genoux

Tailles : S - 3XL

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant grâce à des membranes climatiques séparées, doublure intérieure en résille coupe ergonomique ajustée, adaptée à la forme du genou, système d'aérationAirFlow, fermeture à glissière combinée, deux poches.

Sécurité : protections amovibles aux genoux, inserts réfléchissants.

Composition : tissu 600 D, membrane climatique Reissa® Z-Liner.


SUndaY

Art. n° : 221096

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

membrane climatique amovible

26

Le meilleur rapport qualité/prix

Tailles : S - 3XL

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, doublure thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée, matériel anti-dérapant sur le postérieur, système d'aération AirFlow, inserts élastiques, fermeture à glissière combinée, deux poches.

Composition : tissu 600 D, 330 D, membrane PU Z-Liner-Membrane.

Extérieur : 87 % polyester, 10 % polyamid, 3 % autres Doublure : 65 % polyester, 35 % polyamide.

Art. n° : 221091

lago

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

PA

NTA

LON

S

27

Art. n° : 221090

Le look d'un jeans cool et la sécurité d'un pantalon de moto

JEANS AvEc KEvLAR®

Tailles : 48 - 56

Sécurité : renfort Kevlar® pour l'amélioration de la résistance à l'abrasion au niveau de l‘assise et des genoux.

Composition : coton, tissu Kevlar®.

Extérieur : 100 % coton Doublure interne : 52 % aramide, 48 % polyester.

28

ToURing

Art. n° : 221081

Tailles messieurs : 48 - 62

Caractéristiques : coupe ergonomique, ajustée et améliorée, inserts élastiques dans le cuir et dans la doublure intérieure pour améliorer la liberté de mouvements, fermeture à glissière combinée Réglage de la largeur du mollet grâce à une seconde fermeture à glisssière.

Sécurité : protections SaS-Tec aux genoux, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : cuir de boeuf de 1,2 jusqu‘à 1,4 mm d‘épaisseur, tissu élastique, doublure intérieure en résille avec des inserts élastiques.

Extérieur : 79 % cuir de boeuf, 21 % polyamide Doublure intérieure : 100% polyester.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

vegaSTailles messieurs : 48 -58

Composition : cuir de boeuf de1,2 jusqu‘à 1,4 mm d‘épaisseur.

Sécurité : protections en option, couture recouvert aux endroits importants, sans coutures aux genoux.

Extérieur : 100 % cuir de boeuf Doublure intérieure : 100 % polyamide.

· Le modèle à 5 poches est aussi un pantalon adapté aux loisirs

· Cuir solide

· Cuir souple et doux

· Sans coutures aux genoux

Art. n° : 221084

PA

NTA

LON

S

29

Siena

Art. n° : 221108

Veste pour dame avec veste de loisir amovible!

PanTalon ToURingArt. n° : 221109

Tailles dames : 36 - 40

Caractéristiques : coupe ergonomique, ajustée et améliorée, inserts élastiques dans le cuir et dans la doublure intérieure pour améliorer la liberté de mouvements, fermeture à glissière combinée Réglage de la largeur du mollet grâce à une seconde fermeture à glisssière.

Sécurité : protections SaS-Tec aux genoux, coutures de sécurité aux endroits importants.

Composition : cuir de boeuf de 1,2 jusqu‘à 1,4 mm d‘épaisseur, tissu élastique, doublure intérieure en résille avec des inserts élastiques.

Extérieur : 79 % cuir de boeuf, 21 % polyamide Doublure intérieure : 100% polyester.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

Tailles : 34 - 46

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, veste thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques, réglage de la taille en largeur,système d'aération AirFlow, réglage des manches en largeur, fermeture à glissière combinée, trois poches.

Sécurité : protections SaS-Tec amovibles aux épaules et aux coudes, éléments réfléchissants 3M™.


Extérieur : 100 % polyamide Doublure intérieure : 100 % polyester Doublure thermique : 100 % polyester.

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

30

Tailles : 36 - 46

Caractéristiques : étanche, coupe-vent, respirant, doublure thermique amovible, doublure intérieure en résille, coupe ergonomique ajustée,système d'aération AirFlow, plusieurs réglages des manches en largeur fermeture à glissière combinée, quatre poches.




Simplement raffiné, simplement élégant· Coupe sportive

· Spécialement conçu pour les dames

· étanche, coupe-vent, respirant

CaRRaRa

Art. n° : 221107

Tailles : dames 34 - 48 Tailles courtes : 19, 20, 21, 22, 23, 24 Tailles longues : 76, 80, 84, 88

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée, matériel anti-dérapant sur le postérieur, étanche, coupe-vent et respirant,système d'aération AirFlow, doublure intérieure en résille, doublure thermique amovible, inserts élastiques, fermeture à glissière combinée, deux poches.

Sécurité : protections amovibles aux genoux, protections SaS-Tec à la hanche Inserts réfléchissants.


Extérieur : 70 % polyester, 30 % polyamide Doublure : 100 % polyester.

T- W‘S

Art. n° : 221106

Art. n° : 221107 SICHERHEITS

NAHT

SAFETY SEAMS

FEM

ME

31

SMILIN‘ IN THE RAIN· Accès facile grâce à la fermeture à glissière diagonale sur le devant· Coupe-vent et étanche· Matière réfléchissante pour une meilleure visibilité

3232

Art. n° : 221103

Art. n°: 221104

Art. n° : 221105

Tissu imperméable avec enduction PU, combinaison d‘une pièce avec ferme-ture à glissière diagonale sur le devant, veste et pantalon avec doublure intéri-eure, combinaison et veste avec poche intérieure imperméable, bandes réflé-chissantes, élastiques aux poignets et à la taille, fermetures à glissière extra-longues au mollet.

Extérieur : 100 % polyester, Doublure : 100 % polyester.

CoMBinaiSon de PlUieS - 4XL

veSTe de PlUieXS - 4XL

PanTalon de PlUie XS - 5XL

VêT

EMEN

TS D

E P

LUIE

33

Insertsd‘aération

MOTEGI

Art. n°: 221116

Tailles: 8 - 12

Caractéristiques: coupe ergonomique ajustée, inserts d‘aération, rembourrages supplémentaires, inserts élastiques sur les doigts et le dos de la main, film anti-dérapant sur l‘index et le médium.

Composition: cuir de boeuf de grande qualité.

Extérieur: 100 % cuir de boeuf Doublure: 50 % polyester, 50 % Kevlar®..

Art. n° : 221116

Gants de sport de nouvelle génération· Coques individuelles en carbone sur le dos de la main

· Renfort en Kevlar®

· Protection du scaphoïde

· Protections de l‘os lunaire

34

Insertsd‘aération

Art. n°: 221117

sEPANG

Tailles : 8 - 13

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée, inserts d‘aération, rembourrage supplémentaire, inserts élastiques sur les doigts et le dos de la main.

Composition : cuir de boeuf de grande qualité.

Extérieur : 100 % cuir de boeuf Doublure : 50 % polyester, 50 % Kevlar®..

Art. n° : 221117

Catégorie sportive· Coques individuelles en carbone sur le dos de la main

· Renfort en Kevlar®

· Protections de l‘os lunaire

· Inserts d‘aération

35

Ga

nts

Court et aéré· Protections de l‘os lunaire

· Protections carbone sur

les articulations

· Film anti-dérapant

Art. n° : 30.0720

Art. n° : 221118

Tailles : 8 - 13

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée orifices d‘aération, rembourrage supplémentaire, film anti-dérapant à l‘index et au médium.

Composition : cuir de boeuf, tissu en mesh 3D.

Extérieur : 72 % cuir de boeuf, 25 % polyamide, 3 % autres Doublure : 100 % polyester.

AIRWAY

36

· aération

· Inserts élastiques

sPORTY

AIR flOWArt. n° : 221120

Art. n° : 221119

Tailles : 6 - 14

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques, rembourrage supplémentaire.

Composition : cuir de boeuf.

Extérieur : 97 % cuir de boeuf, 3 % autres Doublure : 100 % polyester.

très bien aéré grâce au tissu mesh 3D étendu

Tailles : 6 - 12

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée, insert élastique au poignet.

Composition : cuir de chevreau, tissu en mesh 3D.

Extérieur : 60 % cuir de chevreau, 40 % polyester Doublure : 100 % polyester.

37

Ga

nts

Édition 07/2011

Excellent fit, bon équipement de protection, coupe ergonomique réussie, confortable.


ELU

PAR

LA

PRES

SE

· Gant en cuir classique

en cuir extra-doux

· Look sans fioritures

ClAssIC

Art. n°: 221122

Tailles : 8 - 14

Composition : cuir de boeuf souple de grande qualité.

Extérieur : 100 % cuir de boeuf Doublure : 100 % coton viscose.

Art. n° : 221121 Tailles : 8 - 13

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques.

Composition: cuir de boeuf.

Extérieur : 100 % cuir de boeuf Doublure : 100 % polyester.

aussi bien à la campagne qu‘en ville· Coque rigide sur le dos de la main

· bonne aération grâce aux inserts en mesh

· Manchettes courtes et confortables

ROOkIE

38

Art. n°: 221124

Art. n° : 221123

HURRICANE

Tailles : 8 - 13

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques.

Composition : cuir de boeuf, membrane climatique Sympatex®.


Tailles : 8 - 14

Caractéristiques: étanche, coupe-vent et respirant, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques.

Composition : cuir de boeuf de grande qualité, membrane climatique Sympatex®.


MONsOON

Insertsélastiques

Gants étanches

39

Ga

nts

Insertsélastiques

NORDkAPP

Art. n° : 221125

Tailles : 8 - 13

Caractéristiques :coupe-vent, étanche , isolation thermiqueThinsulate®coupe ergonomique ajustée, rembourrage supplémentaire.

Composition : cuir de boeuf, tissu 500 D, membrane climatique Porelle®.


Art. n° : 221125)

jaune fluo

Tailles: 7 – 14

Caractéristiques : membrane Sympatex Professional étanche, coupe-vent et respirante, circulation d’air optimisée par le tissu AFT Cordura, coupe préformé, inserts élastiques sur le dos de la main, aux doigts et au pouce.

Sécurité : renforts cuir, serrages velcro au poignet et à la tige.

Composition : cuir vachette.

Matière externe 60% cuir vachette, 40% Polyamide AFT Cordura.

Doublure 100% Polyamide, membrane Sympatex 100% Polyester.

Novembre 2011

confortable, étanche, isolante, cette paire propose un excellent rapport qualité/prix!

TOP-

Rés

UlT

AT T

EsT

sUMMERRAIN

Art.-Nr.: 227492

mei

lleur rapport qualité/pr

ix

40

Art. n° : 221127

RIDER

41

Ga

nts

Tailles : 8 - 13

Caractéristiques : coupe-vent, étanche et respirant, coupe ergonomique adaptée, insert élastique sur la paume de la main.

Composition : cuir, tissu 500 D, membrane climatique Porelle®.


sPRINT

Art. n° : 221126 Art. n° :

221126

Tailles : 8 - 14

Caractéristiques : coupe-vent, étanche et respirant, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques.

Composition : cuir de boeuf, membrane climatique Porelle®.

Extérieur : 100 % cuir de boeuf Doublure : 100 % polyester

Tailles : 8 - 14

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, inserts élastiques, isolation thermique Thinsulate ® .

Composition : cuir de boeuf, membrane climatique Porelle®, Thinsulate®.


NARvIk

Art. n° : 221128

kIRUNA

Tailles: 8 - 13

Caractéristiques : étanche, coupe-vent et respirant, inserts élastiques, isolation thermique Thinsulate ®.

Composition : cuir de boeuf, tissu de polyamide 500 D, membrane climatique Hipora®, Thinsulate®r.


Art. n°: 221129

Gants d‘hiver : Fantastique isolation thermique grâce à l‘authentique thinsulate®

42

Ladies Only

BARCA

Tailles : 6 - 8

Caractéristiques : coupe ergonomique ajustée Inserts élastiques, rembourrage suplémentaire.

Composition : cuir de boeuf souple.


Art. n° : 221130

· Forme bien ajustée

· Cuir souple

· 2 fermetures velcro

CIARA

Tailles : 6 - 8

Caractéristiques: coupe-vent, étanche et respirant, coupe ergonomique ajustée, inserts élastiques.

Composition : cuir de boeuf, tissu 300 D, membrane climatique Porelle®.

Extérieur : 60 % polyester, 40 % cuir de boeuf Doublure : 100 % polyester.

Art. n°: 221131

43

Ga

nts

Sportives et confortables· Avec un look sportif et des sliders métalliques de grande

qualité· Renforts pratiques aux chevilles· Réglage de la largeur très confortable

Boucles de rechange (paire)

Art. n° : 59.2210

ConfoRt et SéCuRité tout-en-un.

Une botte sportive pleine de qualités, avec des renforts en matière synthétique au tibia, à la cheville et au talon. son rembourrage confortable au cou-de-pied et au talon, ainsi que l‘aération et le cuir perforé assurent un agréable confort de port. Ses qualités éprouvées, comme le renfort sélecteur,

les sliders échangeables, ainsi que le réglage de la largeur au moyen d‘un insert en stretch et d‘une fermeture velcro complètent l‘ensemble. Et, pendant la nuit, on peut profiter pleinement des inserts réfléchissants.

Art. n° : 221145

SPORT

Pointures : 40 - 46

Caractéristiques : renfort à la cheville et au tibia en tissu synthétique solide, renfort au talon, renfort sélecteur, sliders échangeables, réglage en largeur au moyen de la fermeture velcro et des inserts en stretch, fermeture à glissière avec dessus en velcro, rembourrage confortable au talon et au cou-de-pied, insert réfléchissant au talon.

Composition : cuir enduit PU.

Hauteur de la tige : env. 27 cm.

Semelle : semelle antistatique, résistante à l‘essence et à l‘huile.

Art. n° : 221145

44

B40

Pointures: 38 - 48

Caractéristiques: rembourrages intégrés au tibia, au talon et à la malléole, renfort sélecteur, Réglage de la tige par velcro des deux cotés sur la partie arrière fermeture à glissière des deux côtes avec ferme-ture velcro, rembourrage confort au talon et au coup de pied, insert réfléchissant au talon.

Composition: 100% cuir déperlant.

Membrane: Hipora® étanche, coupe-vent et respi-rante.

Hauteur de la tige: env. 25 cm.

Semelle: resistante à l’essence et à l’huile et antista-tique.

Art.-Nr.: 227495

Confort: La largeur de la tige s’adapte individuel-lement avec les velcros de deux côtés de la tige.

Simple et rapide: Les zips des deux côtés per-mettent de chausser et déchausser la botte faci-lement.

LA Botte ConfoRt touteS oPtionS· Respirante et totalement étanche et coupe-vent· fermeture à glissière des deux côtés pour faciliter l’enfillage de la botte· Réglage facile de la largeur de la tige, idéale pour mollets larges· Rembourrage de confort au talon et au coup de pied

45

Bo

tteS

Tailles : 40 - 47

Caractéristiques : renforts au tibia et à la cheville, renfort sélecteur, réglage de la largeur par fermeture velcro et insert en stretch, ferméture à glissière avec dessus en velcro, rembourrage confortable au talon et au cou-de-pied, insert réfléchissant au talon.

Composition : cuir enduit PU.

Membrane : membrane climatique Hipora® , étanche et coupe-vent, respirant.


Semelle : semelle résistante à l‘essence et à l‘huile avec support en acier.

TOURSPORTArt. n° : 221146

Cuir perforéRenfort aux chevilles

étanche et respirant· Respirant grâce à la membrane climatique et cependant totalement

imperméable et coupe-vent

· Renfort de la cheville et renfort sélecteur pratiques

· Réglage de la largeur très confortable

Édition 03/2011

Malgré ses ouvertures latérales de ventilation la botte Toursport passe sans problème le test d’étanchéité. Bon comportement en marchant

favorisé par son poids réduit.

rec

om

man

dat

ion

Édition 05/2011

Une botte sportive très souple et confortable, parfaitement étanche.

Excellent rapport qualité/prix.aS

tUce

rec

om

man

dat

ion

Édition 07/2010

Une botte confortable, très bien rembourré à l’intérieur avec un look sportif.

Idéale si vous cherchez une botte Touring abordable.

Notre recommandation pour son prix.

46

Réglage de la largeur de la tige grâce à la fermeture velcro et

aux inserts en stretch, Renfort sélecteur.

B10 TOURing

Pointures : 40 - 47

Caractéristiques : renforts à la cheville et renfort sélecteur, réglage de la largeur par fermeture velcro et insert en stretch, ferméture à glissière avec dessus en velcro, rembourrage confortable au talon et au cou-de-pied, insert réfléchissant au talon.

Composition : cuir imperméable de grande qualité.

Membrane : membrane climatique , étanche et coupe-vent, respirant.

Hauteur de la tige : env. 28,5 cm.

Semelle : semelle résistante à l‘essence et à l‘huile avec support en acier.

Art. n° : 221147

47

Bo

tteS

CiTy limiT

Pointures : 39 - 46

Caractéristiques : renfort à la cheville intégré, renfort sélecteur, la fermeture combinée lacets/glissière la rend plus simple à chausser et à enlever, bandes réfléchissantes.

Composition : mélange cuir/tissu.



Semelle : semelle antistatique, résistante à l‘essence et à l‘huile.

Art. n° : 221148

Semelle résistante à

l‘essence et à l‘huile.

bandes réfléchissantes.

Les imperméables BÜSe· Mélange cuir/tissu

· Court, sportif

· inserts réfléchissants

48

lADy

Pointures : 36 - 42

Caractéristiques : renforts à la cheville et renfort sélecteur, réglage de la largeur par fermeture velcro et insert en stretch, ferméture à glissière avec dessus en velcro, rembourrage confortable au talon et au cou-de-pied, nervure réfléchissante.

Composition : cuir nubuck enduit PU.



Semelle : semelle résistante à l‘essence, à l‘huile avec support en acier.

Art.-Nr.: 221149

Semelle résistante à

l‘essence et à l‘huile.

Renfort sélecteur.

· Coupe élancée

· Léger et confortable

· Seulement pour les dames

49

Bo

tteS

Tailles : M - L - XL

Le gilet de protection sans manches, composé de plusieurs tissus respirants a éclipsé tous les produits concurrents lors des tests de protection. Vous serez convaincu non seulement par son confort de port (meilleure note) mais aussi par ses bons résultats, ayant obtenu la note la plus élevée dans tous les tests d‘impact. Pour veiller à votre sécurité : la protection dorsale, testé selon la norme EN 1621-2, composé de multi-couches en matière viscoélastique, mousse amortissante en V pour une protection accrue des omoplates, protection du coccyx ; toutes les protections sont amovibles. La ceinture lombaire intégrée composée de néoprène respirant avec fermeture velcro fixe parfaitement la veste.

Extérieur : 70 % polyamide, 15 % élasthane, 10 % néoprène, 5 % polyuréthane.

Table des tailles : Belluno ll

Distance entre les épaules et la taille (longueur du torse) Taille Taille unisexe

430 mm - 460 mm 164 cm - 175 cm M

460 mm - 480 mm 176 cm - 182 cm L

480 mm - 520 mm 183 cm - 194 cm XL

Toutes les données sont uniquement APPROXIMATIVES. Des ajustements entre les différentes tailles restent possibles.

Premium Protection grâce à BÜSE· Pour la ville, le MX, l‘enduro, le quad, la motoneige,· Le snowboard et le ski· Le Mountain Bike, le BMX,· Le sport équestre

Vertèbres cervicales

Vertèbres lombaires

Dos

Coccyx

50

E trEm

PrOtECtION

MessieursArt. n° : 221144

BELLUNO II

Large zone de protection

pour le coccyx.

Large zone de protection pour le cou.

Large Zone de protection pour

le dos et les côtes.

La ceinture lombaire intégrée adhère parfaitement au corps. Agréable à porter

grâce au tissu mesh confortable.

4 X vainqueur de test – il n’y a pas mieuX

Testsieger

PS èdition 05/2006

Résultat : très bien

édition 08/2007

Résultat : très bien Le gilet Belluno II gagne le test

avec le maximum de points possibles.

Édition 01/2008

Résultat : très bien Vainqueur du test parmi 11

produits testés.

Édition 04/2008

Résultat : très bien Vainqueur du test parmi 11

protections testées.

Voici le vainqueur du test! Eprouvé 10.000 fois.Le gilet sportif et super à la mode, avec les meilleurs scores aux

tests de sécurité, offre un plaisir absolu sur deux roues. Meilleur

rembourrage antichoc avec un confort de port des plus agréables.

Art. n° : 221132Tailles : M - 3XL

Caractéristiques : rembourrage en mousse, réglage individuel de la largeur, fermeture velcro.

Composition : polyester 600 D.


TASLAN

Ceinture lombaire

Taille M L XL 2XL 3XL

Longueur 95 105 120 135 150

51

PR

OTE

CTIO

NP

RO

TECT

ION

S

Montage simple par un système

de sangles.

Montage rapide grâce à des ventouses, un support magnétique et des sangles.

52

Le bagage novateur : Le système qui emballe tout.Multifonctionnalité, équipement de qualité supérieure, des

dispositifs de sécurité et d’innombrables détails sophistiqués :

Le nouveau système de bagagerie Büse ne laisse rien à désirer.

Ses éléments sont conçus pour être combinés, pour davantage

d’options d’assemblage et ils sont conçus pour vos besoins

individuels, allant d’un long itinéraire à une courte escapade

Avec cela, vous pouvez faire enfin vos bagages.

Le système de bagages.

53

pratique : Les deux moitiés ensemble peuvent être utulisées en tant que Trolley.

Extension pour une augmentation du volume.

Les sacs de voyage intelligents, qui sont fixés par des sangles légères et surprennent par leur volume extensible et leur fonction de trolley très pratique.

Volume : env. 21 litres par côté jusqu‘à 31 litres par côté, fermeture à glissière circulaire extensible.

Taille : env . 50 cm x 28 cm x 15 cm.

Composition : 600 D polyester /PVC.

Caractéristiques : tissu imperméable 600 D, ouverture du compartiment principal par le haut, fonction Trolley, avec poignée téléscopique et roues solides, poches intérieures et extérieures séparées, Housse incluse, poignées et sangles solides.

Extérieur : 95 % polyamide, 5 % autre.

Art. n° : 221133

Simplement intelligent

des roulettes solides.

SADDLE BAG

BA

GA

GES

54

Différentes possibilités de fixation.

flexible, extensible,pour transporter des bagages encombrants.

Compartiment principal avec volume extensible.

Le complément idéal des sacoches cavalières pour les motards sur leur grand tour, peut être fixé au porte-bagages ou au siège passager. Les surfaces réfléchissantes assurent davantage de sécurité.

Volume : env. 31 litres, extensible à 36 litres grâce aux fermetures à glissière circulaires.


Composition : 1680 D polyamide/PVC.

Caractéristiques : tissu durable avec des couches en PVC, inserts réfléchissants, volume extensible (env. 5 litres), poignée solide, différentes possibilités de fixation déjà au sol, une housse de pluie y est incluse, sacs extérieurs et intérieurs distincts, sangles de maintien solides, sangle de portage confortable, Grande languette pour des bagages supplémentaires.

Extérieur : 95 % polyamide, 5 % autres.

REAR BIKE BAG

Art. n° : 221134

comme des sacs de voyage.

55

rapide et simple à remplacer

par un système de clic .

des sangles de maintien pour le guidon

La selle offre un appui supplémentaire.

Poche latérale avec différentes poches intérieures.

ventouses et aimants

y compris.

bras pivotant, installable dans le sens de la longueur.

Art. n° : 221135

Le lecteur de cartes est aussi utilisable

séparément au sol.

TANK BACK PACK

Equipement abondant pour ces poches de côté presque séparées, pour tous les objets dont on a besoin rapidement Avec quatre aimants puissants (pour le métal), des ventouses (pour le plastique) ou simplement fixé solidement avec des sangles.

Volume : env. 26 litres, extensible à 31 litres grâce aux fermetures à glissière circulaires.

Taille : env. 40 cm x 30 cm x 22 cm.

Composition : 1680 D polyamide/PVC.

Caractéristiques : tissu durable avec un revêtement de PVC, inserts réfléchissants, support de carte à l‘extérieur, poignée solide, compartiment à bagages spacieux, aussi utilisable comme sac à dos, courroies d‘épaule et ceinture pelvienne intégrée, fixation avec des aimants (réservoirs en métal) ou des ventouses (réservoirs en plastique), aussi utilisable p. ex. en combinaison, pour des réservoirs en métal, avec une couverture en matière plastique dans le secteur avant, poches de côté avec trois compartiments séparés, housse de pluie incluse, plaque de base démontable avec lecteur de cartes utilisable séparément.


AS

TUCE

Brochure 04/09

Sac de réservoir très bien équipé. Notre conseil.

Inclut une housse de pluie

BA

GA

GES

56

de la partie supérieure amovible.

Deux compartiments, aucune poche intégrée.

sangle de portage large et confortable avec des protections pour la poitrine et le ventre.

HARD SHELL BACK PACK

Art. n° : 221136

Un accompagnateur sportif pour tous les jours. Avec un système ergonomique de sangles pour un maintien parfait. La coque rigide aide les pilotes sportifs à obteir une meilleure aérodynamique Dans le grand réservoir, deux compartiments séparés servent à mettre de l‘ordre, deux autres sacs intérieur servent à ranger les petits objets.

Volume : env. 25 litres.


Composition : polyester 840 D, coque rigide en PVC.

Caractéristiques : Couverture en PVC ressemblant au carbone, deux grands compartiments principaux, poche séparée à l‘extérieur, compartiment pour laptop, compartiment accessoire, d‘autres compartiments pour toutes sortes de ustensiles, poignée ergonomique avec système de sangles rembourrés à la hauteur de la poitrine et du ventre, dos aéré, housse de pluie intégrée, inserts réfléchissants.


Art. n° : 221137

MULTI TANK BAG

Volume : total env. 28 litres Partie inférieure env. 14 litres Partie supérieure env. 12,5 litres Compartiments supplémentaires env. 1,5 litres.

Caractéristiques : deux pièces, 8 aimants puissants, sangle de fixation avant, poignée, sangle d‘épaule, lecteurs de cartes dans tous les niveaux, dimension des compartiments env. 28 cm x 23 cm.

Housse adaptée : (Art. n° : 3613).


57

Volume : total env. 22,5 litres Extension d‘env. 10 litres jusqu‘à env. 22 litres, grâce à la fermeture à glissière circulaire Compartiments supplémentaires env. 0,5 litres.

Caractéristiques : une pièce, fixation avec 7 aimants puissants, sangle de fixation avant, utilisable aussi comme sangle d‘épaule, poignée, lecteur de cartes, environ 34 cm x 21 cm.

Housse adaptée : (Art. n° : 3613).


Sac de voyage durable et solide avec grande fermeture par enroulement. qui rend possible un port facile et rapide pour l‘ensemble du sac, réservoir variable pour un réglage facile de la taille.

Volume total: env. 40 litres.

Mensurations : longueur env. 60 cm, Ø env. 30 cm.

Caractéristiques : polyester très résistant et facile à entretenir, coutures soudées soigneusement, 100 % étanche aux poussières et à l‘eau, portage stable, sangles de compression/de fixation

réfléchissantes.

Composition : 95 % polyester, 5 % autres.

Augmentation du volume par extension.

Grande ouverture pour une prise simple.

Art. n° : 221138

VARIO TANK BAG

Art. n° : 221139

TRAVEL BAG 40 LITRES

BA

GA

GES

58

100 % étanche et coupe-vent.

100 % étanche et coupe-vent.

Art. n° : 221141

Art. n°: 221140


Bagage durable et solide, avec la fermeture de poignée pratique sur le long côté, avec un réservoir variable pour un réglage de la longueur simple.

Volume total : env. 60 litres.


Caractéristiques : polyester très résistant et facile à entretenir, coutures soudées soigneusement, 100 % étanche aux poussières et à l‘eau, portage stable, sangles de compression/de fixation réfléchissantes.



Bagage durable et solide avec la fermeture de poignée pratique sur le long côté, avec un réservoir variable par un réglage de la longueur simple.

Volume : total env. 30 litres.


Caractéristiques : polyester très résistant et facile à entretenir, coutures soudées soigneusement, 100 % étanche aux poussières et à l‘eau, portage stable, sangles de compression/de fixation réfléchissantes.


59

Intérieur en tissu en tant que film protecteur.

HOUSSE INDOOR

RéSISTANT AU fROIDéTANCHE

RéSISTANT AUx UV

HOUSSE RESPIRANTE - PROTEGE CONTRE LA POUSSIERE

IDéAL POUR L‘UTILISATION AU GARAGE

Art. n° : 221143

Art. n° : 221142Fenêtre pour

plaque d‘immatriculation.

Oeillet de sécurité avec fermeture.

sangles de fixation avec fermeture clippée.

HOUSSE OUTDOOR

Housse étanche, résistante à la chaleur et au froid, fenêtre pour plaque d‘immatriculation, intérieur en tissu en guise de film protecteur, sangle de fixation clippée, oeillet de sécurité avec fermeture, boîte à outils pratique avec

poignée.

Composition : 95 % PVC, 5 % autres.

Tailles : L (L:232xB:100xH:125 cm) XL (L:246xB:105xH:127 cm)

XXL (L:264xB:105xH:130 cm)..

La housse respirante empêche la corrosion causée par la condensation, la peinture de l‘environnement et revêtement intérieur, idéal pour la protection contre la poussière, élastiques avant et arrière, sac de

rangement pratique .

Composition : 100 % polypropylène.

Tailles : L (L:232xB:100xH:125 cm) XL (L:246xB:105xH:127 cm)

XXL (L:264xB:105xH:130 cm) .

EMP

FEH

LUN

G

Edition du 01/09 Rapport qualité/ prix “très

bon”

Résultat : housse durable et bien équipée avec une boîte de transport solide. Au niveau de

l’humidité de l’air, elle affiche les valeurs les plus efficaces de tous

les modèles.

BA

GA

GES

Conseils pour bien nettoyer:

Conseils d'entretien pour vêtements de moto en tissu :Veuillez enlever toutes les protections avant le nettoyage ou la réimprégnation. Fermez toutes les fermetures-éclair, fermetures velcro etc. avant le nettoyage. Nous recommandons de faire une imprégnation tous les 2 à 3 lavages. Vous pouvez laver les vêtements de moto à la machine à 30° à un niveau doux. Veuillez utiliser seulement des détergents pour linge délicat. N'utilisez pas d'adoucissant ou de sèche-linge, car cela pourrait altérer le fonctionnement et la durabilité de la membrane climatique. Rincez abondamment et suspendez les vêtements humides.Veuillez suivre dans tous les cas les conseils d'entretien affichés sur les produits.

Conseils d'entretien pour vêtements en cuir:Les vêtements en cuir ne doivent pas être lavés en machine. Utilisez un produit nettoyant approprié pour le cuir, ou nettoyez les vêtements à l'aide d'une éponge et d'une solution savonneuse douce. Cela permet d'enlever les tâches les plus tenaces.Après le nettoyage, enduisez et lustrez le cuir à l'aide d'une graisse pour cuir adéquate. Testez d'abord le produit nettoyant et la graisse sur une surface invisible.Ne faites jamais sécher des vêtements en cuir humides ou mouillés au sèche-linge, sur un radiateur ou au soleil.La doublure cousue à l'intérieur peut être également être nettoyée à l'aide d'une éponge avec un peu d'eau et un détergent pour linge délicat. Si la doublure est amovible, elle peut être lavée en machine à 30° avec un programme doux. Ne pas essorer!.

Dames : toutes les indications sont en cm/désignent les mensurations du corpsTailles

disponiblesTour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Longueur

intérieure de la jambe

Normal 34 80 - 84 63 - 66 88 - 92 78,536 84 - 87 67 - 70 92 - 96 7938 87 - 90 71 - 74 96 - 99 79,540 90 - 95 75 - 78 99 - 102 8042 95 - 99 79 - 82 102 - 105 80,544 99 - 104 83 - 87 105 - 108 8146 104 - 107 88 - 91 108 - 113 81,548 107 - 110 92 - 96 114 - 119 82

Pantalons tailles courtes 19 71 - 74 96 - 99 74,520 75 - 78 99 - 102 7521 79 - 82 102 - 105 75,522 83 - 87 105 - 108 76

Pantalon tailles longues 72 67 - 70 92 - 96 82,576 71 - 74 96 - 99 8380 75 - 78 99 - 102 83,584 79 - 82 102 - 105 8488 83 - 87 105 - 108 84,5

Messieurs toutes les indications sont en cm / se réfèrent aux mensurations du corpsTailles

disponiblesTour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Longueur

intérieure de la jambe

Normal 46 90 - 94 79 - 82 93 - 97 84 - 8548 95 - 98 83 - 86 98 - 102 85 - 8650 99 - 102 87 - 90 103 - 106 86 - 8752 103 - 106 91 - 94 107 - 110 87 - 8854 107 - 110 95 - 98 111 - 113 88 - 8956 111 - 114 99 - 102 114 - 117 89 - 9058 115 - 118 103 - 107 118 - 121 90 - 9160 119 - 122 108 - 112 122 - 125 91 - 9262 123 - 127 113 - 117 126 - 128 92 - 9364 128 - 132 118 - 122 129 - 131 93 - 94

Pantalons tailles courtes 25 87 - 90 103 - 106 76 - 7726 91 - 94 107 - 110 77 - 7827 95 - 98 111 - 113 78 - 7928 99 - 102 114 - 117 79 - 8029 103 - 107 118 - 121 80 - 8130 108 - 112 122 - 125 81 - 8231 113 - 117 126 - 128 82 - 8332 118 - 122 129 - 131 83 - 84

Pantalon tailles longues 98 83 - 86 98 - 102 92 - 93102 87 - 90 103 - 106 93 - 94106 91 - 94 107 - 110 94 - 95110 95 - 98 111 - 113 95 - 96

Tailles disponibles

Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches

Tour de taille des blousons 25 105 - 108 106 - 109 103 - 10626 109 - 112 108 - 111 107 - 11027 113 - 116 112 - 115 111 - 11328 117 - 120 116 - 119 114 - 11729 121 - 124 120 - 123 118 - 12130 125 - 128 124 - 127 122 - 12531 129 - 131 128 - 131 126 - 12832 132 - 136 132 - 135 129 - 131

Enfants toutes les indications sont en cm / se réfèrent aux mensurations du corpsTailles dis-ponibles

Stature Tour de poitrine

Tour de taille Tour de hanches

104/ S 104 55 - 57 47 - 49 57 - 60110/ S 110 56 - 58 49 - 51 59 - 62116/ M 116 57 - 59 52 - 54 61 - 64122/ M 122 58 - 62 55 - 56 63 - 67128/ L 128 61 - 65 57 - 59 66 - 70134/ L 134 64 - 68 60 - 62 69 - 73

140/ XL 140 67 - 71 62 - 64 72 - 76146/ XL 146 70 - 74 65 - 67 75 - 80

152/ XXL 152 73 - 77 68 - 70 79 - 82158/ XXL 158 76 - 80 71 - 72 81 - 85

164 164 79 - 83 73 - 75 84 - 88

60

INFO

RM

ATI

ON

S

6161

trouvez la bonne taille:

L'ajustement parfait d'une combinaison de moto est importante à plusieurs égards. Les vêtements ne doivent être ni trop serrés ni trop lâches pendant la conduite. Les jambes du pantalon et les manches ne doivent pas remonter avec l'usage. Pour savoir quelle taille de vêtements vous convient, veuillez lire le tableau suivant. Toutes les mesures du tableau se réfèrent à des mensurations du corps. Prenez vos mensurations exactes à l'aide d'un mètre-ruban. Etant donné que chaque personne a un gabarit différent, nous nous efforçons de vous aider à trouver votre taille grâce à ces tableaux.

- La stature, à mesurer du sommet du crâne à la plante des pieds. Bien entendu sans chaussures.

- La taille de casque appropriée est déterminée par le tour de tête. Le tour de tête, à mesurer à l'horizontale, à la hauteur du front.

- Le tour de poitrine est mesuré autour de la partie la plus large du thorax.- Le tour de taille se mesure à l'horizontale à hauteur de la taille.- Le tour de hanches est mesuré à l'horizontale, autour de la partie la plus large des

hanches.- La longueur intérieure de la jambe, à mesurer de l'entre-jambe à la plante des pieds.- La longueur de côté, à mesurer, sur le devant, de la taille à la plante des pieds.- La longueur des manches, à mesurer de l'épaule au poignet.- Afin de déterminer votre taille de gants, faites passer le mètre-ruban au niveau des

articulations de la paume et comparez les mensurations avec le tableau correspondant.

TABLEAU COMPARATIFUnisex XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XLDames 34 36 38 40 42 44Dames court 18 19 20 21 22Dames long 72 76 80 84 88Messieurs 48 50 52 54 56 58 60 62 64Messieurs court 25 26 27 28 29 30 31 32Messieurs long 98 102 106 108 110 112 114

TABLEAU COMPARATIFTailles en pouces 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Kids-S Kids-M Kids-L Kids-XL S M L XL 2XL116 140 152 164

CASQUESTailles 3XS 2XS XS S M L XL 2XLTour de tête en cm 50 51/ 52 53/ 54 55/ 56 57/ 58 59/ 60 61/ 62 63/ 64Les tailles de casque 3XS et 2XS conviennent également aux enfants.

GANTSTailles 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tour de main en cm 14 15 16 17 19 22 24 26 27,5 28,5 29,5 30,5Les tailles de gants du 3 au 5 conviennent également aux enfants.

CEINTURES LOMBAIRESTailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XLLongueur en cm 60 70 80 95 105 120 135 150 165Les tailles 2XS et XS conviennent également aux enfants.

BOTTESPointures 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Longueur du pied en cm

18,3 19 19,6 20,3 21 21,6 22,3 23 23,6 24,3

Pointures 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Longueur du pied en cm

25 25,6 26,3 27 27,6 28,3 29 29,6 30,3 31

Les pointures du 29 au 38 conviennent également aux enfants.

Stature

Longueur de côté

Tour de tête

Tour de hanches

Tour de taille

Tour de poitrine

Entre-jambe

Longueur des manches

Tailles de gants

62

vêtements

Manche ajustable

Fermeture-éclair de combinaison

SICHERHEITSNAHT

SAFETY SEAMS

Couture de sécurité

1-pièce

2 pièces

Doublure chaude intégrale amovible

Doublure chaude intégrale amovible

Ventilation

Tailles intermédiaires

Hermétique

Etanche

Respirant

Poches étanches

materiauX eXternes

Invista™ Cordura®

est une marque d’Invista™ Inc. Et définit un fil Nylon aéré. Cordura® est une matière textile fréquemment utiliséé lorsqu’un produit exige polyvalence, fiabilité et resistance. Cordura offre une résistance élevée à l’abrasion et au déchirement, nettement supérieur à d’autres fibres chi-miques ou coton. Cordura® est composé à 100% de Polya-mid comme matériau de base et son point de fusion est à 210°C. Le tissu est disponible en différentes versions selon son utilisation. La moto utilise couramment un tissu Cordura 500D.

Hitena®

Hitena® est une matière textile résistante à l’abrasion fait d’un fil à tissage serré.Il s’agit d’une matière solide mais qui garde un touché sou-ple. Elle garde une forme constante et est plus légère qu’un tissu Polyamide conventionnel.

Kevlar®

Kevlar® combine force et légèreté. Kevlar est une fibre Para-Aramide qui, à poids équivalent, est 5 fois plus résistant que l’acier.

Outlast®

Outlast® thermomolecules® absorbent le surplus de chal-eur et le restitue au corps en cas de besoin créant ainsi un micro- climat constant.

MATIERE TExTILE 500 DCe tissu est composé à 100% de fibres Polyam-ide. il est résistant à l'abrasion et au déchirement. 500 D définit le poids en grammes pour 9 000 mètres de longueur de fil.

TaslanTaslan est une fibre Nylon avec une texture particulière qui offre un touché doux. Généralement ce tissu est traité déperlant et respirant.

ThinsulateTM

ThinsulateTM préserve la chaleur sans ajout inutile de poids et de volume.

CoolMax®

CoolMax® est composé à 100% de fibres Polyester. La struc-ture externe de cette fibre est conçue pour offrir une super-ficie accrue. Cela permet d'évacuer rapidement l'humidité vers l'extérieur.

INFO

RM

ATI

ON

S

6363

membranes tHermo-reGulatriCes

Les membranes thermo-régulatrices sont proposées par différents fabricants. La plus connue en Europe est SympaTex®. D'autres membranes sont proposées sous les appellations Ex-Tex™, Hu-max®, Reissa®, Porelle® und Hipora®.

Les fonctions principales de ces membranes sont similaires ou approchantes. A l’extérieur elles font barrage à l’eau et au vent, à l’intérieur elles évacuent la vapeur d’eau (transpiration) vers l’extérieur. Le vêtement offre ainsi un excellent confort et une tès grande résistance aux intempéries.

Une membrane peut être intégrée dans un vêtement de deux façons différentes. Elle peut être travaillée en « stratifié » ou en « Z-liner ». « stratifié » signifie la liaison directe de deux matériaux, p.e. le tissu externe avec la membrane. Lors d’une construction en « Z-Liner » la

membrane est dissociée des autres matériaux, une sorte de « veste à l’intérieur d’une veste ». les deux types de construction soutiennent les fonctions des membranes.

Si les membranes thermo-régulatrices sont très performantes en tant que protection contre les intempéries elle sont fragiles en cas d’influence mécanique ou chimique. Une membrane percée n’est plus étanche.

Nous recommandons aussi de consulter impérativement les instruc-tions de lavage à l’intérieur du vêtement.

Evitez l’utilisation de lessives non-adaptées et des adoucissants. Evitez également l’utilisation du sèche-linge.

SympaTex®

La membrane SympaTex® est une feuille de Poly-ester sans pores ce qui empêche l’eau de péné-trer de l’extérieur. A l’intérieur les molécules de vapeur d’eau se dissoudent dans la membrane et sans transporter vers l’extérieur par une procédé physique et chimique. D’une épaisseur de seule-ment un centième de millimètre, elle représente à l’intérieur du vêtement l’équivalent du poids d’une simple lettre. Toutes les coutures sont thermo-sou-dées. Dans différents tests SympaTex® a obtenu la note la plus élevée. La membrane SympaTex® est également certifiée BlueSign.

Ex-Tex™Est une membrane microporeuse avec une en-duction PU et des pores de différentes tailles. La membrane Ex-Tex™ est étanche, coupe-vent et respirante.

Humax®

Est une membrane microporeuse sur une base de Polyuréthane avec des pores de différentes tailles. Elle est étanche, coupe-vent et respirante. Un nom-bre incroyablement élevé de pores (1.4 Milliard au cm2) empêchent la pénétration des gouttes d’eau mais laissent les minuscules molécules de vapeur d’eau produites par l’humidité du corps humain s’échapper vers l’extérieur.

Porelle®

Est une membrane microporeuse avec une enduc-tion PU et des pores de différentes tailles. Elle est étanche, coupe-vent et respirante.

Reissa® Est une membrane microporeuse 3-couches avec une enduction PU et des pores de différentes tailles, Elle est étanche, coupe-vent et respirante.

Hipora®

Hipora® est une membrane étanche en Polyuré-thane. Elle est utilisée essentiellement dans la fab-rication de gants.

TM

WATERPROOF & BREATHABLE TEXTILE

meilleures sensations.meilleures perFormanCes.

sympatex® est synonyme pour la meilleure qualité et technologie sur seulement 5 micromètres. Son exigence envers ses produits ont fait de SympaTex® un des leaders mondiaux parmi les spécialistes des systèmes fonctionnels high-tech pour vêtements, chaussures et accessoires.

La membrane SympaTex® possède une structure sans pores Polyether qui lui offre des caractéristiques uniques :

■ Respirabilité optimisée

■ 100% étanche

■ 100% coupe-vent

■ 100% biodégradable

est un composé de Copolymère (impermé-able : rouge) et de Polyether (perméable à la vapeur d’eau : blanc) le Polyether assure l’évacuation de la vapeur d’eau (bleu) vers l’extérieur.

Tissu externe

Menbrane

Doublure mesh

Doublure amovible

Evacuation de l’humidité par la Membrane SympaTex® hydrophile est sans pores.

evacuation de l’humidité

imperméabilité au vent

0 1,3 m 5 m 10 m 15 m

Sym

pate

x Te

stst

anda

rd

Wasserdruckbeständigkeit, in m Wassersäule

DIN EN 343

Membran

Insert (STX-PRO Jacke)

Tatsächliche Temperatur Gefühlte Temperatur

0 10

-10

°C

-5

+5

0

20 30 40 50 km/h

résistance à la pression d'eau en mètre/col-onne d'eau

0 1,3 m 5 m 10 m 15 m

Sym

pate

x Te

stst

anda

rd

Wasserdruckbeständigkeit, in m Wassersäule

DIN EN 343

Membran

Insert (STX-PRO Jacke)

Tatsächliche Temperatur Gefühlte Temperatur

0 10

-10

°C

-5

+5

0

20 30 40 50 km/h

Comparaison de différents systèmes de construction SympaTex®

64

PROTECTIONS CERTIFIéES CE dE LA SéRIE SC-1

Art.-Nr.:225141SC-1/01 Protection épauleEN 1621-1

Art.-Nr.:225143SC-1/07 Protection hanche EN 1621-1

Art.-Nr.:225142SC-1/02

Protection coude-genou

EN 1621-1

Art.-Nr.:225144 / SC-1/11225145 / SC-1/12225146 / SC-1/16Protection dorsale

EN 1621-2Niveau 2

PROTECTIONS

SAS pro-tection

Numéro d'article Certifié pour utilisation poids

Énergie restante

Seuil maximum d’énergie restante autorisé

SC-1/01 225141 Epaule EN1621-1 Vestes et pantalons textile env. 56 g <18 kN 35 kN

SC-1/02 225142 Genou, coude EN1621-1 Vestes et pantalons textile env. 67 g <17 kN 35 kN

SC-1/07 225143 Hanche Pantalons cuir et textile env. 50 g <22 kN 35 kN

SC-1/11 225144 dos Veste / blouson ca. 250 g <9 kN 9 kN



1) Level 2 = standard de test le plus élevé pour la certification de protections dorsales

INFO

RM

ATI

ON

S

65

NUMERO 23/2005

Les protections Sas-Tec ont obtenues le meilleur résultat au test d’impact

PRES

SE S

PECI

ALIS

EE

66

Notes

67

Notes

FRANCE Scott SportS SA

SuccurSAle FrAnce FR - 74940 Annecy-le-Vieux

Tel: +33 450 64 24 00 Fax: +33 450 64 24 01

[email protected] www.scott-sports.com

2012-2013 buese french

Documents